JPS60212258A - 液体サイクロンセパレータ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の分野 本発明は液体サイクロンセパレータに関するっさらにと
くには、製紙ファイバスラリーがら望まれざる成分？分
離するのに個々の液体サイクロンすなわち）−ポルテッ
クス」セパレータが利用され。

フィードスラリー馨供給したりそれから分離されたスラ
リー成分？除去したりする種々のマニフォールドがセパ
レータの複数列と一体に組合されるように設計され、し
たがって作動不良な個々のセパレータは容易に暇外し交
換が可能である装置に関するっ 従来技術の説明及びその問題点 液体サイクロンセパレータはｊＡＡ臆パルプ工業におい
て１通常「より重い成分」あるいはＩｆ質成分」と呼ば
れる望ましいフｊ”−（バより軽い望ましくない成分？
除去するのに広く利用されている。

この目的のために従来より利用されてきた通常のセパレ
ータは少くとも大部分が円錐形であって。

大端部に処理されるスラリーのための接線入口と、小端
部からの出口と、小端部出口と対向する入口端からの出
口と、馨有する。この通常のセパレータにおいては大端
部に供給されたスラリーは内壁に沿って小端部の出口の
方向に流れるうす流？形成する。しかし５５ず流の内方
部は小端部の出口に近接するにつれて反転し空気核のま
わりにうす馨巻きつつ入口端の方向に瀧れる内部５ず流
？形成し、この入口端で中央のポルチック２，２−アイ
ンダ？通して核からの空気と共にこのうす流の内方部分
は多量の合格成分として除去される。小端部出口を貫通
して吐出されるスラリーの少量不合格成分にはうず流の
遠心力が壁に向けて加速して内部うず流にはいらないよ
うに制限してしまった重質分も含有している。

このようなセパレータは効率はよいが、止む馨えず含有
する多量の望ましい成分？回収するために不合格成分の
後処理が必要となろう。しかしながら、基本的には重質
分がないはずの合格成分は望ましいファイバより軽くな
い望ましくないたとえば過大寸法ファイバやファイバ束
などを、またもし二次ファイバがスラリー成分の場合は
通常粘青物と呼ばれるプラスチック片、のり、ゴムなど
乞もなお含有している。米国特許第３，３０６，４４４
号に開示されているように、通常「より軽い成分」また
は「軽質成分」と呼ばれているこれらの不純物（このう
ちのあるものは望ましいファイバと同−密度２有してい
るが）は反転うず流の内方部へ分離する傾向？有する。

この特許はこれらの不純物乞キ有する内方反転うず流部
分を分離除去するための同心内方うず流ファインダ？提
供している。

この特許登録された配置に対するさらに最近の変更態様
は、上記の通常の２１１ｉ！ｉｌ出ロセパレータを装置
の前に置いて重質成分２取除いた後軽質不純′吻のスラ
リーを分離するのに使用されている。現在商業ベースで
成功しているこの変更態様セパレータは本体形状は上記
の通常の２個用ロセパレータに類似しているがフィード
端出口と反転５ず流とはなくその代りに小端部不合格出
口のまわりに同心用ロケ提供している。ＭｉＪ分離の観
点からここでｌ　ｉＫ質成分」とみなされる良質ファイ
バは遠心力により壁方向に分離して合格成分としてより
大きい直径令・有する出口馨盲用過して吐出し、一方軽
質１戊分が分離して集る残留分は内方出ロケ介してより
少量の不合格成分として吐出される。

このようなセパレータはうず流で生成さｉする遠心力に
依存し、この遠心力は５ず流辿路乞スラリーが進行する
速度に比例して変化し、一方一般にはうす流の直径に反
比例して変化する。この理由から最近の技術はセパレー
タの匝を小さくする傾向にあり、このセパレータでは遠
心力は大きいがしかし一定のフィード圧力に対する可能
な処理容量は小さく、大ていの製紙ハルプ工場で必要と
される流量容積に対し処理数あたり多数のセパレータ？
必要とする。直径？小さくすればするほど詰り問題も太
ぎくなる傾向にあるので、個々のセパレータがマニフォ
ールドから引抜かれて青掃済みのものとまたは新品セパ
レータと交換可能なようなセパレータとマニフォールド
との組合せ設計への要求が高まってきた。

米国特許第３，８６１，５３２号は、個々のセパレータ
ｒ軸方向水平に芯が一致しているシール材付き円形開孔
馨貫通して端部かも出し入れすることによってフイード
マニフオールドと出ロマニフオールドとの作業組立状態
としたり、またそれから抜出したつが可能なセパレータ
とマニフォールドとの／ステムゲ開示している。この開
示されたシステムにおいては、交換すべきセパレータの
一端に新規のセパレータ馨添着して組立体？芯の一致す
るシール付ぎ開孔乞貫通して新規セパレータが作業位置
にきて完全に突出した元のセパレータが暇外し可能な位
置まで押込むことによりマニフオールド乞遮断したりド
レン切り乞行ったりすることなくセパレータは抜出し可
能となっている。

発明の摘要 上記ノ特許第３，８６１，５３２号はそのシステムにお
いて最初に述べたような従来技術の液体サイクロンセパ
レータの使用？開示し、このセパレータにおいて作業部
分は基本的には小端部出口に至るまでその全長の大部分
が円錐形であるうす流室と、うす流室の大端部の近くに
入ロ馨有してうす流乞反転しうす流室へ入口？越えて長
い軸方向伸長部？有するうす流ファインダとからなり、
したがってうす流室への入口は装態の中点である。セパ
レータとマニフォールドとを組合せた開示の交換可能シ
ステムの使用に対し、これらの作業部分は入口とうす流
ファインダのサポートと乞有する短かい中間円筒ピース
の対向端にねじ込まれた２個の中空シリンダシェル内に
包囲され、ている。これらのシェルはシリンダの密閉端
部付近の横出口開孔以外はむだな余分のピースである。

本発明の目的は特許のシステムに類似するがただうず流
室は円筒形であるシステムでの使用に適する新規構造の
セパレータ？提供することにあり、これにより本体の円
筒形状は作業形状であってむだな部分の追加は必要とし
ない。他の目的は、既述の特許第３，３０６，４４４号
に記載の構造よりも一層効率的に合格ファイバ成分から
軽質成分２分離し、上述特許の構造？有するさらに最近
の変更態様と少くとも同程度の効率？有するようなセパ
レータ？提供することである。

この目的乞達成するために本発明は、密閉端？有する伸
長管状本体と、その全長の主要部分に伸長する円筒内壁
と、乞有するセパレータに提供する。スラリーフィード
入口は本体の第１の端部に隣接する壁の開孔部で形成さ
れ本体の反対側の第２の端部の方向へ壁に沿って加圧さ
れたスラリー流馨うす流内に導入するように設けられて
いる。

壁の第２の端部に隣接するスラリーのための軸流通路は
本体の第１の端部に向って拡大する入口？有し、半径方
向に壁から離れうず状スラリーパスから内方部分を除去
するためのスキマーの後２なすほぼ円形のリム？具備し
、壁はスラリーフィード入口からリムまで連続的なうす
流パスを提供する。リムと壁との間？流れるスラリー成
分と軸流通路馨貫通して流れるスラリー成分とは本体の
第２の端部の側壁の１面々の開孔部ケ介して吐出される
。本体の外壁の形状は分離作業に関係はないが。

これは以下の理由から円筒形で一様直径としないのが好
ましい。

好ましい実施例は、入口端に空気核安定部材と、軸流通
路への円錐形入口と、本体内壁直径の約１０倍の有効長
２有するうす流パスと、直径が約５インチでセパレータ
本体の大部分ケ形成しそれに接伏される入口部分と出口
部分と？有する対向端部が着脱可能に接続されている中
空円筒と？備えている。

本発明の他の目的は、たとえば前記の特許第３．８６１
，５６２号に記載のように側壁内に芯が一致したシール
開孔乞設けてセパレータ？それに着脱可能に組立てられ
るセパレータとマニフォールドとの組合せ構造システム
の改良品を提供することである。

この前記特許では端部までのセパレータ全長？包含して
端部以外はセパレータへのアクセスが可能ではない６個
の並置マニフォールドを提供している。入ロマニフォー
ルドは中央にあって他の２個のマニフォールドとの共通
１則壁暑有するが、もし共通壁内のいずれかのシールが
破損した場合は。

両サイドのマニフォールドに収容される出口成分は通常
少くとも約６．８ｋｇ（１５ポンド）の圧力？もつ中央
マニフォールド内のフィード圧に比較し圧力が低下して
いるので、シール破損による潜在漏洩問題があること？
この構造は示している。これらの共通壁は分離壁に置換
え可能であること？この特許は指示しているが、この場
合はその分だけ約半分のシール開孔乞追加しなければな
らないことになる。

一方本発明によるシステムでは、マニフォールドは同様
に６個あるが１端のマニフォールドはフィードスラリー
用で他の２個のマニフォールドは２つの出口成分用であ
り、この２個のマニフオールドはフィード圧に対しほぼ
同一に圧力が降下しているので、これらの間に共通壁の
使用が可能であるうさらにフイードマニフオールドは他
の２個のマニフォールドから組合せセパレータの全長の
少くともほぼ半分は離れている。この間隔馨設けかつ次
の２つの方法？実行すればセパレータのプラグ外しや取
替のための操作は容易となって有利である。

１つの方法は、セパレータ本体が組合される一方のマニ
フオールドまたは２１固めマニフオールドの幅より広く
開孔部？含む長さ範囲でシリンダが均一直径を有するよ
うにセパレータ本体の端部外＠馨形成することであるが
、この範囲の長さは合計しても本体全長の半分以下であ
る。これらの直径は１作業位賑において本体が組合され
るマニフォールドの１１１１１壁内のシール付き開孔と
のシール係合？効果的とするよう′になっており、一方
中間本体部分は本体２開孔内に押込むとぎシールリング
上にほとんどまたは全く圧力がかからないよう端部より
小さな直径としている。この構造によりセパレータの挿
入抜出しはきわめて容易となりシールの摩耗や破損は減
少する。

もう１つの方法はマユフォールド間のセパレータ本体の
一方側において手作業？すべてアクセスするの？妨害す
るような支持構造物またはその他の構造物をマユフォー
ルド間に設けないことである。この配置？フルに活用す
るためには芯一致シール付き開孔の祖数セット？たてる
列に配置してセパレータの積重ね２２列だけにとどめる
ことであり、こうすれば各列はいずれも一方側からこの
ような操作が可能となる。マニフォールド導位のセパレ
ータの積重ね列暑さらに増やした場合は最初の組立後横
からのアクセスは外１ｉ１１１列だけに限定されてしま
う。

実施例 好ましい実施例を図により説明する。

第１図ないし第６図に示すセパレータ実施例は円筒外壁
１０乞有する伸長本体乞具備し、端部１０は軸方向にベ
ベルが設けられている。本体はその全長の大部分が中空
であって均一直径の連続円筒内壁１２に提供する。この
壁は一端において開孔されて図示のように成線方向馨向
く６個の入口開孔１４が設けられ１本体はこれらの外端
部が加圧フィードスラリー内に２ｆｆｉされたときこれ
らの開孔が内壁１２の内面凄緋方向にスラリー流を導入
するように十分な辱さ２有している。

