JPWO2018074454A1 - 動画再生管理方法、システムおよびプログラム - Google Patents
動画再生管理方法、システムおよびプログラムInfo
- Publication number
- JPWO2018074454A1 JPWO2018074454A1 JP2018546346A JP2018546346A JPWO2018074454A1 JP WO2018074454 A1 JPWO2018074454 A1 JP WO2018074454A1 JP 2018546346 A JP2018546346 A JP 2018546346A JP 2018546346 A JP2018546346 A JP 2018546346A JP WO2018074454 A1 JPWO2018074454 A1 JP WO2018074454A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- moving image
- score
- performance
- terminal
- server
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007726 management method Methods 0.000 title claims abstract description 80
- 238000004891 communication Methods 0.000 abstract description 16
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 abstract description 6
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 abstract description 4
- 238000013523 data management Methods 0.000 abstract description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 26
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 23
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 12
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 8
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 8
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10G—REPRESENTATION OF MUSIC; RECORDING MUSIC IN NOTATION FORM; ACCESSORIES FOR MUSIC OR MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. SUPPORTS
- G10G1/00—Means for the representation of music
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Auxiliary Devices For Music (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
Description
(システム構成)
本発明の一実施形態で用いる動画再生管理方法の具体的なシステムの動作及び処理を以下に説明する。図1は、本発明の一実施形態の全体のシステム構成図である。本システムでは、楽譜データを配信したり、システム全体を制御したりするためのサーバとして、楽譜管理サーバ101、通信サーバ102および動画配信サーバ104を備えており、ネットワーク103を介して接続されている。表示装置である端末111は、基本的に無線でネットワーク103に接続されており、例えばタブレット端末とすることができ、本実施形態でネットワーク103との接続は、携帯電話の回線や、Wi−fi、BLUETOOTH(登録商標)等の無線ネットワークにより行う。ここで端末111はタブレット端末のほか、スマートフォン、あるいはモバイルパソコン等とすることができるが、基本的に楽譜データ等をサーバから受信して画像を表示、およびタッチパネル、マウスまたはキーボードで一定の入力操作をすることができれば、モバイルあるいはデスクトップのパソコン、専用端末などいずれの装置を用いることができる。
以下、楽譜データに基づく第1実施形態の処理を説明するが、まず動画再生開始処理につき説明し、その後動画の再生位置を楽譜上にハイライト表示する処理を説明する。
図3は、本発明の一実施形態の動画再生開始処理を説明するための図であり、図4AおよびBは、本実施形態で楽譜の上の小節とそれに対応する再生位置の関連付けを示す図である。図5は、本実施形態の動画再生位置を指定する処理を示すフローチャートであり、図6は、本実施形態の楽譜上での位置を指定する操作を示す図である。
以下に、図7〜図9を参照して本実施形態の楽譜ハイライト表示処理を説明する。上述の通り本実施形態では、MusicXMLフォーマットのデータを楽譜管理サーバ101で管理し、端末111に送信してブラウザ上で楽譜として表示される。この際、本実施形態では動画表示端末112で再生されている画像に対応する楽譜上の位置を端末111でハイライト表示する。これにより、動画で現在演奏されている演奏の部分を楽譜の小節単位で知ることができるので、演奏の確認や練習に役立てることができる。
本実施形態は、基本的には上述の第1実施形態と同様の構成を有し、各端末の機能や、構成も同様である。特に、動画表示端末112、通信サーバ102および動画配信サーバ104は構成も処理も同一である。第1実施形態では、楽譜を端末に表示させる際、楽譜データを(MusicXMLフォーマットで)端末に送信し、端末ではMusivXMLとして楽譜データを解釈して楽譜を表示していたのに対し、本実施形態では、画像データに基づいて楽譜のPDFデータを生成して端末に送信し、端末側ではPDFファイルとしてブラウザで表示する点が異なる。本実施形態と第1実施形態との主な差異は以上であるが、この差異によりユーザに指定された楽譜上の開始位置の判定処理や、ハイライト表示の処理が異なってくる。以下、図10〜12を参照して動画再生開始処理を、図13および14を参照してハイライト表示処理を説明するが、上述の通り基本的に差異点以外は第1実施形態の処理を用いることができる。
以下に、図13および14を参照して本実施形態の楽譜ハイライト表示処理を説明する。上述の通り本実施形態では、PDF形式の楽譜画像を楽譜管理サーバ101で管理し、端末111に送信してブラウザ上で楽譜として表示される。この際、第1実施形態と同様、本実施形態でも動画表示端末112で再生されている画像に対応する楽譜上の位置を端末111でハイライト表示する。これにより、動画で現在演奏されている演奏の部分が楽譜の小節単位で知ることができるので、演奏の確認や練習に役立てることができる。
