JPWO2018037956A1 - 情報処理装置及び情報処理方法 - Google Patents
情報処理装置及び情報処理方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2018037956A1 JPWO2018037956A1 JP2018535610A JP2018535610A JPWO2018037956A1 JP WO2018037956 A1 JPWO2018037956 A1 JP WO2018037956A1 JP 2018535610 A JP2018535610 A JP 2018535610A JP 2018535610 A JP2018535610 A JP 2018535610A JP WO2018037956 A1 JPWO2018037956 A1 JP WO2018037956A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information processing
- recognition result
- recognition
- processing apparatus
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title claims abstract description 99
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title claims abstract description 7
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 70
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 abstract description 18
- 230000004044 response Effects 0.000 abstract description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 82
- 230000008569 process Effects 0.000 description 66
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 41
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 23
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 16
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 12
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 10
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 description 8
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 7
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000001151 other effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/02—Feature extraction for speech recognition; Selection of recognition unit
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/28—Constructional details of speech recognition systems
- G10L15/30—Distributed recognition, e.g. in client-server systems, for mobile phones or network applications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
- G10L2015/221—Announcement of recognition results
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L15/00—Speech recognition
- G10L15/22—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue
- G10L2015/226—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue using non-speech characteristics
- G10L2015/228—Procedures used during a speech recognition process, e.g. man-machine dialogue using non-speech characteristics of application context
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
1.実施の形態
2.変形例
3.応用例
<1−1.情報処理システムの構成例>
まず、図1を参照して、本技術を適用した情報処理システム10の構成例について説明する。
次に、図2乃至図6を参照して、情報処理システム10の処理の第1の実施の形態について説明する。
まず、図2のフローチャートを参照して、クライアント11の処理について説明する。なお、この処理は、例えば、ユーザが操作部22を介して音声認識の実行の指令を入力したとき開始される。
次に、図4のフローチャートを参照して、図2のクライアント11の処理に対応して、サーバ12により実行される処理について説明する。
次に、図7乃至図10を参照して、情報処理システム10の処理の第2の実施の形態について説明する。なお、第1の実施の形態では、クライアント11が区切りモードを設定したが、第2の実施の形態では、サーバ12が区切りモードを設定する。
まず、図7のフローチャートを参照して、クライアント11の処理について説明する。なお、この処理は、例えば、ユーザが操作部22を介して音声認識の実行の指令を入力したとき開始される。
次に、図8のフローチャートを参照して、図7のクライアント11の処理に対応して、サーバ12により実行される処理について説明する。
以下、上述した本技術の実施の形態の変形例について説明する。
図1の情報処理システム10の構成例は、その一例であり、必要に応じて変更することが可能である。
例えば、本技術は、認識文章を区切らずに提示する場合にも適用することができる。
区切りモードの種類および遷移方法は、上述した例に限定されるものではなく、任意に変更することが可能である。
上述した一連の処理は、ハードウエアにより実行することもできるし、ソフトウエアにより実行することもできる。一連の処理をソフトウエアにより実行する場合には、そのソフトウエアを構成するプログラムが、コンピュータにインストールされる。ここで、コンピュータには、専用のハードウエアに組み込まれているコンピュータや、各種のプログラムをインストールすることで、各種の機能を実行することが可能な、例えば汎用のパーソナルコンピュータなどが含まれる。
音声認識に関するコンテキストに基づいて、音声認識の認識結果を提示するときの区切りを制御する提示制御部を
備える情報処理装置。
(2)
前記認識結果の区切りにより前記認識結果を修正可能な単位が定められる
前記(1)に記載の情報処理装置。
(3)
音声認識部を
さらに備え、
前記提示制御部は、前記音声認識部による前記認識結果の区切りを制御する
前記(1)又は(2)に記載の情報処理装置。
(4)
前記提示制御部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を生成し、前記認識結果及び前記制御情報を出力する
前記(3)に記載の情報処理装置。
(5)
入力音声を他の情報処理装置から受信し、前記認識結果及び前記制御情報を前記他の情報処理装置に送信する通信部を
さらに備え、
前記音声認識部は、前記入力音声の音声認識を行い、
前記提示制御部は、前記制御情報により、前記他の情報処理装置において前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
前記(4)に記載の情報処理装置。
(6)
前記通信部は、前記コンテキストを示すデータを前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記コンテキストを示すデータに基づいて、前記他の情報処理装置において前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
前記(5)に記載の情報処理装置。
(7)
通信部を
さらに備え、
前記通信部は、入力音声、及び、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を他の情報処理装置から受信し、
前記音声認識部は、前記入力音声の音声認識を行い、
前記提示制御部は、前記制御情報に基づいて、前記音声認識部による前記認識結果を区切り、
前記通信部は、前記提示制御部により区切られた前記認識結果を前記他の情報処理装置に送信する
前記(3)に記載の情報処理装置。
(8)
入力音声を他の情報処理装置に送信し、前記入力音声を音声認識することにより得られる前記認識結果を前記他の情報処理装置から受信する通信部を
さらに備え、
前記提示制御部は、前記他の情報処理装置から受信した前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
前記(1)又は(2)に記載の情報処理装置。
(9)
前記通信部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記制御情報に基づいて、前記他の情報処理装置から受信した前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
前記(8)に記載の情報処理装置。
(10)
前記通信部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を前記他の情報処理装置に送信し、前記制御情報に基づいて区切られた前記認識結果を前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記他の情報処理装置により区切られた前記認識結果の提示を制御する
前記(8)に記載の情報処理装置。
(11)
前記コンテキストは、音声認識の試行回数を含む
前記(1)乃至(10)のいずれかに記載の情報処理装置。
(12)
前記提示制御部は、前記試行回数が増加するにつれて、前記認識結果の区切りを長くする
前記(11)に記載の情報処理装置。
(13)
前記提示制御部は、前記試行回数が増加するにつれて、前記認識結果の区切りを短くする
前記(11)に記載の情報処理装置。
(14)
前記コンテキストは、音声を入力するときのノイズ環境、及び、音声認識の用途のうち少なくとも1つを含む
前記(1)乃至(13)のいずれかに記載の情報処理装置。
(15)
音声認識に関するコンテキストに基づいて、音声認識の認識結果を提示するときの区切りを制御する提示制御ステップを
含む情報処理方法。
Claims (15)
- 音声認識に関するコンテキストに基づいて、音声認識の認識結果を提示するときの区切りを制御する提示制御部を
備える情報処理装置。 - 前記認識結果の区切りにより前記認識結果を修正可能な単位が定められる
請求項1に記載の情報処理装置。 - 音声認識部を
さらに備え、
前記提示制御部は、前記音声認識部による前記認識結果の区切りを制御する
請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記提示制御部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を生成し、前記認識結果及び前記制御情報を出力する
請求項3に記載の情報処理装置。 - 入力音声を他の情報処理装置から受信し、前記認識結果及び前記制御情報を前記他の情報処理装置に送信する通信部を
さらに備え、
前記音声認識部は、前記入力音声の音声認識を行い、
前記提示制御部は、前記制御情報により、前記他の情報処理装置において前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
請求項4に記載の情報処理装置。 - 前記通信部は、前記コンテキストを示すデータを前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記コンテキストを示すデータに基づいて、前記他の情報処理装置において前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
請求項5に記載の情報処理装置。 - 通信部を
さらに備え、
前記通信部は、入力音声、及び、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を他の情報処理装置から受信し、
前記音声認識部は、前記入力音声の音声認識を行い、
前記提示制御部は、前記制御情報に基づいて、前記音声認識部による前記認識結果を区切り、
前記通信部は、前記提示制御部により区切られた前記認識結果を前記他の情報処理装置に送信する
請求項3に記載の情報処理装置。 - 入力音声を他の情報処理装置に送信し、前記入力音声を音声認識することにより得られる前記認識結果を前記他の情報処理装置から受信する通信部を
さらに備え、
前記提示制御部は、前記他の情報処理装置から受信した前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記通信部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記制御情報に基づいて、前記他の情報処理装置から受信した前記認識結果を提示するときの区切りを制御する
請求項8に記載の情報処理装置。 - 前記通信部は、前記認識結果の区切りを制御するための制御情報を前記他の情報処理装置に送信し、前記制御情報に基づいて区切られた前記認識結果を前記他の情報処理装置から受信し、
前記提示制御部は、前記他の情報処理装置により区切られた前記認識結果の提示を制御する
請求項8に記載の情報処理装置。 - 前記コンテキストは、音声認識の試行回数を含む
請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記提示制御部は、前記試行回数が増加するにつれて、前記認識結果の区切りを長くする
請求項11に記載の情報処理装置。 - 前記提示制御部は、前記試行回数が増加するにつれて、前記認識結果の区切りを短くする
請求項11に記載の情報処理装置。 - 前記コンテキストは、音声を入力するときのノイズ環境、及び、音声認識の用途のうち少なくとも1つを含む
請求項1に記載の情報処理装置。 - 音声認識に関するコンテキストに基づいて、音声認識の認識結果を提示するときの区切りを制御する提示制御ステップを
含む情報処理方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016165711 | 2016-08-26 | ||
JP2016165711 | 2016-08-26 | ||
PCT/JP2017/029255 WO2018037956A1 (ja) | 2016-08-26 | 2017-08-14 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018037956A1 true JPWO2018037956A1 (ja) | 2019-06-20 |
JP6922920B2 JP6922920B2 (ja) | 2021-08-18 |
Family
ID=61244887
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018535610A Active JP6922920B2 (ja) | 2016-08-26 | 2017-08-14 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10950240B2 (ja) |
EP (1) | EP3506256A4 (ja) |
JP (1) | JP6922920B2 (ja) |
CN (1) | CN109643544A (ja) |
WO (1) | WO2018037956A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6922920B2 (ja) * | 2016-08-26 | 2021-08-18 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
US11837217B2 (en) | 2018-07-04 | 2023-12-05 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Message playing method and terminal |
WO2021029627A1 (en) * | 2019-08-13 | 2021-02-18 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Server that supports speech recognition of device, and operation method of the server |
CN111243587A (zh) * | 2020-01-08 | 2020-06-05 | 北京松果电子有限公司 | 语音交互方法、装置、设备及存储介质 |
JP7481894B2 (ja) | 2020-05-11 | 2024-05-13 | 日本放送協会 | 発話音声テキスト生成装置、発話音声テキスト生成プログラムおよび発話音声テキスト生成方法 |
CN112712825B (zh) * | 2020-12-30 | 2022-09-23 | 维沃移动通信有限公司 | 音频处理方法、装置及电子设备 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11327589A (ja) * | 1998-05-11 | 1999-11-26 | Nec Corp | 音声認識システム |
JP2008158511A (ja) * | 2006-11-30 | 2008-07-10 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 音声データ検索用webサイトシステム |
JP2008209717A (ja) * | 2007-02-27 | 2008-09-11 | Toshiba Corp | 入力された音声を処理する装置、方法およびプログラム |
JP2012226220A (ja) * | 2011-04-21 | 2012-11-15 | Ntt Docomo Inc | 音声認識装置、音声認識方法及び音声認識プログラム |
JP2016109725A (ja) * | 2014-12-02 | 2016-06-20 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5566272A (en) * | 1993-10-27 | 1996-10-15 | Lucent Technologies Inc. | Automatic speech recognition (ASR) processing using confidence measures |
US5884258A (en) * | 1996-10-31 | 1999-03-16 | Microsoft Corporation | Method and system for editing phrases during continuous speech recognition |
US8311823B2 (en) * | 2006-08-31 | 2012-11-13 | Sony Mobile Communications Ab | System and method for searching based on audio search criteria |
US8510103B2 (en) * | 2009-10-15 | 2013-08-13 | Paul Angott | System and method for voice recognition |
US8645136B2 (en) * | 2010-07-20 | 2014-02-04 | Intellisist, Inc. | System and method for efficiently reducing transcription error using hybrid voice transcription |
US8924213B2 (en) * | 2012-07-09 | 2014-12-30 | Nuance Communications, Inc. | Detecting potential significant errors in speech recognition results |
US9064492B2 (en) * | 2012-07-09 | 2015-06-23 | Nuance Communications, Inc. | Detecting potential significant errors in speech recognition results |
US9064493B2 (en) * | 2012-07-09 | 2015-06-23 | Nuance Communications, Inc. | Detecting potential significant errors in speech recognition results |
US8924211B2 (en) * | 2012-07-09 | 2014-12-30 | Nuance Communications, Inc. | Detecting potential significant errors in speech recognition results |
US9070367B1 (en) * | 2012-11-26 | 2015-06-30 | Amazon Technologies, Inc. | Local speech recognition of frequent utterances |
US9818407B1 (en) * | 2013-02-07 | 2017-11-14 | Amazon Technologies, Inc. | Distributed endpointing for speech recognition |
US9437186B1 (en) * | 2013-06-19 | 2016-09-06 | Amazon Technologies, Inc. | Enhanced endpoint detection for speech recognition |