壁１２で構成されるうず流室の入口端は密閉部材１６で
形成され、密閉部材１６は開孔１４娶含む１ｌｉｉｔ１
０．１２と、それと一体の固形シール端と。

からなっている。部材１６には図示のよ’＋にその端部
から軸方向内方に突出するゆるいテーパ娶付した円錐形
状のポスト１８乞設けるのか好ましく。

このポスト１Ｂは開孔１４よりやや先まで伸長し、その
端部には本体の反対側端部に（２）してほぼ球状の凹部
２０馨有し、この凹部はうす流内に形成される軸方同空
気核？保持安定させる役乞なす。

内壁１２で形成されるうす流室の反対側端部は全体を２
２で示す密閉部材が設けられ、この密閉部材は本体の反
対側端部に曲する拡大人０２６を右ナム中本−治涌餡９
４し且備するーこの拡大入口は図示のように円錐形状が
好ましく壁１２から離れてうす流内に存在するリム２８
馨有し、したがってリムはうす流の内方部分？通路２４
内へ取除くためのスキマの役？なす。

通路２４と入口２６と７囲む部材２２内の環状スロット
６０はリム２８と壁１２との間にスラリー成分乞収容し
、このうちスロツ）３０の外壁は連続壁？形成し、また
本体外壁１０の連続壁をも形成する。この外壁：まその
密閉端に隣接して開孔ン設けてリム２８と壁１２との間
？通過するスラリー成分のための出口とし、それ用に６
つの等間隔配置接線方向開孔ろ２が示されている。かく
して、スラリーのこの成分は壁１２に潅った連続５ず流
パス内乞フィード人口開孔１４から出口開孔６２まで移
動する。出口開孔６２はスロットろ０の円周方向長軸に
宿って伸長しスロット３０内のうす流に平行であり、こ
のことば長尺ファイバおよびファイバストリングによる
詰り馨防止するためにも重要である。

部材２２には、一端が軸流通路２４と連絡し輔に傾傾し
部材２２の１４接端部と出口開孔６２との間の部材２２
側管内出Ｏ開孔６６に向って拡幅する出口通路６４が設
けられている。部材２２の隣接端にはその内方端部が出
口通路６４の隣接傾斜拡幅壁に平行となるように傾斜側
壁２有する凹部６８が設けられている。凹部６Ｂの内方
端部はさらに径が小さくかつ内部にねじ？有する伸長部
４０に具備し、伸長部４０はさらに径が小さい平滑壁伸
長部４２？有しこれは出口通路６４の隣接壁を貫通して
開孔する。

透明材からなるプラグ４４は伸長部４０の内部ねじと嵌
合する外部ねじと、中空内部と、伸長部４２内へ嵌合す
る同軸小径突出端部４６とを有する。端部４６は平坦密
閉部？有しこれにより第１図のように部品が組立てられ
たとぎプラグ４４の中空内部乞通して出口通路６４の内
部をのぞくことが可能である。プラグ４４の内壁は操作
乞容易とするために六角形？有している。シール用Ｏリ
ング４７は端部４６のペース乞包囲する。プラグ４４は
取外し可能なので詰りか生じた場合も凹部６８と伸長部
４０．４２と？介して出口通路６４の内部へのアクセス
が容易である。

図示のように部材１６．２２と全体に４８の番号を付け
た中間部分とは個別に成形されそれぞれの端部で結合さ
れるのが好ましい構造である。とくに第２図に示すよう
に、セパレータ本体全長の大部分馨構成する中間部分４
８は壁１０．１２からなる全長の大部分を形成する牟な
る中空円筒である。その内壁１２は両端のテーパねじ部
分５０゜５２で終端する。部材１６の外壁１０は小径外
ねじ部５４で終端し、このねじ部はセクション４８の端
部５０にねじ込まれ、これによりその内外壁部分１０・
１２はセクション４８の内外壁部分と突合わされて連続
壁乞形成する。同様に部材２２は小径外ねじ部５６で終
端する壁１０の部分？有し、このねじ＠１末セクション
４８のねじ込み端音ｂ５２内にねじ込まれこれによりそ
の壁部１０　、．１２はセクション４８に含まれるこれ
らの壁部と突合わされて連続壁乞形成する。これらの部
分はメタルまたはプラスチックのような適当な材料で製
作されるが、６個の部品の各々はポリエチレンのような
適当なプラスチックから個別に成型されるのが好ましい
。本実施例のこれらの部品は１３ｉｎｇｌｅｙＥｎｇｌ
　ａｎｄのＷａｌｋｅｒ　Ｌｕｎｄ　社による修正固形
ポリウレタンの市場成型品であるが、これらの材料の成
型部品は市場で利用可能である。プラグ４４は修正固形
透明ポリエチレンで成型され同じ会社から購入可能であ
る。

作業において、セパレータ入口開孔は通常２゜ないし６
０ポンドに加圧された第１のマニフォールド内のフィー
ドスラリーに浸漬されるが、このフィードスラリーは不
合格な「重質成分」２事前に除去されることが好ましく
、それでもこのフィードスラリー内にはなお不合格な「
軽質成分」が含まれている。個々の成分に対する２セツ
トの出口開孔は第２および第６のマニフォールド内に配
置され、これらのマニフォールドはシステムから別個に
吐出するように結合されている。システムフィードにス
イッチが入ると、フィードスラリーはセパし／−夕の６
個の入口開孔に流入し、入口開孔は本体内壁のまわりの
同一方向にうす状にフィードスラリーを導入し、単一う
す流として混合する。複数個人口開孔は１個または２個
よりも−１−均一うず流乞形成するのでより好ましい。

