JPS62226371A - Kana/kanji converter - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To freely change over and use a spoken language and literary word processing by providing a dictionary for the spoken language and a dictionary for the literary word and a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion operation changing over means and changing over the KANA/ KANJI conversion for the spoken language and the KANA/KANJI conversion for the literary word. CONSTITUTION:According to the section of the literary word and the spoken language designated by the spoken language and literary word designating part 7, in the case of the spoken language, an independent word dictionary 15 only for the spoken language, an independent word dictionary 17 commonly used for the spoken language and the literary word, an accessory word dictionary 18 only for the spoken language, an accessory word dictionary 20 commonly used for them and a spoken language test part 22 are selected by a literary word and spoken language change over part 14. In the case of the literary word, an independent word dictionary 16 only for the literary word, an independent word dictionary 17 commonly used for them, an accessory word dictionary 19 only for the literary word, an accessory word dictionary 20 commonly used therefor, and a literary word test part 21 are selected and used.

Description

[Detailed Description of the Invention] [Industrial Application Field] 2F: The invention outputs a Japanese sentence input in kana code into a sentence mixed with kana and kanji. Kana-kanji conversion vc
Regarding location.

[Prior art]

Converts Japanese kana sentences conventionally entered manually using the Q key into sentences containing kana and kanji. In the Kanahagi conversion device, the conversion target is fixed to colloquial language or written language. However, when both letters and quotations coexist, only one of them (usually only colloquial language) is supported, which is inconvenient.

Furthermore, if these two types are mixed and converted, this cannot be done because it will cause a lot of ambiguity in sentence analysis.

[Problem that the invention seeks to solve]

Compared to the conventional technology mentioned above, it converts both written and colloquial language without causing any problems in analyzing one sentence.
You will have to switch and process this, and for this you will need two types of dictionaries, and even if you try to do this rationally, it will be too difficult.
It is.

[No means to solve the problem] In order to solve the above-mentioned problem Q, the present invention uses an independent word dictionary and an adjunct word dictionary W (including affixes, conjugated endings, and idiomatic phrases) for colloquial language,
For grammar tests, it is divided into three parts: literary language and common use.
It is divided into colloquial language and literary language f7) 2 system e1], and has a switching means for converting either one by the Q method by the user's act of switching θ.

[Effect]

According to the number of grooves mentioned above, the present invention normally performs colloquial conversion, and at this time, it uses a dictionary for colloquial language and common language, and a bunsetsu verification section with this kana character string as input data during grammar analysis. , If you want to switch to literary language conversion, you can switch in order by pressing the f switching switch key.

[Implementation row]

The details of the invention will now be explained on the basis of illustrated embodiments.

Figure 1 is a diagram showing the unresolved kana-kanji conversion device〇-implementation sequence.In Figure 1, the symbol l controls the entire system based on data input from the human power section 2 ('#-board, etc.) Central processing@equipment. The character string and tbi control code read from the input section 2Vc are sent to the kana-kanji conversion device 8.
The data is sent to Kana-Kanji conversion.

The kana character string μ inputted from the kana character input unit 91C is automatically generated in the dictionary expansion section 11 while testing the possibility of mutual connection using the independent word dictionary, the @word dictionary, and the word verification unit. Phrase separation is performed, and kana-kanji candidates are created at the bunsetsu @ position, stored in the bunsetsu candidate storage section 12, and outputted by the bunsetsu candidate output section 13.

At this time, according to the literary language 2 colloquial language 0 category specified by the colloquial language/colloquial language switching designation section 7, the literary language/colloquial language switching section 14 selects the independent word dictionary for colloquial language 15゜common use independent word dictionary 1
7. 18 8-word dictionary exclusively for Russian, 20 commonly used auxiliary word dictionaries
2. Colloquial language test section 22 is selected, and in the case of literary language, independent word dictionary for literary language 15° commonly used adjunct words 17. Ancillary word dictionary for literary language 18, commonly used ancillary word dictionary 20. Literary language test section 22
is selected and used.

At the stage when these V) analyzes are completed, the kana-kanji candidate selection section 3 outputs a group of bunsetsu candidates from the bunsetsu candidate output section 13 in response to an oi display request, and the bunsetsu candidate display section 4 outputs a group of bunsetsu candidates, and the bunsetsu candidate display section 4 outputs a group of bunsetsu candidates.
A candidate is selected by the displayed kana-kanji candidate selection section 3, and the candidate is confirmed by the clause candidate confirmation section 61C.

If I were to explain one column here, the column would be [here,
The following 0 sentences appear first in the main text. When the user inputs the sentence "Mukashi Otoko Q-ko Arikeri"], first, the colloquial language/literary language switching designation unit 7 turns on the switch for inputting colloquial language.

Then, a colloquial sentence such as ``At this point, ``Rigi no Bunsho'' appears first'' is inputted from the input unit 2.

The phrase candidates are taken in from the kana character string input section 9Vc and stored in the phrase candidate storage section 12 while being used by the phrase separation section 10 and the dictionary expansion section 11t. In the dictionary development section 111C, the above switch causes the attached word dictionary 18. Commonly used adjunct word dictionary 20, Russian specialized independent word dictionary 15. The commonly used independent word dictionary 17 is set as the trowel used for analysis, and the colloquial language is analyzed and one phrase candidate output unit 13 sequentially outputs phrase #Ii.
A candidate is output at position L, displayed on the display section 5Vc by the phrase candidate display section 4, and can be converted into a desired sentence mixed with kana and kanji by the kana-kanji candidate selection section 3 and the phrase candidate determination section 6.

Next, if you enter ``mukashionoko arikeri'' in colloquial language, the literary words ``boy'' and ``arikeri'' will not be converted correctly, resulting in erroneous translations such as ``mukashionokoarikiki.'' Then, the colloquial language/literary language switching designating section 7 turns on the switch for inputting the literary language.

Then, the literary sentence "Mukashionoko Arikeri" is inputted from the input section 2. This kana character is inputted from the kana character string input section 9Vc, and the phrase candidate is inputted into the phrase candidate storage section 12 without using the dictionary development section 11 by the phrase separation section 10.
In this dictionary development section 11, the first O switch is used to store the 2-literary word test section 219 and the 2-literary word-specific adjunct word dictionary 19.
Commonly used adjunct word dictionary 202 Literary language specialized independent word dictionary 16. The commonly used ancillary word dictionary 17 is set to be used for analysis, and it is analyzed as a literary word.The phrase candidate output section 13 sequentially outputs candidates for each phrase, and the phrase candidate display section 4 displays them on the display section 5Vcff. Then, the Kana-Kanji candidate selection unit 3 and phrase candidate determination unit 6Vc can convert the text into a desired Kana-Kanji mixed sentence.

FIG. 2 is a flowchart showing the operation of the present invention.

First, in <200>, the colloquial language switching unit 7 specifies which one to perform. If it is colloquial, set SW to 0.
If it is a single literary word, set it as 5w21, and <2
Enter the kana character string to be converted using 01>, but if the previous SW is 0, colloquial grammar processing and colloquial language conversion using the colloquial dictionary will be performed; otherwise, literary language grammatical processing and literary language conversion will be performed. The literary word conversion of <202> is performed using the Q dictionary, and this is repeatedly confirmed while displaying clause candidates in <204> and selecting a desired kanji character string in <205>.

[Invention O effect]

As explained above, according to the present invention, it is possible to freely switch between colloquial and literary processing in kana-kanji conversion.

Drawing i7) Brief Description #41 is a functional block diagram showing the 0 kana good character changing device of the present invention.

FIG. 2 is a 70-chart showing the operation of the present invention.

18...Adjunct word Jiya for colloquial language only 19...Ancillary word dictionary for literary language only that's all

Claims (1)

[Claims] A kana-kanji conversion device comprising a dictionary for colloquial language, a dictionary for literary language, and a kana-kanji conversion operation switching means, which switches between kana-kanji conversion for colloquial language and kana-kanji conversion for literary language.