KR101133575B1 - 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 - Google Patents
송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 Download PDFInfo
- Publication number
- KR101133575B1 KR101133575B1 KR1020100061986A KR20100061986A KR101133575B1 KR 101133575 B1 KR101133575 B1 KR 101133575B1 KR 1020100061986 A KR1020100061986 A KR 1020100061986A KR 20100061986 A KR20100061986 A KR 20100061986A KR 101133575 B1 KR101133575 B1 KR 101133575B1
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- language
- interpretation
- guide
- transmitter
- interpreter
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 25
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 abstract description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 12
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 9
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 6
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/005—Language recognition
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
본 발명은 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법에 관한 것이다. 본 발명은, 각각 제 1 내지 제 n 통역가이드가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공하기 위한 단말인 다수의 송신기; 각각 제 1 내지 제 n 사용자가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공받기 위한 단말인 다수의 수신기; 및 상기 다수의 송신기를 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스에 저장하며, 상기 다수의 수신기 중 제 1 수신기의 제 1 사용자로부터 상기 다수의 송신기 중 제 1 송신기를 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신하며, 상기 데이터베이스에 저장된 제 1 통역가이드에 대한 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단하며, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 상기 데이터베이스에서 상기 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드(n은 자연수) 중 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단하며, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출하며, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 송신기를 제외한 제 2 송신기 내지 제 n 송신기를 각각 소지한 상기 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역 가능에 대한 상기 언어별 통역 가능 정보 중 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬하며, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 송신기인 상기 제 3 송신기에 대한 송신채널을 설정하며, 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 수신채널을 설정하는 서비스서버; 를 포함하며, 상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 1 언어로부터 상기 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 1 송신기를 통해 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로 전송된 뒤, 상기 제 3 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 3 송신기를 통해 상기 제 1 수신기로 전송되어 실시간의 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역서비스가 제공되는 것을 특징으로 한다. 이에 의해, 통역가이드가 즉각적인 통역서비스에 대한 제공이 어려운 경우 서비스서버를 이용함으로써, 통역가이드의 주 통역언어가 아닌 언어에 대해서도 효과적으로 통역서비스를 제공할 수 있는 효과를 제공한다. 뿐만 아니라, 다수의 주변기기로부터 입력되는 음성데이터에 대해서도 서비스서버를 통해 통역서비스가 가능하도록 할 수 있는 효과를 제공한다.
Description
본 발명은 통역 서비스 기술에 관한 것으로, 보다 구체적으로는, 통역가이드가 즉각적인 통역서비스에 대한 제공이 어려운 경우 서비스서버를 이용함으로써, 통역가이드의 주 통역언어가 아닌 언어에 대해서도 효과적으로 통역서비스를 제공하기 위한 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법에 관한 것이다.
교통통신이 발달하고 국제교류가 활발하게 이루어지면서 전 세계적으로 외국인의 방문이 급속하게 증가하고 있다. 특히 우리나라의 경우, 외국인 방문객들의 수 또한 해를 거듭할수록 꾸준한 증가추세를 보이고 있다.
이렇듯, 서로 다른 언어권 국가를 방문하는 사례가 증가함에 따라 많은 수의, 다양한 언어의 통역인력이 요구되고 있다.
일반적으로 사업차 외국을 방문하는 경우에는 전문 통역사가 동행하면서 필요한 업무를 수행하기 때문에 큰 문제가 없으나, 고 비용이 발생한다는 문제점이 있다.
일반적으로 호텔에서는 호텔에 상주하는 통역사를 거쳐 의사소통을 하거나, 인터넷을 이용한 이메일 또는 팩시밀리 등을 이용하게 된다. 그러나, 호텔 내부에 세계 각국의 언어를 구사할 수 있는 통역인력을 모두 배치시키는 것은 현실적으로 매우 어렵기 때문에 특정 언어에 대한 수요가 집중되거나 희귀한 언어에 대한 수요가 발생시에는 원만하게 통역서비스를 제공받지 못하는 경우가 많다.
또한 피방문국의 언어에 능숙하지 못한 외국인이 여행 중 현지인과 대화를 할 필요가 있는 경우 언어소통이 어렵기 때문에 의사소통의 시간이 오래 걸리고, 불필요한 오해가 발생하는 경우도 많다.
이와 같이, 현재 우리나라를 비롯한 다른 나라에서도 자국을 방문을 외국인들에게 보다 효율적이고 간편한 방법으로 실시간 동시통역서비스를 제공할 수 있는 시스템이 구축되어 있지 않은 바, 글로벌 시대에 부응하기 위해서 이러한 통역서비스를 제공할 수 있는 시스템 구축이 절실히 요구되고 있다.
또한, 기존의 외국어 통역과 번역은 작업 의뢰자가 자국내의 내국인 또는 외국인 전문가에게 해당작업을 의뢰하는 방식으로 이루어져 왔다. 그러나, 이와 같은 통번역일은 통번역 전문가가 해당분야의 전문지식이 결여된 상태에서 어학능력에만 의존하여 이루어지는 것이 대부분이므로 통번역작업의 정확성이 결여되기 쉽다. 국제회의 등에서 이루어지는 통역에 있어서도 항상 동시 통역 등의 통역서비스를 받는 것이 아니며 통역의 정확성등의 문제점을 갖는다.
이에 따라 해당 기술분야에 있어서는 보다 간편하고 효과적으로 통역서비스렐 제공받으며, 이를 토대로 다국어에 의한 통역서비스를 제공받기 위한 기술개발이 요구되고 있다.
본 발명은 상기의 문제점을 해결하기 위한 것으로, 통역가이드가 즉각적인 통역서비스에 대한 제공이 어려운 경우 서비스서버를 이용함으로써, 통역가이드의 주 통역언어가 아닌 언어에 대해서도 효과적으로 통역서비스를 제공하기 위한 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법을 제공하기 위한 것이다.
또한, 본 발명은, 다수의 주변기기로부터 입력되는 음성데이터에 대해서도 서비스서버를 통해 통역서비스가 가능하도록 하기 위한 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법을 제공하기 위한 것이다.
그러나 본 발명의 목적들은 상기에 언급된 목적으로 제한되지 않으며, 언급되지 않은 또 다른 목적들은 아래의 기재로부터 당업자에게 명확하게 이해될 수 있을 것이다.
상기의 목적을 달성하기 위해 본 발명의 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템은, 각각 제 1 내지 제 n 통역가이드가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공하기 위한 단말인 다수의 송신기; 각각 제 1 내지 제 n 사용자가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공받기 위한 단말인 다수의 수신기; 및 상기 다수의 송신기를 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스에 저장하며, 상기 다수의 수신기 중 제 1 수신기의 제 1 사용자로부터 상기 다수의 송신기 중 제 1 송신기를 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신하며, 상기 데이터베이스에 저장된 제 1 통역가이드에 대한 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단하며, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 상기 데이터베이스에서 상기 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드(n은 자연수) 중 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단하며, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출하며, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 송신기를 제외한 제 2 송신기 내지 제 n 송신기를 각각 소지한 상기 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역 가능에 대한 상기 언어별 통역 가능 정보 중 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬하며, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 송신기인 상기 제 3 송신기에 대한 송신채널을 설정하며, 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 수신채널을 설정하는 서비스서버; 를 포함하며, 상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 1 언어로부터 상기 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 1 송신기를 통해 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로 전송된 뒤, 상기 제 3 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 3 송신기를 통해 상기 제 1 수신기로 전송되어 실시간의 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역서비스가 제공되는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템에 있어서, 상기 제 1 통역가이드는, 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드인 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템에 있어서, 상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템에 있어서, 상기 서비스서버는, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 상기 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드인 제 2 통역가이드가 소지한 제 2 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 송신채널 설정 후, 통역서비스를 제공하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템에 있어서, 상기 서비스서버는, 상기 제 3 언어에서 상기 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드는, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법은, 서비스서버가, 다수의 송신기를 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스에 저장하는 제 1 단계; 상기 서비스서버가, 다수의 수신기 중 제 1 수신기의 제 1 사용자로부터 상기 다수의 송신기 중 제 1 송신기를 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신하는 제 2 단계; 상기 서비스서버가, 상기 데이터베이스에 저장된 제 1 통역가이드에 대한 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단하는 제 3 단계; 상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 상기 데이터베이스에서 상기 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드(n은 자연수) 중 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단하는 제 4 단계; 상기 서비스서버가, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출하는 제 5 단계; 상기 서비서버가, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 송신기를 제외한 제 2 송신기 내지 제 n 송신기를 각각 소지한 상기 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역 가능에 대한 상기 언어별 통역 가능 정보 중 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬하는 제 6 단계; 상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 송신기인 상기 제 3 송신기에 대한 송신채널을 설정하는 제 7 단계; 및 상기 서비스서버가, 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 수신채널을 설정하는 제 8 단계; 를 포함하며, 상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 1 언어로부터 상기 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 1 송신기를 통해 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로 전송된 뒤, 상기 제 3 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 3 송신기를 통해 상기 제 1 수신기로 전송되어 실시간의 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역서비스가 제공되는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법에 있어서, 상기 제 1 통역가이드는, 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드인 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법에 있어서, 상기 제 4 단계는, 상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법에 있어서, 상기 제 5 단계는, 상기 서비스서버가, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 상기 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드인 제 2 통역가이드가 소지한 제 2 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 송신채널 설정 후, 통역서비스를 제공하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법은, 상기 제 6 단계에 있어서, 상기 제 3 언어에서 상기 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드는, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법은, 통역가이드가 즉각적인 통역서비스에 대한 제공이 어려운 경우 서비스서버를 이용함으로써, 통역가이드의 주 통역언어가 아닌 언어에 대해서도 효과적으로 통역서비스를 제공할 수 있는 효과를 제공한다.