うす流は内壁に宿って軸流通路への拡大入口のリムに到
るまで連続的に流動し、このリムは流れ分割器として作
用し、リムと壁との間の環状スロット内？流れてそこか
らの出口？第２のマニフォールド内へ出す外側うず流と
、拡大入口？通って軸流通路に流れその軸流通路？貫通
して出口通路？第６のマニフォールド内へ吐出する内側
うず流とに流れ２分割する。

外側うず流は主として望ましいファイバ？含有しその量
も多い。量の少ない内側うず流は主として「＠質成分」
？含有する。これら２成分の比率ははじめにおおよそ軸
流通路の断面積と軸流通路入口リムと内壁との間の空間
の断面積との比として決定される。しかしながら、出ロ
マニフオールドは通常それらの吐出は接続部にバルブと
セパレータ内の２成分の背圧の調節？可能とする背圧指
示ダイヤルとを備えている。かくしてたとえば少量成分
の背圧を増加すればそのマニフォールドの吐出バルブを
通る流れ２所定容量に減少できこれにより少量成分内に
除去されるスラリーの比率を減少することが可能である
。

ある変更を伴なう異なる要求を満すような模写または修
正に便利なように、第１図ないし第６図に示すセパレー
タの実施例の部品の主な寸法ｒ以下注？加えて与えよう
。

内壁１２の直径は１２．７ｃｍ（５インチ）である。

この直径が所定フィード圧力で利用可能な処理容量と５
ず流速心力とを決定する。入口開孔１４がらリム２８に
至るうす流パスの全長は約５３インチであり、したがっ
て全長と直径との比は約１０対１である。この全長範囲
内で遠心力は固形物馨内方成分と外方成分とに有効に分
離する。直径が小さい方がうず流に大きな遠心力かえら
れるので有利であり、したがって効率もやや向上しうす
流パスや全長乞短かくできる可能性？有するが、一方処
理量が低下し詰りやすいという欠点も有する。

指定どおりの直径と流れバス長さとすれば、前記の特許
第３，３０６，４４４号の三方セパレータより一層効率
よく所定の「軽質成分」の分離が可能であり、前述のよ
うなあとで改良された「軽質成分」の三方セパレータに
対するレポートにほぼ匹敵する効率２有する。なおこの
後者の例の直径はかなり小である。なお得られた効率は
十分な値でありかつ小直径小容量セパレータより勝れた
その他の利点？提供するので５インチ直径が採用されて
いる。

本体セクション４８（第２図）の長さは約１２７．８ｃ
ｒ＋＋（５０，３インチ）であり部材１６．２２はそれ
ぞれ約１２．３ｃｒｎ（４，８５インチ）および約２１
ｃｍ（８，２３インチ）だけさらに伸長するのでこれを
含めた本体全長は約１６１ｃｒｎ（６３，４インチ）と
なる。セパレータの最大外径は約１６．５ｃｒｎ（６，
５インチ）で両端にそれ、それ１．２７　ｃｍ　（１／
２インチ）長さの１０度のベベル馨有し、マニフォール
ド実施例と組合せてのちに説明するようにその最大直径
両端部間に番号７０ン付した小径部分？有する。

リム２８の壁１２かもの離れは１．２７　ｃｍ　（１／
２インチ）で流ね通路２４の直径は２．５４ｃｍ（１イ
ンチ）である。入口開孔１４と出口開孔６２とは図示の
ようにその端は円形スロットで、開孔６２乞形成するス
ロットは円周方向に約３．５　ｃｍ（１，６７５インチ
）の横寸法を有する。出口通路３４は軸流通路２４に対
し１２０度の傾斜？なして出口開孔６６に向って拡大し
、したがって開孔６６はＨＥ２２の軸のまわり馨ろ０度
に伸長する円形端部馨有した伸長円周スロットで゛ある
。通路２４への人口２６は約６０度の円錐角を有する。

プラグ４４の外部ねじ都は約５．７ｔ７ｎ（２，２５イ
ンチ）の直径を有する。

ポスト１８は入口開孔１４の最近接端部かも約’１２．
１ｃｍｃ　４．７６インチ）離れて約５．０８ｍ（２イ
ンチ）の直径馨有する。ｌ！４］部２０は、全体が半径
約２．２ｃ１ｎ（０，８フインチ）の球で形成され面は
粗加工のままである。うす流室内部がみえるようにした
試験装置によると、空気核はポストと軸流通路２４の人
口端部との間に伸長するうす流の中央一部に形成され空
気核の４ｉ部が凹部２０内に収容されていると空気核は
ほぼ安定しているのがわかる。

この安定状態がえられないと、核はうす流軸のまわりに
ジャイロ運動？しがちでこれは乱流に発生して装置の効
率の良い運転を阻害する。

図示のセパレータの外面形状は、これから説明する第７
図ないし第１１図に示すシステムのように、マニフォー
ルド管内の軸方向芯一致円形シール付ぎ開孔馨貞通して
セパレータ馨作業、組立状態へ挿入したりそれから抜出
したつか可能なようなシステムへの使用に好ましい形状
である。しかしながら前述の特許第３，８６１，５６２
号に示すシステムのように、マニフォールドが作采中セ
パレータの除去が可能なように設計されたマニフォール
ドシステムで心安とされろ均一外径？有するような他の
形状も可能であることがわかるであろう。

第７図および第８図に示す複数セパレータと共通マニフ
ォールドとの実施例は、好ましい水平配置に適するよう
に長辺乞垂直にしてベース１０４上に暇付けられた中空
矩形ボックス形状の全体に１００．１０２の番号２付し
た２個のマニフォールド構造物乞具備する。ベース１０
４はアングル型鋼側部からなる矩形フレームでありその
端部上に個々の上部構造物がアングル型鋼側部）１０６
を介して取付けられている。ブラケット１０６の一方の
レグは上部構造物に溶接され他方のレグはＵ形ベース側
部の上部レグ上に設置されてボルト１０８でボルト結合
され、このボルトは図示のようにレグ内の対応開孔を貫
通してナツトで締付けられる。上部構造物とフレームと
の間にわずかな間隙が設けられ、したがって上部構造物
の重量はアングルブラケットで支持されろ。フレーム側
部の下部レグはその端部下側に溶接されたフラット脚板
１１０乞有し、したがってベース１０４はその上にのる
ことになる。このレグとバー１１０とにはたとえば困の
ような下部構造、へ叡付けるための貫通ボルト（図示な
し）？収容するためのスロット１１２が設けである。

構造物１００は、第１図ないし第６図に示す七パレータ
用のフイードスラリーマニフォールドである牟−マニフ
ォールドの平行側壁１１４．１１６と平行端部壁１１８
・１２０とを有する。構造物１０２は共通側壁１２６？
具備する２個の個別マニフォールドの側部と端部と乞形
成する中間平行壁１２６を有した平行側壁１２２．１２
４と平行端部壁１２８．１３０と乞有する。第１図ない
し第６図に示すセパレータに対しｌ１ｌｌ壁１２２と１
２６と？有するマニフォールドは大量の合格成分用であ
り、側壁１２４と１２６と？有するマニフォールドは少
量の不合格成分用である。

マニフォールド構造１００は内部と連絡しフィードスラ
リー供給源から連絡するパイプ（図示なし）端部の係合
フランジと接続するためのフランジ２有する入口バイブ
１６２を具備する。構造物１０２の側壁１２２．１２６
間に形成されるマニフォールドはその内部と連絡し吐出
パイプ（図示なし）と接続される出口バイブ１６４馨有
する。

構造物１０２の側壁１２４．１２＋Ｓ間に形成されろマ
ニフォールドはその内部と連絡し吐出ノくイブ（図示な
し）と接続される出口バイブ１６８を有する。パイプ１
６８はマニフォールドの底部にありこのパイプの下側に
マニフォールドのドレン切り用の分岐パイプ１４０が設
けられている。構造物１０２の他のマニフォールドには
ボトムドレンパイプ１４２がまた構造物１００のマニフ
ォールドにはボトムドレンパイプ１４４が設けられてい
る。ドレンパイプ１４０，１４２．１４４には着脱可能
ねじ込みキャップとユーザが設置？希望するようなドレ
ン回収システムへのパイプ結合部と馨設けろように図示
されている。

構造物１００のマニフォールドはＩ）４１１壁と端部壁
とのそれぞれ］置台すとＪ底台すとに浴接された１貴部
壁１４６と底部壁１４Ｂとを有する。頂部壁１４６はそ
のまわりに人口バイブ１６２が取付けられている中間開
孔（図示なし）と、ベントパルプ１５０がねじ込まれて
いる他の開化（図示なし）と馨有し、ベントパルプ１５
０は通常運転では閉止されており、マニフォールドへの
フィードライン？閉じたままマニフォールドのドレン２
抜くときとかマニフォールドに充満するときとかには開
放されて空気が導入される。構造物１０２０２個のマニ
フォールドは、２個の外側壁と、中間共通壁と。

端ｆｌ！と、のそれぞれの頂部と底部とに暇付けられた
共通頂部壁１５２と共通底部壁１５６と？有する。出口
バイブ１ろ４は側壁１２２と１２６との間に形成された
マニフォールド内の頂部壁１５２内開孔（図示なし）の
まわりに取付けられ、頂部壁には２個のマニフォールド
の各々にベントパルプ１５０が設けられている。着脱可
能プラグ乞有するタップ１５４が各マニフオールドの一
方の端部壁２貫通して設けられそのタップには適切な圧
力計が取付けられる。

補強バー１５６が構造物１００の頂部壁およびｙ■部壁
は溶接され同様なバー１５８（第８図に一方がみえる）
が構造物１０２の頂部壁および端部壁に浴接されている
。Ｕ形状の補強バー１６０は。

構造物１００の１ｌｌｌＪ壁１１４の露出面の中央部に
その側部と端部とが溶接されたオープン面馨有し。

同様なバー１６２も同様に９１１１１ｊ１１１６の露出
面に溶接されている。対応するバー１６４．１６６も同
様に構造物１０２のそれぞれの１１１１１１壁１２４．
１２２の露出面にｄ接されている（第８図）。連結バー
１６９は構造物１００の端部壁１１８と構造物１０２の
端部壁１２８との蕗出面に浴接された端部タブ馨有する
。同様な連結バー（図示なし）も構造物１００の端部壁
１２０と構造物１０２の端部壁１６０との間に設けられ
ている。

マニフォールド１１４，１１６，１２２，１２６゜１２
４にはすべて軸方向に芯が一致する円形開孔のｆ１数セ
ットが設けられ、これらの開孔はその端縁に可撓性シー
ル材料からなるリングが敗付けられ、シール付き開孔に
は参照番号１６８が付けられ、各側壁は各セットの対応
するシール付き開孔馨有する。このようなセットの１つ
が第８図の断面図で完全にみえ、一方側壁１１４内の全
セットの一端のシールリングが第７図の立面図に示され
ている。８７図に示すように図示の好ましい実施例では
８セツトの芯一致シール付ぎ開孔が設けられ４１固ずつ
の２夕１ｊに自Ｃ甑されており、すべての開孔は第８図
に示すとおりである。

シール付き開孔１６８は均一直径？有していずれかの一
端から貫通して作業位置に挿入されたセパレータＳを収
容し、その開孔内でセパレータの両端は２つの最外端シ
ールかられずかに突出し、それぞれ対応マニフォールド
と連絡する４部出ロケ馨有ている。第７図および第８図
に示す特殊マニフォールド構造物は第１図ないし第６図
に示す設計と寸法と２有するセパレータ？収容するよう
に設計されて寸法が決定され、したがって芯一致ノール
は図示のセパレータの最大６．５インチの外径よりやや
小さい内径を有し、セパレータがそれ乞貫通して押込ま
れるとシールはセパレータ外径まで拡張され、かくして
作業位置において□シールは組合されたセパレータをそ
の最大外径部分でシール係合乞なす。

第７図および第８図に示すセパレータＳ＋！第ｓ図の断
面図かられかるように第１図ないし第６図に示すセパレ
ータと内外面とも同一である。作業位置においてマニフ
ォールド構造物１００．１０２の間に横たわる本体部分
７０はこの本体部分のほぼ全長にわたって本体４部より
も小さな径？有し。

太ぎな径の本体端部と結合するベベル端馨有している。

図示の実施例における小径部分７０の長さは約１０２ｃ
ｎ１（４０インチ）で本体全長の約６分の２である。

部分７０における直径の減少量はあまり大きくする必要
はなく、拡張されない状態のシール内径より１０’Ｏ分
の数インチ小さいぐらいが好ましいが、セパレータ乞シ
ールから抜き去る場合拡張シール力が十分に減少するが
または完全にががらないかにすべきである。図示の実施
例ではベベ／ｌ／４からベベル端までの間の直径は約１
６．５１錆（６５インチ）から約１６．２６　ｃｍ　（
６，４インチ）へ０．２５４ｔ：ｍ　（０，１インチ）
だけ小さくし、これはシールの拡がらない状態の直径よ
りわずかに小さい。シール岸耗を少くしセパレータ乞取
扱いやすいように設けたこの小径部分の利点は、セパレ
ータ本体がその全長の少くとも半分がこのような小径で
あるときとくに発揮される。

第８図かられかるように最も離れている２個のマニフォ
ールド側壁１１４・１２４間の距離はセパレータ本体の
両端部に設けたベベル間の距離よりわずかに小さくシ、
シたがってシール付ぎ開孔１６８はセパレータの作業位
置において各ベベルに＠接したセパレータ本体最大直径
ｔＪ　ｋ　’、４囲することになる。同様に最も近接し
ている２１固のマニフォールド側壁１１６．１２２はセ
パレータの小径部分７０長さよりわずかに拡げであるの
で、シール付ぎ開孔１６８はセパレータの小径部分７゜
の両端に１４１９する最大直径ｂＶｓ分ケ２！２囲する
ことになる。２個のマニフォールドの中間壁１２６はシ
ール付き開孔１６８がセパレータの２つの出口間の最大
直径セパレータ部分馨視囲するように配置されている。

構造物１００の側壁１１４．１１６と構造物１０２の側
壁１２２，１２４との外向に６個の補強リブ１７０が浴
接され、これらの補強リブ１７０は上下に重なるシール
付き開孔１６８の各対の中央に配置されその一端はそれ
ぞれ補強バー１６０・１６２・１６６・１６４の隣接側
部へ溶接されている。側壁１１４　、１２４上の上部と
下部のリプ１７０にはこのリプが分割している上下のシ
ール付ぎ開孔の対の間の中央部に内部ねじを有するソケ
ットが溶接されこのソケットは保持プレート１７２の中
央を貫通する敗付けねじ乞収容する。

プレート１７２は図示の垂直位置においてその間に組合
わされた垂直に対？なすセパレータがたまたま抜は出し
て作業位置から移動することがないようにセパレータ？
保持している。プレートを水平にまわせば組合せセパレ
ータはフリーになりシールからの移動が可能となる。

図示の実施例ではマニフォールド壁に対しては約０．４
８ｃｒｎ（３／１６インチ）厚のステンレス構造材がす
べてに使用されている。構造物１００の側壁１１４と構
造物１０２の側壁１２４との露出面は約１５６ｃｒｎ（
６１，５インチ）離れている。２個のマニフォールド構
造物の対向側壁１１６・１２２間の距離は約４２インチ
である。マニフォールドの１負部壁と底部壁との露出面
は６１７５インチ離れている。マニフォールド構造物１
００の側壁１１４・１１６間とマニフォールド構造ｍ　
１０２の側壁１２２・１２６間とはほぼ同じ間隔を有し
てこれらの側壁間にそれぞれ形成されるフイードマニフ
オールドと合格成分マニフォールドとに対し同−答量乞
提供している。セパレータ本体４Ｂとそれに接続される
２個の端部部材との間の継手はこれらのマニフォールド
内に含まれ、したがって継手に漏洩があっても表面には
現われてこない。

構造物１０２の側壁１２６．１２４間に形成される不合
格成分マニフォールドの側壁間隔は他の２個のマニフオ
ールドの側壁間隔の約半分なのでそれに応じて容量は小
さい。芯一致シール付ぎ開孔のセットの軸同志は垂直方
向に約２６ｃｍ（９インチ）、水平方向に約６０．５ｃ
ｒｎ（１２インチ）離れている。

図示のようにセパレータは構造物１００．１０２のマニ
フォールドだけで支持されそれらの間にはベース１０４
と連結バー１６９以外に構造物は存在しないので１図示
の２個の縦型マニフォールド構造物の各鵡出側からセパ
レータ本体に対する手作業火するためにも十分なアクセ
ス空間が存在する。芯一致シール？貫通してセパレータ
を端部から完全に押込むことは４インチ以上の大径セパ
レータの場合はとくにむずかしくやりにくいものである
。この直径のタイト圧縮シールの圧力に打勝って押込む
ことは困難なものである。したがってサイドからの手作
業が可能であることは最初の組立Ｖまかりでなく取替や
その位置でのセパレータへの作業に対してもきわめて有
利である。

２Ｉ固の４４造′＃１間の本体の直径に小さくしたこと
もまたセパレータ操作に対し太ぎな助けとなっている。

いずれかの端部かも短かい距離だけ押してやればセパレ
ータは押し込まれた端部の７−ルかも移動して抜出しセ
パレータの小径部分もまた最も近い１個の７−ル内へ運
動方向に移動するであろう。かくしてさらに同一方向に
移動すればシール圧の約２１５は除去される。セパレー
タ？全長の１７６も移動すればシール圧から完全に嬉放
され、したがってセパレータのその先の移動または相対
回転が自由となる。この段階で両側の最大直径端部はマ
ニフォールドから外部に出るので外側からプラグ？外し
たり端部部材？中間部材からねじ？まわしてとり外して
中を点検したりの作業が可能すので本体ゲマニフォール
ドから完全に抜き出さなくてもプラグ外しは比較的容易
である。

シール付ぎ開孔？有する５個の側壁のうち４個は外壁で
ありそれらのソールは外からみえるので。

漏洩の迅速な発見ならびに修理のためのアクセスが可能
である。／−ル付き開孔を有する唯一の内壁は同一圧力
のマニフォールド内に存在するのでそのシールを貫通す
る顕著な漏洩は起こりえない。

セパレータへの適切なアクセスが可能なように２個のマ
ニフォールド溝造物はセパレータ全長の少くともほぼ半
分の距離は離すべきである。図示のようなセパレータの
２列の垂直積重ねは両噴屯ねのいずれにもアクセス可能
なので好ましい配置である。しかしながら多数個のセパ
レータ？具備する設備の場合マニフォールドの１セツト
あたり２列のみでは不経済で槓重ねの間に廊下？設ける
ために広い床面積？必要とするので、したがってセパレ
ータの２列以上の追加積重ねとすることが考えられ、こ
の場合マニフォールドの側壁はそれに応じて長くとりシ
ール付き開孔の追加セラＩ”ａ？設けることになる。こ
の場合システム設置後は外側２列の積車ねのみ本体が露
出し操作はここだけが可能である。中め積重ねはセパレ
ータの最初の設置のときだけ操作が可能である。

現場でマニフォールドに取付けられる入口と。

出口と、ドレンとの接続部には各接続部を開閉する適当
なバルブまたはキャップが設けられていることがわかる
であろう。図示の構造では、セパレータ？移動する前に
はまずフイードマニフオードへの訛れ？閉止してドレン
切りをしなければならない。

第９図および第１０図は第７図および第８図に示すセパ
レータＳと同一の牟−セパレークを収容するように設け
られた第７図によび第８図のマニフォールド構造物の変
更態様？示す。１個以上の単一セパレークマニフオール
ド構造物は通常テストおよび性能比較の目的で複数個セ
パレータマニフオールドと並設される。

第９図および第１０図の２個のマニフォールド構造物２
００．２０２はこのケースでは円筒で同一直径を有する
。各構造物の円筒壁２０４・２０６の外面はそれぞれそ
の端部付近で一対のＵ形支持ブラケット２０８・２１０
の側壁内に設けた対応の曲線四部へ溶接され、このブラ
ケット２０Ｂ・２１０はその端部付近で両構造物のため
の逆Ｕ形支持ペース２１２の頂部へボルトで締め付けら
れている。構造物２００はその円周において円筒２０４
の内部ｊに溶接された側壁２１４．２１６Ｙ有する。構
造物２０２も同様に円筒壁２０６の内側に溶接された外
＆Ｉｒ倶［壁２１８，２２０と中間側壁２２２と６有す
る。これらの１１４１１壁の相互間隔およびセパレータ
Ｓとの間隔は第７図および第８図の、実施例と同一であ
り、中央には牟−セットの軸方向芯一致シール付き開孔
２２４が設けられ、これらの開孔は第８図の開孔１′６
８の対応セットと同一である。

構造物２００で形成される牟−マニフォールドはフイー
ドスラリーマニフォールドであっテ、システムソースお
よび／または他の所定のフィードソースへのパルプ接続
部（図示なし）２嘔付ける頂部の入口バイブ２２６とま
た所定タンクへドレン？切るためのバルブ接続部（図示
なし）父取付ける篇脱可能キャップ付き底部出口バイブ
２２６とを設けている。構造物２０２の側壁２１８゜２
２２？有する合格成分マニフォールドは合格成分の所定
の処理工程へのバルブ接続部馨嘔付ける頂部の出口バイ
ブ２３０と、適当なドレンサンプへのバルブ接続部馨取
付ける着脱可能キャンプ付き出口バイブ２ろ２と？有す
る。構造物２０２の剛壁２２０．２２２に形成される不
合格成分の室には不合格成分の所定の処理工程へのバル
ブ接続部を取付ける底部の出口バイブ２６４が設けられ
ている。６個の各マニフォールドには適当な圧力指示装
置（図示なし）用の内部と連絡する着脱可能プラグ付き
パイプ２６６（第９図には合格成分マニフォールド用の
１個のみが図示されている）が壁２０４または２０６の
一方側に設けられている。構造物２００の側壁２１４と
構造物２０２の側壁２２０との中のシール付き開孔の上
部の軸方向に単一保持プレート２３８がそれぞれ設けら
れ、各プレートは壁の露出向に浴接された取付台２４０
のねじ込開孔内にねじ込み結合されている。

