JPS6478372A - Translating device - Google Patents

Translating device

Info

Publication number
JPS6478372A
JPS6478372A JP62236023A JP23602387A JPS6478372A JP S6478372 A JPS6478372 A JP S6478372A JP 62236023 A JP62236023 A JP 62236023A JP 23602387 A JP23602387 A JP 23602387A JP S6478372 A JPS6478372 A JP S6478372A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
character
information
words
original sentence
sentence
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP62236023A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yumiko Akui
Takashi Kato
Hidenori Muto
Kazuyuki Tanaka
Koichi Sakamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Software Engineering Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Software Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Software Engineering Co Ltd filed Critical Hitachi Software Engineering Co Ltd
Priority to JP62236023A priority Critical patent/JPS6478372A/en
Publication of JPS6478372A publication Critical patent/JPS6478372A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To omit or extremely decrease the troublesome after-editing jobs to be carried out for qualification of characters by detecting the character qualifying information on an original sentence and applying the qualification to the corresponding characters in a translated sentence based on the detected character qualifying information. CONSTITUTION:A translation program 41 functions to read the words of an original sentence stored in an original sentence memory 61 to retrieve a translation dictionary 50 and obtains the information on words to store this information in a word information memory 63 in response to words. In case the character qualifying information like the character sizes, the character styles, the underlines, etc., are added to the words, said information is stored in the memory 63 in response to the words. When the processing is through up to the end of an original sentence, the original sentence is analyzed for the first and subsequent words based on the word information. Thus a translated sentence is obtained. If the character qualifying information is available with a relevant word, the character qualification is applied to the corresponding translated part of the word based on the character qualifying information. Thus a translated sentence is obtained based on the character qualifying information on the original sentence. Thus it is possible to omit or extremely decrease the after-editing jobs to be carried out for qualification of characters.
JP62236023A 1987-09-19 1987-09-19 Translating device Pending JPS6478372A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62236023A JPS6478372A (en) 1987-09-19 1987-09-19 Translating device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62236023A JPS6478372A (en) 1987-09-19 1987-09-19 Translating device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS6478372A true JPS6478372A (en) 1989-03-23

Family

ID=16994619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62236023A Pending JPS6478372A (en) 1987-09-19 1987-09-19 Translating device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6478372A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5587902A (en) * 1992-05-26 1996-12-24 Sharp Kabushiki Kaisha Translating system for processing text with markup signs

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6180362A (en) * 1984-09-26 1986-04-23 Sharp Corp Translation system
JPS6244873A (en) * 1985-08-22 1987-02-26 Toshiba Corp Machine translator
JPS63220361A (en) * 1987-03-10 1988-09-13 Canon Inc Translating device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6180362A (en) * 1984-09-26 1986-04-23 Sharp Corp Translation system
JPS6244873A (en) * 1985-08-22 1987-02-26 Toshiba Corp Machine translator
JPS63220361A (en) * 1987-03-10 1988-09-13 Canon Inc Translating device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5587902A (en) * 1992-05-26 1996-12-24 Sharp Kabushiki Kaisha Translating system for processing text with markup signs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATA264788A (en) TEXT PROCESSING SYSTEM
EP0353756A3 (en) Electronic translator apparatus
EP0285346A3 (en) Cache memory device
JPS6478372A (en) Translating device
KR940022305A (en) Translation device
JPS6429929A (en) Information retriever
KR910003519A (en) Natural language processing and translation method and machine translation system using the same
Machan et al. THE CRUX OF RIDDLE 53.
JPS5764865A (en) Electronic dictionary
JPS63118661U (en)
JPS6458060A (en) Translating device
KR930004927A (en) International Language Interpreter Organization (Machine)
JPS6431283A (en) On-line character recognition device with automatic learning function
JPS57143674A (en) Kana (japanese syllabary)-kanji (chinese character) conversion device
JPS57150067A (en) Character processor
JPS57139849A (en) Chinese character display system
Laws EDT as grammarian.
KR920022106A (en) How to check the memory of learning data on the learning remote control
KR940016228A (en) Content Addressable Memory Device
JPS57108956A (en) Search system of electronic dictionary
JPS6421573A (en) Method for displaying unknown word
Yi A preliminary study on lexical access and phonological processing in written word recognition
JPS6454567A (en) Character converting system for document processor
JPH0363263U (en)
JPS5682966A (en) "kanji" (chinese character) display device for document editing processing