뿐만 아니라, 본 발명의 다른 실시예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법은, 다수의 주변기기로부터 입력되는 음성데이터에 대해서도 서비스서버를 통해 통역서비스가 가능하도록 할 수 있는 효과를 제공한다.
도 1은 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템을 나타내는 도면.
도 2는 본 발명의 다른 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템을 나타내는 도면.
도 3은 도 2의 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 중 서비스서버를 나타내는 구성도.
도 4는 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법을 나타내는 흐름도.
도 5는 본 발명의 실시예에 다른 송신기의 내부 회로를 나타내는 도면.
도 6은 본 발명의 실시예에 다른 수신기의 내부 회로를 나타내는 도면.
도 2는 본 발명의 다른 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템을 나타내는 도면.
도 3은 도 2의 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 중 서비스서버를 나타내는 구성도.
도 4는 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법을 나타내는 흐름도.
도 5는 본 발명의 실시예에 다른 송신기의 내부 회로를 나타내는 도면.
도 6은 본 발명의 실시예에 다른 수신기의 내부 회로를 나타내는 도면.
이하, 본 발명의 바람직한 실시 예의 상세한 설명은 첨부된 도면들을 참조하여 설명할 것이다. 하기에서 본 발명을 설명함에 있어서, 관련된 공지 기능 또는 구성에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 그 상세한 설명을 생략할 것이다.
본 명세서에 있어서는 어느 하나의 구성요소가 다른 구성요소로 데이터 또는 신호를 '전송'하는 경우에는 구성요소는 다른 구성요소로 직접 상기 데이터 또는 신호를 전송할 수 있고, 적어도 하나의 또 다른 구성요소를 통하여 데이터 또는 신호를 다른 구성요소로 전송할 수 있음을 의미한다.
도 1은 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템을 나타내는 도면이다. 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템은 송신기(10), 주변기기(20) 및 수신기(50)를 포함한다.
송신기(10)는 통역가이드가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공하기 위한 단말이다. 한편, 송신기(10)에 대한 상세 회로도는 도 5에 도시되어 있다. 주변기기(20)는 송신기(10)와의 입출력인터페이스를 통해 송신기(10)로의 음성데이터를 제공하기 위한 장치이다. 주변기기(20)로 입력된 음성데이터는 송신기(10)를 통해 수신기(50)로 제공될 수 있다.
수신기(50)는 통역서비스를 제공받는 사용자가 소지한 단말로, 통역 서비스를 제공받기 위한 단말이며, 수신기(50)에 대한 상세 회로도는 도 6에 도시되어 있다. 한편, 도시된 바와 같이, 수신기(50)는 수신단말에 이어셋이 부착가능한 형태로 제공될 수 있다. 이어셋의 형태는 도시된 바와 같이, 삼각형의 고리부분이 귀의 상향쪽으로 탈착 가능 하도록 형성된다.
도 2는 본 발명의 다른 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템을 나타내는 도면이다. 도 1 및 도 2를 참조하면, 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템은 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n, n은 자연수), 통신망(30), 서비스서버(40) 및 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n, n은 자연수)를 포함한다.
다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n, n은 자연수)는 각각 제 1 내지 제 n 통역가이드가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공하기 위한 단말이다. 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n)은 부가적으로 송신기 사이에 통신망(30)을 통해 수신기능도 수행할 수 있다.
