JPS6182275A - 自動翻訳装置 - Google Patents
自動翻訳装置Info
- Publication number
- JPS6182275A JPS6182275A JP59204817A JP20481784A JPS6182275A JP S6182275 A JPS6182275 A JP S6182275A JP 59204817 A JP59204817 A JP 59204817A JP 20481784 A JP20481784 A JP 20481784A JP S6182275 A JPS6182275 A JP S6182275A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- character
- sentence
- ocr
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
［発明の技術分野］
本発明は、ＯＣＲまたは音声認識装置等を利用して、単
語単位の答を出力する自動翻訳装置に関する。
語単位の答を出力する自動翻訳装置に関する。
［発明の技術的背州とその問題点］
近年、各種のアルゴリズムを用いた自動翻訳装置が開発
されている。このような自動翻訳装置には、単語をキー
人力することに３１り異国語の単語に変換する機能のみ
の装置から、パージナルコンピュータから入力した文章
を自動翻訳する高度の機能を有する装置まである。
されている。このような自動翻訳装置には、単語をキー
人力することに３１り異国語の単語に変換する機能のみ
の装置から、パージナルコンピュータから入力した文章
を自動翻訳する高度の機能を有する装置まである。
しかしながら、上記のような自動翻訳装置では、大量の
文章を効率よく翻訳することは不可能である。
文章を効率よく翻訳することは不可能である。
［発明の目的］
本発明は上記の点に鑑みてなされたもので、その目的は
、大量の文章を高い効率で自動翻訳できる自動翻訳装置
を提供することにある。
、大量の文章を高い効率で自動翻訳できる自動翻訳装置
を提供することにある。
［発明の概要］
本発明は、文章の入力装置として、光学的文字読取装置
（ＯＣＲ）または音声認識装置等を使用し、この入力装
置から出力される文字コード群を単語単位で検出切出す
る１１詔検切手段を備えている。この単語検切手段から
出力される単語が、単語認識手段により識別されて、予
め設定された単語変換テーブルにより所定の文字種の単
語に変換されるように構成されている。
（ＯＣＲ）または音声認識装置等を使用し、この入力装
置から出力される文字コード群を単語単位で検出切出す
る１１詔検切手段を備えている。この単語検切手段から
出力される単語が、単語認識手段により識別されて、予
め設定された単語変換テーブルにより所定の文字種の単
語に変換されるように構成されている。
このような構成により、大量の文章を効率よく入力して
、単語単位の変換処理の後に翻訳した文章を作成するこ
とができる。
、単語単位の変換処理の後に翻訳した文章を作成するこ
とができる。
［発明の実施例］
以下図面を参照して本発明の一実施例を説明する。第１
図は一実施例に係わる自動翻訳装置の構成を示すブロッ
ク図である。第１図において、単語検切回路１０は、例
えば光学的文字読取装置（ＯＣＲ）から出力される識別
結果（文字コード群）Ｒを単語単位に検出切出処理を行
なう。識別回路１１は、単語検切回路１０から出力され
る単語データに対して、予め設定された単語変換テーブ
ルに基づいて識別し、所定の文字種の単品Ｂに変換する
処理を行なう。単語変換テーブルは、予め所定の文章を
翻訳する際に必要な文字種の単語群からなり、単語変換
テーブルメモリ１２に記憶されている。
図は一実施例に係わる自動翻訳装置の構成を示すブロッ
ク図である。第１図において、単語検切回路１０は、例
えば光学的文字読取装置（ＯＣＲ）から出力される識別
結果（文字コード群）Ｒを単語単位に検出切出処理を行
なう。識別回路１１は、単語検切回路１０から出力され
る単語データに対して、予め設定された単語変換テーブ
ルに基づいて識別し、所定の文字種の単品Ｂに変換する
処理を行なう。単語変換テーブルは、予め所定の文章を
翻訳する際に必要な文字種の単語群からなり、単語変換
テーブルメモリ１２に記憶されている。
上記のような構成の装置において、一実施例に係わる動
作を説明する。先ず、第２図（ａ）に示すような用紙２
０がＯＣＲにより走査されて、例えば日本語の文章「私
行く へ 学校」が読取られる。ＯＣＲからは、上記
のような文章に対する各文字毎の識別結果Ｒである文字
コードが、単語検切回路１０に出力される。単語検切回
路１０では、ＯＣＲから文章単位の文字コード群が入力
されると、この文章から単語単位の検出切出し処理が行
われる。このとき、単語検切回路１０は、ＯＣＲの出力
が第２図（ａ）に示すような日本語文章の場合、例えば
漢字文字］−ド基づいて１１語毎の検出切出処理を行な
う。また、ＯＣＲの出力が英語文章の場合には、例えば
ブランクコードに基づいて単語検出切出処理を行なう。
作を説明する。先ず、第２図（ａ）に示すような用紙２
０がＯＣＲにより走査されて、例えば日本語の文章「私
行く へ 学校」が読取られる。ＯＣＲからは、上記
のような文章に対する各文字毎の識別結果Ｒである文字
コードが、単語検切回路１０に出力される。単語検切回
路１０では、ＯＣＲから文章単位の文字コード群が入力
されると、この文章から単語単位の検出切出し処理が行
われる。このとき、単語検切回路１０は、ＯＣＲの出力
が第２図（ａ）に示すような日本語文章の場合、例えば
漢字文字］−ド基づいて１１語毎の検出切出処理を行な
う。また、ＯＣＲの出力が英語文章の場合には、例えば
ブランクコードに基づいて単語検出切出処理を行なう。
識別回路１１は、単語検切回路１０から単語単位の文字
コード群が出力されると、メモリ１２に記憶された単語
変換テーブルを利用して、各単語を予め決定された文字
