JPS6128034B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS6128034B2
JPS6128034B2 JP55166999A JP16699980A JPS6128034B2 JP S6128034 B2 JPS6128034 B2 JP S6128034B2 JP 55166999 A JP55166999 A JP 55166999A JP 16699980 A JP16699980 A JP 16699980A JP S6128034 B2 JPS6128034 B2 JP S6128034B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
liquid
tank
washing
soluble organic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP55166999A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS5789486A (en
Inventor
Masakado Izumo
Keiichiro Kametani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daikin Industries Ltd
Original Assignee
Daikin Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daikin Kogyo Co Ltd filed Critical Daikin Kogyo Co Ltd
Priority to JP16699980A priority Critical patent/JPS5789486A/en
Publication of JPS5789486A publication Critical patent/JPS5789486A/en
Publication of JPS6128034B2 publication Critical patent/JPS6128034B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、物品表面の付着水を除去する洗滌乾
燥方法に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a washing and drying method for removing water adhering to the surface of an article.

各種めつき製品、光学レンズ、半導体材料等
は、所要の表面処理の後に水洗し、迅速かつ完全
に乾燥させる必要がある。これら付着水を保有す
る物品の乾燥のため、物品を非水性液体に浸漬し
て水を除去する、いわゆる洗滌脱水方法が知られ
ている。この非水性液体としてクロロフルオロ炭
化水素系液体、就中トリクロロトリフルオロエタ
ンは、界面張力が低く、水の脱離効果にすぐれる
うえ、プラスチツク材料等に対する低腐食性、化
学的安定性、不燃性、低毒性等の好ましい性質を
備え、すぐれた洗液として用いられるが、その
まゝでは水の脱離効果が不足するため、各種の界
面活性剤を添加し、あるいは水溶性有機液体との
共沸混合物として用いられる。界面活性剤を添加
して使用する場合は、不揮発性の界面活性剤が洗
滌後の物品表面に残存し、また物品表面の微細な
亀裂、小孔の内部の水まで完全に除去することが
難しいという問題があるので、これに対し、水溶
性有機液体との共沸混合物から成る洗液は、上記
界面活性剤添加の場合のような物品表面汚染の問
題もなく、微細亀裂や小孔内部の水もよく除去で
きるという特長を有する。
Various plated products, optical lenses, semiconductor materials, etc. need to be washed with water and dried quickly and completely after the required surface treatment. In order to dry articles containing adhered water, a so-called washing and dehydrating method is known in which the articles are immersed in a non-aqueous liquid to remove water. As this non-aqueous liquid, chlorofluorohydrocarbon liquid, especially trichlorotrifluoroethane, has a low interfacial tension and is excellent in desorption effect of water, as well as low corrosivity to plastic materials, chemical stability, and nonflammability. It has favorable properties such as low toxicity and is used as an excellent cleaning solution, but as it lacks the water removal effect as it is, various surfactants are added or it is mixed with a water-soluble organic liquid. Used as a boiling mixture. When using a surfactant, the non-volatile surfactant remains on the surface of the product after washing, and it is difficult to completely remove water from minute cracks and small pores on the surface of the product. In contrast, cleaning liquids made of azeotropic mixtures with water-soluble organic liquids do not have the problem of surface contamination of articles, as is the case with the addition of surfactants, and do not cause microcracks or inside small pores. It has the advantage of being able to remove water well.

洗液としてトリクロロトリフルオロエタンと水
溶性有機液体の共沸混合物を用いる洗滌技術につ
いてはいくつかの提案がなされている(例えば、
特公昭49−36867号、特開昭49−101955号)。この
種洗液を用いる洗滌装置は、物品を浸漬して水を
脱離させる脱水槽、除去された水を含む洗液を脱
水槽から溢流させ、比重差で層分離し、上層の水
相を取除く水分離槽、および水分離槽で水が分離
された洗液を前記脱水槽に循環させる手段から基
本的に構成される。しかるに、その処理におい
て、物品表面から分離した水は水溶性液体に溶解
するため、水分離槽では水とともに、水溶性有機
液体も除去される結果、洗液中の水溶性液体の濃
度がたちまち低下し、そのまゝでは使用し得なく
なる。これに関して、本発明者等は先の特許出願
(特願昭54−39008号)において、水分離槽で分離
した水を一旦精留装置に導入し、水溶性液体を精
留にて分離し、脱水槽または水分離槽に返戻する
ことにより液組成の変動という問題を解決した。
Several proposals have been made for cleaning techniques using azeotropic mixtures of trichlorotrifluoroethane and water-soluble organic liquids as the cleaning liquid (e.g.
(Special Publication No. 49-36867, Japanese Patent Publication No. 49-101955). A washing device using this type of washing liquid consists of a dehydration tank that immerses the article to remove water, and a washing liquid containing the removed water overflowing from the dehydration tank, which separates the layers based on the difference in specific gravity, and removes the upper aqueous phase. It basically consists of a water separation tank for removing water, and a means for circulating the washing liquid from which water has been separated in the water separation tank to the dehydration tank. However, in this process, the water separated from the surface of the article is dissolved in the water-soluble liquid, so in the water separation tank, the water-soluble organic liquid is also removed along with the water, resulting in an immediate decrease in the concentration of the water-soluble liquid in the washing liquid. However, it cannot be used as it is. Regarding this, in a previous patent application (Japanese Patent Application No. 54-39008), the present inventors introduced the water separated in the water separation tank into a rectifier, separated the water-soluble liquid by rectification, The problem of liquid composition fluctuation was solved by returning the water to the dehydration tank or water separation tank.

しかしながら、この先願方法によつても、物品
表面に付着していた水が電解質物質やコロイド状
物質等を含む場合には、処理後微視的に残留する
水分中の上記汚れが物品表面に残るという問題が
ある。
However, even with this prior application method, if the water adhering to the surface of the article contains electrolyte substances or colloidal substances, the above-mentioned stains in the water microscopically remaining after treatment will remain on the surface of the article. There is a problem.

本発明は、上記問題を解決し、さらに精密な洗
滌脱水を目的として完成されたものであり、被洗
滌物品を、第1の洗液である水溶性有機液体含有
トリクロロトリフルオロエタン中に浸漬して引上
げ、ついで該洗液の蒸気浴洗滌に付し、もしくは
付することなく、トリクロロトリフルオロエタン
に水溶性有機液体約20〜50%(重量)を加えて成
る第2の洗液に浸漬して引上げ、さらにトリクロ
ロトリフルオロエタンを主体とするフロン系有機
溶剤の蒸気浴洗滌に付すことを特徴とする洗滌乾
燥方法を提供する。
The present invention has been completed with the aim of solving the above problems and achieving more precise cleaning and dehydration.The present invention is accomplished by immersing the article to be washed in trichlorotrifluoroethane containing a water-soluble organic liquid, which is the first washing liquid. and then immersed in a second washing solution consisting of trichlorotrifluoroethane and about 20 to 50% (by weight) of a water-soluble organic liquid, with or without steam bath washing. The present invention provides a washing and drying method characterized in that the material is pulled up and further subjected to steam bath washing in a fluorocarbon-based organic solvent mainly consisting of trichlorotrifluoroethane.

以下、本発明について詳しく説明する。 The present invention will be explained in detail below.

被処理物品はまず第1の洗液、すなわちトリク
ロロトリフルオロエタンに水溶性有機液体を混合
して成る洗液に浸漬される。水溶性有機液体とし
て、メタノール、エタノール、イソプロパノー
ル、アセトン等が用いられる。これら種々の液体
のうち、特にエタノールはトリクロロトリフルオ
ロエタンと共存するときの水の脱離効果が最もす
ぐれる。このエタノールとして、変性エタノー
ル、例えば6.5%以下のメタノールを含有するも
のを使用してもよい。
The article to be treated is first immersed in a first washing liquid, that is, a washing liquid consisting of trichlorotrifluoroethane mixed with a water-soluble organic liquid. Methanol, ethanol, isopropanol, acetone, etc. are used as the water-soluble organic liquid. Among these various liquids, ethanol in particular has the best water desorption effect when coexisting with trichlorotrifluoroethane. As the ethanol, denatured ethanol, such as one containing 6.5% or less methanol, may be used.

トリクロロトリフルオロエタンに対する水溶性
有機液体の混合割合は、低過ぎると洗液の脱水効
果が十分でなく、一方高すぎると後述のように生
成する水溶性有機液体水溶液の可燃性が高まり、
火災等の危険を伴なうので、数%(重量)とし、
好ましくは約2.5〜8.0%(重量)とする。
If the mixing ratio of water-soluble organic liquid to trichlorotrifluoroethane is too low, the dehydration effect of the washing liquid will not be sufficient, while if it is too high, the flammability of the water-soluble organic liquid aqueous solution produced will increase as described below.
Due to the risk of fire, etc., it should be limited to a few percent (by weight).
Preferably it is about 2.5-8.0% (by weight).

上記第1の洗液の水溶性有機液体の含有量は数
%(重量)と低いが、その比重は水より大きいた
め、これに浸漬された物品表面の水に浮力が働
く。これと同時に、洗液中の水溶性有機液体が付
着水に溶込み、物品表面に水溶性有機液体の水溶
液が形成される。この水溶液は表面張力が低いの
で、水の付着力は弱まり、前記浮力に抗しきれず
浮上分離する。
Although the content of the water-soluble organic liquid in the first washing liquid is as low as a few percent (by weight), its specific gravity is greater than that of water, so buoyancy acts on the water on the surface of the article immersed therein. At the same time, the water-soluble organic liquid in the washing liquid dissolves into the adhered water, and an aqueous solution of the water-soluble organic liquid is formed on the surface of the article. Since this aqueous solution has a low surface tension, the adhesion of water is weakened, and the water cannot resist the buoyant force and floats and separates.

このようにして物品表面の付着水は大部分が除
去されるが、なおその表面には水溶性有機液体の
水溶液のごく薄い被膜が残存する。この被膜は第
1の洗液と平衡状態にあるため除去されず、物品
を洗液から引上げた後にも残留する。このため、
最初の付着水が汚れを含んだものであると、乾燥
後の物品表面にこの汚れが残ることになる。
Although most of the water adhering to the surface of the article is removed in this way, a very thin film of the aqueous solution of the water-soluble organic liquid remains on the surface. This coating is not removed because it is in equilibrium with the first wash solution and remains after the article is lifted from the wash solution. For this reason,
If the initially deposited water contains dirt, this dirt will remain on the surface of the article after drying.

本発明は、上述のように物品表面に残る水溶性
有機液体の水溶液をも除去し、残留する汚れを完
全に除こうとするものであり、このために、本発
明では、前記第1の洗液で処理した物品を、つい
で該洗液の蒸気浴洗滌に付し、もしくは付するこ
となく、第2の洗液、すなわち、水溶性有機液体
約20〜50%(重量)含有フロン系有機溶剤中に浸
漬する。この水溶性有機液体としては、メタノー
ル、エタノール、イソプロパノール、ブタノー
ル、アセトン等が用いられる。就中、イソプロパ
ノールは、水切り効果にすぐれ、かつ取扱い性も
良いので好ましく用いられる。フロン系有機溶剤
としては、トリクロロトリフルオロエタンが好ま
しいが、その他にテトラクロロジフルオロエタ
ン、トリクロロフルオロエタン等を用いてもよ
い。
As mentioned above, the present invention aims to remove the aqueous solution of water-soluble organic liquid remaining on the surface of the article and completely remove the remaining stains. The article treated with the liquid is then subjected to a second washing liquid, that is, a fluorocarbon-based organic solvent containing about 20 to 50% (by weight) of a water-soluble organic liquid, with or without steam bath cleaning of the washing liquid. immerse in it. As this water-soluble organic liquid, methanol, ethanol, isopropanol, butanol, acetone, etc. are used. Among these, isopropanol is preferably used because it has an excellent draining effect and is easy to handle. As the fluorocarbon-based organic solvent, trichlorotrifluoroethane is preferred, but tetrachlorodifluoroethane, trichlorofluoroethane, etc. may also be used.

フロン系有機溶剤に対する水溶性有機液体の混
合割合を約20%(重量)以上とするのは、前記水
溶性有機液体水溶液の被膜除去効果が不十分であ
るためであり、一方上限を約50%(重量)とした
のは、水溶性液体の濃度がそれ以上になると洗液
が可燃性となり、火災防止のための対策が必要と
なるためである。
The reason why the mixing ratio of the water-soluble organic liquid to the fluorocarbon organic solvent is about 20% (by weight) or more is because the coating removal effect of the water-soluble organic liquid aqueous solution is insufficient, and on the other hand, the upper limit is about 50%. (weight) because if the concentration of the water-soluble liquid exceeds this value, the washing liquid becomes flammable and fire prevention measures are required.

この第2の洗液は、前記第1の洗液にくらべ水
溶性有機液体の濃度が高いので、水の溶解度が高
く、例えば水溶性有機液体としてエタノールをト
リクロロトリフルオロエタンに混合した洗液にお
いて、エタノール濃度が4%のときの水の溶解度
は0.26%と低いが、エタノール濃度を35%に高め
ると、水の溶解度は6.3%に増大する。従つて、
第2の洗液に物品を浸漬すると、表面に残留して
いる前記水溶性有機液体水溶液の被膜は平衡がく
ずれ、洗液中に溶解し除去される。こうして前記
第1の洗液による洗滌後に微量に残る水分もここ
でほゞ完全に除去される。
This second washing liquid has a higher concentration of water-soluble organic liquid than the first washing liquid, and therefore has high water solubility.For example, in a washing liquid in which ethanol is mixed with trichlorotrifluoroethane as the water-soluble organic liquid, When the ethanol concentration is 4%, the solubility of water is as low as 0.26%, but when the ethanol concentration is increased to 35%, the solubility of water increases to 6.3%. Therefore,
When the article is immersed in the second washing liquid, the film of the water-soluble organic liquid aqueous solution remaining on the surface loses its equilibrium, dissolves in the washing liquid, and is removed. In this way, any trace amount of moisture remaining after washing with the first washing liquid is almost completely removed.

第2の洗液による処理をうけた物品の表面には
該第2の洗液が残つているので、これを除去する
ために、さらにフロン系有機溶剤の蒸気洗滌に付
す。この蒸気はトリクロロトリフルオロエタンが
好ましく用いられるが、その他にテトラクロロジ
フルオロエタン、トリクロロフルオロエタン等を
用いてもよく、またこれらの蒸気を混合したもの
であつてもよい。混合蒸気の場合は共沸組成であ
ることが望ましい。この蒸気浴洗滌を経て物品は
完全に清浄化脱水される。
Since the second cleaning liquid remains on the surface of the article that has been treated with the second cleaning liquid, the article is further subjected to steam cleaning using a fluorocarbon-based organic solvent to remove the second cleaning liquid. Trichlorotrifluoroethane is preferably used as the vapor, but tetrachlorodifluoroethane, trichlorofluoroethane, etc. may also be used, or a mixture of these vapors may be used. In the case of mixed vapor, it is desirable that the composition be azeotropic. Through this steam bath cleaning, the articles are completely cleaned and dehydrated.

第1図〔〕は本発明方法の実施に用いられる
洗滌脱水装置の一実施態様を示す縦断面模式図、
同図〔〕はその平面模式図である。1は第1の
洗液である水溶性有機液体数%(重量)含有トリ
クロロトリフルオロエタンを満たした脱水槽、1
6は上記第1の洗液の蒸気浴を形成する蒸発槽、
18は第2の洗液である水溶性有機液体約20〜50
%(重量)含有フロン系有機溶剤を満たした洗滌
槽、22はトリクロロトリフルオロエタンを主体
とするフロン系有機溶剤の蒸気を有する蒸発槽で
ある。上記脱水槽1には、脱水槽で物品表面から
分離された水を比重差にて洗液から分離する水分
離槽2および水を分離した洗液をたくわえる貯槽
7が連設される。該貯槽7の洗液は後記のように
脱水槽1および蒸留槽16に送給される。また、
水分離槽2で分離された水溶性有機液体を含む水
は精留装置4に送られ、ここで水溶性有機液体が
分離され、これを脱水槽1および又は水分離槽2
へ返戻するようになつている。これら脱水槽、蒸
発槽、および水溶性有機液体の脱水槽等への返戻
手段等は一体となつて、後述のように脱水槽等に
おける第1の洗液組成を一定範囲に維持する役割
をも有する。
FIG. 1 [] is a schematic vertical cross-sectional view showing one embodiment of the washing and dehydrating device used for carrying out the method of the present invention;
The figure [ ] is a schematic plan view thereof. 1 is a dehydration tank filled with trichlorotrifluoroethane containing several percent (by weight) of a water-soluble organic liquid as the first washing liquid;
6 is an evaporation tank forming a steam bath of the first washing liquid;
18 is the second washing liquid, which is a water-soluble organic liquid of about 20 to 50
% (by weight) of a fluorocarbon organic solvent, and 22 is an evaporation tank containing vapor of a fluorocarbon organic solvent mainly consisting of trichlorotrifluoroethane. The dehydration tank 1 is connected with a water separation tank 2 that separates the water separated from the surface of the article in the dehydration tank from the washing liquid based on the difference in specific gravity, and a storage tank 7 that stores the washing liquid from which water has been separated. The washing liquid in the storage tank 7 is sent to the dehydration tank 1 and the distillation tank 16 as described later. Also,
The water containing the water-soluble organic liquid separated in the water separation tank 2 is sent to the rectifier 4, where the water-soluble organic liquid is separated, and the water is transferred to the dehydration tank 1 and/or the water separation tank 2.
It is starting to return to . These dehydration tank, evaporation tank, and means for returning water-soluble organic liquid to the dehydration tank, etc., work together to maintain the composition of the first washing liquid in the dehydration tank, etc. within a certain range, as described later. have

本発明により物品の洗滌脱水を行うに当り、第
1の洗液による洗滌は必ずしも上記装置による必
要はないが、上記装置は水溶性有機液体を含有す
るトリクロロトリフルオロエタン洗液の組成を一
定に保つために極めて有効である。
When washing and dehydrating articles according to the present invention, the washing with the first washing liquid does not necessarily need to be carried out by the above-mentioned apparatus, but the above-mentioned apparatus can keep the composition of the trichlorotrifluoroethane washing liquid containing a water-soluble organic liquid constant. It is extremely effective for maintaining

以下この装置による処理過程について説明す
る。即ち前記装置において、被洗滌物品は、まず
脱水槽1の第1の洗液に浸漬され表面の付着水が
取除かれる。物品表面から脱離した水は洗液表面
に浮上し、槽壁1aを溢流して水分離槽2に入
る。ここでも洗液中の水は比重差により浮上し、
槽上部に形成される水相2aは開口3aから排水
管3を介して精留装置4に導入される。精留装置
内で排水中の水溶性有機液体は水と分離され、管
5により脱水槽1および水分離槽2の上部空間ま
たはこれらの液中に、蒸気または液体として返還
され、一方水溶性有機液体を除去された水は取出
し管6より系外に排出される。また、水分離槽2
で水を分離された洗液は貯槽7に一旦貯えられ、
その一部はポンプ8を介して管路9aおよび9b
により脱水槽1へ送られ、残部は管路17により
蒸気槽16に送入される。
The processing process by this device will be explained below. That is, in the above-mentioned apparatus, the article to be washed is first immersed in the first washing liquid in the dehydration tank 1 to remove water adhering to the surface. The water released from the surface of the article floats to the surface of the washing liquid, overflows the tank wall 1a, and enters the water separation tank 2. Here too, the water in the washing liquid rises to the surface due to the difference in specific gravity.
The aqueous phase 2a formed at the top of the tank is introduced into the rectifier 4 through the drain pipe 3 from the opening 3a. In the rectifier, the water-soluble organic liquid in the waste water is separated from water and returned as vapor or liquid to the upper space of the dehydration tank 1 and the water separation tank 2 or into these liquids through the pipe 5, while the water-soluble organic liquid is separated from the water. The water from which the liquid has been removed is discharged from the system through the take-out pipe 6. In addition, water separation tank 2
The washing liquid from which water has been separated is temporarily stored in a storage tank 7.
A part of it is passed through pump 8 to pipes 9a and 9b.
The remaining portion is sent to the steam tank 16 via a pipe line 17.

ところで、水分離槽2で分離された水を精留装
置4で精留し水溶性有機液体を回収する際に、少
量の水溶性有機液体は水分されず、排水とともに
失なわれる。また脱水槽1および水分離槽2の上
部空間11は大気に開放されているため、これら
の槽の洗液は蒸気の拡散により減少し、あるいは
被洗滌物品の出入の際の同伴によつても失なわれ
る。従つて、この第1の洗液は、ある組成のトリ
クロロトリフルオロエタンと水溶性有機液体の混
合液により補充する必要がある。この場合、排水
とともに損失する水溶性有機液体の補給を考慮し
て高い濃度の水溶性有機液体を含む混合液を補充
しては該第1の洗液組成を一定範囲に維持するこ
とはできない。例えば、水溶性有機液体がエタノ
ールである場合、エタノールとトリクロロトリフ
ルオロエタンの混合液の気液平衡をエタノール濃
度で示すと、第2図のごとくであり、液相のエタ
ノール濃度4%を過ぎても気相のエタノール濃度
はほゞ一定である。従つて、前記第1図の装置に
おける脱水槽等から気化する洗液はエタノール濃
度4%の蒸気として大気中に失なわれていく。し
かるに排水とともに失なわれるエタノール分の補
給を考慮して高エタノール濃度の洗液を補充して
いくとすれば、補充洗液のエタノール濃度は、大
気中に逸散する洗液蒸気のエタノール濃度(約4
%)より高いため、脱水槽における第1の洗液の
エタノール濃度は次第に濃縮され、液組成の変化
を避け得ない。第1図の装置はこの問題に対し、
水を分離した洗液の一部を貯槽7から蒸気槽16
に送入することにより洗液組成を一定範囲に保つ
ことを可能にしている。すなわち、水分離槽2で
水を分離された洗液の一部は蒸発槽1に送入され
るため、補充される洗液濃度が多小高くても、水
溶性有機液体の濃縮は蒸気槽16のみで起ること
になる。蒸気槽16において加熱器15の加熱に
より生成する洗液蒸気の水溶性有機液体濃度は、
洗液の水溶性有機液体の濃度に応じ、前記第2図
に示すような気液平衡曲線に従つて決まり、例え
ば水溶性有機液体がエタノールであるとき、液相
中のエタノール濃度が50%まで上昇しても、発生
する蒸気のエタノール濃度は約7.8%にすぎず、
脱水槽等に供給される洗液はこの蒸気が冷却下し
たものであるから、これと同じ濃度であり決して
異常に高くなることはない。
Incidentally, when the water separated in the water separation tank 2 is rectified in the rectifier 4 to recover a water-soluble organic liquid, a small amount of the water-soluble organic liquid is not hydrated but is lost with the waste water. Furthermore, since the upper spaces 11 of the dehydration tank 1 and the water separation tank 2 are open to the atmosphere, the washing liquid in these tanks may be reduced due to vapor diffusion, or may be entrained when the items to be washed are brought in and out. be lost. This first wash must therefore be replenished with a mixture of trichlorotrifluoroethane and a water-soluble organic liquid of a certain composition. In this case, the composition of the first washing liquid cannot be maintained within a certain range even if a mixed solution containing a high concentration of water-soluble organic liquid is replenished in consideration of replenishment of the water-soluble organic liquid that is lost with drainage. For example, when the water-soluble organic liquid is ethanol, the vapor-liquid equilibrium of a mixture of ethanol and trichlorotrifluoroethane is shown in Figure 2 in terms of ethanol concentration, and when the ethanol concentration in the liquid phase exceeds 4%, The ethanol concentration in the gas phase is almost constant. Therefore, the washing liquid vaporized from the dehydration tank and the like in the apparatus shown in FIG. 1 is lost to the atmosphere as vapor having an ethanol concentration of 4%. However, if we replenish the washing liquid with a high ethanol concentration to compensate for the ethanol lost with drainage, the ethanol concentration of the replenishing washing liquid will be equal to the ethanol concentration of the washing liquid vapor dissipated into the atmosphere ( Approximately 4
%), the ethanol concentration of the first washing liquid in the dehydration tank is gradually concentrated, and a change in liquid composition is unavoidable. The device shown in Figure 1 solves this problem.
A portion of the washing liquid from which water has been separated is transferred from the storage tank 7 to the steam tank 16.
This makes it possible to maintain the composition of the washing liquid within a certain range. In other words, a part of the washing liquid from which water has been separated in the water separation tank 2 is sent to the evaporation tank 1, so even if the concentration of the washing liquid to be replenished is somewhat high, the water-soluble organic liquid is concentrated in the steam tank. It will only happen in 16. The water-soluble organic liquid concentration of the washing liquid vapor generated by heating with the heater 15 in the steam tank 16 is:
Depending on the concentration of the water-soluble organic liquid in the washing liquid, it is determined according to the vapor-liquid equilibrium curve as shown in Figure 2. For example, when the water-soluble organic liquid is ethanol, the ethanol concentration in the liquid phase is up to 50%. Even if the temperature rises, the ethanol concentration in the vapor generated is only about 7.8%.
Since the washing liquid supplied to the dehydration tank etc. is cooled by this steam, it has the same concentration and will never become abnormally high.

補充する洗液の水溶性有機液体の濃度は、蒸発
槽16で発生する蒸気が共沸組成となる濃度以上
であることを要し、エタノールを用いる場合は
4.0%以上とし、さらに排水とともに持ち去られ
る分を考慮して4.5%以上、より好ましくは約5.0
%以上とする。一方、蒸気相のエタノール濃度が
約8%を越えると、蒸気が可燃性となるので、補
充する洗液のエタノール濃度は、第2図に従い、
液相のエタノール濃度50%に対応する気相のエタ
ノール濃度である7.8%以下、より好ましくは約
6.5%以下とする。
The concentration of the water-soluble organic liquid in the washing liquid to be refilled must be higher than the concentration at which the vapor generated in the evaporation tank 16 has an azeotropic composition.
4.0% or more, and considering the amount carried away with wastewater, 4.5% or more, more preferably about 5.0%.
% or more. On the other hand, if the ethanol concentration in the vapor phase exceeds about 8%, the vapor becomes flammable, so the ethanol concentration in the replenishing washing liquid should be determined according to Figure 2.
The gas phase ethanol concentration corresponding to the liquid phase ethanol concentration of 50% is 7.8% or less, more preferably about
6.5% or less.

なお、水分離槽2で浮上分離する水は水溶性有
機液体を多量に溶解し、概ね可燃性となつていて
火災の危険があるが、前記のように蒸発槽16で
発生する蒸気を脱水槽、水分離槽の上部空間11
に満たしてやれば、該蒸気は不燃性であるので、
上記危険を未然に防ぐことができる。
Note that the water that floats and separates in the water separation tank 2 dissolves a large amount of water-soluble organic liquid and is generally flammable, posing a fire risk. , upper space 11 of the water separation tank
The vapor is nonflammable if filled with
The above dangers can be prevented.

ところで、前記空間11は大気に連通している
ので、洗液蒸気の逸散を防ぐため、この連通経路
に冷却器12が設けられ、洗液蒸気はここで冷却
液化される。液化した洗液は脱水槽1または樋2
1にて捕集され、水分離槽2へ返戻されるが、図
示のように、返戻管13aにより上記樋21を水
分離槽の上部に設けた液溜14に連結し、樋21
で捕集した洗液を液溜14に導びき、この液溜か
ら発生する蒸気により水相2aの上面をおゝうよ
うにすれば、前記火災の予防効果は一そう確実に
なる。液溜14の洗液は返戻管13bにより水分
離槽12へ返還される。
By the way, since the space 11 communicates with the atmosphere, in order to prevent the washing liquid vapor from escaping, a cooler 12 is provided in this communication path, and the washing liquid vapor is cooled and liquefied here. The liquefied washing liquid is sent to dehydration tank 1 or gutter 2.
1 and returned to the water separation tank 2. As shown in the figure, the gutter 21 is connected to a liquid reservoir 14 provided at the upper part of the water separation tank through a return pipe 13a, and the gutter 21
If the washing liquid collected in the above is led to the liquid reservoir 14 and the vapor generated from this liquid reservoir covers the upper surface of the aqueous phase 2a, the above-mentioned fire prevention effect becomes even more reliable. The washing liquid in the liquid reservoir 14 is returned to the water separation tank 12 through the return pipe 13b.

上述のように液組成が一定範囲に維持された脱
水槽1内で第1の洗液による脱水された物品は、
蒸発槽16にて蒸気浴洗滌に付され、もしくは付
されることなく、ついで洗滌相18において、第
2の洗液である水溶性有機液体約20〜50%(重
量)含有フロン系有機溶剤中に浸漬される。ここ
で物品表面に残留していた前記水溶液の被膜が除
去される。物品表面に付着してこの洗滌槽18へ
持込まれる水分は通常無視できる程わずかである
ので、洗滌槽の第2の洗液組成に影響を与えるこ
とはない。また、第2の洗液中の水溶性有機液体
の濃度は約50%以下であるので、火災防止のため
の特別の注意は必要としない。
The article is dehydrated with the first washing liquid in the dehydration tank 1 in which the liquid composition is maintained within a certain range as described above.
In the evaporation tank 16, the water-soluble organic liquid is subjected to steam bath cleaning or not, and then in the cleaning phase 18, the water-soluble organic liquid, which is the second cleaning liquid, is in a fluorocarbon-based organic solvent containing about 20 to 50% (by weight). immersed in. At this point, the film of the aqueous solution remaining on the surface of the article is removed. The amount of moisture that adheres to the surface of the article and is brought into the cleaning tank 18 is usually negligible and does not affect the composition of the second cleaning liquid in the cleaning tank. Further, since the concentration of the water-soluble organic liquid in the second washing liquid is about 50% or less, no special precautions for fire prevention are required.

第2の洗液で処理された物品は、さらに次の蒸
発槽22において、フロン系有機溶剤の蒸気浴洗
滌に付される。該蒸発槽22の上部空間は大気と
連通しているので、蒸気の大気中への逸散を防ぐ
ため、冷却器24が設けられ、ここで冷却液化さ
れた溶剤は蒸発槽22内に回収される。この蒸気
浴洗滌により、物品表面に付着していた第2の洗
液は除去され、かくして被処理物品は完全に洗滌
乾燥される。
The articles treated with the second cleaning liquid are further subjected to steam bath cleaning in a fluorocarbon-based organic solvent in the next evaporation tank 22. Since the upper space of the evaporation tank 22 communicates with the atmosphere, a cooler 24 is provided to prevent vapor from escaping into the atmosphere, and the liquefied solvent is collected in the evaporation tank 22. Ru. By this steam bath cleaning, the second washing liquid adhering to the surface of the article is removed, and thus the article to be treated is completely washed and dried.

なお、上記洗滌槽18と蒸発槽22は、脱水槽
1等を構成する装置と切離して別個に設けてもよ
いが、図示のように一体的に設けるのが製作上便
利である。この場合、洗滌槽18をはさむ両蒸発
槽16および22の蒸気は水溶性有機液体の濃度
が低く、これら蒸気が洗滌槽18の第2の洗滌と
接触すると、該洗液の水溶性有機液体濃度が希釈
されるので、これを防ぐために、洗滌槽18と両
蒸発槽16,22との間の仕切壁18aおよび1
8bは、各蒸発槽内の蒸気の上面(大気と蒸気の
界面)より高くし、各蒸発槽からの蒸気の侵入を
阻止することが必要である。
Although the washing tank 18 and the evaporation tank 22 may be provided separately from the devices constituting the dehydration tank 1 and the like, it is convenient for manufacturing to provide them integrally as shown. In this case, the vapors in both evaporation tanks 16 and 22 sandwiching the washing tank 18 have a low concentration of water-soluble organic liquid, and when these vapors come into contact with the second washing in the washing tank 18, the concentration of water-soluble organic liquid in the washing liquid decreases. In order to prevent this, partition walls 18a and 1
8b needs to be higher than the upper surface of the vapor in each evaporator (the interface between the atmosphere and the vapor) to prevent vapor from entering from each evaporator.

また、洗滌槽18の底部にバルブ19を介して
管路20a,20bを設け、これにより洗滌槽内
の第2の洗液を蒸発槽16へ移送できるようにす
れば、脱水槽1および蒸発槽16内の水溶性有機
液体濃度が低下した場合にも、バルブ19を開い
てこれを補給してやることができ、また洗液自体
の水分濃度が上昇しても、この操作によりこれを
減少させることができる。
In addition, if pipes 20a and 20b are provided at the bottom of the washing tank 18 via a valve 19 so that the second washing liquid in the washing tank can be transferred to the evaporation tank 16, the dehydration tank 1 and the evaporation tank Even if the concentration of the water-soluble organic liquid in the washing liquid 16 decreases, it can be replenished by opening the valve 19, and even if the water concentration of the washing liquid itself increases, this operation can reduce it. can.

前記第1図の装置により、洗洗後の鏡用ガラス
の脱水洗滌を行なつた。同装置において、脱水槽
1および蒸発槽16への浸漬のみを行なつたもの
では、脱水洗滌効果が不十分で、洗滌後のガラス
表面にアルルミニウム蒸着膜のつかない部分が生
じたのに対し、本発明方法により、脱水槽1、エ
タノー35%を含むトリクロロトリフルオロエタン
−エタノール混液を満たした洗滌槽18およびト
リクロロトリフルオロエタン蒸気を満した蒸発槽
22への浸漬を順次行つたものでは、完全に脱水
洗滌され、上記のような欠陥はなく、表面全体に
均一なアルミニウム蒸着膜を形成することができ
る。
Using the apparatus shown in FIG. 1, the mirror glass after washing was dehydrated and washed. In the same device, when only immersion in the dehydration tank 1 and evaporation tank 16 was performed, the dehydration and cleaning effect was insufficient, and there were parts of the glass surface that did not have the aluminum vapor deposited film after cleaning. In the method of the present invention, immersion was performed in sequence into a dehydration tank 1, a washing tank 18 filled with a trichlorotrifluoroethane-ethanol mixture containing 35% ethanol, and an evaporation tank 22 filled with trichlorotrifluoroethane vapor. It is completely dehydrated and washed, has no defects such as those mentioned above, and can form a uniform aluminum vapor deposition film over the entire surface.

以上のように、本発明方法は、物品の洗滌乾燥
を長時間安定して行なうことができ、物品表面に
わずかのシミも残すことなく、精密な洗滌乾燥を
達することができる。
As described above, the method of the present invention can stably wash and dry an article for a long time, and can achieve precise washing and drying without leaving even the slightest stain on the surface of the article.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図〔〕は本発明方法の実施に用いられる
洗滌乾燥装置の一実施態様を示す縦断面模式図、
同図〔〕はその平面模式図、第2図はトリクロ
ロトリフルオロエタン−エタノール混合液の気液
平衡をエタノール濃度で示したグラフである。 1:脱水槽、2:水分離槽、4:精留装置、
7:貯槽、12,24:冷却器、15,23:加
熱器、16:蒸発槽、18:洗滌槽、22:蒸発
槽。
FIG. 1 [] is a schematic vertical cross-sectional view showing one embodiment of the washing and drying apparatus used in carrying out the method of the present invention;
The figure [ ] is a schematic plan view thereof, and FIG. 2 is a graph showing the vapor-liquid equilibrium of a trichlorotrifluoroethane-ethanol mixture in terms of ethanol concentration. 1: Dehydration tank, 2: Water separation tank, 4: Rectification equipment,
7: Storage tank, 12, 24: Cooler, 15, 23: Heater, 16: Evaporation tank, 18: Washing tank, 22: Evaporation tank.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 1 被洗滌物品を第1の洗液である水溶性有機液
体含有トリクロロトリフルオロエタン中に浸漬し
て引上げ、ついで上記洗液蒸気浴洗滌に付し、ま
たは付することなく、第2の洗液である水溶性有
機液体20〜50%(重量)含有フロン系有機溶剤に
浸漬して引上げ、さらにフロン系有機溶剤の蒸気
洗滌に付することを特徴とする洗滌乾燥方法。
1. The article to be washed is immersed in the first washing solution, trichlorotrifluoroethane containing a water-soluble organic liquid, and then pulled out, and then subjected to the vapor bath cleaning of the above washing solution, or without being subjected to the second washing solution. A washing and drying method characterized by immersing in a fluorocarbon-based organic solvent containing 20 to 50% (by weight) of a water-soluble organic liquid, pulling it up, and further subjecting it to steam cleaning of the fluorocarbon-based organic solvent.
JP16699980A 1980-11-26 1980-11-26 Washing and drying method Granted JPS5789486A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP16699980A JPS5789486A (en) 1980-11-26 1980-11-26 Washing and drying method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP16699980A JPS5789486A (en) 1980-11-26 1980-11-26 Washing and drying method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS5789486A JPS5789486A (en) 1982-06-03
JPS6128034B2 true JPS6128034B2 (en) 1986-06-28

Family

ID=15841495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP16699980A Granted JPS5789486A (en) 1980-11-26 1980-11-26 Washing and drying method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS5789486A (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60121287A (en) * 1983-12-05 1985-06-28 Daikin Ind Ltd Method for washing article worked with hot-melt adhesive
JPS60125282A (en) * 1983-12-13 1985-07-04 有限会社タス技術研究所 Dustless cleaning and drying apparatus

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4936867A (en) * 1972-08-23 1974-04-05

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS52137756U (en) * 1976-04-14 1977-10-19

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4936867A (en) * 1972-08-23 1974-04-05

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5789486A (en) 1982-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5823210A (en) Cleaning method and cleaning apparatus
US3386181A (en) Method of removing water and apparatus therefor
US3957531A (en) Two tank cleaning process using a contaminated cleaning mixture capable of forming an azeotrope
US5346645A (en) Desiccant composition and a method of desiccating articles
US3904430A (en) Cleaning process using a non-azeotrope forming contaminated cleaning mixture
US3559297A (en) Process and apparatus for removing water from solid surfaces
US4753735A (en) Solvent and apparatus and method for cleaning and drying surfaces of non absorbent articles
US3923541A (en) Vapor degreasing system
US4307518A (en) Process for removing water from surfaces of articles and water removing bath for use in the process
US3589023A (en) Process and apparatus for removing water from solid surfaces at low temperatures
US6743300B2 (en) Multistep single chamber parts proceeding method
JPH06103686B2 (en) Surface drying treatment method and device
JPS5927603B2 (en) Washing and drying method
JPS6128034B2 (en)
US4090307A (en) Method for removing water from workpieces and apparatus therefor
JPS62183804A (en) Method for replenishing and/or regenerating treatment liquid
EP0194589A2 (en) Apparatus and method for cleaning and drying surfaces of non-absorbent articles
JPH07227581A (en) Vacuum-cleaning and drying method and device therefor
JPS5950363B2 (en) washing drying equipment
US3714075A (en) Chlorinated hydrocarbon compositions and uses thereof
JP2015085222A (en) Method of and system for cleaning article
JPS5820677B2 (en) Osenbutsupinnoseijiyoukahou Oyobi Sonoseijiyoukayounosouchi
JPS6362234A (en) Method and apparatus for removing adhering water on surface of article
JPS6227003A (en) Method and device for draining and washing
JP3266936B2 (en) Composition for removing water and method for removing water from articles