통신망(30)은 이동통신망으로 동기식 이동 통신망일 수도 있고, 비동기식 이동 통신망일 수도 있다. 비동기식 이동 통신망의 일 실시 예로서, WCDMA(Wideband Code Division Multiple Access) 방식의 통신망을 들 수 있다. 이 경우 도면에 도시되진 않았지만, 이동통신망은 RNC(Radio Network Controller), 및 비동기식 MSC(Mobile Switching Center) 등을 포함할 수 있다. 한편, WCDMA망을 일 예로 들었지만, 3G LTE망, 4G망 등 차세대 이동통신망으로 변경될 수 있음은 주지의 사실이다. 통신망(30)은 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n, n은 자연수), 서비스서버(40), 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n, n은 자연수), 그 밖의 시스템 상호간에 데이터 송수신을 수행하도록 할 수 있다.
서비스서버(40)는 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n)을 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 저장한다. 여기서, 언어별 통역 가능 정보는 통역가능한 언어에 대한 정보, 그에 따른 능력치 및 스킬 정보 등을 포함할 수 있다.
이후, 서비스서버(40)는 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n) 중 어느 하나의 수신기(이하, 제 1 수신기(50-1)로 가정)의 제 1 사용자로부터 제 1 송신기(10-1)을 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신한다. 여기서, 제 1 통역가이드는 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드일 수 있다.
이에 따라, 서비스서버(40)는 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단한다. 서비스서버(40)는, 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 한다.
반대로, 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 서비스서버(40)는 저장된 데이터를 기초로 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드 중 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단한다.
통역가이드 존재 여부 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 서비스서버(40)는 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드(여기선, 제 2 통역가이드로 가정)가 소지한 제 2 송신기(10-2)로부터 제 1 수신기(50-1)를 소지한 제 1 사용자에 대한 송신채널 설정 후, 통신서비스를 제공한다. 반대로, 통역가이드 존재 여부 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 서비스서버(40)는 저장된 데이터를 기초로 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출한다.
서비스서버(40)는 저장된 데이터로부터 제 2 송신기(50-2) 내지 제 n 송신기(50-n)을 각각 소지한 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 제 3 언어로부터 제 2 언어로의 통역 가능에 따른 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬한다.
이 경우 제 3 언어에서 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드에 대한 정보가 데이터베이스(47)를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 전제로 한다.
서비스서버(40)는 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 단계(S11)에서 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드(여기서, 제 3 통역가이드로 가정)가 소지한 송신기(제 3 송신기(10-3))에 대한 송신채널을 설정한다.
이와 동시 또는 이후에, 서비스서버(40)는 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)에 대한 수신채널을 설정한다.
2 단계의 설정 절차에 따라, 제 1 통역가이드에 의해 통역된 제 1 언어로부터 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 제 1 송신기(10-1)를 통해 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로 전송된 뒤, 단계(S15)에서 제 3 통역가이드에 의해 통역된 제 3 언어로부터 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 제 3 송신기(10-3)를 통해 제 1 수신기(10-1)로 전송되어 실시간의 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역서비스가 가능하다.
다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n, n은 자연수)는 각각 제 1 내지 제 n 사용자가 소지한 단말로, 통역 서비스를 제공받기 위한 단말이다.
도 3은 도 2의 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 중 서비스서버(40)를 나타내는 구성도이다. 도 1 내지 도 3을 참조하면, 서비스서버(40)는 송수신부(41), 제어부(42) 및 데이터베이스(47)를 포함한다.
송수신부(41)는 통신망(30)을 통해 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n) 및 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n)과 데이터 송수신을 수행한다.
제어부(42)는 매칭모듈(43), 추출모듈(44), 채널설정모듈(45)을 포함한다. 그리고 본 명세서에서 모듈이라 함은, 본 발명의 기술적 사상을 수행하기 위한 하드웨어 및 상기 하드웨어를 구동하기 위한 소프트웨어의 기능적, 구조적 결합을 의미할 수 있다. 예컨대, 상기 모듈은 소정의 코드와 상기 소정의 코드가 수행되기 위한 하드웨어 리소스의 논리적인 단위를 의미할 수 있으며, 반드시 물리적으로 연결된 코드를 의미하거나, 한 종류의 하드웨어를 의미하는 것은 아님은 본 발명의 기술분야의 평균적 전문가에게는 용이하게 추론될 수 있다.
