JPS6210147Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6210147Y2 JPS6210147Y2 JP1981109604U JP10960481U JPS6210147Y2 JP S6210147 Y2 JPS6210147 Y2 JP S6210147Y2 JP 1981109604 U JP1981109604 U JP 1981109604U JP 10960481 U JP10960481 U JP 10960481U JP S6210147 Y2 JPS6210147 Y2 JP S6210147Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- covering material
- storage device
- layer
- ink
- entry
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Sheet Holders (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】 本考案は収納具付帳票に関する。[Detailed explanation of the idea] The present invention relates to a form with a storage device.
従来より荷物の運送、配達等に当つて、運送用
送り状や百貨店のお届け伝票等にみられる如く、
裏面にカーボンインキ等を施して複写可能とした
複数枚綴りの帳票が用いられている。この帳票は
荷物と一体で運送、配達されるため、その運送途
中での破損、粉失や、風雨に曝されることによる
汚損等の問題があり、そのため従来は帳票を透明
なビニール袋に入れてその保護を図つていた。こ
の場合、帳票とビニール袋は別体となつており、
帳票に必要事項を記入した後、帳票をビニール袋
内に入れ、該ビニール袋を荷物に貼着するもので
あつた。しかしながら、かゝる従来の帳票におい
ては、1横長状の帳票をビニール袋内に入れるの
が面倒であること、2ビニール袋を荷物に貼着す
るに当つて、いちいち接着剤を塗布するか、或い
は接着テープを用いて貼着していたから貼着作業
に手間がかかること、3運送途中で帳票がビニー
ル袋から脱落して粉失してしまう不具合があるこ
と、等の欠点があつた。 Traditionally, when transporting and delivering packages, as seen on shipping invoices and department store delivery slips, etc.
Multi-page forms are used that are coated with carbon ink or the like on the back so that they can be copied. Since this form is transported and delivered together with the package, there are problems such as damage during transportation, loss of powder, staining due to exposure to wind and rain, etc. Conventionally, the form was placed in a transparent plastic bag. They were trying to protect it. In this case, the form and the plastic bag are separate entities,
After filling in the necessary information on the form, the form was placed inside a plastic bag and the plastic bag was attached to the luggage. However, with such conventional forms, 1) it is troublesome to put the oblong form into a plastic bag, and 2) when attaching the plastic bag to the luggage, it is necessary to apply adhesive each time. Alternatively, there were disadvantages such as the fact that adhesive tape was used to attach the documents, which required a lot of effort to attach them, and the invoices falling off from the plastic bag and becoming powdery during transportation.
本考案は上記従来の欠点を解消した取扱い上便
利な収納具付帳票を提供することを目的とする。
即ち本考案は、裏面に接着剤層を形成し、該接着
剤層に剥離紙を貼着してなる基材の上部に、表面
に耐水性付与処理及び筆記用インキ接着性付与処
理を施し且つ該表面に所定事項記入欄を形成する
と共に裏面に複写用インキ層を形成してなる被覆
材を重合し適宜箇所を接合して収納具を構成し、
被覆材に形成した所定事項記入欄と帳票に形成し
た所定事項記入欄が位置的に対応するように前記
帳票を前記収納具内に収納固定してなることを特
徴とする収納具付帳票を要旨とするものである。 The object of the present invention is to provide a form with a storage device that is convenient to handle and eliminates the above-mentioned conventional drawbacks.
That is, in the present invention, an adhesive layer is formed on the back side, a release paper is attached to the adhesive layer, and the upper part of the base material is subjected to a water resistance treatment and a writing ink adhesion treatment on the surface, and A storage device is constructed by forming a column for writing prescribed items on the front surface and forming a copying ink layer on the back surface, polymerizing the covering material and joining at appropriate points,
Summary of a form with a storage device, characterized in that the form is stored and fixed in the storage device so that the specified item entry field formed on the covering material and the specified item entry field formed on the form correspond in position. That is.
以下、本考案の実施例を図面に基き説明する。
第1図において1は基材2と被覆材3からなる収
納具で、この収納具1内に帳票4が収納固定され
ている。収納具1の基材2は例えば紙又は合成樹
脂フイルムからなり、該基材2の裏面には接着剤
層5が形成され、該接着剤層5に剥離紙6が貼着
されている。剥離紙6には必要に応じて所要位置
にハーフカツトの如き切込みを設ける。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a storage device consisting of a base material 2 and a covering material 3, and a form 4 is stored and fixed within this storage device 1. The base material 2 of the storage device 1 is made of paper or synthetic resin film, for example, and an adhesive layer 5 is formed on the back surface of the base material 2, and a release paper 6 is adhered to the adhesive layer 5. Cuts such as half cuts are provided in the release paper 6 at required positions as necessary.
被覆材3は例えば複写用紙、感圧紙等の紙から
なり、裏面に複写用カーボンインキ層7が形成さ
れ、表面には合成樹脂フイルム層8が形成される
と共に該合成樹脂フイルム層8の表面に樹脂コー
ト層9が形成されている。被覆材3の表面に合成
樹脂フイルム層8を形成することによつて耐水性
付与処理が施され、また樹脂コート層9を形成す
ることによつて筆記用インキ接着性付与処理が施
される。耐水性付与処理とは被覆材3に耐水性を
付与して、水に濡れても内部の帳票4が汚損、破
損しないようにする加工処理をいい、また筆記用
インキ接着性付与処理とはボールペンインキや複
写用カーボンインキ等の筆記用インキを良好に接
着させるための加工処理をいい、要するに被覆材
3にボールペンで直接筆記したり、或いは後述す
る上部帳票の裏カーボンインキによつて被覆材3
に複写筆記したりすることができるようにするた
めの加工処理をいう。前記合成樹脂フイルム層8
として例えばポリエチレン、ポリプロピレン、塩
化ビニル等の合成樹脂を用いることができ、これ
らは例えば溶融状態において被覆材3表面に塗布
される。樹脂コート層9として例えば硝化綿系、
塩素化ポリプロピレン系、セルロース系、ゴム系
の各樹脂を用いることができ、これらは塗布処理
により合成樹脂フイルム層8上に形成される。更
に被覆材3の表面、具体的には樹脂コート層9の
表面には、品名欄、荷受人荷送人住所氏名欄等の
所定事項記入欄10が印刷形成されており、この
記入欄10は後述する帳票の所定事項記入欄11
と内容、構成において同一である(但し、本実施
例では被覆材3の方が帳票4よりも横長寸法が小
さいので、被覆材3には必ずしも帳票4の記入欄
11の全てが印刷形成されている訳ではない)。 The covering material 3 is made of paper such as copying paper or pressure-sensitive paper, and has a copying carbon ink layer 7 formed on the back side, a synthetic resin film layer 8 on the front side, and a synthetic resin film layer 8 on the surface of the synthetic resin film layer 8. A resin coat layer 9 is formed. By forming a synthetic resin film layer 8 on the surface of the covering material 3, water resistance is imparted, and by forming a resin coat layer 9, writing ink adhesion is imparted. Water resistance treatment is a treatment that imparts water resistance to the covering material 3 so that the internal form 4 will not be soiled or damaged even if it gets wet with water, and writing ink adhesive treatment refers to a treatment that imparts water resistance to the covering material 3 so that the internal form 4 will not be soiled or damaged even if it gets wet. It refers to a processing process to ensure good adhesion of writing ink such as ink or carbon ink for copying, and in short, writing directly on the covering material 3 with a ballpoint pen, or writing on the covering material 3 with carbon ink on the back of the upper form, which will be described later.
This refers to processing to make it possible to copy, write, etc. The synthetic resin film layer 8
For example, synthetic resins such as polyethylene, polypropylene, and vinyl chloride can be used as the material, and these are applied to the surface of the coating material 3 in a molten state, for example. As the resin coat layer 9, for example, nitrified cotton,
Chlorinated polypropylene-based, cellulose-based, and rubber-based resins can be used, and these are formed on the synthetic resin film layer 8 by a coating process. Further, on the surface of the coating material 3, specifically, on the surface of the resin coat layer 9, fields 10 for entering predetermined items such as a product name field, a consignee/sender address field, etc. are printed and formed. Specified item entry column 11 of the form described later
(However, in this example, since the horizontal dimension of the covering material 3 is smaller than that of the form 4, all of the entry fields 11 of the form 4 are not necessarily printed on the covering material 3.) (Not that there are any.)
帳票4は複数枚綴りからなり、各葉は横長矩形
状の例えば紙からなり、裏面に複写用カーボンイ
ンキ層(図示せず)が形成され、且つ各葉の表面
には前述した被覆材3の所定事項記入欄10と同
一内容、構成の所定事項記入欄11が印刷形成さ
れている。 The form 4 is made up of a plurality of sheets, and each leaf is made of horizontally long rectangular paper, for example, and a carbon ink layer (not shown) for copying is formed on the back surface, and the above-mentioned covering material 3 is applied to the surface of each leaf. A predetermined matter entry column 11 having the same content and configuration as the predetermined matter entry column 10 is printed.
帳票4を基材2上に載置し、更にその上から記
入欄10が帳票4の記入欄11と位置的に対応す
るように被覆材3を重合し、基材2、帳票4、被
覆材3の各一端2a,4a,3aを整合させ、該
一端部付近相互間を例えば接着剤により接着固定
する。尚、帳票4の前記一端部付近を基材2側に
のみ固定しても或いは被覆材3側にのみ固定して
もよい。次に基材2と被覆材3の上下両端相互を
同様に例えば接着剤により接着固定すると第3図
に示すように袋状の収納具1が構成され、帳票4
が該収納具1内に収納固定された状態となる。即
ち、収納具1の製作時に同時に帳票4の収納固定
が行なわれ両者は一体に構成される。帳票4の他
端部分は収納具1の開口部1aより飛び出して露
出部分4bを構成している。この露出部分4bに
も所定事項記入欄を設けてもよい。必要に応じて
第1図、第2図に示すように帳票4各葉の横長寸
法を異ならせ、下葉にいくに従つて段階的に該寸
法が長くなるように構成することもでき、かく構
成したときは非重合部Aがインデツクス的な機能
を有して帳票各葉の検索が容易となる利点があ
る。 The form 4 is placed on the base material 2, and the covering material 3 is polymerized from above so that the entry field 10 corresponds in position to the entry field 11 of the form 4, and the base material 2, the form 4, and the covering material are The respective one ends 2a, 4a, 3a of 3 are aligned, and the vicinity of the one end portions are adhesively fixed to each other using, for example, an adhesive. Note that the vicinity of the one end of the form 4 may be fixed only to the base material 2 side or may be fixed only to the covering material 3 side. Next, by fixing the upper and lower ends of the base material 2 and the covering material 3 to each other in the same manner using, for example, adhesive, a bag-shaped storage device 1 is constructed as shown in FIG.
is stored and fixed in the storage device 1. That is, when the storage device 1 is manufactured, the form 4 is stored and fixed at the same time, and both are integrated. The other end portion of the form 4 protrudes from the opening 1a of the storage device 1 to constitute an exposed portion 4b. This exposed portion 4b may also be provided with a column for entering predetermined items. If necessary, the horizontal dimension of each leaf of the form 4 can be made different as shown in FIGS. 1 and 2, and the dimension can be configured so that the dimension becomes gradually longer toward the lower leaf. When configured, there is an advantage that the non-polymerized portion A has an index-like function, making it easy to search each leaf of a form.
本考案は必要に応じて第1図、第2図に示すよ
うに被覆材3の上に更に上部帳票12を貼着する
こともできる。上部帳票12は例えば紙からな
り、表面には被覆材3の所定事項記入欄10と同
一内容、構成の所定事項記入欄13が印刷形成さ
れ、裏面には複写用カーボンインキ層14が形成
されており、その一端が例えば接着剤により被覆
材3に接着固定される。尚、図中、15,16は
各々帳票4、上部帳票12に設けた切り取り用の
ミシン目である。 According to the present invention, an upper form 12 can be further attached on top of the covering material 3 as shown in FIGS. 1 and 2, if necessary. The upper form 12 is made of paper, for example, and has a predetermined item entry column 13 having the same content and configuration as the predetermined item entry column 10 of the covering material 3 printed on the front side, and a carbon ink layer 14 for copying is formed on the back side. One end thereof is adhesively fixed to the covering material 3 using an adhesive, for example. In the figure, numerals 15 and 16 are perforations for cutting provided on the form 4 and the upper form 12, respectively.
上記構成からなる本考案帳票を実際に使用する
に当つては、先づ被覆材3の記入欄10に例えば
ボールペンで必要事項を記入する。しかるとき、
カーボンインキ層7によつて帳票4の最上葉4c
の記入欄11に複写されると共に帳票各葉のカー
ボンインキ層によつて帳票最上葉4c以下の各葉
の記入欄にも複写される。上部帳票12を設けた
ときは上部帳票12の記入欄13に記入し、しか
るとき、カーボンインキ層14によつて被覆材の
記入欄10に複写されると共に前記と同様、帳票
4各葉の記入欄11に複写される。必要事項記入
後の上部帳票12はミシン目16に沿つて切り取
られ控帳票として保管される。必要事項記入後、
収納具付帳票は運送用荷物に貼着されるが、この
際、剥離紙6を剥がして接着剤層5を介して荷物
に貼着される。運送途中、運送に携わる幾人かの
業者によつて相当する帳票部分が順次切り取られ
ていく。この場合、露出部分4bがあるので切り
取りが容易である。 When actually using the form of the present invention having the above structure, first fill in the necessary information in the entry field 10 of the covering material 3 using, for example, a ballpoint pen. When scolded,
The top leaf 4c of the form 4 is coated with the carbon ink layer 7.
The information is copied into the entry field 11 of the form, and also copied into the entry fields of each leaf below the topmost leaf 4c of the form due to the carbon ink layer on each leaf of the form. When the upper form 12 is provided, fill in the entry field 13 of the upper form 12, and then copy it to the entry field 10 of the covering material using the carbon ink layer 14, and fill in each leaf of the form 4 in the same manner as above. Copied to column 11. After filling in the necessary information, the upper form 12 is cut out along the perforations 16 and stored as a copy. After filling out the necessary information,
The form with storage device is attached to the package for transportation, and at this time, the release paper 6 is peeled off and the document is attached to the package via the adhesive layer 5. During transportation, the corresponding portions of the document are successively cut out by several carriers involved in the transportation. In this case, since there is an exposed portion 4b, it is easy to cut it out.
本考案の他の実施例として第4図に示すように
帳票4の一端4aを被覆材3、基材2の一端3
a,2aと整合させず、内方にずらした位置で該
一端を接着固定してもよい。また収納具1は基材
2と被覆材3の上下両端相互を接着固定するのみ
で、帳票4固定側の側端部を接着固定しなくても
よい。筆記用インキ接着性付与処理として樹脂コ
ート層9を設ける以外に合成樹脂フイルム層8に
マツト加工面やエンボス加工面を形成してもよ
い。帳票4各葉の枚数は任意であり、一枚でも可
能である。 As another embodiment of the present invention, as shown in FIG.
Instead of being aligned with a and 2a, the one end may be adhesively fixed at a position shifted inward. Furthermore, the storage tool 1 only needs to adhesively fix the upper and lower ends of the base material 2 and the covering material 3 to each other, and does not need to adhesively fix the side end on the side where the form 4 is fixed. In addition to providing the resin coat layer 9 as a treatment for imparting adhesion to the writing ink, the synthetic resin film layer 8 may be provided with a matted surface or an embossed surface. The number of sheets in each sheet of the form 4 is arbitrary, and even one sheet is possible.
以上説明したように本考案は帳票と収納具を一
体に構成し、収納具の被覆材の表面に所定事項記
入欄を設け、裏面に複写用インキ層を設け、被覆
材の所定事項記入欄と帳票の所定事項記入欄を位
置的に対応させたから、帳票を収納具内に収納固
定したままの状態で必要事項を記入することがで
き、従来のように記入後に帳票を袋に入れるとい
う煩わしさがなく取扱い上便利である。ここで、
被覆材の表面には筆記用インキ接着性付与処理が
施してあるのでボールペンインキ、カーボンイン
キ等いかなる筆記用インキを用いても被覆材に筆
記可能である。このように収納具の被覆材に帳票
記入事項と同一の事項を記入できるように構成し
たので、被覆材を帳票としても機能させることが
でき、その結果、取扱業者が外部から一見して帳
票記入事項を認識できるという効果がある。本考
案は収納具裏面に予め接着剤層を設けているの
で、本考案収納具付帳票を運送用荷物に貼着する
際は単に剥離紙を剥がすだけでよく貼着作業が簡
単である。また本考案によれば帳票を収納具に固
定したから荷物運送途中で収納具から脱落する虞
れはなく、且つ収納具により帳票を保護でき、外
力による破損を防止できると共に、収納具の被覆
材には耐水性付与処理を施したので帳票の水濡れ
による汚損、破損を防止できる効果がある。 As explained above, the present invention integrates a form and a storage device, provides a space for writing in specified items on the surface of the covering material of the storage device, provides a layer of ink for copying on the back side, and provides a field for writing in specified items on the covering material. Since the fields for filling in the specified items on the form are aligned in position, the necessary information can be filled in while the form is stored and fixed in the storage device, eliminating the hassle of putting the form in a bag after filling it out as in the past. It is convenient to handle as there is no problem. here,
Since the surface of the covering material has been treated to give writing ink adhesion, it is possible to write on the covering material using any writing ink such as ballpoint pen ink or carbon ink. In this way, since the covering material of the storage device is configured so that the same items as those entered in the form can be entered, the covering material can also function as a form, and as a result, the handling company can easily fill in the form at a glance from the outside. It has the effect of being able to recognize matters. Since the adhesive layer of the present invention is provided in advance on the back side of the storage device, when attaching the form with the storage device of the present invention to the cargo for transportation, the attachment process is simple, as it is only necessary to peel off the release paper. Further, according to the present invention, since the form is fixed to the storage device, there is no risk of it falling off from the storage device during transport, and the storage device can protect the form and prevent damage due to external force. Since it has been treated with water resistance, it is effective in preventing staining and damage of forms due to water.
図面は本考案の実施例を示すもので、第1図は
一部切欠平面図、第2図は第1図の−線縦断
面図、第3図は第1図の−線縦断面図、第4
図は本考案の他の実施例を示す一部切欠要部平面
図である。
1……収納具、2……基材、3……被覆材、4
……帳票、5……接着剤層、6……剥離紙、7…
…複写用カーボンインキ層、8……合成樹脂フイ
ルム層、9……樹脂コート層、10,11……所
定事項記入欄。
The drawings show an embodiment of the present invention; FIG. 1 is a partially cutaway plan view, FIG. 2 is a vertical sectional view taken along the line -- in FIG. 1, and FIG. 3 is a vertical sectional view taken along the line -- in FIG. Fourth
The figure is a partially cutaway plan view showing another embodiment of the present invention. 1... Storage tool, 2... Base material, 3... Covering material, 4
...Form, 5...Adhesive layer, 6...Release paper, 7...
... Carbon ink layer for copying, 8 ... Synthetic resin film layer, 9 ... Resin coat layer, 10, 11 ... Predetermined items entry column.
Claims (1)
を貼着してなる基材の上部に、表面に耐水性付与
処理及び筆記用インキ接着性付与処理を施し且つ
該表面に所定事項記入欄を形成すると共に裏面に
複写用インキ層を形成してなる被覆材を重合し適
宜箇所を接合して収納具を構成し、被覆材に形成
した所定事項記入欄と帳票に形成した所定事項記
入欄が位置的に対応するように前記帳票を前記収
納具内に収納固定してなることを特徴とする収納
具付帳票。 An adhesive layer is formed on the back side, and a release paper is pasted on the adhesive layer.The upper part of the base material is subjected to water resistance imparting treatment and writing ink adhesion imparting treatment to the surface, and prescribed matters are applied to the surface. A covering material is formed by forming an entry column and a layer of copying ink is formed on the back side, and the storage device is constructed by polymerizing the covering material and joining the appropriate parts, and forming a prescribed matter entry field formed on the covering material and a prescribed matter formed on the form. A form with a storage device, characterized in that the form is stored and fixed in the storage device so that the entry fields correspond in position.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10960481U JPS5815077U (en) | 1981-07-23 | 1981-07-23 | Form with storage device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10960481U JPS5815077U (en) | 1981-07-23 | 1981-07-23 | Form with storage device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5815077U JPS5815077U (en) | 1983-01-29 |
| JPS6210147Y2 true JPS6210147Y2 (en) | 1987-03-09 |
Family
ID=29903982
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10960481U Granted JPS5815077U (en) | 1981-07-23 | 1981-07-23 | Form with storage device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5815077U (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6085972U (en) * | 1983-11-21 | 1985-06-13 | 大日本印刷株式会社 | delivery slip |
| JPS61974U (en) * | 1984-06-07 | 1986-01-07 | 大日本印刷株式会社 | Shipping slip with non-carbon copy section |
| JPS6120362U (en) * | 1984-07-11 | 1986-02-05 | 株式会社 ウスイ包装 | slip |
| JPH02284Y2 (en) * | 1987-10-30 | 1990-01-08 | ||
| JPH02283Y2 (en) * | 1987-10-30 | 1990-01-08 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5618959B2 (en) * | 1972-12-29 | 1981-05-02 | ||
| JPS595615B2 (en) * | 1974-08-19 | 1984-02-06 | 富士写真フイルム株式会社 | Plastic film for drafting |
| JPS5424736Y2 (en) * | 1974-11-06 | 1979-08-21 | ||
| JPS6025560B2 (en) * | 1976-04-19 | 1985-06-19 | 凸版印刷株式会社 | waterproof paper |
| JPS53100227A (en) * | 1977-02-14 | 1978-09-01 | Asahi Dow Ltd | Plastic sheet superior for writing |
| JPS53151725U (en) * | 1977-05-06 | 1978-11-29 | ||
| JPS5424736U (en) * | 1977-07-22 | 1979-02-17 | ||
| JPS5824824Y2 (en) * | 1978-06-13 | 1983-05-27 | トッパン・ム−ア株式会社 | Transparent envelope with delivery tag that is easy to check and remove |
| JPS5523747U (en) * | 1978-08-03 | 1980-02-15 | ||
| JPS6210147U (en) * | 1985-07-05 | 1987-01-22 |
-
1981
- 1981-07-23 JP JP10960481U patent/JPS5815077U/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5815077U (en) | 1983-01-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4549658A (en) | Mini disk holder | |
| US5618064A (en) | Packing slip and shipping label combination | |
| JPS6210147Y2 (en) | ||
| JPS6210148Y2 (en) | ||
| JPS6228439Y2 (en) | ||
| JPS5824824Y2 (en) | Transparent envelope with delivery tag that is easy to check and remove | |
| JPS6119026Y2 (en) | ||
| JPS6144997Y2 (en) | ||
| JP3594343B2 (en) | Delivery slip | |
| JPS6014613Y2 (en) | Slip for bags made of synthetic resin film | |
| JPH0129112Y2 (en) | ||
| JPH0345826Y2 (en) | ||
| JPH0544149Y2 (en) | ||
| JPH043831Y2 (en) | ||
| JPH0129113Y2 (en) | ||
| JP2540407Y2 (en) | Sticking sheet | |
| JPH0131508Y2 (en) | ||
| JPS6013670Y2 (en) | Shipping slip | |
| JPH0131510Y2 (en) | ||
| JP2000047585A (en) | Adhesive label with holding part | |
| JPH049190Y2 (en) | ||
| JPH029989Y2 (en) | ||
| JPH029990Y2 (en) | ||
| JPH0513593Y2 (en) | ||
| JPH0432298Y2 (en) |