特許文献
[0004]
特許文献1:特開2004−233698号公報
発明の概要
発明が解決しようとする課題
[0005]
しかし、従来の動画再生装置は、あくまで指定された動画ファイルの最初からしか再生することができない。特許文献1の音楽支援装置、音楽支援サーバ、音楽支援方法およびプログラムでも、楽曲をいくつかのパートに分けてはいるが、ユーザは視聴したいパートを選べるだけで、結局パートの最初からしか再生できないという問題がある。
[0006]
本発明は上記従来の問題に鑑みてなされたものであり、楽譜上の任意の小節を指定することによりその位置に対応する位置から動画を再生することができ、視聴を開始したいところから動画を再生することができる。また、再生している動画上の演奏の対応する楽譜上の位置にハイライトを付すことにより、楽譜上の演奏位置を確認することができる。
[0007]
このため本発明では楽曲の楽譜データとその楽曲を演奏する動画とをリンクして所望の位置から動画を再生することができる動画再生管理方法、システムおよびプログラムを提供することを目的とする。
課題を解決するための手段
[0008]
請求項1に記載の発明は、演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法であって、演奏に関連する楽譜を端末に表示して、表示された楽譜上で演奏の開始位置を指定させるステップと、演奏の開始位置の指定を受け取ると、指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得するステップと、動画上の位置を取得すると、取得された位置から動画を再生させるステップとを備えることを特徴とする。
[0009]
請求項2に記載の発明は、請求項1に記載の動画再生管理方法において、動画は、端末とは異なる動画再生端末にネットワークを介して送信し、再生させることを特徴とする。
[0010]
請求項3に記載の発明は、請求項1に記載の動画再生管理方法において、動画は、端末にネットワークを介して送信し、再生させることを特徴とする。
[0011]
請求項4に記載の発明は、請求項1ないし3のいずれかに記載の動画再生管理方法において、指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置は、動画の演奏時間および楽譜全体における指定された楽譜上の位置の時間割合から取得することを特徴とする。
[0012]
請求項5に記載の発明は、請求項4に記載の動画再生管理方法において、動画の演奏時間は、動画の全再生時間から演奏前後の無演奏時間を減じて取得することを特徴とする。
[0013]
請求項6に記載の発明は、請求項1ないし5のいずれかに記載の動画再生管理方法において、動画が再生されると、端末に表示された楽譜の、動画の演奏中の画像に対応する位置を小節単位で示すように楽譜を表示することを特徴とする。
[0014]
請求項7に記載の発明は、演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法であって、演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信するステップと、演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得するステップと、動画上の位置を取得すると、取得された位置を開始位置として設定し動画を動画サーバから送信する指示を送信するステップとを備えることを特徴とする。
[0015]
請求項8に記載の発明は、演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法をサーバに実行させるプログラムであって、動画再生管理方法は、演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信するステップと、演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得するステップと、動画上の位置を取得すると、取得された位置を開始位置として設定し動画を動画サーバから送信するよう指示を送信するステップとを備えることを特徴とする。
[0016]
請求項9に記載の発明は、演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生
管理サーバであって、演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信する楽譜指定手段と、演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得する対応位置取得手段と、動画上の位置を取得すると、取得された位置を開始位置として設定し動画を動画サーバから送信するよう指示を送信する動画配信指示手段とを備えることを特徴とする。
[0017]
請求項10に記載の発明は、演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理システムであって、動画を配信する動画配信サーバと、動画配信サーバから配信された動画を再生する再生端末と、演奏に関連する楽譜を受信して表示させ、表示された楽譜上における演奏の開始位置を指定されると、開始位置の指定を送信する端末と、楽譜を端末に送信して表示させ、開始位置の指定を受信する楽譜指定手段と、演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得する対応位置取得手段と、動画上の位置を取得すると、取得された位置を開始位置として設定し動画を動画配信サーバから送信するよう指示を送信する動画配信指示手段とを含む動画再生管理サーバとを備えることを特徴とする。
発明の効果
[0018]
本発明によると、演奏に関連する楽譜を端末に表示して、表示された楽譜上で演奏の開始位置を指定させるステップと、演奏の開始位置の指定を受け取ると、指定された楽譜上の位置に対応する動画上の位置を楽譜位置を示す小節番号と動画再生時間との変換表により取得するステップと、動画上の位置を取得すると、取得された位置から動画を再生させるステップとを備えているので、楽譜上の任意の位置を指定することによってその位置に対応する位置から動画を再生することにより、視聴を開始したいところから動画を再生することが可能となる。
図面の簡単な説明
[0019]
[図1]本発明の一実施形態の全体のシステム構成図である。
[図2]本発明の一実施形態のサーバの機能ブロック図である。
[図3]本発明の一実施形態の楽譜表示画面から動画再生を指示する操作を説明
Claims (10)
- 演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法であって、
前記演奏に関連する楽譜を端末に表示して、当該表示された楽譜上で演奏の開始位置を指定させるステップと、
前記演奏の開始位置の指定を受け取ると、当該指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置を取得するステップと、
