JPS6222728B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6222728B2 JPS6222728B2 JP58027075A JP2707583A JPS6222728B2 JP S6222728 B2 JPS6222728 B2 JP S6222728B2 JP 58027075 A JP58027075 A JP 58027075A JP 2707583 A JP2707583 A JP 2707583A JP S6222728 B2 JPS6222728 B2 JP S6222728B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- workpiece
- support plate
- workpiece support
- blade
- upper blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000010008 shearing Methods 0.000 claims description 16
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 14
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000026058 directional locomotion Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D33/00—Accessories for shearing machines or shearing devices
- B23D33/02—Arrangements for holding, guiding, and/or feeding work during the operation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Accessories And Tools For Shearing Machines (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
この発明はワーク支え装置に係り、更に詳しく
は、シヤーリングマシンにより切断されるワーク
の下面を支え、ワークの変形等を防ぐワーク支え
装置に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a workpiece support device, and more particularly to a workpiece support device that supports the lower surface of a workpiece to be cut by a shearing machine and prevents deformation of the workpiece.
従来、シヤーリングマシンにおいて、ワークの
切断部を支える装置としてシリンダーを用いた場
合、あるいはスプリングの弾性力を利用した場合
等があるが、シリンダーを用いた場合は、支え位
置が限定されるため切断位置も限定されるし、ス
プリングを用いた場合は、切断直後にワークをは
ね上げてしまう虞れがあつた。 Conventionally, in shearing machines, cylinders have been used as a device to support the cutting part of the workpiece, or the elastic force of a spring has been used, but when a cylinder is used, the supporting position is limited, so cutting The position is also limited, and when a spring is used, there is a risk that the workpiece will be thrown up immediately after cutting.
この発明は、以上のような問題点に鑑み創案さ
れたもので、切断時のワークの変形を逐次矯正
し、切断精度を向上させることが可能なワーク支
え装置を提供するものである。 The present invention was devised in view of the above-mentioned problems, and provides a workpiece support device that can successively correct deformation of a workpiece during cutting and improve cutting accuracy.
この目的を達成するために、この発明は、シヤ
ーリングマシンにおける上刃の下方に設けられ、
上面が上刃の長手方向に向けて突出した円弧状に
形成されたワーク支え板と、前記ワーク支え板に
おける切断時のワークの下面を支える位置が、切
断位置と共に逐次移動するように、前記ワーク支
え板の回動を制御する駆動機構とを設けたもので
ある。 To achieve this objective, the present invention is provided below the upper blade in a shearing machine,
A work support plate is formed in an arc shape with an upper surface protruding in the longitudinal direction of the upper blade, and the work support plate is configured such that the position of supporting the lower surface of the work during cutting on the work support plate moves sequentially with the cutting position. A drive mechanism for controlling rotation of the support plate is provided.
以下、この発明の一実施例を添付図面に基づい
て詳細に説明する。 Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described in detail based on the accompanying drawings.
第1図はシヤーリングマシン1の概略側面図
で、上下動自在の上刃3と機台側に固定された下
刃5が設けられており、上刃3の下方にワーク支
え装置7が配置されている。 FIG. 1 is a schematic side view of the shearing machine 1, which is equipped with an upper blade 3 that can move up and down and a lower blade 5 fixed to the machine base, and a workpiece support device 7 is arranged below the upper blade 3. has been done.
次に、第2図及び第3図を用いてワーク支え装
置7について説明する。 Next, the workpiece support device 7 will be explained using FIGS. 2 and 3.