US9448991B2 (en) * | 2014-03-18 | 2016-09-20 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Method for providing context-based correction of voice recognition results |
JP6284462B2 (ja) | 2014-09-22 | 2018-02-28 | 株式会社日立製作所 | 音声認識方法、及び音声認識装置 |
JP6922920B2 (ja) * | 2016-08-26 | 2021-08-18 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
-
2017
- 2017-08-14 JP JP2018535610A patent/JP6922920B2/ja active Active
- 2017-08-14 US US16/306,165 patent/US10950240B2/en active Active
- 2017-08-14 CN CN201780050727.2A patent/CN109643544A/zh not_active Withdrawn
- 2017-08-14 EP EP17843439.5A patent/EP3506256A4/en not_active Withdrawn
- 2017-08-14 WO PCT/JP2017/029255 patent/WO2018037956A1/ja unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11327589A (ja) * | 1998-05-11 | 1999-11-26 | Nec Corp | 音声認識システム |
JP2008158511A (ja) * | 2006-11-30 | 2008-07-10 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 音声データ検索用webサイトシステム |
JP2008209717A (ja) * | 2007-02-27 | 2008-09-11 | Toshiba Corp | 入力された音声を処理する装置、方法およびプログラム |
JP2012226220A (ja) * | 2011-04-21 | 2012-11-15 | Ntt Docomo Inc | 音声認識装置、音声認識方法及び音声認識プログラム |
JP2016109725A (ja) * | 2014-12-02 | 2016-06-20 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法およびプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20200327893A1 (en) | 2020-10-15 |
EP3506256A1 (en) | 2019-07-03 |
WO2018037956A1 (ja) | 2018-03-01 |
US10950240B2 (en) | 2021-03-16 |
JP6922920B2 (ja) | 2021-08-18 |
EP3506256A4 (en) | 2019-08-21 |
CN109643544A (zh) | 2019-04-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6922920B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
US10777201B2 (en) | Voice enabled bot platform | |
US11315546B2 (en) | Computerized system and method for formatted transcription of multimedia content | |
US10102859B2 (en) | Conference support apparatus, conference support method, and computer program product | |
CA3158979C (en) | Headless task completion within digital personal assistants | |
US11580970B2 (en) | System and method for context-enriched attentive memory network with global and local encoding for dialogue breakdown detection | |
JP2023539820A (ja) | インタラクティブ情報処理方法、装置、機器、及び媒体 | |
JP2018170015A (ja) | 情報処理装置 | |
JP2021196599A (ja) | 情報を出力するための方法および装置 | |
CN109192212B (zh) | 语音控制方法及装置 | |
EP3790002B1 (en) | System and method for modifying speech recognition result | |
KR20170035529A (ko) | 전자 기기 및 그의 음성 인식 방법 | |
WO2018043137A1 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
WO2018079294A1 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
JP6678545B2 (ja) | 修正システム、修正方法及びプログラム | |
CN110286776A (zh) | 字符组合信息的输入方法、装置、电子设备和存储介质 | |
JP5907231B1 (ja) | 入力情報支援装置、入力情報支援方法および入力情報支援プログラム | |
JP6112239B2 (ja) | 入力情報支援装置、入力情報支援方法および入力情報支援プログラム | |
US9933994B2 (en) | Receiving at a device audible input that is spelled | |
JP7152454B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム及び情報処理システム | |
JP2016119107A (ja) | 入力情報支援装置、入力情報支援方法および入力情報支援プログラム | |
JP2022113066A (ja) | 支援装置、支援方法及び支援プログラム | |
KR102295278B1 (ko) | 적응적인 키보드 인터페이스를 제공하기 위한 방법, 시스템 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 | |
KR20230102565A (ko) | 한국어 회화 학습 콘텐츠 제공 방법 및 장치 | |
KR101435477B1 (ko) | 어플리케이션 프로그램을 이용한 대화 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210406 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210525 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210629 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210712 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6922920 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |