JPWO2020023988A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
JPWO2020023988A5
JPWO2020023988A5 JP2021503893A JP2021503893A JPWO2020023988A5 JP WO2020023988 A5 JPWO2020023988 A5 JP WO2020023988A5 JP 2021503893 A JP2021503893 A JP 2021503893A JP 2021503893 A JP2021503893 A JP 2021503893A JP WO2020023988 A5 JPWO2020023988 A5 JP WO2020023988A5
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
platform
light
tool
drive device
adjustment drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2021503893A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7413347B2 (en
JP2021531979A (en
Publication date
Priority claimed from ATA50667/2018A external-priority patent/AT521528B1/en
Application filed filed Critical
Publication of JP2021531979A publication Critical patent/JP2021531979A/en
Publication of JPWO2020023988A5 publication Critical patent/JPWO2020023988A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7413347B2 publication Critical patent/JP7413347B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Claims (18)

曲げプレス機（１０）、特に、プレスブレーキを操作する方法であって、前記曲げプレス機（１０）は、
－ 第１の工具マウント（１１）を有する第１のプラットフォーム（１）及び第２の工具マウント（１２）を有する第２のプラットフォーム（２）であって、一方の前記プラットフォーム（１）が、運転動作を行うために、他方の前記プラットフォーム（２）に対して移動可能とされている、第１のプラットフォーム（１）及び第２のプラットフォーム（２）と、
－ 前記工具マウント（１１、１２）の間で、移動可能な前記プラットフォーム（１）の運転動作に対して横断する方向に延在する光バリア（２７）、特に、レーザー光バリアを生成するための安全装置（２０）であって、前記光バリア（２７）は、断面において光照射野を形成しており、前記安全装置（２０）は、前記光バリア（２７）を生成するための発光体（２５）を支持する第１の取付け具（２１）と、前記光バリア（２７）の光を受信するための光受信器（２６）を支持する第２の取付け具（２２）と、を有しており、かつ、前記第１の取付け具（２１）は、前記第１のプラットフォーム（１）の第１の側部に配置されると共に、前記第１の工具マウント（１１）に対する前記光バリア（２７）の位置が、移動可能な前記プラットフォーム（１）の運転動作の方向において変更可能となるように、第１の調節駆動装置（２３）によって前記第１のプラットフォーム（１）に対して調節可能とされている、安全装置（２０）と、
－ 前記第１の調節駆動装置（２３）に接続された制御装置（９）と、
を備えており、
前記制御装置（９）は、曲げ工程又は一連の曲げ工程の前に、前記第１の調節駆動装置（２３）を制御することによって、前記光バリア（２７）によって形成された光照射野（７）の内側、好ましくは、前記光照射野（７）の所定の第１の領域（５）の内部に置かれている前記第１の工具マウント（１１）によって保持された曲げ工具（８）の工具先端部（４）が位置する作業位置へ、前記第１の取付け具（２１）を持って行くことを特徴とする、曲げプレス機（１０）、特に、プレスブレーキを操作する方法。 A bending press machine (10), particularly a method of operating a press brake, wherein the bending press machine (10) is used.
-A first platform (1) having a first tool mount (11) and a second platform (2) having a second tool mount (12), one of which is running. The first platform (1) and the second platform (2), which are made movable with respect to the other platform (2) in order to operate,
-For creating a light barrier (27) extending in a transverse direction with respect to the operational operation of the movable platform (1) between the tool mounts (11, 12), in particular a laser light barrier. In the safety device (20), the light barrier (27) forms a light irradiation field in a cross section, and the safety device (20) is a light emitting body (27) for generating the light barrier (27). It has a first attachment (21) that supports 25) and a second attachment (22) that supports an optical receiver (26) for receiving the light of the optical barrier (27). The first fixture (21) is located on the first side of the first platform (1) and the optical barrier (11) to the first tool mount (11). 27) can be adjusted with respect to the first platform (1) by a first adjustable drive (23) such that the position of 27) can be changed in the direction of the driving operation of the movable platform (1). The safety device (20), which is said to be
-The control device (9) connected to the first adjustment drive device (23) and
Equipped with
The control device (9) controls a light irradiation field (7) formed by the light barrier (27) by controlling the first adjustment drive device (23) before the bending step or a series of bending steps. ), Preferably, the bending tool (8) held by the first tool mount (11) placed inside the predetermined first region (5) of the light irradiation field (7). A method of operating a bending press machine (10), particularly a press brake, comprising bringing the first fixture (21) to a working position where a tool tip (4) is located. 前記制御装置（９）が、前記光受信器（２６）によって検知された前記工具先端部（４）の影に応じて前記第１の取付け具（２１）を前記作業位置へ持って行くことを特徴とする、請求項１に記載の方法。 The control device (9) brings the first fixture (21) to the working position according to the shadow of the tool tip portion (4) detected by the optical receiver (26). The method according to claim 1, which is characterized. 前記第１の取付け具（２１）の前記作業位置において、前記工具先端部（４）と前記工具先端部（４）とは反対側の前記光照射野（７）の縁部（３）との間隔が、移動可能な前記プラットフォーム（１）の運転動作が発生する方向における、前記光照射野（７）の拡張範囲の少なくとも３分の１、好ましくは、少なくとも半分とされていることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の方法。 At the working position of the first fixture (21), the tool tip portion (4) and the edge portion (3) of the light irradiation field (7) on the opposite side of the tool tip portion (4). It is characterized in that the interval is at least one-third, preferably at least half of the extended range of the light irradiation field (7) in the direction in which the driving operation of the movable platform (1) occurs. The method according to claim 1 or 2. 前記光照射野（７）の内側における前記工具先端部（４）の位置、又は、前記光バリア（２７）の位置は、前記光受信器（２６）によって検知された前記工具先端部（４）の影に基づいて決定されることを特徴とする、請求項１から請求項３までの何れか１項に記載の方法。 The position of the tool tip (4) or the position of the light barrier (27) inside the light irradiation field (7) is the tool tip (4) detected by the light receiver (26). The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the method is determined based on the shadow of the above. 前記第１の取付け具（２１）は、前記工具先端部（４）が、前記光照射野（７）の内側、好ましくは、所定の第１の領域（５）内部の目標位置又は目標領域の内部に置かれるようになるまで、前記光照射野（７）の内側における前記工具先端部（４）の決定された位置、又は、前記光バリア（２７）の決定された位置に応じて調節されることを特徴とする、請求項１から請求項４までの何れか１項に記載の方法。 In the first fixture (21), the tool tip portion (4) is located inside the light irradiation field (7), preferably at a target position or target area inside a predetermined first region (5). It is adjusted according to the determined position of the tool tip (4) or the determined position of the optical barrier (27) inside the light field (7) until it is placed inside. The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the method is characterized by the above. 前記工具先端部（４）が、前記所定の第１の領域（５）の外側、かつ、前記光照射野（７）の内側の所定の第２の領域（６）の内側に置かれている場合に、前記光照射野（７）の内側における前記工具先端部（４）の決定された位置、又は、前記光バリア（２７）の決定された位置に応じて、前記第１の取付け具（２１）が、調節され、前記所定の第１の領域（５）は、該所定の第２の領域（６）の内側に置かれており、前記工具先端部（４）が前記所定の第１の領域（５）の内部に置かれるまで、前記第１の取付け具（２１）の調節が行われることを特徴とする、請求項１から請求項５までの何れか１項に記載の方法。 The tool tip portion (4) is placed outside the predetermined first region (5) and inside the predetermined second region (6) inside the light irradiation field (7). In some cases, depending on the determined position of the tool tip (4) inside the light irradiation field (7) or the determined position of the optical barrier (27), the first fixture ( 21) is adjusted, the predetermined first region (5) is placed inside the predetermined second region (6), and the tool tip portion (4) is the predetermined first region. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the first attachment (21) is adjusted until it is placed inside the region (5). 前記工具先端部（４）の影が検知されない場合、又は、前記工具先端部（４）が、前記光照射野（７）の内側の所定の第２の領域（６）の外側に置かれており、前記所定の第１の領域（５）が、該所定の第２の領域（６）の内側に置かれている場合に、前記曲げプレス機（１０）のユーザインターフェイス（１３）において、情報及び／又は警告が出力され、かつ／又は、調節動作が中断されることを特徴とする、請求項１から請求項６までの何れか１項に記載の方法。 When the shadow of the tool tip (4) is not detected, or the tool tip (4) is placed outside the predetermined second region (6) inside the light irradiation field (7). The information is provided in the user interface (13) of the bending press (10) when the predetermined first region (5) is placed inside the predetermined second region (6). The method according to any one of claims 1 to 6, wherein a warning is output and / or the adjustment operation is interrupted. 前記第２の取付け具（２２）は、前記第１のプラットフォーム（１）の前記第１の側部とは反対側の第２の側部に配置され、第２の調節駆動装置（２４）によって前記第１のプラットフォーム（１）に対して調節可能とされており、前記制御装置（９）は、前記第２の調節駆動装置（２４）に接続されていることを特徴とする、請求項１から請求項７までの何れか１項に記載の方法。 The second attachment (22) is arranged on a second side portion of the first platform (1) opposite to the first side portion, and is provided by a second adjustment drive device (24). 1. The first platform (1) is adjustable, and the control device (9) is connected to the second adjustment drive device (24). The method according to any one of claims 7 to 7. 前記光受信器（２６）を有する前記第２の取付け具（２２）は、前記発光体（２５）を有する前記第１の取付け具（２１）と同じ範囲で調節されることを特徴とする、請求項１から請求項８までの何れか１項に記載の方法。 The second attachment (22) having the light receiver (26) is characterized in that it is adjusted in the same range as the first attachment (21) having the light emitter (25). The method according to any one of claims 1 to 8. 前記第２の取付け具（２２）は、前記第１のプラットフォーム（１）の前記第１の側部とは反対側の第２の側部に配置され、第２の調節駆動装置（２４）によって前記第１のプラットフォーム（１）に対して調節可能とされており、前記制御装置（９）は、前記第２の調節駆動装置（２４）に接続され、
前記第１の調節駆動装置（２３）は、前記第２の調節駆動装置（２４）とは独立して作動可能であることを特徴とする、請求項１から請求項９までの何れか１項に記載の方法。 The second attachment (22) is arranged on a second side portion of the first platform (1) opposite to the first side portion, and is provided by a second adjustment drive device (24). It is adjustable with respect to the first platform (1), and the control device (9) is connected to the second adjustment drive device (24).
The first adjustment drive device (23) is any one of claims 1 to 9, characterized in that the first adjustment drive device (23) can be operated independently of the second adjustment drive device (24). The method described in. 前記方法は、調節動作を備えており、前記調節動作において、前記第１の調節駆動装置（２３）を作動させることによって、前記発光体（２５）と前記光受信器（２６）とが互いに対して調節されることを特徴とする、請求項１から請求項１０までの何れか１項に記載の方法。 The method comprises an adjustment operation, in which the light emitter (25) and the light receiver (26) are directed against each other by activating the first adjustment drive device (23). The method according to any one of claims 1 to 10, wherein the method is adjusted. 前記方法は、調節動作を備えており、前記調節動作において、前記第１の調節駆動装置（２３）及び前記第２の調節駆動装置（２４）を作動させることによって、前記発光体（２５）と前記光受信器（２６）とが互いに対して調節されることを特徴とする、請求項８に記載の方法。The method comprises an adjustment operation, in which the first adjustment drive device (23) and the second adjustment drive device (24) are operated to form a light emitter (25). The method of claim 8, wherein the optical receiver (26) and the optical receiver (26) are adjusted with respect to each other. 前記調節動作は、前記光受信器（２６）によって検知された前記工具先端部（４）の影に応じて、特に、前記光照射野（７）の内側における前記工具先端部（４）の位置に応じて行われることを特徴とする、請求項１１又は請求項１２に記載の方法。 The adjustment operation is performed according to the shadow of the tool tip portion (4) detected by the light receiver (26), in particular, the position of the tool tip portion (4) inside the light irradiation field (7). The method according to claim 11 or 12 , wherein the method is performed according to the above. 前記光照射野（７）は、好ましくは、前記光照射野の縁部領域の内の少なくとも１つにおいて、前記第１の取付け具（２１）の調節動作の方向に変化可能なパターン（１４）を有しており、かつ、前記調節動作は、前記光受信器（２６）によって検知された前記パターン（１４）に対する前記光受信器（２６）によって検知された前記工具先端部（４）の影の相対位置に応じて行われることを特徴とする、請求項１１から請求項１３の何れか１項に記載の方法。 The light irradiation field (7) is preferably a pattern (14) that can be changed in the direction of the adjustment operation of the first attachment (21) in at least one of the edge regions of the light irradiation field. And the adjustment operation is a shadow of the tool tip portion (4) detected by the optical receiver (26) with respect to the pattern (14) detected by the optical receiver (26). The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the method is performed according to the relative position of the above. 前記第１の工具マウント（１１）は、上方側工具マウントとされており、かつ、前記第２の工具マウント（１２）は、下方側工具マウントとされており、
かつ／又は、前記第１のプラットフォーム（１）は、前記第２のプラットフォーム（２）に対して移動可能であることを特徴とする、請求項１から請求項１４までの何れか１項に記載の方法。 The first tool mount (11) is an upper tool mount, and the second tool mount (12) is a lower tool mount.
And / or according to any one of claims 1 to 14 , wherein the first platform (1) is movable with respect to the second platform (2). the method of. ワークピース（１９）を曲げるための曲げプレス機（１０）であって、
－ 第１の工具マウント（１１）を有する第１のプラットフォーム（１）及び第２の工具マウント（１２）を有する第２のプラットフォーム（２）であって、一方のプラットフォーム（１）が、運転動作を行うために、他方のプラットフォーム（２）に対して移動可能とされている、第１のプラットフォーム（１）及び第２のプラットフォーム（２）と、
－ 前記工具マウント（１１、１２）の間で、移動可能な前記プラットフォーム（１）の運転動作に対して横断する方向に延在する光バリア（２７）を生成するための安全装置（２０）であって、光バリア（２７）は、断面において、光照射野（７）を形成しており、前記安全装置（２０）は、前記光バリア（２７）を生成するための発光体（２５）を支持する第１の取付け具（２１）と、前記光バリア（２７）の光を受信するための光受信器（２６）を支持する第２の取付け具（２２）と、を有しており、前記第１の取付け具（２１）は、前記第１のプラットフォーム（１）の第１の側部に配置されると共に、前記第１の工具マウント（１１）に対する前記光バリア（２７）の位置が、移動可能な前記プラットフォーム（１）の運転動作の方向において変更できるように、前記第１の取付け具（２１）は、第１の調節駆動装置（２３）によって前記第１のプラットフォーム（１）に対して調節可能とされている、安全装置（２０）と、
－ 前記第１の調節駆動装置（２３）に接続された制御装置（９）と、
を備えており、
前記曲げプレス機（１０）は、請求項１から請求項１５までの何れか１項に記載の方法を実行するように形成されていることを特徴とする、ワークピース（１９）を曲げるための曲げプレス機（１０）。 A bending press (10) for bending the workpiece (19).
-A first platform (1) having a first tool mount (11) and a second platform (2) having a second tool mount (12), one of which is operating. The first platform (1) and the second platform (2), which are made movable with respect to the other platform (2), in order to perform the above.
-With a safety device (20) for creating a light barrier (27) extending in a transverse direction with respect to the driving operation of the movable platform (1) between the tool mounts (11, 12). Therefore, the light barrier (27) forms a light irradiation field (7) in the cross section, and the safety device (20) provides a light emitting body (25) for generating the light barrier (27). It has a first attachment (21) to support and a second attachment (22) to support an optical receiver (26) for receiving the light of the optical barrier (27). The first mounting tool (21) is arranged on the first side portion of the first platform (1), and the position of the optical barrier (27) with respect to the first tool mount (11) is located. The first fixture (21) is attached to the first platform (1) by the first adjustable drive (23) so that it can be changed in the direction of the driving operation of the movable platform (1). On the other hand, the safety device (20), which is adjustable,
-The control device (9) connected to the first adjustment drive device (23) and
Equipped with
The bending press (10) is formed to perform the method according to any one of claims 1 to 15 , for bending the workpiece (19). Bending press (10). 前記制御装置（９）は、前記光受信器（２６）によって記録又は評価されたデータを評価及び／又は処理することによって、請求項１から請求項１５までの何れか１項に記載の方法を制御するように構成されている、請求項１６に記載のワークピース（１９）を曲げるための曲げプレス機（１０）。The method according to any one of claims 1 to 15, wherein the control device (9) evaluates and / or processes the data recorded or evaluated by the optical receiver (26). The bending press (10) for bending the workpiece (19) according to claim 16, which is configured to be controlled. 前記第２の取付け具（２２）は、前記第１のプラットフォーム（１）の前記第１の側部とは反対側の第２の側部に配置され、第２の調節駆動装置（２４）によって前記第１のプラットフォーム（１）に対して調節可能とされており、前記制御装置（９）は、前記第２の調節駆動装置（２４）に接続され、The second attachment (22) is arranged on a second side portion of the first platform (1) opposite to the first side portion, and is provided by a second adjustment drive device (24). It is adjustable with respect to the first platform (1), and the control device (9) is connected to the second adjustment drive device (24).
前記制御装置（９）は、前記第１の調節駆動装置（２３）及び／又は前記第２の調節駆動装置（２４）を調節することによって、請求項１から請求項１５までの何れか１項に記載の方法を制御するように構成されている、請求項１６に記載のワークピース（１９）を曲げるための曲げプレス機（１０）。The control device (9) is any one of claims 1 to 15, by adjusting the first adjustment drive device (23) and / or the second adjustment drive device (24). A bending press (10) for bending the workpiece (19) according to claim 16, which is configured to control the method according to claim 16.
JP2021503893A 2018-07-31 2019-07-30 How to operate bending press machine Active JP7413347B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50667/2018A AT521528B1 (en) 2018-07-31 2018-07-31 Process for operating a bending press
ATA50667/2018 2018-07-31
PCT/AT2019/060247 WO2020023988A1 (en) 2018-07-31 2019-07-30 Method for operating a press brake

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2021531979A JP2021531979A (en) 2021-11-25
JPWO2020023988A5 true JPWO2020023988A5 (en) 2022-07-06
JP7413347B2 JP7413347B2 (en) 2024-01-15

Family

ID=67902257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021503893A Active JP7413347B2 (en) 2018-07-31 2019-07-30 How to operate bending press machine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20210268565A1 (en)
EP (1) EP3829793B1 (en)
JP (1) JP7413347B2 (en)
CN (1) CN112437703B (en)
AT (1) AT521528B1 (en)
WO (1) WO2020023988A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4088833A1 (en) * 2021-05-12 2022-11-16 Bystronic Laser AG Bending machine, in particular press brake, with a safety system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19717299C2 (en) * 1996-08-20 2002-03-14 Fiessler Elektronik Ohg Protection device for machines, in particular for press brakes, cutting machines or punching machines
AUPQ022199A0 (en) * 1999-05-05 1999-06-03 Lazer Safe Pty Ltd Industrial press safety system
AT408026B (en) * 2000-02-04 2001-08-27 Trumpf Maschinen Austria Gmbh SAFETY DEVICE FOR A PRODUCTION MACHINE, e.g. A BENDING PRESS
DE10123562A1 (en) * 2001-05-15 2002-11-21 Fiessler Elektronik Ohg Protection device for machines, such as press brakes, cutting machines, punching machines or the like
DE10232795A1 (en) * 2001-12-13 2003-07-17 Fiessler Elektronik Ohg Protection device for machines, such as bending presses, cutting machines, punching machines or the like
AUPS140902A0 (en) * 2002-03-27 2002-05-09 Lazer Safe Pty Ltd Multiple laser safety system
DE502004011270D1 (en) * 2003-09-26 2010-07-22 Trumpf Maschinen Austria Gmbh PRODUCTION MACHINE WITH A SAFETY DEVICE WITH A HEIGHT-RESERVABLE HOLDING DEVICE
DE10346918A1 (en) * 2003-10-09 2005-05-04 Sick Ag Device with protective device
DE10353353A1 (en) 2003-11-14 2005-06-02 Sick Ag Safety method and safety device for a machine, in particular a bending press
EP1896203B1 (en) 2005-06-20 2020-08-19 Lazer Safe Pty Ltd Imaging and safety system and method for an industrial machine
DE102007006306A1 (en) * 2007-01-30 2008-07-31 Pilz Gmbh & Co. Kg Safety device for e.g. die bending press machine, has light emitter producing light rays, with light source having predominantly incoherent radiation, and light receiver with image optics having focus and aperture arranged in focus
DE202007002078U1 (en) * 2007-02-13 2007-04-26 Sick Ag Optoelectronic sensor aperture for protecting e.g. bending press, has recess in area that is covered by front side of upper die in operating condition and having dimensions less than viewable length of tool tip in working direction of tool
DE202010004438U1 (en) * 2010-03-29 2011-08-11 Pilz Gmbh & Co. Kg Safety device for a machine in which a first machine part performs a working movement against a second machine part
DE202010017960U1 (en) * 2010-09-20 2013-04-17 Bystronic Laser Ag Protection system for operating safety on machines, in particular press bending presses
EP2644962B1 (en) * 2012-03-30 2015-10-14 Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG Reshaping device and method for operating same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE50101445D1 (en) Machine tool for machining workpieces by means of a laser beam
EP2011599B1 (en) Laser processing method and laser processing apparatus
KR100850093B1 (en) Laser machining apparatus and method of adjusting the same
WO1993005919A1 (en) Laser retrofit for mechanical engravers
KR100692137B1 (en) Laser welding device and system thereof
JP3761657B2 (en) Laser processing method and apparatus
DE50009677D1 (en) FORMING AND DEVICE FOR SEPARATING FLAT WORKPIECES FROM SPRING-BROKEN MATERIAL
JP2018020373A5 (en)
KR20170122254A (en) Initial distance approach for laser machining
JP4792740B2 (en) Laser welding control device and control method
KR100932671B1 (en) Tilting jig device for laser welding
EP1504842A4 (en) Finishing machine using laser beam
JPWO2020023988A5 (en)
JPH04327394A (en) Light moving type laser beam machine
JPH03138092A (en) Laser beam machine
JP2001239795A (en) Stamping method and device therefor
JPH11226763A (en) Laser beam welding equipment
JPH0639576A (en) Laser beam welding method and device for positioning and securing member to be welded by said method
JP4202853B2 (en) Laser welding method
JP4958557B2 (en) Control system
KR100837923B1 (en) Variable stroke typed welding gun for welding robot
AU2016280147A1 (en) Machine for the laser working of profiles and method for carrying out an inclined cutting operation on a profile by means of this machine
JP2021531979A (en) How to operate a bending press
KR102128504B1 (en) Inertia Canceling Processing Device and Inertia Canceling Processing Method
JP2001269886A (en) Method and device for accurately guiding machining tool provided with robot