上刃3の下方にワーク支え板9が、上刃3の連
設方向に向けて配置されており、このワーク支え
板9の上面11は上刃3の長手方向に向けて突出
した円弧状に形成されている。そして、上刃3が
下降してワークWを切断するのと同調して、円弧
状の上面11が切断時のワークWを支える位置
が、第2図において右から左へ移動するようにワ
ーク支え板9が、中央ガイド15及び端部ガイド
17に案内されて回動する。 A workpiece support plate 9 is disposed below the upper blade 3 and faces in the direction in which the upper blades 3 are connected, and the upper surface 11 of this workpiece support plate 9 has an arc shape that projects in the longitudinal direction of the upper blade 3. It is formed. Then, in synchronization with the lowering of the upper blade 3 to cut the workpiece W, the workpiece is supported so that the position where the arcuate upper surface 11 supports the workpiece W during cutting moves from right to left in FIG. The plate 9 rotates while being guided by the center guide 15 and the end guides 17.
上記したようなワーク支え板9は、第2図、第
3図より理解されるように、上刃3と下刃5によ
るワークWの剪断線に平行な垂直面内において回
動するものであり、このワーク支え板9の回動
は、ワーク支え板9の下部に装着された板厚対応
機構19の下端部に接しながら回転する駆動機構
としての2つのカム21よつて行なわれる。 As understood from FIGS. 2 and 3, the workpiece support plate 9 described above rotates in a vertical plane parallel to the shear line of the workpiece W by the upper blade 3 and the lower blade 5. The rotation of the workpiece support plate 9 is performed by two cams 21 serving as drive mechanisms that rotate while contacting the lower end of a plate thickness adjustment mechanism 19 mounted on the lower part of the workpiece support plate 9.
板厚対応機構19は、ワークWの切断時にワー
ク支え板9が受ける衝撃や板厚の変化に対応でき
るように、内部に皿ばねのごとき弾性体23が弾
装されており、この弾性体23は、ワークWの厚
さによるワーク支え板9に及ぼす力の変化に対応
できるように上下動自在に内装したロツド24を
下方向へ付勢している。さらにカム21と接触す
る板厚対応機構19における前記ロツド24の下
端部には回転体25が設けられている。 The plate thickness adjustment mechanism 19 is equipped with an elastic body 23 such as a disc spring inside so that it can cope with the impact that the workpiece support plate 9 receives when cutting the workpiece W and the change in plate thickness. The rod 24, which is internally movable vertically, is biased downward in order to cope with changes in the force exerted on the workpiece support plate 9 depending on the thickness of the workpiece W. Furthermore, a rotating body 25 is provided at the lower end of the rod 24 in the plate thickness matching mechanism 19 that comes into contact with the cam 21.
ワーク支え板9の中央下端部には、ワイヤー2
7を介してワーク支え板9の浮上り防止用のシリ
ンダー29が連結され、下方向へ付勢されてい
る。 A wire 2 is attached to the lower center end of the workpiece support plate 9.
A cylinder 29 for preventing the workpiece support plate 9 from floating is connected via the cylinder 7 and urged downward.
それぞれ位相の異なるカム21には従動プーリ
31がカム21と同軸に連動連結され、この2つ
の従動プーリ31間にはベルト33が巻回されて
いる。さらに一方の従動プーリ31にはベベルギ
アとしての連結歯車35が同軸に設けられ、(第
3図参照)、連結歯車35の回転はベベルギアと
しての連結歯車37、連結軸39、従動プーリ4
1、ベルト43を介して駆動プーリ45によつて
行なわれる。そして、駆動プーリ45は、シヤー
リングマシン1本体の駆動軸47によつて駆動さ
れている。したがつて、上刃3の上下動とカム2
1の回転は同期して行なわれる。 A driven pulley 31 is coaxially connected to the cams 21 having different phases, and a belt 33 is wound between the two driven pulleys 31. Further, one of the driven pulleys 31 is coaxially provided with a connecting gear 35 as a bevel gear (see FIG. 3), and the rotation of the connecting gear 35 is controlled by the connecting gear 37 as a bevel gear, the connecting shaft 39, and the driven pulley 4.
1. This is performed by a drive pulley 45 via a belt 43. The drive pulley 45 is driven by a drive shaft 47 of the shearing machine 1 main body. Therefore, the vertical movement of the upper blade 3 and the cam 2
The rotations of 1 are performed synchronously.
次に、ワーク支え板9が前述したように回動さ
せるべくカム21の形状を決定するために、カム
21と板厚対応機構19との接触部たる第4図に
示す作用部及びの軌跡を次の如く算出する必
要がある。 Next, in order to determine the shape of the cam 21 so that the workpiece support plate 9 can be rotated as described above, the locus of the working part shown in FIG. It is necessary to calculate as follows.
第4図において〜′及び〜′が前記作用
部及びの移動軌跡であるが、実際のシヤーリ
ングマシンに適用する場合、ワーク支え板9の円
弧半径及びそのガイド方法から考慮して、水平x
方向の移動は無視できる範囲にある。従つて、垂
直y方向の移動のみを考慮すればよい。 In FIG. 4, ~' and ~' are the loci of movement of the acting part, but when applied to an actual shearing machine, the horizontal x
The directional movement is negligible. Therefore, only movement in the vertical y direction needs to be considered.
垂直方向の移動は次の式で表わされる。(第5
図参照)
y=R―R′cos(α−θ)〓 …
R…ワーク支え板円弧半径[mm]
R′…ワーク支え板円弧中心より及びま
での距離[mm]
α…初期位置より及びがなす位相角
[radian]
θ…ワーク支え板回転角[radian]
第6図に示すように、ワーク支え板9はシヤー
使用により決定する一定の円弧部分を有し、この
円弧部分がシヤーリングマシン1のパスライン4
9に接しつつ上刃3と同調して、前記円弧部分と
パスライン49との接触部が図中右から左へ移動
する。 Vertical movement is expressed by the following equation. (5th
(See figure) y=R−R′cos(α−θ)〓 R…Workpiece support plate arc radius [mm] R′…Distance from the workpiece support plate arc center to [mm] α…Rear from the initial position Phase angle [radian] θ... Workpiece support plate rotation angle [radian] As shown in FIG. pass line 4
9, the contact portion between the circular arc portion and the pass line 49 moves from right to left in the figure in synchronization with the upper blade 3.
ここで、第6図におけるA寸法を選定し、ワー
ク支え板9の半径Rを決定する。θsはシヤー角
である。第6図中P点がワーク支え板9のワーク
Wの支え位置であり、上刃3とワーク支え板9が
接しているが、ワークWがこの間に存在する。 Here, the dimension A in FIG. 6 is selected, and the radius R of the workpiece support plate 9 is determined. θs is the shear angle. Point P in FIG. 6 is the position where the workpiece support plate 9 supports the workpiece W, and the upper blade 3 and the workpiece support plate 9 are in contact with each other, and the workpiece W exists between them.
切断時のワークWを支えているワーク支え板9
の円弧部分は、シヤーリングマシン1本体のパス
ライン49に沿つて移動し、第6図における点
P、点Qにおいてパスライン49および上刃3と
接する。 Work support plate 9 that supports the work W during cutting
The arc portion moves along the pass line 49 of the main body of the shearing machine 1 and contacts the pass line 49 and the upper blade 3 at points P and Q in FIG.
今、上刃3のストローク量Sとワーク支え板9
の回転角θの関係を定めれば、上刃3の各位置に
おける第4図の及びのy座標が算出できる。 Now, the stroke amount S of the upper blade 3 and the workpiece support plate 9
By determining the relationship between the rotation angle θ and the rotation angle θ, the y coordinates of and in FIG. 4 at each position of the upper blade 3 can be calculated.
駆動機構としてカム21を用いる場合には、上
刃3のストローク量Sを駆動軸47の回転角θに
換算し、y座標をカム21の半径として機構各量
を決定できる。 When the cam 21 is used as the drive mechanism, the stroke amount S of the upper blade 3 is converted into the rotation angle θ of the drive shaft 47, and each mechanism quantity can be determined by using the y coordinate as the radius of the cam 21.
初期位置よりQ点までの距離をxとすると次の
式が成立する。 Letting x be the distance from the initial position to point Q, the following equation holds true.
x=S/tanθs+x′ ……
近似的に
x=S/tanθs+A/2 ……
θ=x/R ……
従つて、yはSの関数となり、式,,よ
り、
y=f(S)=R−R′cos
{α−(S/tanθ2+A/2)/R}
以上の諸関係を解析することにより、ワーク支
え板9の円滑な動作が可能となる。要するに、上
刃3が下降し、ストローク量Sが増加していくご
とのy、つまりワーク支え板9の作用部及び
の垂直方向の位置が求まる。従つて、このyの相
応するごとくにカム21の形状を設定すればよい
のである。 x=S/tanθs+x' ... Approximately x=S/tanθs+A/2 ... θ=x/R ... Therefore, y becomes a function of S, and from the formula, y=f(S)=R −R′cos {α−(S/tanθ 2 +A/2)/R} By analyzing the above relationships, the workpiece support plate 9 can operate smoothly. In short, as the upper blade 3 descends and the stroke amount S increases, y, that is, the position in the vertical direction with respect to the action part of the workpiece support plate 9 is determined. Therefore, it is only necessary to set the shape of the cam 21 to correspond to this y.
以上ような構成において、シヤーリングマシン
1にワークWをセツトし、ワークWをシヤーリン
グ加工すべく上刃3を下降させ、上刃3と下刃5
とでワークWを切断する。 In the above configuration, the workpiece W is set in the shearing machine 1, the upper blade 3 is lowered to shear the workpiece W, and the upper blade 3 and the lower blade 5
The workpiece W is cut with.
一方、シヤーリングマシン1本体の駆動軸47
の回転駆動により駆動プーリ45が回転し、さら
にベルト43、従動プーリ41、連結軸39、連
結歯車37,35等を介して一方の従動プーリ3
1が回転することより他方の従動プーリ31もベ
ルト33に連動されて回転する。従動プーリ31
の回転によりカム21が、第2図中矢印方向に回
転する。 On the other hand, the drive shaft 47 of the shearing machine 1 body
The drive pulley 45 rotates due to the rotational drive of the driven pulley 3, and the driven pulley 3
1 rotates, the other driven pulley 31 also rotates in conjunction with the belt 33. Driven pulley 31
The rotation causes the cam 21 to rotate in the direction of the arrow in FIG.
カム21が回転することにより、カム21の上
面に接している板厚対応機構19を介して、ワー
クWの切断時にワークWが下方へ湾曲するのを防
止すべく、ワーク支え板9の上面11のワークW
との接触部が切断方向に移動しながら、中央ガイ
ド15及び端部ガイド17に案内され、さらにワ
イヤー27を介してシリンダー29により中央下
端部を下方に引張りワーク支え板9の浮上りを防
止して、ワーク支え板9が回動する。 As the cam 21 rotates, the upper surface 11 of the workpiece support plate 9 is rotated to prevent the workpiece W from curving downward when cutting the workpiece W, via the plate thickness adjustment mechanism 19 that is in contact with the upper surface of the cam 21. work W
While moving in the cutting direction, the workpiece support plate 9 is guided by the center guide 15 and the end guide 17, and the center lower end is pulled downward by the cylinder 29 via the wire 27 to prevent the workpiece support plate 9 from floating. Then, the workpiece support plate 9 rotates.
このようにして、切断加工と同時に逐次切断時
のワークの変形を矯正するものである。 In this way, deformation of the workpiece during sequential cutting is corrected simultaneously with the cutting process.
以上のようにこの発明では、シヤーリングマシ
ンの上刃の下方に、ワーク切断時ワークが湾曲す
るのを防止すべく支えるワークとの接触部が、切
断位置と同時に移動するような円弧状の上面を有
するワーク支え板と、このワーク支え板の移動を
前記のようにさせ得る駆動機構とを設けたため、
ワーク切断時のワークの支え位置が限定されず
に、ワーク切断と同時に逐次ワークの矯正が可能
となり、切断精度の向上が得られる。 As described above, in this invention, below the upper blade of the shearing machine, the contact part with the workpiece that supports the workpiece in order to prevent the workpiece from curving when cutting the workpiece is provided with an arcuate upper surface that moves simultaneously with the cutting position. Since the work supporting plate having the above-mentioned structure and the drive mechanism capable of moving the work supporting plate as described above are provided,
The supporting position of the workpiece during cutting is not limited, and the workpiece can be successively corrected at the same time as the workpiece is cut, resulting in improved cutting accuracy.
尚、この発明は前述の実施例に限定されるもの
ではなく、前述の実施例以外の態様でもこの発明
を実施し得るものである。例えば、ワーク支え板
の駆動機構を第7図〜第9図のようなものにする
こともできる。第7図はワーク支え板の駆動機構
としてシヤーリングマシン本体駆動軸よりカム及
び板厚対応機構に至るまでの部分を油圧駆動に置
き換えたもので、51はパワー増幅器、53は電
気―油圧サーボ弁である。第8図はシヤーリング
マシン本体駆動軸よりカムに至る部分をサーボモ
ータ駆動に置き換えたもので、55はサーボモー
タである。また第9図は板厚対応機構に接する面
を山状に形成するようにカムの形状を決め、図中
右側のカムを右(左)方向へ移動するときは、左
側のカムを左(右)方向に同時に移動させること
によりワーク支え板を回動させるようにしたもの
で、57はカムである。 It should be noted that this invention is not limited to the above-mentioned embodiments, and the invention can be implemented in modes other than the above-mentioned embodiments. For example, the drive mechanism for the workpiece support plate may be as shown in FIGS. 7 to 9. Figure 7 shows a drive mechanism for the workpiece support plate in which the drive shaft of the shearing machine main body is replaced with a hydraulic drive, from the drive shaft of the shearing machine body to the cam and plate thickness adjustment mechanism, with 51 being a power amplifier and 53 being an electro-hydraulic servo valve. It is. In FIG. 8, the part from the drive shaft of the shearing machine main body to the cam is replaced with a servo motor drive, and 55 is a servo motor. In addition, in Figure 9, the shape of the cam is determined so that the surface in contact with the plate thickness adjustment mechanism is formed into a mountain shape, and when moving the cam on the right side in the figure to the right (left) direction, the cam on the left side ) The workpiece support plate is rotated by simultaneously moving the workpiece support plate in the direction ( ), and 57 is a cam.
第1図はシヤーリングマシン概略側面図、第2
図及び第3図はワーク支え装置の正面図及び平面
図、第4図〜第6図は、カムの形状を決定すべく
ワーク支え板の垂直方向の位置を求めるために用
いた図、第7図〜第9図は、他の実施例の説明図
である。
図面の主要な部分を表わす符号の説明、3……
上刃、5……下刃、9……ワーク支え板、21…
…カム。
Figure 1 is a schematic side view of the shearing machine, Figure 2
3 and 3 are a front view and a plan view of the workpiece support device, FIGS. 4 to 6 are diagrams used to determine the vertical position of the workpiece support plate in order to determine the shape of the cam, and FIG. 9 to 9 are explanatory diagrams of other embodiments. Explanation of the symbols representing the main parts of the drawing, 3...
Upper blade, 5... Lower blade, 9... Work support plate, 21...
…cam.
Claims (1)
れた下刃5と協働してワークWの剪断を行なう上
刃3を上下動自在に設けること共に下刃5に対し
上刃3を適宜に傾斜して設け、上記下刃5に隣接
して設けられたワーク支え板9を下刃5に沿う方
向に延伸して設けると共に、ワーク支え板9を前
記上刃3に対向して設け、前記上刃3と下刃5に
よるワークWの剪断線に平行な垂直面内において
上記ワーク支え板9を回動自在に設けると共に、
ワーク支え板9の上部を上刃3側へ突出した態様
の円弧状に形成して設け、上記ワーク支え板9が
ワークWを下方から支持する位置を、上記上刃3
と下刃5によるワークWの剪断位置にほぼ一致せ
しめて設けると共に、ワークWの剪断位置の移動
に対応してワーク支え板9がワークWを支持する
位置が移動するように、前記垂直面内においてワ
ーク支え板9を回動せしめる駆動機構を設けてな
ることを特徴とするワーク支え装置。1 In the shearing machine 1, the upper blade 3 which cooperates with the lower blade 5 fixed to the machine base to shear the workpiece W is provided to be movable up and down, and the upper blade 3 is tilted appropriately with respect to the lower blade 5. A work support plate 9 is provided adjacent to the lower blade 5 and extends in the direction along the lower blade 5, and a work support plate 9 is provided facing the upper blade 3, and the work support plate 9 is provided adjacent to the lower blade 5. The work support plate 9 is rotatably provided in a vertical plane parallel to the shear line of the work W by the lower blade 3 and the lower blade 5,
The upper part of the workpiece support plate 9 is formed in an arc shape protruding toward the upper blade 3 side, and the position where the workpiece support plate 9 supports the workpiece W from below is set to the upper blade 3 side.
and the position in which the workpiece W is sheared by the lower blade 5, and in such a manner that the position at which the workpiece support plate 9 supports the workpiece W moves in accordance with the movement of the shearing position of the workpiece W. A workpiece support device comprising a drive mechanism for rotating a workpiece support plate 9.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2707583A JPS59156612A (en) | 1983-02-22 | 1983-02-22 | Workpiece supporting device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2707583A JPS59156612A (en) | 1983-02-22 | 1983-02-22 | Workpiece supporting device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS59156612A JPS59156612A (en) | 1984-09-05 |
JPS6222728B2 true JPS6222728B2 (en) | 1987-05-19 |
Family
ID=12210946
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2707583A Granted JPS59156612A (en) | 1983-02-22 | 1983-02-22 | Workpiece supporting device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS59156612A (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5548923A (en) * | 1978-10-03 | 1980-04-08 | Marukon Denshi Kk | Electrolytic condenser |
-
1983
- 1983-02-22 JP JP2707583A patent/JPS59156612A/en active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5548923A (en) * | 1978-10-03 | 1980-04-08 | Marukon Denshi Kk | Electrolytic condenser |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS59156612A (en) | 1984-09-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4909108A (en) | Mechanical hand for processing edges of a curved plate and an apparatus for processing the edges of the curved plate | |
KR20130080532A (en) | A cleaning machine system for deposited slag at steel supports | |
US6264531B1 (en) | Machine for machining work pieces with cutting teeth, especially saw blades | |
JPS6222728B2 (en) | ||
JP5184056B2 (en) | Cutting end point detection method for horizontal band saw | |
JPH01105705A (en) | Stone cutter | |
JP2656992B2 (en) | Glass cutting machine | |
KR100528060B1 (en) | Vise interlocking type band saw machine for angle cutting of the basic material | |
JP4454850B2 (en) | Machine for machining workpieces with saw teeth | |
CN114670065B (en) | Cable cutter component processing device | |
JPH08323524A (en) | Chamfering device | |
JPS6247821B2 (en) | ||
JPH0661652B2 (en) | Band saw | |
CN220679509U (en) | Precision cutting machine | |
JPS6219954B2 (en) | ||
JPH07276292A (en) | Cutter | |
JPH0533218Y2 (en) | ||
JP2521446B2 (en) | Method and device for cutting work pieces such as impellers | |
JPH0230181Y2 (en) | ||
JPH0517175A (en) | Cutting machine for curved glass | |
EP0976512A2 (en) | Device for limiting the travel of a tool of machines for working panels | |
CN2336911Y (en) | Cutting point locating rotational structure for digital control cutting machine | |
JPH01138072A (en) | Grinding tool for electrode shaping machine | |
JP2667346B2 (en) | Press cutting machine | |
JP3378926B2 (en) | Cutting plotter |