種（例えば英語文字）の単語に変換する処理を行なう。
コード群が出力されると、メモリ１２に記憶された単語
変換テーブルを利用して、各単語を予め決定された文字
種（例えば英語文字）の単語に変換する処理を行なう。
この場合、識別回路１１は、先ず単語検切回路１０から
出力された単語の識別処理を行なう。ＯＣＲから出力さ
れる識別結果Ｒは、通常１文字に対して複数の候補文字
コードからなる。識別回路１１は、予め備えている識別
用辞書（単語変換テーブルメモリ１２に格納されていて
もよい）に基づいて、単語を識別する。ここで、単語変
換テーブルは、各単語に対応する所定の文字種の単語群
からなる。例えば、［私／Ｉ、行く／ＱＯ，学校／５ｃ
ｈｏｏ ｌ Ｊ等の単語変換テーブルが構成されている
。識別回路１１は、識別した単語に対応する変換用Ｑ１
語を、上記のような単語変換テーブルから読出して出力
する。
出力された単語の識別処理を行なう。ＯＣＲから出力さ
れる識別結果Ｒは、通常１文字に対して複数の候補文字
コードからなる。識別回路１１は、予め備えている識別
用辞書（単語変換テーブルメモリ１２に格納されていて
もよい）に基づいて、単語を識別する。ここで、単語変
換テーブルは、各単語に対応する所定の文字種の単語群
からなる。例えば、［私／Ｉ、行く／ＱＯ，学校／５ｃ
ｈｏｏ ｌ Ｊ等の単語変換テーブルが構成されている
。識別回路１１は、識別した単語に対応する変換用Ｑ１
語を、上記のような単語変換テーブルから読出して出力
する。
このようにして、単語検切回路１０から出力された単語
が、識別回路１１から所定の単語に変換されて出力され
る。即ち、例えば日本語に対応する英語文字からなる単
語が出力される。したがって、識別回路１１から出力さ
れる単語群が、所定の文章に構成されることにより、例
えば第２図（ａ）に示す日本語文に対する同図（ｂ）に
示すような英文に翻訳されることになる。この翻訳文は
、通常、プリンタにより用紙２１に印字されて出力され
ることになる。これにより、用紙に記入された文章を自
動的に翻訳することができるため、大量の文章を効率よ
く自動的に翻訳できる。
が、識別回路１１から所定の単語に変換されて出力され
る。即ち、例えば日本語に対応する英語文字からなる単
語が出力される。したがって、識別回路１１から出力さ
れる単語群が、所定の文章に構成されることにより、例
えば第２図（ａ）に示す日本語文に対する同図（ｂ）に
示すような英文に翻訳されることになる。この翻訳文は
、通常、プリンタにより用紙２１に印字されて出力され
ることになる。これにより、用紙に記入された文章を自
動的に翻訳することができるため、大量の文章を効率よ
く自動的に翻訳できる。
尚、上記実施例において、翻訳対象の文章をＯＣＲによ
り入力した場合について説明したが、その翻訳対象の文
章を音声認識装置により音声で入力してもよい。この場
合には、音声認識装置で認識処理されて得られる。文字
コードが、単語検切回路１０に出力されるように構成さ
れる。
り入力した場合について説明したが、その翻訳対象の文
章を音声認識装置により音声で入力してもよい。この場
合には、音声認識装置で認識処理されて得られる。文字
コードが、単語検切回路１０に出力されるように構成さ
れる。
［発明の効果］
以上詳述したように本発明によれば、ＯＣＲ及び音声認
識装置等を利用して、単語を所定の文字種の単語に変換
する単語単位の翻訳処理を確実に実行できる。したがっ
て、翻訳対象の文章を大量にしかも効率よく入力し、そ
の文章を単語単位で確実に翻訳することができる。これ
により、結果的に大量の文章を、極めて高い効率で自動
翻訳処理することができるものである。
識装置等を利用して、単語を所定の文字種の単語に変換
する単語単位の翻訳処理を確実に実行できる。したがっ
て、翻訳対象の文章を大量にしかも効率よく入力し、そ
の文章を単語単位で確実に翻訳することができる。これ
により、結果的に大量の文章を、極めて高い効率で自動
翻訳処理することができるものである。
−〇−
第１図は本発明の一実施例に係わる自動翻訳装置の構成
を示すブロック図、第２図（ａ）、（ｂ）はそれぞれ同
実施例の動作を説明するための文章の一例を示す図であ
る。 １０・・・単語検切回路、１１・・・識別回路、１２・
・・単語変換テーブルメモリ１２゜ 出願人代理人 弁理士 鈴江武彦 咋
を示すブロック図、第２図（ａ）、（ｂ）はそれぞれ同
実施例の動作を説明するための文章の一例を示す図であ
る。 １０・・・単語検切回路、１１・・・識別回路、１２・
・・単語変換テーブルメモリ１２゜ 出願人代理人 弁理士 鈴江武彦 咋
Claims (1)
- 所定の文章を各文字毎に識別して文字コードに変換する
文字コード変換手段と、この文字コード変換手段から出
力される一連の文字コードからなる文章から単語単位の
検出切出処理を行なう単語検切手段と、予め上記文章を
所定の文字種からなる文章に変換する際に必要な単語変
換テーブルを記憶している単語変換用メモリと、上記単
語検切手段から出力される単語単位の文字コード群を上
記単語変化用メモリの単語変換テーブルに基づいて識別
し所定の文字種からなる単語単位の文字コード群を答と
して出力する単語認識手段とを具備してなることを特徴
とする自動翻訳装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59204817A JPS6182275A (ja) | 1984-09-29 | 1984-09-29 | 自動翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59204817A JPS6182275A (ja) | 1984-09-29 | 1984-09-29 | 自動翻訳装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6182275A true JPS6182275A (ja) | 1986-04-25 |
Family
ID=16496870
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP59204817A Pending JPS6182275A (ja) | 1984-09-29 | 1984-09-29 | 自動翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6182275A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0644298A (ja) * | 1991-09-13 | 1994-02-18 | Casio Comput Co Ltd | 電子辞書 |
| US5592959A (en) * | 1993-12-20 | 1997-01-14 | Toa Medical Electronics Co., Ltd. | Pipet washing apparatus |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5642880A (en) * | 1979-09-14 | 1981-04-21 | Sharp Corp | Translating device |
| JPS5935279A (ja) * | 1982-08-23 | 1984-02-25 | Noriko Ikegami | 電子翻訳装置 |
-
1984
- 1984-09-29 JP JP59204817A patent/JPS6182275A/ja active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5642880A (en) * | 1979-09-14 | 1981-04-21 | Sharp Corp | Translating device |
| JPS5935279A (ja) * | 1982-08-23 | 1984-02-25 | Noriko Ikegami | 電子翻訳装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0644298A (ja) * | 1991-09-13 | 1994-02-18 | Casio Comput Co Ltd | 電子辞書 |
| US5592959A (en) * | 1993-12-20 | 1997-01-14 | Toa Medical Electronics Co., Ltd. | Pipet washing apparatus |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8489388B2 (en) | Data detection | |
| EP0621553A2 (en) | Methods and apparatus for inferring orientation of lines of text | |
| CN113168498A (zh) | 语言校正系统及其方法以及系统中的语言校正模型学习方法 | |
| Chang | A new approach for automatic Chinese spelling correction | |
| US20220019737A1 (en) | Language correction system, method therefor, and language correction model learning method of system | |
| JPS62221088A (ja) | 光学式文字読取装置 | |
| CN109344389B (zh) | 一种汉盲对照双语语料库的构建方法和系统 | |
| JPS6182275A (ja) | 自動翻訳装置 | |
| US6219449B1 (en) | Character recognition system | |
| Prinsloo et al. | Optical Character Recognition and text cleaning in the indigenous South African languages | |
| JP2006252164A (ja) | 中国語文書処理装置 | |
| JPS5892063A (ja) | イデイオム処理方式 | |
| CN115410207B (zh) | 一种针对竖排文本的检测方法及装置 | |
| CN111523307A (zh) | 一种基于符号标记的在线翻译生词笔记生成系统 | |
| JPS592191A (ja) | 手書き日本語文の認識処理方式 | |
| US20240160839A1 (en) | Language correction system, method therefor, and language correction model learning method of system | |
| JP4334068B2 (ja) | イメージ文書のキーワード抽出方法及び装置 | |
| Kawada et al. | Linguistic error correction of Japanese sentences | |
| Ciubotaru et al. | Regeneration of cultural heritage: Problems related to Moldavian Cyrillic alphabet | |
| JPS6160189A (ja) | 光学的文字読取装置 | |
| JP2599973B2 (ja) | 日本文訂正候補文字抽出装置 | |
| Vyas et al. | Optical Gujarati Braille recognition: a review | |
| JP2939945B2 (ja) | ローマ字住所認識装置 | |
| JPH0256086A (ja) | 文字認識の後処理方法 | |
| JPH0576666B2 (ja) |