JPS6337668B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6337668B2 JPS6337668B2 JP56190963A JP19096381A JPS6337668B2 JP S6337668 B2 JPS6337668 B2 JP S6337668B2 JP 56190963 A JP56190963 A JP 56190963A JP 19096381 A JP19096381 A JP 19096381A JP S6337668 B2 JPS6337668 B2 JP S6337668B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rod
- spinal column
- spinal
- combs
- corrector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 48
- 210000001520 comb Anatomy 0.000 claims description 32
- 208000000875 Spinal Curvatures Diseases 0.000 claims description 31
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 14
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 28
- 206010039722 scoliosis Diseases 0.000 description 16
- 210000004872 soft tissue Anatomy 0.000 description 8
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 7
- 239000011436 cob Substances 0.000 description 7
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 6
- 206010023509 Kyphosis Diseases 0.000 description 5
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 5
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 5
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 5
- 206010023506 Kyphoscoliosis Diseases 0.000 description 3
- 206010033799 Paralysis Diseases 0.000 description 3
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 3
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 3
- 230000002980 postoperative effect Effects 0.000 description 3
- 206010041569 spinal fracture Diseases 0.000 description 3
- 230000000472 traumatic effect Effects 0.000 description 3
- 206010017076 Fracture Diseases 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 2
- 208000002847 Surgical Wound Diseases 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L calcium sulfate Inorganic materials [Ca+2].[O-]S([O-])(=O)=O OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- ZOMBKNNSYQHRCA-UHFFFAOYSA-J calcium sulfate hemihydrate Chemical compound O.[Ca+2].[Ca+2].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O ZOMBKNNSYQHRCA-UHFFFAOYSA-J 0.000 description 2
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000009207 exercise therapy Methods 0.000 description 2
- 210000000744 eyelid Anatomy 0.000 description 2
- 239000011507 gypsum plaster Substances 0.000 description 2
- 239000007943 implant Substances 0.000 description 2
- 210000004705 lumbosacral region Anatomy 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 2
- 238000000554 physical therapy Methods 0.000 description 2
- 238000002271 resection Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 2
- 238000011477 surgical intervention Methods 0.000 description 2
- 206010068975 Bone atrophy Diseases 0.000 description 1
- 206010033892 Paraplegia Diseases 0.000 description 1
- 201000002661 Spondylitis Diseases 0.000 description 1
- 229910001069 Ti alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000000887 face Anatomy 0.000 description 1
- 230000009760 functional impairment Effects 0.000 description 1
- 206010020718 hyperplasia Diseases 0.000 description 1
- 201000002972 idiopathic scoliosis Diseases 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000366 juvenile effect Effects 0.000 description 1
- 210000003141 lower extremity Anatomy 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008816 organ damage Effects 0.000 description 1
- 230000000399 orthopedic effect Effects 0.000 description 1
- 210000002097 psoas muscle Anatomy 0.000 description 1
- 210000000278 spinal cord Anatomy 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 1
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7049—Connectors, not bearing on the vertebrae, for linking longitudinal elements together
- A61B17/7052—Connectors, not bearing on the vertebrae, for linking longitudinal elements together of variable angle or length
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Neurology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Prostheses (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、医学器械に関し、特に、脊柱湾曲の
移植可能な矯正器などの脊柱湾曲症例を治療する
ための装置に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to medical devices, and more particularly to devices for treating spinal curvature cases, such as implantable spinal curvature correctors.
脊柱湾曲の移植可能な矯正器は、コブ氏による
50゜に達する湾曲角度の側湾悪化症例を治療する
ために使用される。それはまた後側湾症、若年後
湾、カルヴエ症、キユンメルの外傷性脊椎炎、後
湾性変形にともなう新規および漫性の脊柱骨折を
治療するために使用され、またコブ氏による50゜
を越える湾曲角度の側湾変形の症例に使用される
ことができる。 Implantable corrector for spinal curvature by Cobb
It is used to treat cases of worsening scoliosis with a curve angle of up to 50°. It is also used to treat new and diffuse vertebral fractures associated with kyphoscoliosis, juvenile kyphosis, Calvue's disease, traumatic spondylitis of Kiyummel, kyphotic deformity, and fractures of more than 50° according to Cobb. It can be used in cases of scoliosis deformity of the curved angle.
ソ連邦および海外における臨床統計の示すとこ
ろによれば、平均して、年令の異なる子供の約4
乃至6%は、側湾症にかかつている。 Clinical statistics in the USSR and abroad show that, on average, about 4 children of different ages
Between 6% and 6% have scoliosis.
側湾症の患者は、保存的および外科的の方法に
よつて処置される。現在存在する保存的方法、例
えば治療学的体操、物理療法、矯正ジヤケツなど
は、必らずしも有効ではなく、更に効果的で信頼
性のある外科治療に依存することが必要となる。
少なくも1500人に1人の子供は、外科治療を必要
とする。従つて、世界の先進国の多くの専門家
が、側湾症および後湾症を治療する現在の外科方
法を改良すること、および新らしい更に有効で経
済的な技法を探究することに従事している。 Patients with scoliosis are treated by conservative and surgical methods. Currently existing conservative methods, such as therapeutic gymnastics, physical therapy, orthodontic jackets, etc., are not always effective and it is necessary to rely on more effective and reliable surgical treatments.
At least 1 in 1500 children will require surgical treatment. Therefore, many experts in developed countries of the world are engaged in improving the current surgical methods of treating scoliosis and kyphosis and in exploring new, more effective and economical techniques. ing.
側湾症および後湾症の外科処置において、脊柱
の湾曲を矯正し、その安定化のために多種類の金
属構体が使用され、それらの金属構体は全体また
は部分が患者の体内に移植される。脊柱の長手方
向に矯正努力を加えることによつて脊柱を安定化
および矯正するための周知装置には、例えばハリ
ントンの延展器などがある。(1962年、ザ・ジヤ
ーナル・オブ・ボーン・アンド・ジヨイント・サ
ージヤリ、44−A巻、4号、591−610頁、ピー・
アール・ハリントン「脊柱器械による側湾矯正お
よび内部固定処置」参照)このハリントンの延展
器は、直線状の剛性の金属ロツドを有し、その両
端部はフツクによつて脊柱に固着され、ロツドの
上端部は、テーパした要素を持つている。ロツド
は、脊柱の凹面側に位置決めされて、湾曲の頂部
の上方および下方において脊椎の弓または横突起
に係合するフツクによつて固着される。脊柱を長
さ方に延ばして、湾曲を矯正するように、上部フ
ツクをロツドの端部に向つて動かすために特殊な
工具が使用される。 In the surgical treatment of scoliosis and kyphosis, various types of metal structures are used to correct and stabilize the curvature of the spinal column, and these metal structures are implanted in whole or in part into the patient's body. . Known devices for stabilizing and correcting the spinal column by applying corrective effort in the longitudinal direction of the spinal column include, for example, the Harrington spreader. (1962, The Journal of Bone and Joint Surgery, Volume 44-A, No. 4, pp. 591-610, P.
(See Earl Harrington's ``Scoliosis Correction and Internal Fixation Procedures Using Spinal Instruments.'') Harrington's spreader has a straight, rigid metal rod, both ends of which are secured to the spinal column by hooks. The upper end has a tapered element. The rod is positioned on the concave side of the spinal column and is secured by a hook that engages the arch or transverse process of the spine above and below the crest of the curvature. A special tool is used to move the upper hook toward the end of the rod to lengthen the spinal column and correct the curvature.
しかし、この強力な作用は、脊柱湾曲を矯正す
るために、相当の努力を加えることとなつて、究
極的にはその係合区域において脊椎骨構体を骨折
するか、脊髄を牽引するか、骨盤器官の機能障害
や、下肢の不全麻痺および麻痺を来たす結果とな
るかも知れない。従つて、この矯正器の使用は、
脊柱を完全にまつすぐにするためには失敗であ
る。 However, this powerful action adds considerable effort to correct spinal curvature, ultimately resulting in fractures of the vertebral structures in the area of engagement, traction on the spinal cord, or pelvic organ damage. This may result in functional impairment and paralysis and paralysis of the lower extremities. Therefore, the use of this straightener is
Failure to completely straighten the spine.
骨構体に影響する偶発性を最小にしながら、脊
柱の直線化程度を向上するためには、ロツドは横
方向の締付体が取付けられる。脊柱湾曲の移植可
能矯正器には更に次のものが知られている。 To improve the degree of straightening of the spinal column while minimizing contingencies affecting the bony structure, the rods are fitted with lateral clamps. Further known implantable correctors for spinal curvature include:
(1978年インタナシヨナル・オルトペデイクス
(国際整形外科学)1巻、4号、247−265頁、V.
コトレル氏の「特発性側湾症の新治療技法」参
照)。それは、上に述べたハリントン・ロツドと
横方向の緊子とを持つている。そのロツドは、凹
面側において棘状突起の一側に置かれ、また横突
起に係合するフツクを持つた比較的短かい板状の
横緊子は、棘状突起の反対側の湾曲頂部に位置し
てねじ結合によつてロツドの方に引張られてい
る。 (1978 International Orthopedics, Vol. 1, No. 4, pp. 247-265, V.
(See ``New Treatment Techniques for Idiopathic Scoliosis'' by Dr. Cottrell). It has the Harrington rod and lateral tension mentioned above. The rod is placed on one side of the spinous process on its concave side, and the relatively short plate-like transverse brace with a hook that engages the transverse process is placed on the curved apex on the opposite side of the spinous process. located and pulled towards the rod by a threaded connection.
脊柱の長手方向に作用する、脊柱湾曲の移植可
能矯正器の種々のものは、それ以上成長しない子
供の場合にだけ使用することができる。まだ成長
中の子供に対して使用することは、非実際的であ
る。何となれば、脊柱が延伸しつつあるので、そ
の矯正作用は急速になくなるからである。その
上、脊柱の凸面側および凹面側の両方が、脊柱湾
曲矯正処置中に延伸を受けるので、上に述べた移
植可能の矯正器は、脊柱の凸面側および凹面側で
脊椎の骨構体寸法を平衡させることによる矯正作
用によつて得られた脊柱の位置を安定化させるよ
うに、脊柱の凹面側における骨組織をより強力に
成長させる状態を提供することはできない。 Various types of implantable correctors of spinal curvature, which act in the longitudinal direction of the spinal column, can only be used in children who will not grow any further. It is impractical to use on children who are still growing. This is because as the spinal column is being stretched, its corrective action quickly wears off. Furthermore, since both the convex and concave sides of the spinal column undergo stretching during spinal curvature correction procedures, the above-mentioned implantable orthosis improves the bone structure dimensions of the spine on the convex and concave sides of the spinal column. It is not possible to provide conditions for stronger growth of bone tissue on the concave side of the spinal column so as to stabilize the position of the spinal column obtained by the corrective action of balancing.
脊柱の長手軸に対して直角方向の作用によつて
脊柱を矯正および安定化することのできる脊柱湾
曲の移植可能矯正器はまた周知である。(1969年
ロシヤ語の雑誌「整形外科学、外傷学および補綴
学」4号32−33頁、アール・ロード氏の項参照)
この設計は、ねじ端部を有するフツクを受容する
ようにした孔を持つ板を含む。これらのフツク
は、板を位置決めした側と反対の側において、湾
曲頂部に位置する脊椎の横突起または弓に係合さ
れる。板は脊柱の凹面側に位置決めされる。次
に、フツクのねじ端部は、板の対応孔に通され
る。ナツトがこれらのねじ端部に取付けられ、脊
柱が板の方向に引張られるまで締めつける。その
結果、板と脊柱とフツクとは、剛性構体を画成す
る。 Implantable correctors for spinal curvature that are capable of correcting and stabilizing the spinal column by action perpendicular to the longitudinal axis of the spinal column are also known. (See the section on Mr. Earl Lord in the 1969 Russian magazine "Orthopaedics, Traumatology and Prosthodontics" No. 4, pp. 32-33)
This design includes a plate with a hole adapted to receive a hook with a threaded end. These hooks are engaged in the transverse processes or arches of the vertebrae located at the top of the curve on the side opposite to the side on which the plate was positioned. The plate is positioned on the concave side of the spinal column. The threaded end of the hook is then passed through the corresponding hole in the plate. Nuts are attached to these threaded ends and tightened until the spine is pulled towards the plate. As a result, the plate, spine and hook define a rigid structure.
直線状の剛性ロツドまたは板状の脊柱湾曲の移
植可能矯正器の構造は、手術後の治療中に脊柱に
加えられる十分に強い矯正作用を維持することが
できない。しばしば、矯正作用の必要値を回復す
るために、外科手術を繰り返して、ナツトを締め
ることによつてフツクにより適当に脊柱を引つぱ
るようにすることが必要となる。 Straight rigid rod or plate-like spinal curvature implantable corrector structures cannot sustain a sufficiently strong corrective action applied to the spinal column during post-surgical treatment. Often, it is necessary to repeat the surgical procedure to properly tighten the spinal column with the hook by tightening the nuts in order to restore the necessary corrective action.
更に別の脊柱湾曲の移植可能矯正器が知られて
いる。(1977年骨および関節外科雑誌、巻59−B、
2号159−165頁、ジエー・レジナおよびエ・フエ
レイラ・アルベスの「側湾症に対する矯正および
内部固定術」参照)。それは、脊柱の凸面側に位
置決めされたまつすぐな金属ロツドを含み、この
金属ロツドは、ロツドの長手方向の数個所で針金
片によつて、対応する孔のある棘状突起の基部に
固着されている。 Still other implantable spinal curvature correction devices are known. (1977 Journal of Bone and Joint Surgery, Vol. 59-B,
2, pp. 159-165, J. Regina and E. Fuerreira Alves, "Correction and Internal Fixation for Scoliosis"). It comprises a straight metal rod positioned on the convex side of the vertebral column, which is secured to the base of the spinous process with corresponding holes by pieces of wire at several points along the length of the rod. ing.
この種類のロツドは、過剰矯正を行なうために
は適していない、すなわち棘状突起の線を最初の
湾曲に対して反対の方向に屈曲して、脊柱の最初
に凸面および凹面の側において、それぞれ骨組織
の成長を抑制および強制することによつて脊柱の
骨構体の寸法を片衡させるための刺激条件を作
り、脊椎の捩れを除去するようにするためには不
適当である。 This type of rod is not suitable for overcorrecting, i.e. by bending the line of the spinous process in the opposite direction to the initial curvature, on the initially convex and concave sides of the spinal column, respectively. It is unsuitable for creating stimulating conditions to balance the dimensions of the bony structure of the vertebral column by inhibiting and forcing the growth of bone tissue and to eliminate spinal torsion.
上に述べた移植可能矯正器のすべてにおける締
付け要素は、金属と接触する区域において骨の萎
縮を生じる。従つて、これらの矯正器は、脊柱の
矯正および安定化の目的のための永久的内部固定
装置として使用することはできないのであつて、
治療の完了する前に比較的短時間内に取去らなく
てはならない。これは、骨形成術(osteoplarty)
によつて脊柱を固定する必要を生じ、すなわち、
脊椎瘉着術(spondylosyndesis)によつて脊椎を
瘉着させる必要がある。しかし、骨形成術の固定
は、達成された矯正程度を保持することができな
い。 The tightening elements in all of the above-mentioned implantable orthoses cause bone atrophy in the area of contact with the metal. Therefore, these orthotics cannot be used as permanent internal fixation devices for the purpose of spinal correction and stabilization;
It must be removed within a relatively short time before treatment is complete. This is osteoplasty
necessitates fixation of the spinal column, i.e.
It is necessary to attach the vertebrae using spondylosyndesis. However, osteoplastic fixation is unable to maintain the degree of correction achieved.
移植された金属装置の直線化作用を増大し達成
された矯正程度の損失を少なくするために、外科
医は、軟組織、脊柱、および胸腔に複雑な外科手
術を行なうことによつて脊柱の予備的授動に頼つ
ている。それらの外科手術は、例えば長い背面筋
を交叉させること、体幹挙筋および腰筋を離断す
ること、脊椎および肋骨本体を切除すること、脊
椎の棘状横行および関節突起を切除すること、数
箇所のレベルで椎間円板の線維輪を離断するこ
と、および椎間円板の摘出を行なうことなどであ
る。 In order to increase the straightening effect of the implanted metal device and to reduce the loss of the degree of correction achieved, the surgeon performs preliminary implantation of the spinal column by performing complex surgical procedures on the soft tissues, spinal column, and thoracic cavity. It relies on movement. These surgical procedures include, for example, crossing the long dorsal muscles, transection of the levator trunk and psoas muscles, resection of the vertebrae and rib bodies, resection of the transverse spinous and articular processes of the vertebrae, These include transection of the annulus fibrosus of the intervertebral disc at several levels and removal of the disc.
しかし、かような複雑な外科的介入は、そのシ
ヨツク誘因性と多量の血液損失とによつて生命的
に危険であることが実証された。更に、それは効
果は不適当であつて、その手術によつて得られる
矯正は、比較的短時間に約30乃至45%が部分的に
失なわれるので、反復手術を行なわなければなら
ない。 However, such complex surgical interventions have proven life-threatening due to their shock-inducing nature and large blood losses. Moreover, it is inadequately effective and repeat surgeries must be performed, as approximately 30 to 45% of the correction obtained by the procedure is partially lost in a relatively short period of time.
また、脊柱湾曲の移植矯正器の周知のものにソ
連発明者証第450572号、1973年1月12日出願、
1974年12月25日発行、公報番号43があり、それ
は、弓状を持ち、棘状突起の長手方向に脊柱の凸
面側に面してその凸面側を位置決めし、この矯正
器は固定装置を用いて脊柱に固着して、脊柱をま
つすぐにする努力を生じるように部分的に直線化
される。この矯正器は、弓状に屈曲する板の積み
重ねを含む。4枚または5枚の板が棘状突起の両
側に位置決めされ、棘状突起の各側の板は、互い
に係合して一つの板ばねを形成する。固定装置
は、板と脊柱とを互いに引きよせる針金コイルを
含む。これらの針金コイルは、脊椎にその弓によ
つて係合する。 Also, for the well-known implant corrector for spinal curvature, Soviet Inventor Certificate No. 450572, filed on January 12, 1973,
Published December 25, 1974, Publication No. 43, it has an arcuate shape and positions its convex side facing the convex side of the spinal column in the longitudinal direction of the spinous process, and this orthosis has a fixation device. It is used to anchor to the spinal column and is partially straightened to create an effort to straighten the spinal column. This orthosis includes a stack of arcuate plates. Four or five plates are positioned on either side of the spinous process, with the plates on each side of the spinous process engaging each other to form a leaf spring. The fixation device includes a wire coil that draws the plate and spinal column together. These wire coils engage the vertebrae by their arches.
脊柱湾曲の移植可能矯正器のこの構造は、手術
の実施中に脊柱は両側において相当の範囲に軟組
織を剥がす必要がある。その上、矯正器を治療完
了時に除去するときに、反復手術を行なうことを
要し、相当の外傷性介在を来たす。これは手術ご
とに約1200乃至2000mlの多量の血液損失を生じ、
手術時間を2乃至3時間に延長し、生命の危険に
関する。また、脊柱が両側を剥がされると、それ
らの剥がされた筋肉は影響をうけることを指摘す
る必要があり、それは例えば運動療法および物理
療法などの補助治療によつて患者を更生させるた
めに無傷状態にあることが重要である。また、脊
柱の両側の露出は、手術創傷の部分に相当頻繁に
併発症を生じる。例えば化濃、漿液症および対麻
痺さえも生じる。脊柱にロツドを固定する手術の
高度の外傷性のために、その施行中に心理的障害
を生じる。子供の脊柱湾曲は、過大に宣告されな
いと、両親はかような大がかりな外科介入がほん
とうに必要であることをほとんど認識しない。こ
れは通例外科手術が絶対に避けられないときま
で、すなわち脊柱湾曲が非常に悪化するまで外科
的治療を遅延する状況とするので、これは外科処
置がはるかに有効であつた時期を失したことを意
味する。針金締付け具を多数使用して脊椎の骨構
体に移植可能の矯正器を固着する手術は、時間と
労力を消費すると同時に、それはロツドの針金締
付け具の捩回の程度を制御することは事実上不可
能である。十分に締めつけようとして捩りすぎる
と、針金は脊椎の骨構体を破壊する。しかし、も
し捩りが少ないと、脊柱へのロツドの固定強度が
害される。その結果、手術後の時期において、ロ
ツドは脊柱に対して相対的に移動させなければな
らないかも知れなくなり、脊柱湾曲の達成された
矯正は失なわれる。その結果、焼石膏または取外
可能ジヤケツトを使用して患者を18乃至24ケ月の
長い間の術後治療する必要を生じる。これは、患
者の活動的な可動性を抑制し、より速やかな更生
のための運動療法の装置および技術の使用を阻止
する。 This construction of an implantable corrector for spinal curvature requires that the spinal column be stripped of a significant amount of soft tissue on both sides during the performance of the surgery. Moreover, when the orthosis is removed at the completion of treatment, repeated surgeries are required, resulting in considerable traumatic intervention. This results in a large blood loss of approximately 1200 to 2000 ml per surgery;
The surgical time is extended to 2 to 3 hours, and life is at risk. It should also be pointed out that when the spinal column is avulsed on both sides, those avulsed muscles are affected and it is necessary to keep them intact in order to rehabilitate the patient by auxiliary treatments such as exercise therapy and physical therapy. It is important that the Also, exposure of both sides of the spinal column results in complications in the area of surgical wounds quite frequently. For example, hyperplasia, serosis and even paraplegia occur. The highly traumatic nature of the surgery to fix the rods in the spinal column creates psychological disturbances during its performance. Unless spinal curvature in children is over-declared, parents rarely realize that such major surgical intervention is really necessary. This is a situation in which surgical treatment is usually delayed until such time as surgery is absolutely unavoidable, i.e. until the spinal curvature has worsened significantly, so this is a lost time when surgical treatment would have been much more effective. means. The surgery to secure an implantable orthosis to the spinal bony structure using multiple wire fasteners is time-consuming and labor-intensive, and it is virtually impossible to control the degree of tortuosity of the rod wire fasteners. It's impossible. If the wire is twisted too much to tighten it enough, it can destroy the bony structure of the spine. However, if there is less twist, the strength of the rod's fixation to the spinal column is compromised. As a result, in the postoperative period, the rod may have to be moved relative to the spinal column and the achieved correction of spinal curvature is lost. This results in the need for long post-operative treatment of patients using plaster of Paris or removable jackets, ranging from 18 to 24 months. This inhibits the patient's active mobility and prevents the use of exercise therapy devices and techniques for more rapid rehabilitation.
従つて、矯正器を移植することに関連する外科
処置は、極めて複雑であつて、その期間の長いこ
とはもちろん、かなりのシヨツクと、血液の損失
を生じ、それは側湾症の治療の結果に影響するこ
とが判明した。 Therefore, the surgical procedures associated with implanting orthoses are extremely complex and involve significant shock and blood loss, as well as long duration, which may be detrimental to the outcome of scoliosis treatment. It was found that it has an impact.
本発明は、矯正器を挿入するときの外科の外傷
性を減少しつつ、側湾を治療するときの有効性を
向上するようにした構体を有する、脊柱湾曲の移
植可能の矯正器を提供することがその目的であ
る。 The present invention provides an implantable corrector for spinal curvature having a structure that increases effectiveness in treating scoliosis while reducing surgical traumaticity when inserting the corrector. That is its purpose.
この目的は、弓状を持ち、その凸面側を脊柱の
凸面側に面して、棘状突起に沿つて置くようにさ
れ、固定装置を用いて棘突起上に保持されるよう
にした、脊柱湾曲の移植可能の矯正器によつて達
成され、矯正器は、脊柱をまつすぐにする努力を
生じるように部分的に直線化され、本発明によ
り、棘状突起の一側に固定された弾性材料の単一
の平坦なロツドを含む。 The purpose was to create a spinal column with an arcuate shape, with its convex side facing the convex side of the spinal column, to be placed along the spinous process and to be held on the spinous process using a fixation device. This is achieved by means of an implantable corrector of curvature, which is partially straightened to create an effort to straighten the spinal column, and according to the invention an elastic member fixed to one side of the spinous process. Contains a single flat rod of material.
従来の技術によつて、すなわち軟組織内に押し
入れることによつてロツドを脊柱に対接させるた
めに、ロツドの一端部または両端部は、好ましく
はテーパ形状に作られ、凸面側の端部の表面は、
ロツド表面の連続面であつて、凹面側の表面は、
ロツドの残部の凹面と合流する斜面を画成する。 In order to abut the rod against the spinal column by conventional techniques, i.e. by pushing it into the soft tissue, one or both ends of the rod are preferably made tapered and the convex end The surface is
The concave surface of the continuous rod surface is
It defines a slope that merges with the concavity of the rest of the rod.
脊柱を前額面内に保持するために、ロツドを固
定するための装置は、好ましくはロツドの凸面側
でロツドの両端に配置され、歯をロツドに面して
持つ2個の櫛を含み、脊柱直線化の力を調整する
ために、櫛の数に対応する数の締付体を有し、各
締付体は、その一端部をロツドに結合し、他端部
をそれぞれの櫛と結合される。 In order to hold the vertebral column in the coronal plane, the device for fixing the rods preferably includes two combs placed at each end of the rod on the convex side of the rod and having teeth facing the rod, In order to adjust the straightening force, it has a number of clamping bodies corresponding to the number of combs, each clamping body having one end connected to the rod and the other end connected to the respective comb. Ru.
特に断定された脊柱湾曲の場合には、ロツドを
固定するための装置は、ロツドと各主櫛との間に
配置された補助櫛を、主櫛の数に対応する数含
み、その歯は主櫛の歯に向き合つて、各主櫛の締
付体に固着されることが便利である。 Particularly in the case of established spinal curvature, the device for fixing the rods includes a number of auxiliary combs placed between the rods and each main comb, corresponding to the number of the main combs, the teeth of which Conveniently, it is fixed to the clamping body of each main comb, facing the teeth of the comb.
脊柱を矢状面内に保持するためには、ロツドを
固定するための装置は、各脊椎の弓に係合するよ
うに装架された1個または2個のフツクをロツド
の各端部に含むことが便利である。 To hold the vertebral column in the sagittal plane, the device for securing the rods includes one or two hooks at each end of the rod that are mounted to engage the arch of each vertebra. Convenient to include.
ロツドの端部は、テーパ形状を持ち、好ましく
はそこに楕円孔を設け、ロツドを固定するための
装置は、これらの孔に受容されるねじを含み、締
付体は、ロツドの周りに回転できるように、これ
これらのねじ上に直接に固着されている。 The end of the rod has a tapered shape and is preferably provided with oval holes therein, the device for securing the rod includes screws received in these holes, and the clamping body rotates about the rod. This can be fixed directly onto these screws.
脊柱の湾曲が高度の場合には、ロツドを固定す
るための装置は、ロツドの中央部分の凸面側にロ
ツドと平行に延びた櫛の付加対と、ロツドにその
一端部を付着した締付体とを有し、前記付加対の
櫛は、その歯を互いに向き合わせてロツドに装架
されることが更に便利である。 When the curvature of the spinal column is severe, the device for fixing the rods is an additional pair of combs extending parallel to the rods on the convex side of the central portion of the rods, and a tightening body attached to one end of the combs. It is further convenient for said additional pair of combs to be mounted on the rod with their teeth facing each other.
本発明は、添付図面を参照して、その実施例に
ついて更に説明される。 The invention will be further described with reference to embodiments thereof with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.
図面を参照すると、脊髄湾曲の移植可能矯正器
は、弓状を持つた単一の平坦なロツド1(第1
図)を含んでいる。このロツド1は、チタン合金
などの可撓性材料で作られ、その凸面側を脊柱2
の凸状側に面して、脊柱2の長手方向に沿つて、
脊柱の棘状突起3の一側に固定される。ロツド
は、成る固定装置の助力によつて脊柱に固定され
ているので、ロツドは部分的に真直ぐになつて、
脊柱2を真直ぐにする力を生じる。湾曲角度が、
50゜にも達する場合に脊柱2を矯正するためには、
400乃至600Nの範囲の力を加えることが必要であ
り、50゜を超える湾曲では、必要な力は、1000N
またはそれ以上にもなるかも知れない。好ましく
はロツド1の長さは265乃至285mmであつて、その
厚さは1.5乃至2.0mm、その幅は8乃至10mm、その
曲率半径は約200mmである。ロツド1は、脊柱2
の長さ方向に軟組織中に押し入れることによつて
軟組織を離断することなく軟組織の中に固定する
ことができる。これを可能にするために、平坦な
ロツド1の両端部4は、テーパした形状に作られ
て、凸面側の端部の表面はロツド1の表面の継続
とし、一方、凹面側の表面はその凹面側の表面の
残余と一緒になる斜面を画成する。 Referring to the drawings, the implantable spinal curvature corrector consists of a single flat rod 1 with an arcuate shape.
Figure). This rod 1 is made of a flexible material such as titanium alloy, and its convex side is connected to the spinal column 2.
along the longitudinal direction of the spinal column 2, facing the convex side of the
It is fixed to one side of the spinous process 3 of the spinal column. Since the rods are fixed to the spinal column with the help of a fixation device consisting of
Generates a force that straightens the spinal column 2. The bending angle is
In order to correct spinal column 2 when it reaches 50°,
It is necessary to apply a force in the range of 400 to 600N; for bends greater than 50°, the required force is 1000N.
Or maybe even more. Preferably, the rod 1 has a length of 265 to 285 mm, a thickness of 1.5 to 2.0 mm, a width of 8 to 10 mm, and a radius of curvature of about 200 mm. Rod 1 is spinal column 2
By pushing it lengthwise into the soft tissue, it can be fixed in the soft tissue without transection of the soft tissue. To make this possible, the ends 4 of the flat rod 1 are made tapered so that the surface of the convex end is a continuation of the surface of the rod 1, while the surface of the concave end is a continuation of the surface of the rod 1. Define a slope that joins the rest of the surface on the concave side.
脊柱2にロツド1を固定するための装置は、2
個の櫛5を有し、そのとんがつた歯は、脊柱2を
前額面(frontal plone)に保持するようにする。
櫛5は、ロツド1の両端部においてその凸面側に
配置され、歯をロツド1の方に向けている。各締
付棒6の一端部は、ねじ結合によつて櫛5のステ
ム7を保持している。一方、締付棒6の他端部は
クランプ8を担持し、その屈曲端部によつてロツ
ド1に係合する。締付棒6のこの端部は、またね
じを有し、それに螺合するナツト9を回転して脊
柱2をまつすぐにする力を調整する。 The device for fixing the rod 1 to the spinal column 2 is
The comb 5 has three combs 5 whose pointed teeth keep the spinal column 2 in the frontal plane.
The comb 5 is arranged at both ends of the rod 1 on its convex side, with the teeth facing towards the rod 1. One end of each tightening rod 6 holds the stem 7 of the comb 5 by means of a screw connection. On the other hand, the other end of the clamping rod 6 carries a clamp 8 and engages with the rod 1 by its bent end. This end of the tightening rod 6 also has a thread, which adjusts the force of straightening the spinal column 2 by rotating a nut 9 threaded onto it.
ロツド1の両端部4は、テーパした形状を持
ち、長楕円形の孔10が形成されている。これら
の孔の一つ10は、ねじ11を受容し、このねじ
の頭部は、先端を丸くしたテーパ状をしている。
この端部4は、ロツド1によつて脊柱2に固定さ
れる丸頭状であつて、脊柱2にしつかり固定され
る。他端部4は、ロツド1によつて脊柱2に固定
される尾部であつて、脊柱2に固定されるが、子
供が成長するに従つて、脊柱2の長手方向に移動
することができる。ロツド1は棘状突起3の一側
に位置決めされ、櫛5は、これらの棘状突起3の
反対側に置かれる。従つて、これらの櫛5は、脊
柱2を前額面に固定する動作に参加している。丸
頭状の端部4には櫛5の締付棒6が、クランプ1
2の助けによつて固着され、このクランプはその
屈曲端部によつてねじ11に係合して、締付棒を
このねじ11の頭部とロツド1のテーパ端部4と
の間に挾持している。このようにして、端部4の
丸頭状の部分の強固な締付けが得られる。尾状端
部4を脊柱2の長手方向に移動するように固着す
るために、クランプ8がロツド1に係合させてあ
る。或は、丸頭端部4を、同様にクランプ8によ
つて固着して、この端部4の拡大したテーパ部分
に当接して配置してもよい。ロツド1の伸長がで
きるように、ねじ11は、ロツド1の尾端部4の
孔10の中にセツトしてもよく、櫛5の締付棒6
はクランプ12の助けによつて固着され、クラン
プの縁部とねじ11の頭部との間に或る間隔を画
成して位置決めされて、子供の成長にともなつて
ロツド1を脊柱2に対して長手移動できるように
することができる。 Both ends 4 of the rod 1 have a tapered shape, and an oblong hole 10 is formed therein. One of these holes 10 receives a screw 11, the head of which is tapered with a rounded tip.
This end 4 has a round head shape and is fixed to the spinal column 2 by the rod 1, and is firmly fixed to the spinal column 2. The other end 4 is a tail fixed to the spinal column 2 by the rod 1, which is fixed to the spinal column 2 but can move in the longitudinal direction of the spinal column 2 as the child grows. The rod 1 is positioned on one side of the spinous processes 3 and the comb 5 is placed on the opposite side of these spinous processes 3. These combs 5 therefore participate in the action of fixing the spinal column 2 in the frontal plane. A clamping rod 6 of a comb 5 is attached to the round-headed end 4, and a clamp 1 is attached to the round-headed end 4.
2, this clamp engages the screw 11 with its bent end and clamps the tightening rod between the head of this screw 11 and the tapered end 4 of the rod 1. are doing. In this way, a strong clamping of the rounded portion of the end 4 is obtained. A clamp 8 is engaged with the rod 1 to secure the caudal end 4 for movement in the longitudinal direction of the spinal column 2. Alternatively, the rounded end 4 may also be secured by a clamp 8 and placed against the enlarged tapered portion of this end 4. In order to allow extension of the rod 1, a screw 11 may be set in the hole 10 in the tail end 4 of the rod 1 and in the tightening rod 6 of the comb 5.
is secured with the aid of a clamp 12 and positioned with a distance defined between the edge of the clamp and the head of the screw 11 to allow the rod 1 to be attached to the spinal column 2 as the child grows. It can be made to be able to move longitudinally.
櫛5の長さは、それが脊柱2の長さ方向に固定
されたときに、少なくも2個の棘状突起3に係合
するようにしている。好ましくは、櫛5の長さ
は、約85mmである。櫛5の歯は、棘状の突起3に
容易に入るように尖つている。好ましくは、櫛の
歯数は8個であつて、それらの歯の間隔は、櫛5
を副えて位置決めした各棘状突起3が1個または
2個の歯が刺さるようにする。 The length of the comb 5 is such that it engages at least two spinous processes 3 when fixed along the length of the spinal column 2. Preferably, the length of the comb 5 is approximately 85 mm. The teeth of the comb 5 are sharp so that they can easily enter the spinous processes 3. Preferably, the number of teeth of the comb is 8, and the spacing between the teeth is 5.
Each spinous process 3, which is positioned with a holder attached to it, is pierced by one or two teeth.
脊柱2を矢状面(sagittal plane)内に保持す
るために、ロツド1を固定するための装置は、2
個のフツク13を有し、これらのフツクは、ロツ
ド1の両端部に締付けられている。ロツド1が固
定されるときに、フツク13は、それぞれの脊柱
の弓14(第2図)に係合する。フツク13は、
ロツド1の縁部に相補状の溝15(第3図)を持
ち、そのねじ棒16は、クランプ17を担持し、
ナツト18はロツド1を脊柱2に固着するときに
回転してクランプ17を動かして固定する。側湾
症(scoliosis)を治療するには、ロツド1はその
凸面側を棘状突起3(第4図)に面して位置決め
される。後側湾症(kyphoscoliosis)を処置する
には、ロツド1(第5図)は、棘状突起3に対し
て回転されている。後湾治療のためには、ロツド
1(第1図)は、その凸面側をその弓19に面す
る。最後に説明した2例においては、櫛5とフツ
ク13は、ロツド1の周りに回転できるようにね
じ11に固着され、矢状面への脊柱2の固定は、
ロツド1を固定するときに2個のフツク13(第
7図)をその隣接脊椎の弓19に係合して反対方
向に回転することによつて達成される。後湾性変
形による脊椎骨折の場合には、ロツド1は、後湾
の場合と同様に位置決めされ、ロツド1の長さは
破損した脊椎間の距離に依つて決まる。このよう
に、ロツド1を固定するための装置のこの提案設
計は、脊柱2をまつすぐにする力を分散して、各
骨構体に加えられる荷重を減少し、脊柱2をまつ
すぐにする努力を向上し、しかも骨構体の破壊を
防止することができる。 In order to hold the spinal column 2 in the sagittal plane, the device for fixing the rod 1 is
The rod 1 has two hooks 13 which are fastened to both ends of the rod 1. When the rod 1 is fixed, the hook 13 engages the respective spinal arch 14 (FIG. 2). Hook 13 is
The edge of the rod 1 has a complementary groove 15 (FIG. 3), the threaded rod 16 carrying a clamp 17;
The nut 18 rotates when fixing the rod 1 to the spinal column 2, moving the clamp 17 and fixing it. To treat scoliosis, the rod 1 is positioned with its convex side facing the spinous process 3 (FIG. 4). To treat kyphoscoliosis, the rod 1 (FIG. 5) is rotated relative to the spinous process 3. For kyphosis treatment, the rod 1 (FIG. 1) faces its arch 19 with its convex side. In the two last-mentioned examples, the comb 5 and the hook 13 are fixed to the screw 11 for rotation around the rod 1, and the fixation of the spinal column 2 in the sagittal plane is
This is accomplished by engaging the two hooks 13 (FIG. 7) in their adjacent vertebral arches 19 and rotating them in opposite directions when fixing the rod 1. In the case of a vertebral fracture due to a kyphotic deformity, the rod 1 is positioned as in the case of a kyphotic deformity, the length of the rod 1 depending on the distance between the damaged vertebrae. This proposed design of the device for fixating the rods 1 thus distributes the forces that straighten the spinal column 2, reducing the loads applied to each bony structure and reducing the effort to straighten the spinal column 2. In addition, it is possible to prevent the destruction of the bone structure.
脊柱2が、非常に屈曲している場合には、ロツ
ド1を固定するために1対になつた櫛を使用する
ことが便利であり、すなわち、その実施例の一つ
においては、ロツド1を固定するための装置は、
主櫛5の数に等しい数の補助櫛20(第8図)を
付加的に有し、これらの櫛20は、同様に尖つた
歯を持ち、かつロツド1とそれぞれの主櫛5との
中間に置かれて両者の歯を互いに対面させ、各櫛
20はそれぞれの主櫛5の締付棒6に固着されて
いる。ロツド1が位置決めされるときに、複数個
の補助櫛20は、ロツド1が副わせて置かれてい
る棘状突起3の同一側に置かれ、ナツト21を回
転することによつて締付棒6に沿つて動かされ
る。 If the spinal column 2 is highly curved, it may be convenient to use a pair of combs to fix the rods 1, i.e. in one of its embodiments The device for fixing is
It additionally has a number of auxiliary combs 20 (FIG. 8) equal to the number of main combs 5, these combs 20 also having sharp teeth and located midway between the rod 1 and the respective main comb 5. The combs 20 are placed on the main comb 5 so that their teeth face each other, and each comb 20 is fixed to the tightening rod 6 of the respective main comb 5. When the rod 1 is positioned, the plurality of auxiliary combs 20 are placed on the same side of the spinous process 3 with which the rod 1 is placed, and the tightening rod is tightened by rotating the nut 21. 6 is moved along.
脊柱湾曲が、コブ氏による50゜または更に大き
い場合には、その湾曲の頂部に、付加の櫛対22
(第9図)を固着することが有利であつて、その
締付棒6は、ロツド1の中央部分において取付け
られる。この処置を更に有効にするには、脊柱湾
曲の予備矯正が行なわれてよい。これを行なうに
は、特殊設計のアダプタ(図示せず)を締付棒6
のねじ端部に螺着してもよく、このアダプタは、
キルシユネル針金またはナイロン・コードなどを
取付け(図面には矢符の線で略示する)、患者の
体の側部で外方に延び、例えばラチポフ・アクベ
ロフ装置のようなそれ自身周知の適当形式の外部
装置に取付けられる。 If the spinal curvature is 50° according to Mr. Cobb or greater, an additional pair of combs 22 may be placed at the top of the curvature.
(FIG. 9), the clamping rod 6 of which is mounted in the central part of the rod 1. To make the procedure more effective, preliminary correction of the spinal curvature may be performed. To do this, attach a specially designed adapter (not shown) to the clamping rod 6.
This adapter may be screwed onto the threaded end of the
A Kirschunel wire or nylon cord or the like is attached (indicated schematically in the drawing by an arrow line) and extends outwardly on the side of the patient's body, and is of any suitable type known per se, such as the Latipov-Akvelov device. Attached to external equipment.
ロツド1を脊柱2の長さ方向に患者の体内で従
来技法によつて前進させるために、2箇所の切開
23および24(第10図)を行なつて、特殊設
計のハンドル25を、ロツド1を軟組織の中に押
し入れるために使用するために、ロツドの尾端部
4の孔10にねじ込む。ロツド1が取付けられる
ときに、ナツト9(第11図)を脊柱がまつすぐ
になるまで締めつける。 In order to advance the rod 1 along the length of the spinal column 2 within the patient's body by conventional techniques, two incisions 23 and 24 (FIG. 10) are made and a specially designed handle 25 is inserted into the rod 1. The rod is screwed into the hole 10 in the caudal end 4 of the rod for use in pushing the rod into soft tissue. When rod 1 is installed, tighten nut 9 (Figure 11) until the spine is straight.
脊柱湾曲の移植可能の矯正器は、以下のように
して固定される。前額面(frontal plane)およ
び矢状面(sagittal plane)内の脊柱2のX線写
真(第10図)は、前もつて調査されて、櫛5の
位置を決定する。すなわち手術の切開23,24
の点が決められる。外科手術は、患者を麻痺させ
腹ばいにさせて行なわれる。矢状面内の脊柱2の
曲線は、患者の腹部または胸部の下に硬い机かク
ツシヨンを置くことによつてまつすぐにされる。 The implantable corrector of spinal curvature is secured as follows. Radiographs of the spinal column 2 in the frontal and sagittal planes (FIG. 10) are examined anteriorly to determine the position of the comb 5. i.e. surgical incisions 23, 24
The points can be determined. The surgery is performed with the patient paralyzed and lying on their stomach. The curve of the spinal column 2 in the sagittal plane is straightened by placing a hard table or cushion under the patient's abdomen or chest.
切開23,24は、それぞれ脊柱2(第1図)
の胸部および腰部において、棘突起3の長手方向
にその凸側に行なわれる。各切開23,24(第
10図)の長さは、櫛5(第1図)の長さを超え
る必要はない。切開を行なつたならば、脊柱2は
筋肉を分離することによつて露出させる。次に、
フツク13(第2図および第3図)をそれぞれの
脊椎の弓14の下にあるように導入し、胸部およ
び腰部の切開23,24(第10図)の各々に1
個のフツクをそれぞれ挿入する。 The incisions 23 and 24 are made in the spinal column 2 (Fig. 1), respectively.
It is carried out on the convex side of the spinous process 3 in the longitudinal direction in the thoracic and lumbar regions of the body. The length of each incision 23, 24 (FIG. 10) need not exceed the length of the comb 5 (FIG. 1). Once the incision has been made, the spinal column 2 is exposed by separating the muscles. next,
A hook 13 (FIGS. 2 and 3) is introduced below each vertebral arch 14, and one hook is inserted into each of the thoracic and lumbar incisions 23, 24 (FIG. 10).
Insert each hook.
次に、切開23,24内において、筋肉は脊柱
2の凹面側において棘状突起3(第1図)から分
離され、切開23内に櫛5が設置され、締付棒6
は、ステム7にねじ込まれる。低い棘状突起の場
合には、締付棒6は突起3の上方に置かれ、高い
棘状突起の場合には、締付棒6は突起を貫通し、
または隣接の突起の間の空間を通つて案内され
る。 Next, within the incisions 23, 24, the muscles are separated from the spinous process 3 (FIG. 1) on the concave side of the spinal column 2, the comb 5 is placed within the incision 23, and the tightening rod 6
is screwed into the stem 7. In the case of a low spinous process, the tightening rod 6 is placed above the process 3; in the case of a high spinous process, the tightening rod 6 passes through the process;
or guided through the space between adjacent projections.
外科手術の次の非常に重要な段階は、ロツド1
のセツテイングである。前もつて、ねじ11(第
10図)をロツド1の一方のテーパ端部4の孔1
0にねじ込んで、ハンドル25を反対端部4の孔
10にねじ込む。次に、矯正器のロツド1を下方
の切開24から上方の切開23に、或はその逆に
導入する。その際に、ねじ11の頭部は筋肉を緩
徐に押し開らく。ロツド1が導入されると、それ
は、櫛5の締付棒6によつて、フツク13の溝1
5(第3図および第4図)の中にセツトされる。
次に、クランプ12(第1図)は、櫛5の締付棒
6に挿入され、ナツト9を通し、またクランプ1
7(第3図)は、ステム16に挿入して、ナツト
18を通す。次に、ナツト18および9(第1
図)を回わして、ロツド1の頭端部4を脊柱2に
固着させる。側湾の場合にはロツド1は、矢状面
内に延び、櫛5の歯は棘状突起3をそれらの基部
に刺さる。ステム16および締付棒6の余分の長
さは、切断プライヤで切断される。 The next very important step in surgery is rod 1.
This is the setting. At the front, insert the screw 11 (FIG. 10) into the hole 1 in one tapered end 4 of the rod 1.
0 and screw the handle 25 into the hole 10 in the opposite end 4. The orthotic rod 1 is then introduced from the lower incision 24 to the upper incision 23 or vice versa. At this time, the head of the screw 11 slowly pushes the muscle apart. When the rod 1 is introduced, it is held in the groove 1 of the hook 13 by the clamping rod 6 of the comb 5.
5 (FIGS. 3 and 4).
Next, the clamp 12 (FIG. 1) is inserted into the clamping rod 6 of the comb 5, passes through the nut 9, and the clamp 1
7 (FIG. 3) is inserted into the stem 16 and the nut 18 is passed through. Next, nuts 18 and 9 (first
(Figure) to fix the head end 4 of the rod 1 to the spinal column 2. In the case of scoliosis, the rods 1 extend in the sagittal plane and the teeth of the combs 5 pierce the spinous processes 3 at their base. The excess length of stem 16 and clamping rod 6 is cut off with cutting pliers.
腰部における切開24(第10図)では、ロツ
ド1の尾端部4の固定は、同様の工程順序に行な
われる。しかし、ナツト9および18の締付け
は、ロツド1が、子供の成長にともなつて、クラ
ンプ8(第4図)内およびフツク13(第1図)
の溝15(第3図)内を脊柱2に対し相対的に上
方に摺動できるようにされる必要がある。また、
クランプ8とフツク13は思春期までの子供の脊
柱2の見込伸長より短かくない距離に、ロツド1
の隣接端部4からロツド1上に位置されるべきで
ある。ロツド1が固定されると、脊柱2(第11
図)は手術台の上ですでにまつすぐになつてい
る。 In the lumbar incision 24 (FIG. 10), the fixation of the caudal end 4 of the rod 1 is carried out in a similar sequence of steps. However, as the child grows, the tightening of the nuts 9 and 18 becomes more difficult as the rod 1 is tightened in the clamp 8 (Fig. 4) and in the hook 13 (Fig. 1).
It is necessary to be able to slide upwardly relative to the spinal column 2 in the groove 15 (FIG. 3). Also,
Clamp 8 and hook 13 are attached to rod 1 at a distance not less than the expected elongation of the child's spinal column 2 until puberty.
should be located on the rod 1 from the adjacent end 4 of the rod. Once rod 1 is fixed, spinal column 2 (11th
The eyelids in the patient's eyelids are already becoming straighter on the operating table.
次に、切開23,24を層ごとに縫合する。 Next, the incisions 23 and 24 are sutured layer by layer.
脊柱2に加えられる矯正器の直線化作用は、矯
正器を取外す瞬時まで加えられていて、その間は
脊柱2の骨構体の目的の成長と、脊柱の直線化が
行なわれ、それは、脊柱2の凹面側で脊椎の一層
強度の成長があり、凸面側ではその成長が抑制さ
れることによる。 The straightening action of the orthosis applied to the vertebral column 2 is applied up to the moment of removal of the orthosis, during which the targeted growth of the bony structure of the vertebral column 2 and the straightening of the vertebral column take place; This is because there is stronger growth of the vertebrae on the concave side, and growth is suppressed on the convex side.
患者の成長停止とともに、ロツド1(第1図)
は周知の技術によつて取外される。ロツド1のテ
ーパ端部4の斜面は、軟組織を単に側方に押すだ
けでロツド1を引き出すことを可能にする。 With the patient's growth arrest, Rod 1 (Fig. 1)
is removed by known techniques. The beveled surface of the tapered end 4 of the rod 1 allows the rod 1 to be withdrawn by simply pushing the soft tissue laterally.
ロツド1が後側湾に対して固定された場合に
は、外科手術は同一の順序に行なわれるけれど
も、ロツド1(第5図)を脊柱2の長手軸線に対
して相対的に回転させるようにするには、櫛5の
クランプ12(第7図)と、フツク13のクラン
プ17とをロツド1の両端部に設けられた孔10
に受容されたねじ11に係させる。ロツド1の固
定強度を増加するためには、2個のフツク13が
使用される。このように位置決めされると、ロツ
ド1は、脊柱2の矢状面と前額面とに同時に作用
を加える。 If the rods 1 were fixed relative to the kyphoscolium, the surgical procedure would be performed in the same order, but by rotating the rods 1 (FIG. 5) relative to the longitudinal axis of the spinal column 2. To do this, the clamp 12 of the comb 5 (FIG. 7) and the clamp 17 of the hook 13 are inserted into the holes 10 provided at both ends of the rod 1.
The screw 11 is engaged with the screw 11 received in the holder. To increase the fixing strength of the rod 1, two hooks 13 are used. When thus positioned, the rod 1 acts simultaneously on the sagittal and frontal planes of the spinal column 2.
脊柱2の湾曲が、コブ氏による50゜に等しいか、
或は超過するときは、ロツド1は、櫛5および2
0の3対22(第9図)を3つのレベルに、すなわ
ち胸部と腰部と湾曲の頂部とに配置して固定され
る。外科手術は、下記のように行なてわる。 Is the curvature of spinal column 2 equal to 50° according to Mr. Cobb?
or when exceeding, rod 1 is used to comb 5 and 2.
Three pairs of 22 (FIG. 9) are placed and fixed at three levels: chest, waist and top of the curve. The surgical procedure is performed as follows.
3個所の切開を、脊柱2の胸部および腰部およ
び湾曲頂部に行なう。フツク13(第7図)をす
でに上に説明したように固定し、しかる後に櫛
5,20(第8図)を棘状突起の両側に固着し、
それらの歯は互いに対面している。締付棒6は脊
柱2の凸面側に位置決めされた櫛20のステム7
にまず導入され、次に脊柱2の凹面側に位置決め
された櫛5のステム7にねじ込まれる。ナツト2
1を回転して櫛20を棘状突起3に向つて引き寄
せて櫛の歯を突起3に突き刺し、次に、ナツト9
(第1図)を回転して脊柱2の凹面側に位置する
櫛5を引張る。ロツド1を固定する次の工程は上
に説明した通りである。 Three incisions are made in the thoracic and lumbar regions of the spinal column 2 and at the top of the curve. The hook 13 (FIG. 7) is secured as already described above, after which the combs 5, 20 (FIG. 8) are secured on either side of the spinous process;
Their teeth are facing each other. The tightening rod 6 is attached to the stem 7 of the comb 20 positioned on the convex side of the spinal column 2.
and then screwed into the stem 7 of the comb 5 positioned on the concave side of the spinal column 2. Natsuto 2
1, pull the comb 20 toward the spinous process 3 and stick the teeth of the comb into the process 3, and then
(Fig. 1) and pull the comb 5 located on the concave side of the spinal column 2. The next step in fixing the rod 1 is as described above.
コブ氏による70゜を超えない湾曲を持つ側湾の
場合には、矯正器のロツド1が、なお屈曲できる
ならば、締付棒6(第9図)は、アダプタ(図示
せず)を取付け、これらのアダプタに針金または
ナイロン・コードを付着して、その自由端部を外
側に延ばし、フレーム(図示せず)に固着して湾
曲脊柱2に徐々の側方作用をあたえる。必要な程
度の矯正が得られたら、アダプタと針金またはコ
ードは取除かれる。 In the case of a scoliosis with a curvature not exceeding 70° according to Mr. Cobb, if the straightener rod 1 can still be bent, the clamping rod 6 (Fig. 9) can be fitted with an adapter (not shown). Wire or nylon cords are attached to these adapters and their free ends are extended outwardly and secured to a frame (not shown) to provide gradual lateral action to the curved spinal column 2. Once the desired degree of correction has been achieved, the adapter and wire or cord are removed.
コブ氏による70゜を超える湾曲角度を持つ側湾
の場合は、矯正器のロツド1はそれ以上屈曲させ
ることができないならば、脊柱2の骨構体が破壊
されるといけないので、外科処置は2段階に行な
われる。第1には、櫛5,20の各対22(第9
図)とフツク13とを3つのレベルに固定され、
脊柱2の湾曲は、適当なそれ自身周知の構体のフ
レーム装置によつて暫定的に矯正される。第2段
階においては、脊柱2の所要程度の矯正で、ロツ
ド1が移植される。 In the case of scoliosis with a curvature angle exceeding 70° according to Mr. Cobb, if the rod 1 of the corrector cannot be bent any further, the bone structure of the spinal column 2 must be destroyed, so the surgical treatment is 2. It is done in stages. First, each pair 22 of combs 5, 20 (9th
) and hook 13 are fixed at three levels,
The curvature of the spinal column 2 is temporarily corrected by means of a suitable structural frame device known per se. In the second stage, the rod 1 is implanted with the required degree of correction of the spinal column 2.
後湾性脊柱湾曲を処置する手術の場合には、ロ
ツド1は前額面内に固定される。 In the case of surgery to treat kyphotic spinal curvature, the rod 1 is fixed in the coronal plane.
後湾性変形をともなう新らしいおよび漫性の脊
柱骨折を治療するためには、ロツドは、後湾の場
合におけると同一態様に固着されるが、使用され
るロツドは比較的短かい。 To treat new and diffuse vertebral fractures with kyphotic deformity, the rods are secured in the same manner as in the case of kyphosis, but the rods used are relatively short.
次に、本発明の移植可能の矯正器の臨床試験に
ついて述べる。 Next, a clinical trial of the implantable orthotic device of the present invention will be described.
脊柱の胸部および胸腹部の側湾症の三次進行症
例を代表する、すなわちコブ氏による50゜以内の
湾曲角度を持つ7才乃至16才の患者15人は、脊柱
湾曲の移植可能矯正器を固定する外科手術を行な
われた。比較的年上の子供は、ロツドの両端部に
固着した2個の櫛とフツクとを使用してロツドを
固定した。8才乃至11才の子供の場合には、側湾
の非固定形態を持つので、脊柱の凹面側および凸
面側にロツドの各端部に1対の櫛を固定して十分
と考えられた。 Fifteen patients aged 7 to 16 years, representing tertiary advanced cases of thoracic and thoracoabdominal scoliosis of the spine, i.e., with a curvature angle of less than 50° according to Cobb, were fixed with an implantable corrector of spinal curvature. A surgical operation was performed. For older children, the rod was secured using two combs and a hook attached to each end of the rod. For children between 8 and 11 years of age, with an unfixed form of scoliosis, it was considered sufficient to fix a pair of combs at each end of the rods on the concave and convex sides of the spinal column.
50゜を超える脊柱湾曲角度を持つた3つの症例
においては櫛の第3対が湾曲の頂部に固定され
た。術後期間において、脊柱をまつすぐにするた
めにキルシユネル針金によつて脊柱を引張るため
にフレーム装置が使用された。次に、その装置が
取外され、脊柱の引続く固定を移植可能の矯正器
によつて行なつた。 In the three cases with spinal curvature angles greater than 50°, a third pair of combs was fixed at the top of the curvature. In the postoperative period, a frame device was used to tension the spinal column with Kirschunel wire to bulge the spinal column. The device was then removed and subsequent fixation of the spinal column was performed with an implantable orthosis.
コブ氏による70゜を超える湾曲角度を持つて側
湾性脊柱湾曲の場合には、まず最初に、櫛の3対
が脊柱を延ばし、フレーム装置内でそれをまつす
ぐにするために使用するために移植され、次に矯
正ロツドが移植された。 In cases of scoliotic spinal curvature with a curvature angle of more than 70°, three pairs of combs are first used to lengthen the spinal column and straighten it in a frame device. was implanted, and then an orthodontic rod was implanted.
矯正器移植手術は、湾曲の程度によつて1乃至
2時間を要した。すべての患者は、その手術に十
分によく耐えることができた。何らの合併症も生
じなかつた。患者達は、第3日または第4日にベ
ツドを離れることができた。縫合を除去した9日
または10日目には彼等は退院することができた。
学童は、その地方学校の授業に出席することがで
きた。焼石膏または取外可能の矯正ジヤケツトを
使用する必要はなかつた。 The orthotic implant surgery took 1 to 2 hours depending on the degree of curvature. All patients tolerated the surgery well. No complications occurred. Patients were allowed to leave the bed on the third or fourth day. They were able to leave the hospital on the 9th or 10th day after the sutures were removed.
Schoolchildren were able to attend classes at their local schools. There was no need to use plaster of Paris or removable orthodontic jackets.
第1図は本発明による、脊柱に固定された移植
可能の脊柱湾曲矯正器を示す全体図、第2図は本
発明による脊椎弓に係合するフツクを持つた矢状
面内の脊椎の一部分を示す縦断面図、第3図は本
発明による脊椎弓に対するフツクおよびロツドの
配置を例示する脊椎の断面図、第4図は本発明に
よつて櫛が位置決めされた場所の脊椎の断面図、
第5図は本発明によつて後側湾症の脊柱骨構体に
対するロツドの位置決めを例示する脊椎およびロ
ツドを示す断面図、第6図は後湾症の場合の第5
図同様の図、第7図は本発明による側湾病におけ
る脊柱にロツド固定の変形を示し、第8図は、本
発明によつて、ロツドを棘状突起に対して位置決
め固定するための装置の1対の櫛を示し、第9図
は本発明による3対の櫛を使用してロツドを脊柱
上に固定することを示す略図、第10図は本発明
により脊柱(脊柱はまだ湾曲している)に矯正器
ロツドを固定する前に矯正ロツドを挿入する外科
手術の一段階を示し、第11図は本発明によるロ
ツドを所定位置に固定(脊柱は延ばされている)
した第10図の連続図である。
1……ロツド、2……脊柱、3……棘状突起、
4……ロツド端部、5……櫛、6……締付棒、7
……櫛ステム、8……クランプ、9……ナツト、
10……孔、11……ねじ、12……クランプ、
14……脊椎弓、15……溝、16……ステム、
17……クランプ、18……ナツト、19……脊
椎弓、20……補助櫛、21……ナツト、22…
…櫛対、23,24……脊柱の長さ方向の切開、
25……ハンドル。
FIG. 1 is a general view showing an implantable spinal curvature corrector fixed to the spinal column according to the invention, and FIG. 2 is a section of the spine in the sagittal plane with hooks for engaging the spinal arch according to the invention. FIG. 3 is a cross-sectional view of the spine illustrating the placement of hooks and rods on the spinal arch according to the present invention; FIG. 4 is a cross-sectional view of the spine where the comb is positioned according to the present invention;
FIG. 5 is a cross-sectional view showing the vertebrae and rods illustrating the positioning of the rods with respect to the spinal structure in kyphoscoliosis according to the present invention; FIG.
Similar figures, FIG. 7 shows a modification of rod fixation to the spinal column in scoliosis according to the present invention, and FIG. 8 shows a device for positioning and fixing the rod to the spinous process according to the present invention. FIG. 9 is a schematic diagram illustrating the use of three pairs of combs according to the invention to secure rods on the spinal column; FIG. Figure 11 shows a stage of the surgical procedure for inserting the orthodontic rod before fixing the orthodontic rod in the vertebral column (the spinal column is elongated);
FIG. 10 is a continuation of FIG. 10. 1...rod, 2...vertebral column, 3...spinous process,
4...Rod end, 5...Comb, 6...Tightening rod, 7
...Comb stem, 8...Clamp, 9...Natsuto,
10...hole, 11...screw, 12...clamp,
14...vertebral arch, 15...sulcus, 16...stem,
17... Clamp, 18... Natsuto, 19... Spinal arch, 20... Auxiliary comb, 21... Natsuto, 22...
...Pair of combs, 23, 24...Longitudinal incision of the spinal column,
25...handle.
Claims (1)
もので構成され脊柱の棘状突起の一側に棘状突起
に沿つて配置された矯正器本体1と、この矯正器
本体1を脊柱に固定し脊柱にまつすぐにする力を
生ぜしめるための固定装置とを有し、上記固定装
置は、矯正器本体1の凸面側で矯正器本体の両端
部に配置された2個の櫛5と、櫛5の数に対応す
る数の締付棒6とを有し、各締付棒6の一端部を
矯正器本体に結合し、他端部を櫛5に結合したこ
とを特徴とする脊柱湾曲の移植可能な矯正器。 2 固定装置は、前記矯正器本体1と主櫛5との
間に配置される主櫛5の数に対応する数の補助櫛
20を有し、補助櫛は、歯を主櫛5の歯に対面さ
せて、主櫛5の締付棒に固定されていることを特
徴とする特許請求の範囲第1項に記載の脊柱湾曲
の移植可能な矯正器。 3 固定装置は、それぞれ脊椎弓14の各々に係
合するように装架された1個または2個のフツク
を矯正器本体1の各端部に含むことを特徴とする
特許請求の範囲第1項または第2項記載の脊柱湾
曲の移植可能な矯正器。 4 矯正器本体のテーパ部に、惰円形の孔10が
設けられ、固定装置は、これらの孔10に受容さ
れるねじ11を含み、前記締付棒6は、これらの
ねじ11に直接に固定され、矯正器本体1の回り
に周転できることを特徴とする特許請求の範囲第
1項乃至第3項のいずれかに記載の脊柱湾曲の移
植可能な矯正器。 5 固定装置は、矯正器本体1の中央部分の凸面
側に平行に延びた櫛5,20の付加対22と、矯
正器本体1に一端部を固定した締付棒6とを有
し、前記付加対22の櫛5,20は、その歯を互
いに向き合わせて前記締付棒6に装架されている
ことを特徴とする特許請求の範囲第1項乃至第4
項のいずれかに記載の脊柱湾曲の移植可能な矯正
器。[Scope of Claims] 1. A correction device main body 1 made of a flat rod of an elastic material molded into a substantially arcuate shape and placed along the spinous process on one side of the spinous process of the spinal column, and this correction device. a fixing device for fixing the main body 1 to the spinal column and generating a straightening force on the spinal column; combs 5 and a number of tightening rods 6 corresponding to the number of combs 5, one end of each tightening rod 6 is connected to the straightener body, and the other end is connected to the comb 5. An implantable corrector for spinal curvature characterized by: 2 The fixing device has a number of auxiliary combs 20 corresponding to the number of main combs 5 disposed between the straightener main body 1 and the main comb 5, and the auxiliary combs connect teeth to the teeth of the main comb 5. The implantable corrector for spinal curvature according to claim 1, characterized in that the device is fixed to the tightening rod of the main comb 5 so as to face each other. 3. The fixation device comprises one or two hooks at each end of the orthotic body 1, each hook being mounted to engage each of the vertebral arches 14. An implantable corrector for spinal curvature according to item 1 or 2. 4. In the tapered part of the straightener body, circular holes 10 are provided, the fixing device includes screws 11 received in these holes 10, and the tightening rod 6 is fixed directly to these screws 11. An implantable corrector for spinal curvature according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the corrector is rotatable around the corrector body 1. 5. The fixing device has an additional pair 22 of combs 5 and 20 extending parallel to the convex side of the central portion of the straightener body 1, and a tightening rod 6 having one end fixed to the straightener body 1, Claims 1 to 4, characterized in that the combs 5, 20 of the additional pair 22 are mounted on the tightening rod 6 with their teeth facing each other.
An implantable corrector for spinal curvature according to any of clauses.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB08134169A GB2109238B (en) | 1981-11-12 | 1981-11-12 | Implantable correctant of spinal curvature |
JP56190963A JPS5897352A (en) | 1981-11-12 | 1981-11-30 | Transplantable orthodontic device of curved spine |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB08134169A GB2109238B (en) | 1981-11-12 | 1981-11-12 | Implantable correctant of spinal curvature |
JP56190963A JPS5897352A (en) | 1981-11-12 | 1981-11-30 | Transplantable orthodontic device of curved spine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5897352A JPS5897352A (en) | 1983-06-09 |
JPS6337668B2 true JPS6337668B2 (en) | 1988-07-26 |
Family
ID=26281250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP56190963A Granted JPS5897352A (en) | 1981-11-12 | 1981-11-30 | Transplantable orthodontic device of curved spine |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5897352A (en) |
GB (1) | GB2109238B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB8400932D0 (en) * | 1984-01-13 | 1984-02-15 | Geistlich Soehne Ag | Bone fracture fixation plates |
FR2615095B1 (en) * | 1987-05-15 | 1989-08-18 | Fabrication Materiel Orthopedi | OSTEOSYNTHESIS INSTRUMENTATION FOR THE CORRECTION OF LUMBAR SCOLIOSES BY POSTERIOR PATHWAY |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2244446A1 (en) * | 1973-09-21 | 1975-04-18 | Cotrel Yves | Traction device for scoliosis - tensioner rod clamped across vert. rods tensions vertebrae under max stress |
-
1981
- 1981-11-12 GB GB08134169A patent/GB2109238B/en not_active Expired
- 1981-11-30 JP JP56190963A patent/JPS5897352A/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2244446A1 (en) * | 1973-09-21 | 1975-04-18 | Cotrel Yves | Traction device for scoliosis - tensioner rod clamped across vert. rods tensions vertebrae under max stress |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2109238A (en) | 1983-06-02 |
GB2109238B (en) | 1985-04-03 |
JPS5897352A (en) | 1983-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4448191A (en) | Implantable correctant of a spinal curvature and a method for treatment of a spinal curvature | |
US5490851A (en) | Method and apparatus for treatment of idiopathic scoliosis | |
Luque | Segmental spinal instrumentation for correction of scoliosis. | |
Cotrel et al. | New universal instrumentation in spinal surgery. | |
US5498262A (en) | Spinal fixation apparatus and method | |
CA2437575C (en) | Method and device for treating abnormal curvature of the spine | |
JP4274702B2 (en) | Spine staples | |
US9204908B2 (en) | Segmental orthopedic device for spinal elongation and for treatment of scoliosis | |
Resina et al. | A technique of correction and internal fixation for scoliosis | |
AU2008279798B2 (en) | Segmental orthopedic device for spinal elongation and for treatment of scoliosis | |
US8852233B2 (en) | Apparatus for the correction of skeletal deformities | |
EP0743045A2 (en) | Devices for osteosynthesis | |
EP0418387A1 (en) | Device for treatment of curvature of and damage to the spine | |
US20050203511A1 (en) | Orthopaedics device and system | |
JP2006524114A (en) | Bone fixation plate device and method of using the same | |
JPH11512314A (en) | Device to stabilize lamina | |
MOE | Modern concepts of treatment of spinal deformities in children and adults | |
DE3114872A1 (en) | Implant for the correction of scoliosis | |
Winter | Scoliosis and other spinal deformities | |
JPS6337668B2 (en) | ||
RU2405487C1 (en) | Method of surgical treatment of comminuted fracture of proximal part of humerus, clamp and implant for its realisation | |
Dove | Luque segmental spinal instrumentation: the use of the Hartshill rectangle | |
US7819904B2 (en) | Lumbar spine anterior scoliosis reduction surgery | |
RU2726047C1 (en) | Method for intraoperative correction of spine scoliosis | |
RU2739857C1 (en) | Method for dynamic fixation of fibular bonesaw-line in adults and children |