매칭모듈(43)은 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n)을 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n) 각각으로부터 수신하도록 송수신부(41)를 제어하며, 수신된 데이터를 데이터베이스(47)에 저장한다. 여기서, 언어별 통역 가능 정보는 통역가능한 언어에 대한 정보, 그에 따른 능력치 및 스킬 정보 등을 포함할 수 있다.
매칭모듈(43)은 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n) 중 어느 하나의 수신기(이하, 제 1 수신기(50-1)로 가정)의 제 1 사용자로부터 제 1 송신기(10-1)을 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신한다. 여기서, 제 1 통역가이드는 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드일 수 있다.
이에 따라, 매칭모듈(43)은 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단한다. 매칭모듈(43)은, 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 송수신부(41)를 제어한다.
추출모듈(44)은 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 데이터베이스(47)에 저장된 데이터를 기초로 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드 중 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단한다.
통역가이드 존재 여부 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 추출모듈(44)은 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드(여기선, 제 2 통역가이드로 가정)가 소지한 제 2 송신기(10-2)로부터 제 1 수신기(50-1)를 소지한 제 1 사용자에 대한 송신채널 설정 후, 통신서비스를 제공한다. 반대로, 통역가이드 존재 여부 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 추출모듈(44)은 데이터베이스(47)에 저장된 데이터를 기초로 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출한다.
추출모듈(40)은 저장된 데이터로부터 제 2 송신기(50-2) 내지 제 n 송신기(50-n)을 각각 소지한 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 제 3 언어로부터 제 2 언어로의 통역 가능에 따른 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬한다.
이 경우 제 3 언어에서 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드에 대한 정보가 데이터베이스(47)를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 전제로 한다.
채널설정모듈(45)은 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 추출모듈(40)에 의해 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드(여기서, 제 3 통역가이드로 가정)가 소지한 송신기(제 3 송신기(10-3))에 대한 송신채널을 설정하도록 송수신부(41)를 제어한다.
이와 동시 또는 이후에, 채널설정모듈(45)은 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)에 대한 수신채널을 설정하도록 송수신부(41)를 제어한다.
2 단계의 설정 절차에 따라, 제 1 통역가이드에 의해 통역된 제 1 언어로부터 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 제 1 송신기(10-1)를 통해 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로 전송된 뒤, 제 3 통역가이드에 의해 통역된 제 3 언어로부터 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 제 3 송신기(10-3)를 통해 제 1 수신기(10-1)로 전송되어 실시간의 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역서비스가 가능하다.
데이터베이스(47)는 매칭모듈(43)의 제어에 따라 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n)을 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n) 각각으로부터 수신하여 저장한다. 여기서, 언어별 통역 가능 정보는 통역가능한 언어에 대한 정보, 그에 따른 능력치 및 스킬 정보 등을 포함할 수 있다.
또한, 본 명세서에서 데이터베이스(47)라 함은, 각각의 데이터베이스에 대응되는 정보를 저장하는 소프트웨어 및 하드웨어의 기능적 구조적 결합을 의미할 수 있다. 데이터베이스(47)는 적어도 하나의 테이블로 구현될 수도 있으며, 데이터베이스에 저장된 정보를 검색, 저장, 및 관리하기 위한 별도의 DBMS(Database Management System)을 더 포함할 수도 있다. 또한, 링크드 리스트(linked-list), 트리(Tree), 관계형 데이터베이스의 형태 등 다양한 방식으로 구현될 수 있으며, 데이터베이스에 대응되는 정보를 저장할 수 있는 모든 데이터 저장매체 및 데이터 구조를 포함한다.
도 4는 본 발명의 실시 예에 따른 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법을 나타내는 흐름도이다. 도 1 내지 도 4를 참조하면, 서비스서버(40)는 다수의 송신기(10: 10-1 내지 10-n)을 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스(47)에 저장한다(S1). 여기서, 언어별 통역 가능 정보는 통역가능한 언어에 대한 정보, 그에 따른 능력치 및 스킬 정보 등을 포함할 수 있다.
이후, 서비스서버(40)는 다수의 수신기(50: 50-1 내지 50-n) 중 어느 하나의 수신기(이하, 제 1 수신기(50-1)로 가정)의 제 1 사용자로부터 제 1 송신기(10-1)을 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신한다(S3). 여기서, 제 1 통역가이드는 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드일 수 있다.
이에 따라, 서비스서버(40)는 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단한다(S5).
한편, 서비스서버(40)는 단계(S5)의 판단결과, 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 단계(S1)에서 저장된 데이터베이스(47)에서 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드 중 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단한다(S7).
한편, 서비스서버(40)는, 단계(S5)의 판단결과, 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 한다(S8).
단계(S7)의 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 서비스서버(40)는 제 2 언어데 대한 통역가능한 통역가이드(여기선, 제 2 통역가이드로 가정)가 소지한 제 2 송신기(10-2)로부터 제 1 수신기(50-1)를 소지한 제 1 사용자에 대한 송신채널 설정 후, 통신서비스를 제공한다(S10).
한편, 단계(S7)의 판단결과, 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 서비스서버(40)는 데이터베이스(47)에 저장된 데이터를 기초로 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출한다(S9).
서비스서버(40)는 데이터베이스(47)로부터 제 2 송신기(50-2) 내지 제 n 송신기(50-n)을 각각 소지한 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 제 3 언어로부터 제 2 언어로의 통역 가능에 따른 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬한다(S11). 이 경우 제 3 언어에서 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드에 대한 정보가 데이터베이스(47)를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 전제로 한다.
서비스서버(40)는 제 1 통역가이드가 소지한 제 1 송신기(10-1)로부터 단계(S11)에서 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드(여기서, 제 3 통역가이드로 가정)가 소지한 송신기(제 3 송신기(10-3))에 대한 송신채널을 설정한다(S13).
단계(S13)와 동시 또는 이후에, 서비스서버(40)는 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로부터 제 1 사용자가 소지한 제 1 수신기(50-1)에 대한 수신채널을 설정한다(S15).
이에 따른 설정에 따라, 단계(S13)에서 제 1 통역가이드에 의해 통역된 제 1 언어로부터 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 제 1 송신기(10-1)를 통해 제 3 통역가이드가 소지한 제 3 송신기(10-3)로 전송된 뒤, 단계(S15)에서 제 3 통역가이드에 의해 통역된 제 3 언어로부터 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 제 3 송신기(10-3)를 통해 제 1 수신기(10-1)로 전송되어 실시간의 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역서비스가 가능하다.
본 발명은 또한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체에 컴퓨터가 읽을 수 있는 코드로서 구현하는 것이 가능하다. 컴퓨터가 읽을 수 있는 기록매체는 컴퓨터 시스템에 의하여 읽혀질 수 있는 데이터가 저장되는 모든 종류의 기록 장치를 포함한다.
컴퓨터가 읽을 수 있는 기록매체의 예로는 ROM, RAM, CD-ROM, 자기테이프, 플로피 디스크, 광 데이터 저장장치 등이 있으며, 또한 캐리어 웨이브(예를 들어, 인터넷을 통한 전송)의 형태로 구현되는 것도 포함한다.
또한 컴퓨터가 읽을 수 있는 기록매체는 네트워크로 연결된 컴퓨터 시스템에 분산되어, 분산방식으로 컴퓨터가 읽을 수 있는 코드가 저장되고 실행될 수 있다. 그리고 본 발명을 구현하기 위한 기능적인(functional) 프로그램, 코드 및 코드 세그먼트들은 본 발명이 속하는 기술 분야의 프로그래머들에 의해 용이하게 추론될 수 있다.
이상과 같이, 본 명세서와 도면에는 본 발명의 바람직한 실시 예에 대하여 개시하였으며, 비록 특정 용어들이 사용되었으나, 이는 단지 본 발명의 기술 내용을 쉽게 설명하고 발명의 이해를 돕기 위한 일반적인 의미에서 사용된 것이지, 본 발명의 범위를 한정하고자 하는 것은 아니다. 여기에 개시된 실시 예 외에도 본 발명의 기술적 사상에 바탕을 둔 다른 변형 예들이 실시 가능하다는 것은 본 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 자명한 것이다.
10(10-1 내지 10-n): 다수의 송신기 30: 통신망
40: 서비스서버 41: 송수신부
43: 제어부 43: 매칭모듈
44: 추출모듈 45: 채널설정모듈
47: 데이터베이스 50(50-1 내지 50-n): 다수의 수신기
40: 서비스서버 41: 송수신부
43: 제어부 43: 매칭모듈
44: 추출모듈 45: 채널설정모듈
47: 데이터베이스 50(50-1 내지 50-n): 다수의 수신기
Claims (7)
- 각각 제 1 내지 제 n 통역가이드가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공하기 위한 단말인 다수의 송신기;
각각 제 1 내지 제 n 사용자가 소지한 단말로, 통역서비스를 제공받기 위한 단말인 다수의 수신기; 및
상기 다수의 송신기를 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스에 저장하며, 상기 다수의 수신기 중 제 1 수신기의 제 1 사용자로부터 상기 다수의 송신기 중 제 1 송신기를 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신하며, 상기 데이터베이스에 저장된 제 1 통역가이드에 대한 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단하며, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 상기 데이터베이스에서 상기 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드(n은 자연수) 중 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단하며, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출하며, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 송신기를 제외한 제 2 송신기 내지 제 n 송신기를 각각 소지한 상기 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역 가능에 대한 상기 언어별 통역 가능 정보 중 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬하며, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 송신기인 상기 제 3 송신기에 대한 송신채널을 설정하며, 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 수신채널을 설정하는 서비스서버; 를 포함하며,
상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 1 언어로부터 상기 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 1 송신기를 통해 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로 전송된 뒤, 상기 제 3 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 3 송신기를 통해 상기 제 1 수신기로 전송되어 실시간의 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역서비스가 제공되는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템.
- 제 1 항에 있어서, 상기 제 1 통역가이드는, 현재 제 1 사용자와 동반된 통역가이드로 구성되고,
상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 하는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템.
- 제 2 항에 있어서, 상기 서비스서버는,
상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 상기 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드인 제 2 통역가이드가 소지한 제 2 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 송신채널 설정 후, 통역서비스를 제공하는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템.
- 제 1 항에 있어서,
상기 제 3 언어에서 상기 제 2 언어로의 통역 가능한 통역가이드는, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 적어도 한 명 이상이 있는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템.
- 서비스서버가, 다수의 송신기를 각각 소지한 통역가이드의 언어별 통역 가능 정보를 수신하여 데이터베이스에 저장하는 제 1 단계;
상기 서비스서버가, 다수의 수신기 중 제 1 수신기의 제 1 사용자로부터 상기 다수의 송신기 중 제 1 송신기를 소지한 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역 요청을 수신하는 제 2 단계;
상기 서비스서버가, 상기 데이터베이스에 저장된 제 1 통역가이드에 대한 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역가능 여부를 판단하는 제 3 단계;
상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 불가능할 경우, 상기 데이터베이스에서 상기 제 1 통역가이드를 제외한 제 2 통역가이드 내지 제 n 통역가이드(n은 자연수) 중 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는지 여부를 판단하는 제 4 단계;
상기 서비스서버가, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하지 않는 경우, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 통역가이드에 의한 통역가능한 언어인 제 3 언어를 추출하는 제 5 단계;
상기 서비스서버가, 상기 데이터베이스에 저장된 상기 언어별 통역 가능 정보를 기초로 상기 제 1 송신기를 제외한 제 2 송신기 내지 제 n 송신기를 각각 소지한 상기 제 2 내지 제 n 통역가이드 중 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역 가능에 대한 상기 언어별 통역 가능 정보 중 능력치 및 스킬 정보를 기초로 우선순위를 정렬하는 제 6 단계;
상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 정렬된 우선순위 중 최상위 통역가이드인 제 3 통역가이드가 소지한 송신기인 상기 제 3 송신기에 대한 송신채널을 설정하는 제 7 단계;
상기 서비스서버가, 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 수신채널을 설정하는 제 8 단계; 를 포함하며,
상기 서비스서버는, 상기 제 1 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 1 언어로부터 상기 제 3 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 1 송신기를 통해 상기 제 3 통역가이드가 소지한 상기 제 3 송신기로 전송된 뒤, 상기 제 3 통역가이드에 의해 통역된 상기 제 3 언어로부터 상기 제 2 언어로 통역된 음성데이터가 상기 제 3 송신기를 통해 상기 제 1 수신기로 전송되어 실시간의 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역서비스가 제공되는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법.
- 제 5 항에 있어서, 상기 제 4 단계는,
상기 서비스서버가, 상기 제 1 통역가이드에 의한 제 1 언어로부터 제 2 언어로의 통역이 가능할 경우, 상기 제 1 통역가이드가 소지한 상기 제 1 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기로의 송신채널 설정을 따른 통역서비스가 제공되도록 하는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법.
