JPWO2020039808A1 - 機械翻訳制御装置 - Google Patents
機械翻訳制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2020039808A1 JPWO2020039808A1 JP2020538239A JP2020538239A JPWO2020039808A1 JP WO2020039808 A1 JPWO2020039808 A1 JP WO2020039808A1 JP 2020538239 A JP2020538239 A JP 2020538239A JP 2020538239 A JP2020538239 A JP 2020538239A JP WO2020039808 A1 JPWO2020039808 A1 JP WO2020039808A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- machine translation
- similar
- sentences
- sentence
- control device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (6)
- 機械翻訳モデルを用いて機械翻訳を行う機械翻訳エンジンにおける利用ログを参照して、機械翻訳への入力文から1つ以上の頻出文を抽出する抽出部と、
機械翻訳の対訳データを保管した対訳データベースから、前記抽出部により抽出された頻出文に類似する1つ以上の類似文、および、当該類似文の対訳である類似対訳文を取得する取得部と、
前記取得部により取得された類似文および類似対訳文に基づいて、前記機械翻訳モデルをチューニングするチューニング部と、
を備える機械翻訳制御装置。 - 前記抽出部は、前記機械翻訳への入力文の文書分類を行って前記頻出文を抽出する、
請求項1に記載の機械翻訳制御装置。 - 前記抽出部は、頻出する言い回しが複数ある場合、言い回しの頻度をさらに基礎として前記頻出文を抽出する、
請求項1又は2に記載の機械翻訳制御装置。 - 前記取得部は、前記頻出文に類似する類似文が複数ある場合、所定基準に基づく類似度をさらに基礎として前記類似文を取得する、
請求項1〜3の何れか一項に記載の機械翻訳制御装置。 - 前記チューニング部は、前記類似文および前記類似対訳文に基づいてモデル学習を行って、モデル学習した機械翻訳モデルの評価を行い、前記評価の結果に基づき前記機械翻訳エンジンにおける機械翻訳モデルをチューニングする、
請求項1〜4の何れか一項に記載の機械翻訳制御装置。 - 前記抽出部は、前記機械翻訳制御装置の外部に設けられた前記機械翻訳エンジンにおける利用ログを参照し、
前記取得部は、前記機械翻訳制御装置の外部に設けられた前記対訳データベースから、前記類似文および前記類似対訳文を取得する、
請求項1〜5の何れか一項に記載の機械翻訳制御装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018157554 | 2018-08-24 | ||
JP2018157554 | 2018-08-24 | ||
PCT/JP2019/028349 WO2020039808A1 (ja) | 2018-08-24 | 2019-07-18 | 機械翻訳制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2020039808A1 true JPWO2020039808A1 (ja) | 2021-02-15 |
JP6976448B2 JP6976448B2 (ja) | 2021-12-08 |
Family
ID=69593041
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020538239A Active JP6976448B2 (ja) | 2018-08-24 | 2019-07-18 | 機械翻訳制御装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210034824A1 (ja) |
JP (1) | JP6976448B2 (ja) |
WO (1) | WO2020039808A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112633019B (zh) * | 2020-12-29 | 2023-09-05 | 北京奇艺世纪科技有限公司 | 一种双语样本生成方法、装置、电子设备及存储介质 |
KR102365538B1 (ko) * | 2021-05-25 | 2022-02-23 | 주식회사 메이코더스 | 크로스보딩 이커머스 시스템에서의 자동 질의 대응 및 전자 서류 생성이 가능한 채팅 인터페이스 제공 장치 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6192332B1 (en) * | 1998-04-06 | 2001-02-20 | Mitsubishi Electric Research Laboratories, Inc. | Adaptive electronic phrase book |
US11222185B2 (en) * | 2006-10-26 | 2022-01-11 | Meta Platforms, Inc. | Lexicon development via shared translation database |
JP5666937B2 (ja) * | 2011-02-16 | 2015-02-12 | 株式会社東芝 | 機械翻訳装置、機械翻訳方法および機械翻訳プログラム |
JPWO2013077110A1 (ja) * | 2011-11-22 | 2015-04-27 | Necカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 | 翻訳装置、翻訳システム、翻訳方法およびプログラム |
US10068174B2 (en) * | 2012-08-02 | 2018-09-04 | Artifical Solutions Iberia S.L. | Hybrid approach for developing, optimizing, and executing conversational interaction applications |
CN104199813B (zh) * | 2014-09-24 | 2017-05-24 | 哈尔滨工业大学 | 基于伪反馈的个性化机器翻译系统及方法 |
-
2019
- 2019-07-18 WO PCT/JP2019/028349 patent/WO2020039808A1/ja active Application Filing
- 2019-07-18 US US17/041,209 patent/US20210034824A1/en not_active Abandoned
- 2019-07-18 JP JP2020538239A patent/JP6976448B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6976448B2 (ja) | 2021-12-08 |
WO2020039808A1 (ja) | 2020-02-27 |
US20210034824A1 (en) | 2021-02-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10430610B2 (en) | Adaptive data obfuscation | |
JP7062056B2 (ja) | 作成文章評価装置 | |
US11227116B2 (en) | Translation device, translation method, and program | |
JP6976448B2 (ja) | 機械翻訳制御装置 | |
US20220027575A1 (en) | Method of predicting emotional style of dialogue, electronic device, and storage medium | |
US9697194B2 (en) | Contextual auto-correct dictionary | |
JP7222082B2 (ja) | 認識誤り訂正装置及び訂正モデル | |
WO2020003928A1 (ja) | エンティティ特定システム | |
JP6976447B2 (ja) | 機械翻訳制御装置 | |
JP7043593B2 (ja) | 対話サーバ | |
US12001793B2 (en) | Interaction server | |
US20230141191A1 (en) | Dividing device | |
WO2020235135A1 (ja) | 対話システム | |
JP6911191B2 (ja) | 機能実行指示システム | |
WO2020235136A1 (ja) | 対話システム | |
JP6745402B2 (ja) | 質問推定装置 | |
US11645477B2 (en) | Response sentence creation device | |
WO2019187463A1 (ja) | 対話サーバ | |
WO2019220791A1 (ja) | 対話装置 | |
JP2021082125A (ja) | 対話装置 | |
JP2020177387A (ja) | 文出力装置 | |
JP7339148B2 (ja) | 検索支援装置 | |
US20230410795A1 (en) | Information processing device | |
JP7412575B2 (ja) | 情報処理装置 | |
JP7477359B2 (ja) | 文章作成装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200818 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200818 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211012 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211109 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6976448 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |