JPS6113764B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、回転式コンバイン（複合収穫機）の
新規にして有用な改良に関する。

回転式コンバインの多くは、長手方向に延びる
円筒形脱穀手段を有し、上記手段は、これを通し
て作物を送る種々な手段を有し、穀粒は分離さ
れ、グレート（格子）を連つて落ち、その下でさ
らに処理される。

これらの手段の多くは未だに脱穀シリンダの概
念を有し、そのため、破砕された穀粒の発生を招
来するとゝもに、特に多量収穫の場合には、コン
バインの速度が低下される。

さらに、穀粒を充分に分離するための脱穀作用
の充分な長さを得るために、この様なシリンダは
相当な長さを有する事を要し、そのためコンバイ
ンの構造が複雑になり、作られた機械は比較的取
扱いにくゝ、操作及び移送が困難になる。

本発明は、これらの欠点のすべてを克報せんと
するものであり、本発明の回転式コンバインは、
通常の凹形シリンダ手段によらず、打穀作用によ
り穀粒を脱穀する。次に本発明に於ては、一つま
たはそれ以上の脱穀シリンダが機械の横手方向に
置かれて脱穀シリンダの所要長さを与え、脱穀シ
リンダの概念に基く従来の手段に比して、破砕穀
粒発生の危険の排除の点に於て著るしい改善を与
える。

本発明の一実施例によるコンバインは、車輪を
取付けられた保持フレーム、作物取入れ手段及
び、コンバインをトラクターの如き動力源に連結
する手段を有し、上記コンバインは、保持フレー
ムの横手方向に置かれた一組の回転インペラ手段
及び、上記作物取入れ手段を上記回転インペラ手
段の一つの一端の側面に作動連結する手段を有
し、よつて上記作物は上記一つのインペラ手段中
に、この手段の回転軸心に直角に入り、上記一つ
のインペラ手段の他端には作物移送手段が設けら
れ、この移送手段は、上記一つのインペラ手段の
上記他端を上記他のインペラ手段の一端と連結
し、よつて上記作物は上記一つのインペラ手段か
ら出て上記他のインペラ手段に、上記手段の回転
軸心に直角に入り、上記他のインペラ手段の他端
には排出手段が設けられ、上記作物は上記他のイ
ンペラ手段から、上記手段の回転軸心に直角に出
る。

上記二つのインペラ手段の各々は、上記作物を
脱穀する手段を有して作物から穀粒を分離し、分
離された穀粒は、上記インペラ手段の底に設けら
れた脱穀グレートを通過する。

本発明の他の実施例によるコンバインに於て
は、車輪を取付けられた保持フレーム、作物取入
れ手段及び、コンバインをトラクターの如き動力
源に連結する手段を有し、上記コンバインは、保
持フレームの横手方向に置かれた回転インペラ手
段及び、上記取入れ手段を上記インペラ手段の中
央に連結する手段を有し、よつて上記作物は、上
記インペラ手段の回転軸心の直角に上記インペラ
手段に入り、上記インペラ手段の両端には作物移
送手段が設けられ、よつて上記作物は、上記イン
ペラ手段の回転軸心に直角に上記手段から出、さ
らに上記インペラ手段に入る作物を分ける手段が
設けられ、よつて作物の一部は上記インペラ手段
の一端に向けて進み、作物の他部は他端に向けて
進む。上記インペラ手段は、その両端に向けて作
物を進めて作物から穀粒を分離する手段を有し、
上記インペラ手段の底には脱穀グレートが設けら
れ、作物から分離された穀粒はこのグレートを通
過する。

本発明のさらに他形によるコンバインに於て
は、車輪を取付けられた保持フレーム、作物取入
れ手段及び、コンバインをトラクターの如き動力
源に連結する手段を有し、上記コンバインは、保
持フレームの横手方向に置かれた一組の回転イン
ペラ手段及び、上記取入れ手段を上記インペラ手
段の一つの中央に作動連結する手段を有し、よつ
て上記作物は上記一つのインペラ手段中へ、その
回転軸心に直角に入り、上記一つのインペラ手段
の両端には作物移送手段が設けられ、上記移送手
段は上記一つのインペラ手段の両端を上記他のイ
ンペラ手段の相当する両端に作動連結し、よつて
上記作物は上記一つのインペラ手段から出て上記
他のインペラ手段に、上記両手段回転軸心に直角
に入り、さらに、上記作物を上記一つのインペラ
手段の中央から両端へ進めるための手段及び、上
記作物を上記他のインペラ手段の両端から中央に
向けて進めてこの中央から作物を上記他の手段の
回転軸心に排出するための手段を有する。上記イ
ンペラ手段の各々は、上記作物を脱穀して作物か
ら穀粒を分離する手段を有し、上記インペラ手段
の底には脱穀グレートが設けられ、上記作物から
分離された穀粒は上記グレートを通過する。

本発明は、上述の如きコンバインを提供するも
のであり、これらは構造が簡単であり、製作が経
済的であり、しかも使用目的によく適する。

以下添附図面に従つて説明する。

第１図に於て、１０は、一組の接地輪１１上に
置かれた保持フレームを示し、１１は、横方向軸
１２上に軸受保持される。

フレームの一側から前方へ連結体１３が延び、
連結体１３の先端には連結器１４が形成され、連
結器１４によりコンバインが、トラクターの如き
原動車（図示なし）に取付けられる。

トラクターはさらに、その動力源から、連結体
１３の直上に置かれた駆動軸１５に動力を供給
し、駆動軸１５は、自在接手１６を介してギヤホ
ツクス１７に連結される。

フレーム１０の横方向に前方回転インペラ手段
１８及び後方回転インペラ手段１９が置かれ、両
手段は、第１及び２図に示す如く、相接して置か
れる。

フレーム１０の前には通常の作物取入れ手段２
０が保持される。

この取入れ手段２０は、刈取つた作物を傾斜コ
ンベヤ２１に送る。２１も通常の構造であり、取
入れられた作物を前方インペラ手段１８の入口中
へ排出する。

前方回転インペラ手段１８は、フレーム１０中
に保持されて両端板２３を有する実質的に円筒形
のケーシング２２を有し、２２は、その一端近く
に入口孔２４を有する。ケーシングの下部には脱
穀グレート（格子）２５が設けられ、後述する如
く、脱穀された穀粒がこれを通過し得る。

ケーシング２２の両端壁中には、円筒形ドラム
２７を保持する軸２６が回転可能に軸受保持さ
れ、ドラム２７の周辺には多数の打穀ブレードま
たはパドル２８が固定され、２８は半径方向に出
る。

この例に於ては二組のパドルがあり、第一組
は、特に２８Ａとして示された三つのブレードま
たはパドルを有し、これらはドラムの一端から他
端へ延びる。

第二組は２８Ｂとして示され、ドラムの入口端
から、ドラムに沿つて実質的に半分の位置まで延
び、これら第二組のブレード２８Ｂは、第２図に
示す如く、第一組のブレード２８Ａと交互に置か
れる。

両組２８Ａ及び２８Ｂのブレードの各々は、ガ
セツト３０によりドラム２７に取付けられた主保
持板２９及び、２９に調節可能に取付けられたゴ
ム（または同様な弾力材）製の外端部３１を有す
る。図には、上記端部３１を板２９に調節可能に
取付ける一法が示され、これに於ては、３１は内
部３２を有し、ボルトナツト３３は、板２９中に
作られた長孔３４を貫通する。

この調節は、打穀体の全体直径を限定範囲内に
調節し、ブレードの先端がグレード２５をこすら
ない様にするために必要とされる。

第２図に示す如く、ケーシング２２の上部の内
面には、間隔を置いて平行な螺旋形フイン３５が
取付けられ、３５は、図示の如く、上記内面に対
して直角に出る平らな条から成り、螺旋形に延
び、打穀体が矢印３６の方向に回転すると、遠心
力によりケーシング上に投げられた作物は、後述
する如く、ケーシングの入口から他端へ螺旋形路
に沿つて送られる。

上述の、弾力性端３１の調節は、これらの端が
螺旋形条３５の内方端にこすらず、それから僅か
に離れていることを保証し、このことと、上記端
３１が脱穀グレートから離れていることとによ
り、破砕された穀粒の発生の機会が少くされる。

後方回転インペラ手段１９は前方手段１８と同
様な構造であり、従つて、相当する部品には同様
な記号が附されているが、前方手段に於て２８
Ａ，２８Ｂとされたものは、後方手段に於ては２
８′Ａ，２８′Ｂとされている。

後方手段は、矢印３６Ａにより示す如く、前方
手段と同方向に回転するが、螺旋形フイン３５Ａ
は反対方向に傾斜し、よつて、作物は、前方手段
１８に於ては（第２図で見て）左から右へ進む
が、後方手段１９に於ては右から左へ進む。

二つの手段１８及び１９の近接端間には移送手
段が設けられ、その二つの構造例が第１及び２図
に示されている。

第２図に於ては、脱穀グレート２５の右端部の
後方端はグレート２５Ａの右端部の前方端と前方
端と接触し、上方ケーシング部２２の相当する部
分中には切取り部３７及び３７Ａが作られ、よつ
て、ケーシングの上部が、ケーシングの脱穀グレ
ート部上に係合されると、二つの手段１８と１９
との間に移送口が、上記手段の回転軸心に対して
直角に形成され、水平板３８はこの移送口の上側
を閉鎖する。

第１図に於ては、二つの手段間の移送口の下端
を形成する脱穀グレートの部分は切取られて真直
にされ、これら二つの部分は共通場所３９で合わ
され、よつて、移送点の下端を形成する。

後方手段１９のケーシングの後方部の一部は、
移送口と反対の端に於て切取られて排出口４０を
形成し、この点で排出された作物は、機械の後方
に置かれたケーシング４２内に部分的に囲まれた
打穀手段４１中に入る。

この打穀手段４１は、両側板２３内に回転可能
に軸受保持された軸４４上に取付けられた多数の
弾力性打穀ブレードまたはパドル４３を有し、後
方手段１９から排出される「わら」からの穀粒の
最終分離を保証する。

「わら」はコンバインの後ろから通常の如く地
上に排出され、打穀手段４１からの穀粒は取上げ
螺旋体手段（auger）４５中に落ち、４５はこれ
を、手段１８及び１９の上方に置かれて保持フレ
ームの横方向に延びる穀粒貯槽４６′へ送る。

軸４４にはさらに、打穀パドル４３の一側に再
脱穀シリンダ手段４６が取付けられ、コンバイン
及び篩を通過した穂は、この手段４６の上に置か
れた供給シユート４７に返される。上記手段４６
は、ゴム製の脱穀バー、通常の凹部４７′及びグ
レード４８を有し、通常の如く作動する。

手段１８及び１９を通過する作物から脱穀され
た穀粒は脱穀グレート２５及び２５Ａを通つて上
方篩４９上に落ちる。上方篩４９は、第１図中に
説明図的に示す如くであり、上記二つの手段間に
置かれ、コンバインの全巾に亘る。

駆動軸１５に連結されたフアン５０により空気
分離が行われ、よつて篩４９上で穀粒から「もみ
がら」が吹き飛ばされる。穀粒は通常の螺旋体手
段（図示なし）により取上げられ、穀粒貯槽４
６′に送られる。

第一篩４９の下には第二篩５１が置かれ、篩５
１にも矢印５０Ａで示すような空気流が送られて
空気分離が行われる。篩５１によりさらに「もみ
がら」を分離された穀粒は通常の如く貯槽４６′
に送られる。

篩上を通つた穂は、５２として説明図的に示す
横方向螺旋体手段により、シユート４７を経て前
述の再脱穀手段４６に送られるが、このための手
段は通常の如くであるので詳細な説明を省略す
る。

以上を総括するに、刈取られた作物は取入れ手
段２０により取入られ、コンベヤ２１により前方
手段１８の入口２４に送られ、その後、ロータが
遠心力により作物をケーシング２２の内面に向け
て投げ、よつて作物はフイン３５により螺旋形路
に沿つて右端（第２図に於て）に向けて進めら
れ、同時にブレードまたはパドル２８Ａ及び２８
Ｂが作物から穀粒を脱穀し、穀粒は脱穀グレート
を通つて落ち、篩４９及び５１によりさらに処理
される。

次に作物は手段１９の後部に移送され、ついで
上記の如き操作が繰返され、穀粒を除去された作
物は後方打穀手段４６により最終的に処理され
る。

脱穀されなかつた穂は再脱穀手段４６に送り返
され、すべての穀粒は、篩により清浄化された
後、手段１８及び１９の上方に置かれた穀粒貯槽
４６′に送られる。

打穀作用及び、パドル上にゴム端３１を用いる
事により、破砕された穀粒の発生が防がれる。

この、二つの回転インペラー手段による脱穀方
式は所要動力が少く、また作物は、螺旋運動をし
つゝコンバインを通過するので、コンベヤ外体２
１の巾に等しい列巾をなして脱穀グレートを四，
五回通過する。

前方手段１８の入口及び後方手段１９の入口に
近いブレード２８Ｂの追加の組は、上記手段中に
穀粒を供給する事及び、取入れ手段２０により取
入れられた作物中の穂から穀粒を脱穀する事を助
ける。

ギヤボツクス１７からの駆動は適宜であり、第
１図に仮想的に示されているか、コンバインの諸
部分を駆動する方法は多数あり、従つて、特定な
詳細は示してない。

第５図は、コンバインの他の実施例の説明図的
平面図を示し、これは、この場合、自己推進コン
バインとして示されている。

前の実施例は引張り型コンバインとして設計さ
れたものを示しているが、最初の例に於ても、第
５図に示した例に於ても、設計は、所望により、
自己推進コンバインにも引張り型コンバインにも
容易に適用され得る。

第５図に於て、５３は、車輪５４上に乗せられ
た動力源の前端を示し、５５として示す回転式コ
ンバインは、車輪５４の前方に於て、車輪５４と
前輪５６との間に置かれ、これらのすべては共通
保持フレーム（図示せず）上に保持される。

螺旋体テーブル５７は車輪５６の前に置かれ、
エレベータ２１Ａは刈取られた作物をテーブル５
７からコンバイン５５に送る。

このコンバイン５５も一組の回転インペラー手
段５８及び５９を有し、これらは機械の横方向に
置かれる。

この例に於ては垂直なエレベータは、インペラ
手段５８のケーシングに、その両端間の真中に於
て連結され、上記手段内にはドラム（この例に於
ては図示なし）が回転可能に軸受保持され、ドラ
ムには打穀ブレードが取付けられ、ブレードは前
述した如くドラムから実質的に半径方向に出る
が、これらのブレードは、上記手段５８の長手方
向中心線５９Ａの両側に於て反対向きに置かれ
る。上方の方向曲げフインまたは静止フイン６０
も、この例に於ては、中心線５９Ａの両側に於て
反対方向に向けられ、従つて、これらのフインは
打穀ブレードとゝもに、上記手段中に入る作物を
二部分に分け、一部分は上記手段の一端に向つて
進み、他部分は手段の他端に向つて進む。

打穀及び脱穀作用は前例と同様であり、作物か
ら手段５８の両端に達すると、各端には前述と同
様な作物移送手段が設けられ、これにより作物は
次の回転インペラ手段５９中に入れられる。５９
はインペラ手段５８と同様な構造であるが、打穀
ブレード及び静止フイン６０は反対方向に傾けら
れ、よつて、作物の二つの半分の部分は手段５９
の中心に向けて送られ、ついで、５９の両端間の
真中から手段の壁を通して排出され、この時に作
物は、前述と同様に、最終打穀手段及び（要すれ
ば）再脱穀手段を通過する。

以上を総括するに、作物は第一手段の中心から
その側壁を通して入り、作物の一部は手段の一端
に向けて、他部は他端に向けて進められ、各端に
向かう間に脱穀され、ついで第二手段５９に移さ
れ、こゝでさらに脱穀された後、この手段５９の
中心に向けられ、ついで、この中心に於て手段の
壁に直角に排出される。

上述二例はともに、機械の調節及び、打穀体と
下方脱穀グレートとの間の隙間の調節を要せず
に、多種の作物の脱穀を許す。種々な作物及び
「わら」の状態は、打穀体または回転インペラ手
段の速度を変える事により順応され、従つて機械
は、現在用いられているコンバインまたは脱穀装
置よりはるかに簡単に操作され得る。

第６及び７図は本発明のさらに他の実施例を示
すが、この例は実質的に説明図的に示されてい
る。

６１は作物取入れコンベヤを示し、これは、刈
取り機（図示なし）からの作物を受取り、それ
を、横方向に置かれた回転インペラ手段６２中に
入れる。６２は、第５図に示した回転インペラ手
段と同様であり、保持フレーム（図示なし）中に
保持された円筒形ケーシング６３及び両端板６４
を有する。このケーシングは、その中央に於て、
取入れコンベヤ６１の上端近くに入口孔６５を有
し、コンベヤ６１はこの入口孔を通してケーシン
グ６３中に作物を送る。

ケーシングの下部には脱穀グレート６６が設け
られ、脱穀された穀粒は、前述の如く、これを通
過し得る。

ケーシング６３の両端壁６４内には、円筒形ド
ラム６８を保持する軸６７が回転可能に軸受保持
され、ドラム６８の周辺には多数の打穀ブレード
またはパドル６９が取付けられ、６９はドラムか
ら半径方向に出る。

この例に於ては、パドルは、ドラム６８の全長
に亘り、ガセツト７１により支持された主保持板
７０を有し、７０には、前述と同様に、ゴム（ま
たは同様な弾力材）製の外端部７２が調節可能に
取付けられる。

ケーシング６３の上部の内面には、間隔を置い
て平行な螺旋形フイン７３が取付けられ、７３
は、ケーシング内面に対して直角に出る平らな条
から成り、第７図に示す如く螺旋形に延びる。従
つて、打穀体が矢印７４の方向に回転すると、遠
心力によりケーシング上に投げられた作物はケー
シングの中央で分けられ、中央にある入口６５か
らケーシングの両端に向けて螺旋形路に沿つて進
められ、ついで、ケーシングの両端にある排出口
から、インペラ手段の回転軸心に直角に排出され
る。

インペラ手段の直後には、フレームの横方向
に、かつ上記手段に平行に穀粒分離螺旋体手段７
６が置かれ、７６の軸７８の両端には螺旋翼７７
が取付けられ、両端に於ける翼７７は反対方向に
傾けられ、よつて、排出口７５から出た作物はこ
れらの翼により手段７６の中央７９に向けて送ら
れ、こゝから後方に排出される。上記手段７６は
さらにグレード７８′を有し、７８′は、作物が上
記手段の両端から中央に向けて進む際に作物から
の穀粒の分離を助ける。

手段７６の中央から排出された作物は通常の
「わら」排出手段７９Ａに入り、７９Ａは、通常
の如く作動し、動力源（図示なし）に連結され
る。

手段７６の後方にはカーテン８０が置かれ、こ
れに作物の部分が係合し、よつて作物は「わら」
排出手段７９Ａ上に向けて下方に案内され、７９
Ａの作動により、通常の如く穀粒の分離が完了さ
れる。

【図面の簡単な説明】

第１図はコンバインの一部断面側面図、第２図
は上記コンバインの作物取入れ手段及び脱穀手段
の一部分解斜視図、第３図はコンバインの後部の
ケーシングを除いた時の後面図、第４図は脱穀手
段の部分前面図、第５図は本発明の他の実施例の
説明図的平面図、第６図は本発明のさらに他の実
施例の説明図的側面図、第７図は第６図に対する
平面図である。 １０……保持フレーム、１１……車輪、１３…
…連結体、１４……連結器、１５……駆動軸、１
７……ギヤボツクス、１８，１９……前方及び後
方回転インペラ手段、２０……作物取入れ手段、
２１……コンベヤ、２２……ケーシング、２５…
…脱穀グレート、２８……打穀ブレード、３５…
…螺旋形フイン、４６′……穀粒貯槽、４９，５
１……篩。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 回転式コンバインに於て、車輪を取付けられ
   た保持フレーム、作物取入れ手段及び、コンバイ
   ンをトラクターの如き動力源に連結する手段を有
   し、上記コンバインは、保持フレームの横手方向
   に置かれた一組の回転インペラ手段及び、上記作
   物取入れ手段を上記インペラ手段の一つの一端の
   側面に作動連結する手段を有し、よつて上記作物
   は上記一つのインペラ手段中に、この手段の回転
   軸心に実質的に直角り入り、上記一つのインペラ
   手段の他端には作物移送手段が設けられ、上記移
   送手段は、上記一つのインペラ手段の上記他端を
   上記他のインペラ手段の一端と作動連結し、よつ
   て上記作物は上記一つのインペラ手段から出て上
   記他のインペラ手段中に、上記両インペラ手段の
   回転軸心に実質的に直角に入り、上記他のインペ
   ラ手段の他端には排出手段が設けられ、よつて上
   記作物は上記他のインペラ手段から、この手段の
   回転軸心に直角に出、上記両インペラ手段の各々
   は、上記作物を脱穀する手段を有して作物から穀
   粒を分離し、分離された穀粒は、上記両インペラ
   手段の底に設けられた脱穀グレートを通過するよ
   うに構成されたコンバイン。 ２ 上記回転インペラ手段の各々は、横方向に延
   びる実質的に円筒形のケーシング、上記ケーシン
   グ中に回転可能に軸受保持されたドラム及び、上
   記ドラムに取付けられドラムから自質的に半径方
   向に出る多数の打穀ブレードを有し、上記ケーシ
   ングの各々の上部には、間隔を置いて平行な多数
   の静止フインが取付けられ、上記フインは上記打
   穀ブレードとともに、上記作物を、上記ドラムの
   上記一端から他端へ向けて螺旋形に進める、特許
   請求の範囲第１項記載のコンバイン。 ３ 上記打穀ブレードの外端は弾力性であり、上
   記フイン及び上記打穀グレードから離れている、
   特許請求の範囲第２項記載のコンバイン。 ４ 上記打穀ブレードは、上記ドラムの全長に亘
   る第一組のブレードと、上記ドラムの上記一端か
   ら上記ドラムの両端間の中間位置迄至る第二組の
   ブレードとを有し、上記第二組のブレードは、上
   記第一組のブレードと交代に置かれる、特許請求
   の範囲第２または３項記載のコンバイン。 ５ 回転式コンバインに於て、車輪を取付けられ
   た保持フレーム、作物取入れ手段及び、コンバイ
   ンをトラクターの如き動力源に連結する手段を有
   し、上記コンバインは、保持フレームの横手方向
   に置かれた回転インペラ手段及び、上記作物取入
   れ手段を上記インペラ手段の中央に作動連結する
   手段を有し、よつて上記作物は上記インペラ手段
   中に、この手段の回転軸心に直角に入り、上記イ
   ンペラ手段の両端には作物移送手段が設けられ、
   よつて上記作物は上記インペラ手段から上記イン
   ペラ手段の回転軸心に直角に出、さらに、上記イ
   ンペラ手段中に入る作物を分ける手段が設けら
   れ、よつて作物の一部は上記インペラ手段の一端
   に向けて、作物の残部は上記インペラ手段の他端
   に向けて進められ、上記インペラ手段は、上述の
   如く作物をその両端に向けて進める手段及び、上
   記作物を脱穀して作物から穀粒を分離する手段を
   有し、分離された穀粒は、上記インペラ手段の底
   に設けられた脱穀グレードを通過するように構成
   されたコンバイン。 ６ 上記回転インペラ手段は、横方向に延びる実
   質的に円筒形のケーシング、上記ケーシング中に
   回転可能に軸受保持されたドラム及び、上記ドラ
   ムに取付けられドラムから実質的に半径方向に出
   る多数の打穀ブレードを有し、上記ケーシングの
   上部には、間隔を置いて平行な多数の静止フイン
   が取付けられ、上記フインは上記打穀ブレードと
   ともに、上記作物を、上記ケーシングの中央から
   両端に向けて螺旋形に進める、特許請求の範囲第
   ５項記載のコンバイン。 ７ 上記打穀ブレードの外端は弾力性であり、上
   記フイン及び上記脱穀グレートから離れている、
   特許請求の範囲第５項記載のコンバイン。 ８ 回転式コンバインに於て、車輪を取付けられ
   た保持フレーム、作物取入れ手段及び、コンバイ
   ンをトラクターの如き動力源に連結する手段を有
   し、上記コンバインは、保持フレームの横手方向
   に置かれた一組の回転インペラ手段及び、上記作
   物取入れ手段を上記インペラ手段の一つの中央に
   作動連結する手段を有し、よつて上記作物は上記
   一つのインペラ手段中に、この手段の回転軸心に
   直角に入り、上記一つのインペラ手段の両端には
   作物移送手段が設けられ、上記移送手段は、上記
   一つのインペラ手段の上記両端を上記他のインペ
   ラ手段の相当する両端に作動連結し、よつて上記
   作物は、上記一つのインペラ手段から出て上記他
   のインペラ手段中へ、上記両手段の回転軸心に直
   角に入り、さらに、上記作物を上記一つのインペ
   ラ手段の中央から両端へ向けて進める手段及び、
   上記作物を上記他のインペラ手段の両端から中央
   へ向けて進め、この中央から作物を上記他の手段
   の回転軸心に直角に排出する手段を有し、上記両
   インペラ手段の各々は、上記作物を脱穀して作物
   から穀粒を分離する手段を有し、分離された穀粒
   は、上記両インペラ手段の底に設けられた脱穀グ
   レートを通過するように構成されたコンバイン。 ９ 上記回転インペラ手段の各々は、横方向に延
   びる実質的に円筒形のケーシング中に回転可能に
   軸受保持されたドラム及び、上記ドラムに取付け
   られドラムから実質的に半径方向に出る多数の打
   穀ブレードを有し、上記ケーシングの各々の上部
   には、間隔を置いて平行な多数の静止フインが取
   付けられ、上記フインは上記打穀ブレードととも
   に、上記作物を、上記一つのインペラ手段の中央
   から両端へ及び、上記他のインペラ手段の両端か
   ら中央へ向けて進める、特許請求の範囲第８項記
   載のコンバイン。 １０ 上記打穀ブレードの外端は弾力性であり、
   上記フイン及び上記脱穀グレートから離れてい
   る、特許請求の範囲第９項記載のコンバイン。