- 제 5 항에 있어서, 상기 제 5 단계는,
상기 서비스서버가, 상기 제 1 언어로부터 상기 제 2 언어로의 통역이 가능한 통역가이드가 존재하는 경우, 상기 제 2 언어에 대한 통역가능한 통역가이드인 제 2 통역가이드가 소지한 제 2 송신기로부터 상기 제 1 사용자가 소지한 상기 제 1 수신기에 대한 송신채널 설정 후, 통역서비스를 제공하는 것을 특징으로 하는 송신기 및 수신기를 이용한 통역방법.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020100061986A KR101133575B1 (ko) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020100061986A KR101133575B1 (ko) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20120001275A KR20120001275A (ko) | 2012-01-04 |
| KR101133575B1 true KR101133575B1 (ko) | 2012-04-05 |
Family
ID=45608999
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020100061986A KR101133575B1 (ko) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR101133575B1 (ko) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017026817A1 (ko) * | 2015-08-12 | 2017-02-16 | 주식회사 지엘컴 | 통역음성 정보를 제공하는 방법, 이를 운용하는 맞춤형 통역 서버 및 시스템 |
| CN106506020A (zh) * | 2016-12-28 | 2017-03-15 | 天津恒达文博科技有限公司 | 一种双向无线同声传译议员机 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020038441A (ko) * | 2000-11-17 | 2002-05-23 | 진성산 | 휴대통신 단말기를 이용한 통역서비스 제공시스템 |
| JP2005286979A (ja) | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Fumikazu Murase | 通訳電話システム |
-
2010
- 2010-06-29 KR KR1020100061986A patent/KR101133575B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20020038441A (ko) * | 2000-11-17 | 2002-05-23 | 진성산 | 휴대통신 단말기를 이용한 통역서비스 제공시스템 |
| JP2005286979A (ja) | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Fumikazu Murase | 通訳電話システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20120001275A (ko) | 2012-01-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20130013669A1 (en) | Method and apparatus for guaranteeing web-based mobility | |
| RU2019123562A (ru) | Способ передачи данных, устройство пользователя и устройство радиодоступа | |
| KR102428887B1 (ko) | 태그 서칭 기반의 자동 질의 응답 시스템 및 방법 | |
| CN107885731A (zh) | 语音翻译方法和装置 | |
| CN102474841B (zh) | 使用从基站发送的序列估计终端的位置的装置和方法 | |
| CN103926592B (zh) | 一种北斗rd通信虚拟指挥机的实现方法 | |
| CN103733543A (zh) | 用于支持设备到设备服务的装置和方法 | |
| CN103020125A (zh) | 提供服务资源的方法、输入的方法及服务器、电子设备 | |
| CN108664665A (zh) | 数据格式转化方法、装置、设备及可读存储介质 | |
| CN110085241A (zh) | 数据编码方法、装置、计算机存储介质及数据编码设备 | |
| CN104123313B (zh) | 获取导览信息的方法和服务器 | |
| WO2003042869A1 (fr) | Appareil de support de recherche d'informations, programme informatique et support contenant ledit programme | |
| KR101133575B1 (ko) | 송신기 및 수신기를 이용한 통역시스템 및 통역방법 | |
| WO2004062299A3 (en) | A method and system for managing a validity period in association with a presence attribute | |
| KR101611988B1 (ko) | 글로벌 IoT 리소스 디스커버리 서비스 방법 및 이를 적용한 서버 | |
| CN104782100B (zh) | 无线通信系统、无线通信终端及其操作方法 | |
| KR101744317B1 (ko) | 서버 장치 및 위치 변화를 관리하는 방법 | |
| WO2013082812A1 (zh) | 确定主时钟设备的方法、设备、其他方法、设备与系统 | |
| CN108712271A (zh) | 翻译方法和翻译装置 | |
| CN101404673B (zh) | 一种获取综合信息的方法、系统及装置 | |
| CN106101421A (zh) | 一种移动终端及其资源控制方法 | |
| KR102014101B1 (ko) | 네트워크 슬라이싱을 이용한 로밍 서비스 제공방법 및 장치 | |
| EP2403181A1 (en) | Method for automatically setting language types of push-based services, client, and server thereof | |
| CN100375087C (zh) | 实时翻译系统 | |
| CN106850923B (zh) | 联系人信息显示方法、系统及其设备 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E701 | Decision to grant or registration of patent right | ||
| GRNT | Written decision to grant | ||
| FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20160325 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20170324 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20180109 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20190327 Year of fee payment: 8 |