前記取得した動画上の位置から前記動画を再生させるステップと
を備えることを特徴とする動画再生管理方法。 - 前記動画は、前記端末とは異なる動画再生端末に前記ネットワークを介して送信し、再生させることを特徴とする請求項1に記載の動画再生管理方法。
- 前記動画は、前記端末に前記ネットワークを介して送信し、再生させることを特徴とする請求項1に記載の動画再生管理方法。
- 前記指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置は、前記動画の演奏時間および前記楽譜全体における前記指定された楽譜上の位置の時間割合から取得することを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の動画再生管理方法。
- 前記動画の演奏時間は、前記動画の全再生時間から演奏前後の無演奏時間を減じて取得することを特徴とする請求項4に記載の動画再生管理方法。
- 前記動画が再生されると、前記端末に表示された楽譜の、前記動画の演奏中の画像に対応する位置を示すように該楽譜を表示することを特徴とする請求項1ないし5のいずれかに記載の動画再生管理方法。
- 演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法であって、
前記演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、当該表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信するステップと、
前記演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置を取得するステップと、
前記取得した動画上の位置を開始位置として設定し前記動画を動画サーバから送信する指示を送信するステップと
を備えることを特徴とする動画再生管理方法。 - 演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理方法をサーバに実行させるプログラムであって、前記動画再生管理方法は、
前記演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、当該表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信するステップと、
前記演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置を取得するステップと、
前記取得した動画上の位置を開始位置として設定し前記動画を動画サーバから送信するよう指示を送信するステップと
を備えることを特徴とするプログラム。 - 演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理サーバであって、
前記演奏に関連する楽譜を端末に送信して表示させ、当該表示された楽譜上における演奏の開始位置の指定を受信する楽譜指定手段と、
前記演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置を取得する対応位置取得手段と、
前記取得した動画上の位置を開始位置として設定し前記動画を動画サーバから送信するよう指示を送信する動画配信指示手段と
を備えることを特徴とする動画再生管理サーバ。 - 演奏を撮影した動画の再生を管理する動画再生管理システムであって、
前記動画を配信する動画配信サーバと、
前記動画配信サーバから配信された動画を再生する再生端末と、
前記演奏に関連する楽譜を受信して表示させ、当該表示された楽譜上における演奏の開始位置を指定されると、該開始位置の指定を送信する端末と、
前記楽譜を前記端末に送信して表示させ、前記開始位置の指定を受信する楽譜指定手段と、前記演奏の開始位置の指定により指定された楽譜上の位置に対応する前記動画上の位置を取得する対応位置取得手段と、前記取得した動画上の位置を開始位置として設定し前記動画を動画配信サーバから送信するよう指示を送信する動画配信指示手段とを含む動画再生管理サーバと
を備えることを特徴とする動画再生管理システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016205161 | 2016-10-19 | ||
JP2016205161 | 2016-10-19 | ||
PCT/JP2017/037483 WO2018074454A1 (ja) | 2016-10-19 | 2017-10-17 | 動画再生管理方法、システムおよびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018074454A1 true JPWO2018074454A1 (ja) | 2019-09-19 |
JP6590433B2 JP6590433B2 (ja) | 2019-10-23 |
Family
ID=62018956
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018546346A Active JP6590433B2 (ja) | 2016-10-19 | 2017-10-17 | 動画再生管理方法、システムおよびプログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6590433B2 (ja) |
WO (1) | WO2018074454A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6712695B1 (ja) * | 2019-07-23 | 2020-06-24 | 株式会社デザインMプラス | 譜面表示システム、方法およびプログラム |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004054189A (ja) * | 2002-05-31 | 2004-02-19 | Victor Co Of Japan Ltd | 音楽教材用記録媒体及び視聴覚システム並びに音楽教材ソフト配信システム |
JP2004219603A (ja) * | 2003-01-14 | 2004-08-05 | Yamaha Corp | 音楽コンテンツ利用装置および同装置に適用されるコンピュータプログラム |
JP2004233698A (ja) * | 2003-01-30 | 2004-08-19 | Ricoh Co Ltd | 音楽支援装置、音楽支援サーバ、音楽支援方法およびプログラム |
WO2012035597A1 (ja) * | 2010-09-13 | 2012-03-22 | パイオニア株式会社 | 楽曲情報処理装置及び方法、コンピュータプログラム並びに記録媒体 |
JP2012170027A (ja) * | 2011-02-17 | 2012-09-06 | Ishida Taiseisha Inc | 楽器教則用コンテンツ配信システム及び教則用楽曲データ再生プログラム |
-
2017
- 2017-10-17 JP JP2018546346A patent/JP6590433B2/ja active Active
- 2017-10-17 WO PCT/JP2017/037483 patent/WO2018074454A1/ja active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004054189A (ja) * | 2002-05-31 | 2004-02-19 | Victor Co Of Japan Ltd | 音楽教材用記録媒体及び視聴覚システム並びに音楽教材ソフト配信システム |
JP2004219603A (ja) * | 2003-01-14 | 2004-08-05 | Yamaha Corp | 音楽コンテンツ利用装置および同装置に適用されるコンピュータプログラム |
JP2004233698A (ja) * | 2003-01-30 | 2004-08-19 | Ricoh Co Ltd | 音楽支援装置、音楽支援サーバ、音楽支援方法およびプログラム |
WO2012035597A1 (ja) * | 2010-09-13 | 2012-03-22 | パイオニア株式会社 | 楽曲情報処理装置及び方法、コンピュータプログラム並びに記録媒体 |
JP2012170027A (ja) * | 2011-02-17 | 2012-09-06 | Ishida Taiseisha Inc | 楽器教則用コンテンツ配信システム及び教則用楽曲データ再生プログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2018074454A1 (ja) | 2018-04-26 |
JP6590433B2 (ja) | 2019-10-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR102071579B1 (ko) | 화면 미러링을 이용한 서비스 제공 방법 및 그 장치 | |
JP7053869B2 (ja) | ビデオ生成の方法、装置、電子機器及びコンピュータ読み取り可能記憶媒体 | |
CN105430455B (zh) | 信息呈现方法及系统 | |
US11023119B2 (en) | Application program, terminal device controlling method, terminal device and server | |
JP2014082582A (ja) | 視聴装置、コンテンツ提供装置、視聴プログラム、及びコンテンツ提供プログラム | |
JP2015056855A (ja) | 配信管理装置、及び配信管理システム | |
JP6712017B2 (ja) | 楽譜提供システム、方法およびプログラム | |
JP2016039612A (ja) | コンテンツ配信システム、コンテンツ配信方法、送信装置及びプログラム | |
JP6590433B2 (ja) | 動画再生管理方法、システムおよびプログラム | |
WO2008156306A2 (en) | Server for providing three-dimensional contents and method thereof, and terminal for three-dimensional display | |
KR102099776B1 (ko) | 클립 동영상을 생성하는 장치 및 방법, 그리고 미리보기 동영상을 제공하는 서버 | |
JP6712695B1 (ja) | 譜面表示システム、方法およびプログラム | |
JP5791744B1 (ja) | 端末装置、動画表示方法、及びプログラム | |
JP6769616B2 (ja) | 楽譜提供方法およびプログラム | |
US9525901B2 (en) | Distribution management apparatus for distributing data content to communication devices, distribution system, and distribution management method | |
JP2014155070A (ja) | 端末装置、端末装置の表示方法、プログラム、サーバ装置 | |
JP2019012973A (ja) | 映像配信システム、通信装置、動画配信サーバ及び映像配信方法 | |
JP2020150541A (ja) | コンピュータ端末、コンテンツ共有用コンピュータプログラム、コンテンツ共有システム及びコンテンツ共有方法 | |
WO2015141581A1 (ja) | 動画配信装置、動画配信方法、及びプログラム | |
KR20160041038A (ko) | 핫 씬 서비스 시스템, 핫 씬 서비스 방법 및 이를 위한 장치 | |
JP6209835B2 (ja) | 情報処理システム、サーバ装置及びプログラム | |
KR20160056859A (ko) | 멀티미디어 컨텐츠 재생 장치 및 방법 | |
JP2015220530A (ja) | 視聴質を特定する装置、プログラムおよびシステム | |
JP6506084B2 (ja) | 動画再生装置及びプログラム | |
KR101562670B1 (ko) | 콘텐츠 생성 방법 및 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190405 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190405 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190405 |
|
AA64 | Notification of invalidation of claim of internal priority (with term) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A241764 Effective date: 20190416 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190423 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190712 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190723 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190726 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190822 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190912 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6590433 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |