JPS611148B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPS611148B2
JPS611148B2 JP53028188A JP2818878A JPS611148B2 JP S611148 B2 JPS611148 B2 JP S611148B2 JP 53028188 A JP53028188 A JP 53028188A JP 2818878 A JP2818878 A JP 2818878A JP S611148 B2 JPS611148 B2 JP S611148B2
Authority
JP
Japan
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP53028188A
Other versions
JPS53113188A (en
Inventor
Uesutabii Sutefuan
Jooji Ebaretsuto Uiriamu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ER Squibb and Sons LLC
Original Assignee
ER Squibb and Sons LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ER Squibb and Sons LLC filed Critical ER Squibb and Sons LLC
Publication of JPS53113188A publication Critical patent/JPS53113188A/ja
Publication of JPS611148B2 publication Critical patent/JPS611148B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M3/00—Medical syringes, e.g. enemata; Irrigators
    • A61M3/02—Enemata; Irrigators
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/92—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing with liquid supply means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/90—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing
    • A61M1/94—Negative pressure wound therapy devices, i.e. devices for applying suction to a wound to promote healing, e.g. including a vacuum dressing with gas supply means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M27/00—Drainage appliance for wounds or the like, i.e. wound drains, implanted drains
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00089—Wound bandages
    • A61F2013/00165—Wound bandages not touching the wound
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00089—Wound bandages
    • A61F2013/0017—Wound bandages possibility of applying fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00089—Wound bandages
    • A61F2013/00182—Wound bandages with transparent part
JP2818878A 1977-03-10 1978-03-10 Device for charging into wound Granted JPS53113188A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB10193/77A GB1549756A (en) 1977-03-10 1977-03-10 Wound irrigating device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS53113188A JPS53113188A (en) 1978-10-03
JPS611148B2 true JPS611148B2 (ja) 1986-01-14

Family

ID=9963281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2818878A Granted JPS53113188A (en) 1977-03-10 1978-03-10 Device for charging into wound

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS53113188A (ja)
CA (1) CA1127488A (ja)
DE (2) DE7806873U1 (ja)
FR (1) FR2382900A1 (ja)
GB (1) GB1549756A (ja)

Families Citing this family (118)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR7908937A (pt) * 1978-12-06 1981-06-30 Svedman Paul Dispositivo para tratamento de tecidos,por exemplo,pele
ATE8011T1 (de) * 1980-03-11 1984-07-15 Eduard Dr.Dr.Med. Schmid Ein kissen enthaltender druckverband.
EP0035583B1 (de) * 1980-03-11 1985-08-14 Schmid, Eduard, Dr.Dr.med. Hauttransplantations-Druckverband
US4795435A (en) * 1983-02-25 1989-01-03 E. R. Squibb & Sons, Inc. Device for protecting a wound
US4778446A (en) * 1983-07-14 1988-10-18 Squibb & Sons Inc Wound irrigation and/or drainage device
US4553967A (en) * 1983-10-14 1985-11-19 E. R. Squibb & Sons, Inc. Wound care and drainage system having hand access port
US4778456A (en) * 1987-04-03 1988-10-18 Oddvin Lokken Method of sterilizing an operating field and sterilized cassette therefor
DE8813733U1 (ja) * 1988-11-03 1989-03-16 Wasser, Gerhard Hans, Dr.Med., 4100 Duisburg, De
DE3907007A1 (de) * 1989-03-04 1990-09-13 Joachim Dr Med Kell Wundverband
US5358494A (en) * 1989-07-11 1994-10-25 Svedman Paul Irrigation dressing
SE462516B (sv) * 1989-07-11 1990-07-09 Paal Svedman Spolfoerband foer djupa saar
DE3935818A1 (de) * 1989-10-27 1991-05-02 Wolfgang Dr Neher Vorrichtung zur reinigung infizierter und schlecht heilender ulcera cruris (unterschenkelgeschwuere) und anderer wunden im koerperbereich
US5312378A (en) * 1991-06-11 1994-05-17 Jain Krishna M Curved transparent surgical shield
US5636643A (en) * 1991-11-14 1997-06-10 Wake Forest University Wound treatment employing reduced pressure
US5645081A (en) * 1991-11-14 1997-07-08 Wake Forest University Method of treating tissue damage and apparatus for same
US5224940A (en) * 1992-01-29 1993-07-06 Dann Chandler R Device and method for protecting health personnel from body fluid backsplash
US5549584A (en) * 1994-02-14 1996-08-27 The Kendall Company Apparatus for removing fluid from a wound
ATE172377T1 (de) 1994-08-22 1998-11-15 Kinetic Concepts Inc Wunddrainagevorrichtung
US7759538B2 (en) 1997-05-27 2010-07-20 Wilhelm Fleischmann Process and device for application of active substances to a wound surface
DE19722075C1 (de) 1997-05-27 1998-10-01 Wilhelm Dr Med Fleischmann Vorrichtung zur Applikation von Wirkstoffen an einer Wundoberfläche
DE59809764D1 (de) * 1997-05-27 2003-11-06 Wilhelm Fleischmann Vorrichtung zur Applikation von Wirkstoffen an einer Wundoberfläche
US6458109B1 (en) * 1998-08-07 2002-10-01 Hill-Rom Services, Inc. Wound treatment apparatus
US6764462B2 (en) 2000-11-29 2004-07-20 Hill-Rom Services Inc. Wound treatment apparatus
US6824533B2 (en) 2000-11-29 2004-11-30 Hill-Rom Services, Inc. Wound treatment apparatus
ATE400315T1 (de) 1999-11-29 2008-07-15 Hill Rom Services Inc Vorrichtung zur behandlung einer wunde
EP1294325B1 (en) 2000-05-22 2008-09-10 Arthur C. Coffey Combination sis and vacuum bandage
US6855135B2 (en) 2000-11-29 2005-02-15 Hill-Rom Services, Inc. Vacuum therapy and cleansing dressing for wounds
US6685681B2 (en) 2000-11-29 2004-02-03 Hill-Rom Services, Inc. Vacuum therapy and cleansing dressing for wounds
CA2462877A1 (en) 2001-10-11 2003-04-17 Hill-Rom Services, Inc. Waste container for negative pressure therapy
CA2468309A1 (en) 2001-12-26 2003-07-17 Robert Petrosenko Wound vacuum therapy dressing kit
WO2003057070A2 (en) 2001-12-26 2003-07-17 Hill-Rom Services Inc. Vented vacuum bandage and method
ATE387919T1 (de) 2001-12-26 2008-03-15 Hill Rom Services Inc Vakuumbindenverpackung
NL1020049C2 (nl) * 2002-02-22 2003-08-25 Two Beats B V Inrichting en systeem voor het behandelen van een wond in de huid van een patient.
CA2481016C (en) 2002-04-10 2012-04-03 Hill-Rom Services, Inc. Access openings in vacuum bandage
AU2002359833A1 (en) 2002-08-21 2004-03-11 Hill-Rom Services, Inc. Wound packing for preventing wound closure
US7846141B2 (en) 2002-09-03 2010-12-07 Bluesky Medical Group Incorporated Reduced pressure treatment system
US7520872B2 (en) 2002-09-13 2009-04-21 Neogen Technologies, Inc. Closed wound drainage system
US6979324B2 (en) 2002-09-13 2005-12-27 Neogen Technologies, Inc. Closed wound drainage system
US7625362B2 (en) 2003-09-16 2009-12-01 Boehringer Technologies, L.P. Apparatus and method for suction-assisted wound healing
US7815616B2 (en) 2002-09-16 2010-10-19 Boehringer Technologies, L.P. Device for treating a wound
US10363061B2 (en) 2002-10-25 2019-07-30 Hydrocision, Inc. Nozzle assemblies for liquid jet surgical instruments and surgical instruments for employing the nozzle assemblies
GB0224986D0 (en) 2002-10-28 2002-12-04 Smith & Nephew Apparatus
US7942866B2 (en) 2003-08-28 2011-05-17 Boehringer Technologies, L.P. Device for treating a wound
GB0325129D0 (en) 2003-10-28 2003-12-03 Smith & Nephew Apparatus in situ
US11298453B2 (en) 2003-10-28 2022-04-12 Smith & Nephew Plc Apparatus and method for wound cleansing with actives
GB0325120D0 (en) 2003-10-28 2003-12-03 Smith & Nephew Apparatus with actives
US8758313B2 (en) 2003-10-28 2014-06-24 Smith & Nephew Plc Apparatus and method for wound cleansing with actives
GB0325126D0 (en) 2003-10-28 2003-12-03 Smith & Nephew Apparatus with heat
GB0518804D0 (en) 2005-09-15 2005-10-26 Smith & Nephew Exudialysis tissue cleanser
GB0325130D0 (en) 2003-10-28 2003-12-03 Smith & Nephew Apparatus with scaffold
GB2410707B (en) * 2004-02-03 2007-02-21 Johnson & Johnson Medical Ltd Treatment device for wound therapy
US8100887B2 (en) 2004-03-09 2012-01-24 Bluesky Medical Group Incorporated Enclosure-based reduced pressure treatment system
US7776028B2 (en) 2004-04-05 2010-08-17 Bluesky Medical Group Incorporated Adjustable overlay reduced pressure wound treatment system
US7708724B2 (en) 2004-04-05 2010-05-04 Blue Sky Medical Group Incorporated Reduced pressure wound cupping treatment system
US8062272B2 (en) 2004-05-21 2011-11-22 Bluesky Medical Group Incorporated Flexible reduced pressure treatment appliance
US7909805B2 (en) 2004-04-05 2011-03-22 Bluesky Medical Group Incorporated Flexible reduced pressure treatment appliance
US10058642B2 (en) 2004-04-05 2018-08-28 Bluesky Medical Group Incorporated Reduced pressure treatment system
GB0508531D0 (en) 2005-04-27 2005-06-01 Smith & Nephew Sai with ultrasound
US10413644B2 (en) 2004-04-27 2019-09-17 Smith & Nephew Plc Wound treatment apparatus and method
GB0508528D0 (en) 2005-04-27 2005-06-01 Smith & Nephew SAI with macrostress
US8529548B2 (en) 2004-04-27 2013-09-10 Smith & Nephew Plc Wound treatment apparatus and method
GB0424046D0 (en) 2004-10-29 2004-12-01 Smith & Nephew Apparatus
US7753894B2 (en) 2004-04-27 2010-07-13 Smith & Nephew Plc Wound cleansing apparatus with stress
GB0409444D0 (en) 2004-04-28 2004-06-02 Smith & Nephew Apparatus
GB0409446D0 (en) 2004-04-28 2004-06-02 Smith & Nephew Apparatus
US7485112B2 (en) 2004-11-08 2009-02-03 Boehringer Technologies, L.P. Tube attachment device for wound treatment
AT501460B8 (de) * 2005-01-14 2007-02-15 Franz Pichler Patienten-reinigungsvorrichtung
US7837673B2 (en) 2005-08-08 2010-11-23 Innovative Therapies, Inc. Wound irrigation device
CA2619929A1 (en) 2005-09-06 2007-03-15 Tyco Healthcare Group Lp Self contained wound dressing with micropump
US7779625B2 (en) 2006-05-11 2010-08-24 Kalypto Medical, Inc. Device and method for wound therapy
US8338402B2 (en) 2006-05-12 2012-12-25 Smith & Nephew Plc Scaffold
US7931651B2 (en) 2006-11-17 2011-04-26 Wake Lake University Health Sciences External fixation assembly and method of use
US8377016B2 (en) 2007-01-10 2013-02-19 Wake Forest University Health Sciences Apparatus and method for wound treatment employing periodic sub-atmospheric pressure
US8083712B2 (en) 2007-03-20 2011-12-27 Neogen Technologies, Inc. Flat-hose assembly for wound drainage system
GB0712763D0 (en) 2007-07-02 2007-08-08 Smith & Nephew Apparatus
BRPI0817544A2 (pt) 2007-10-10 2017-05-02 Univ Wake Forest Health Sciences aparelho para tratar tecido de medula espinhal danificado
EP3254650B1 (en) 2007-11-21 2020-01-08 Smith & Nephew plc Wound dressing
GB0722820D0 (en) 2007-11-21 2008-01-02 Smith & Nephew Vacuum assisted wound dressing
US8808274B2 (en) 2007-11-21 2014-08-19 Smith & Nephew Plc Wound dressing
DK2242522T3 (da) 2008-01-08 2012-06-18 Bluesky Medical Group Inc Sårbehandling med uafbrudt variabelt undertryk og fremgangsmåde til kontrol heraf
WO2009089435A1 (en) 2008-01-09 2009-07-16 Wake Forest University Health Sciences Device and method for treating central nervous system pathology
US8021347B2 (en) 2008-07-21 2011-09-20 Tyco Healthcare Group Lp Thin film wound dressing
US8298200B2 (en) 2009-06-01 2012-10-30 Tyco Healthcare Group Lp System for providing continual drainage in negative pressure wound therapy
WO2009114624A2 (en) 2008-03-12 2009-09-17 Bluesky Medical Group Inc. Negative pressure dressing and method of using same
US9199012B2 (en) 2008-03-13 2015-12-01 Smith & Nephew, Inc. Shear resistant wound dressing for use in vacuum wound therapy
US10912869B2 (en) 2008-05-21 2021-02-09 Smith & Nephew, Inc. Wound therapy system with related methods therefor
US8048046B2 (en) 2008-05-21 2011-11-01 Tyco Healthcare Group Lp Wound therapy system with housing and canister support
US8007481B2 (en) 2008-07-17 2011-08-30 Tyco Healthcare Group Lp Subatmospheric pressure mechanism for wound therapy system
US8177763B2 (en) 2008-09-05 2012-05-15 Tyco Healthcare Group Lp Canister membrane for wound therapy system
US8257326B2 (en) 2008-06-30 2012-09-04 Tyco Healthcare Group Lp Apparatus for enhancing wound healing
AU2009268997B2 (en) 2008-07-08 2015-04-02 Smith & Nephew Inc. Portable negative pressure wound therapy device
RU2544093C2 (ru) 2008-07-18 2015-03-10 Уэйк Форест Юниверсити Хелс Сайенсиз Устройство и способ модуляции сердечной ткани путем местного применения разряжения для минимизации гибели и повреждения клеток
NO2309961T3 (ja) 2008-08-08 2018-05-05
US8216198B2 (en) 2009-01-09 2012-07-10 Tyco Healthcare Group Lp Canister for receiving wound exudate in a negative pressure therapy system
US8251979B2 (en) 2009-05-11 2012-08-28 Tyco Healthcare Group Lp Orientation independent canister for a negative pressure wound therapy device
US8827983B2 (en) 2008-08-21 2014-09-09 Smith & Nephew, Inc. Sensor with electrical contact protection for use in fluid collection canister and negative pressure wound therapy systems including same
US9414968B2 (en) 2008-09-05 2016-08-16 Smith & Nephew, Inc. Three-dimensional porous film contact layer with improved wound healing
US8162907B2 (en) 2009-01-20 2012-04-24 Tyco Healthcare Group Lp Method and apparatus for bridging from a dressing in negative pressure wound therapy
US8246591B2 (en) 2009-01-23 2012-08-21 Tyco Healthcare Group Lp Flanged connector for wound therapy
US8167869B2 (en) 2009-02-10 2012-05-01 Tyco Healthcare Group Lp Wound therapy system with proportional valve mechanism
EP2419157A4 (en) 2009-04-17 2018-01-03 Kalypto Medical, Inc. Negative pressure wound therapy device
US20110196321A1 (en) 2009-06-10 2011-08-11 Tyco Healthcare Group Lp Fluid Collection Canister Including Canister Top with Filter Membrane and Negative Pressure Wound Therapy Systems Including Same
CN104095709B (zh) 2009-06-16 2017-06-13 3M创新有限公司 具有自支承基底的适形医用敷料
US20100324516A1 (en) 2009-06-18 2010-12-23 Tyco Healthcare Group Lp Apparatus for Vacuum Bridging and/or Exudate Collection
US8444613B2 (en) 2009-07-14 2013-05-21 Richard Vogel Pump leak monitor for negative pressure wound therapy
US8066243B2 (en) 2010-01-08 2011-11-29 Richard C. Vogel Adapter for portable negative pressure wound therapy device
US9061095B2 (en) 2010-04-27 2015-06-23 Smith & Nephew Plc Wound dressing and method of use
US9302034B2 (en) 2011-04-04 2016-04-05 Smith & Nephew, Inc. Negative pressure wound therapy dressing
US9058634B2 (en) 2011-05-24 2015-06-16 Kalypto Medical, Inc. Method for providing a negative pressure wound therapy pump device
CN103842000A (zh) 2011-05-24 2014-06-04 卡利普托医疗公司 用于为伤口治疗提供负压的带有控制器和泵模块的装置
US9067003B2 (en) 2011-05-26 2015-06-30 Kalypto Medical, Inc. Method for providing negative pressure to a negative pressure wound therapy bandage
BR112013031464A2 (pt) 2011-06-07 2016-12-06 Smith & Nephew métodos e membros de contato com a ferida
USD738487S1 (en) 2013-01-28 2015-09-08 Molnlycke Health Care Ab Suction device for negative pressure therapy
ES2655788T3 (es) * 2013-01-28 2018-02-21 Mölnlycke Health Care Ab Dispositivo de aspiración
BR112015027696A2 (pt) 2013-05-10 2017-08-29 Smith & Nephew Conector fluídico para irrigação e aspiração de ferimentos
US11007082B2 (en) 2014-07-23 2021-05-18 Innovative Therapies Inc. Foam laminate dressing
JP6644764B2 (ja) 2014-07-31 2020-02-12 スミス アンド ネフュー インコーポレイテッド 減圧療法を施すためのシステムおよび方法
AU201716716S (en) 2017-05-11 2017-11-21 MAƒA¶LNLYCKE HEALTH CARE AB Wound dressings

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2025492A (en) * 1934-11-09 1935-12-24 Aird Andrew Wound drainage device
GB641061A (en) * 1947-09-06 1950-08-02 James Donald Maclaurin Improvements in method of treating wounds
US3026874A (en) * 1959-11-06 1962-03-27 Robert C Stevens Wound shield
GB1088992A (en) * 1963-09-19 1967-10-25 Squibb & Sons Inc Protective dressings
US3650267A (en) * 1970-02-12 1972-03-21 Johnson & Johnson Surgical drape
GB1384537A (en) * 1971-05-20 1975-02-19 Sterling Winthrop Group Ltd Wound coverings
CA1031647A (en) * 1973-10-01 1978-05-23 Hollister Incorporated Drainage system for incisions or wounds in the body of an animal

Also Published As

Publication number Publication date
DE2809828A1 (de) 1978-09-21
GB1549756A (en) 1979-08-08
CA1127488A (en) 1982-07-13
JPS53113188A (en) 1978-10-03
FR2382900A1 (fr) 1978-10-06
DE7806873U1 (de) 1978-07-06
FR2382900B1 (ja) 1983-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS611148B2 (ja)
DE2844788C2 (ja)
DE2827674C2 (ja)
DE2852157C2 (ja)
AU3353778A (ja)
AR210643A1 (ja)
AU495917B2 (ja)
AU71461S (ja)
DK151077A (ja)
BG25810A1 (ja)
BG25820A1 (ja)
BE866391A (ja)
BE868323A (ja)
BE870787A (ja)
BE871419A (ja)
BE871991A (ja)
BE872973A (ja)
BE873002A (ja)
BG23438A1 (ja)
BG23462A1 (ja)
BG24331A1 (ja)
BG24713A1 (ja)
BG25808A1 (ja)
BG25809A1 (ja)
BE851449A (ja)