単−化パレータの実施例は種々の目的に使用可能である
。このようにこのセパレータは実際のまたは予想される
スラリーフィードメークアップに対する合格および不合
格マニフォールドの出ロバルプの最善な相対調節ガイド
またはある予定のスラリーが他のスラリーより詰りやす
いか否かの判定ガイドとして使用可能である。同一スラ
リーに対してこの中−セパレータにおける性能はシステ
ムセパレータのすべてのセパレータが設計どおり作動し
ているか否かのチェックとしてシステム性能と比較可能
である。この牟−セパレータはセパレータの内部化変更
して実験が可能であり材料に影響？与えることなくメイ
ンシステムとの接続遮断が可能である。

図示の実施例のマニフォールド側壁内のシール付き開孔
に使用されるシールは購入品で１３ｕｎａ　ＮＲｕｂｂ
ｅｒ　８０−８５　５ｈｏｒｅ　Ａ　として市販品の利
用が可能である。シール部分は他の図面よりも拡大して
第１１図にその断面図と内部部分立面図とが示されてい
る。第１１図に示すように環状シールの外側本体部分３
００は同軸スロット３０２ＶＣより中央で分割され、ス
ロット３０２は開放端部より底部のほうがやや幅が広く
、したがってシールが組合される開孔宏量むマニフォー
ルド壁はその溝の中へ割り込む形となる。シールの内方
本体部分３０４は中央円筒部分６０６とシール軸方向へ
内方に傾斜している２個の側伸長部３０８・３１０と？
有して開孔に向って凹であり、これらの側伸゛長部はそ
の先端で最も広いシール部？形成し、この幅は拡げられ
てない状態で２．５４　ｃｍ　（１インチ）である。こ
れらの先端は拡げられてない状態で約１６．５　ｃｍ　
（６，４２インチ）の直径を有しこれはセパレータの小
径部分７０の直径より約０．０５０８ω（０，０２イン
チ）大きく、セパレータの最大直径部分がシールを貫通
し作業状態にあって７−ルが拡張されたときの直径より
は０．２０５　ｃｍ　（０，０８インチ）小さい。スロ
ツ）３０２の深さは約０．７６ｃｒｎ（０，３インチ）
である。

図示のマニフォールド実施例は第１図ないし第６図のセ
パレータ実施例ケ含むように設計され図示されてはいる
が、このマニフォールド実施例は外形は同一であるが内
部がこのセパレータ実施例とは異なる他のセパレータお
よび／または直径も軸方向長さも異なるセパレータ（必
要に応じ所定寸法に調節？加えたもの）にも使用可能で
あることは理解すべきである。セパレータの一端付近に
出口として働く２個の開孔部馨設けることは有利である
が、これは必ずしも重要ではない、指定の範囲と長さに
わたりセパレータの径を小さくすることは図示のように
間隔？なして離れたマニフオールド乞使用するときには
有利であるが、このように間隔をあけないときにも同様
に有利である。

水平に配置されて組込まれた複数セパレータに対するマ
ニフォールドの配置はセパレータの操作がしや１く最も
好ましい形状ではあるが、これは必ずしも必須条件では
ない。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による散体サイクロンセパレータの軸方
向長手断面図、 第２図は第１図では相互にＭｌ結されて示しである１面
々の部品の展開図、 第６図は第２図の、鍜ろ−６による矢印方向がらみた断
面図。 第４図は第２図のｒ罐４−４による矢印方向からみた断
面図。 第５図は第２図の勝５’−５による矢印方向からみた断
（２）図、 第６図は第２図の線６−６による矢印方向からみた断１
図、 第７図は本発明による榎数セパレータと共辿マニフォー
ルドとの組合せの端立面図。 第８図は第７図に示す装置の部分断面図側立面図。 第９図は本発明による牟−セパレータとマニフオールド
との組合せの端立面図、 第１０図は第９図に示す装置の長手断面図、第１１図は
第７図ないし＠１０図に用いられるシールの部分断面内
部立面図である。 Ｓ・・・セパレータ、１０山外壁、１２・・・内壁、１
４・・・フィード入口、１６・・・第１の端部。 １８・・・中央ポスト、２０山四部、　２２・・・第２
の端部、　２４・・・軸流通路、　２６・・・拡大入口
。 ２８・・・リム、３０・・・出口、６２・・・出口開孔
。 ７０・・・管状本体。 １００１１０２−２００．２０２−マー＝７．ｔ−＃ド
。 １１４・１１６，１２２，１２４，１２６，２１４，２
１６゜２１８・２２０　、２２２・・・側壁 １３２．２２６・・・入口バイブ １３４．１３８，２３０，２６４・・・出口バイブ。 １６８．２２４・・・シール付さ開孔。 特許用１１人ハード・マシン・カンパニー・インコーボ
レーテノド

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 ｍ　製紙ファイバスラリーかも軽質不純物を分離可能な
   少くとも１個の液体サイクロンセパレータを備えた液体
   サイクロンセパレータ装置であって。 セパレータが、 密閉端部馨有しその全長の主要部分で曲技する円筒内壁
   ？有する管状本体と。 該本体の第１の端部に隣接する上記啼の開孔部により構
   成され１本体の反対側の第２の４　ａｔｓの方向へ膣壁
   に（６つて＋Ｊｏ　＋＝されたスラリー流乞５イ流状態
   で送るように設けられたスラリーフィード入口と。 上配りの第２の端部に隣接するスラリーのための軸流通
   路と、 半径方向に上記啼かも離れたほぼ円形のリムを有し本体
   の第１の端部［［１１］する前記通路への拡大入口であ
   って、リムはうず状スラリー流から内方部分？除去する
   スキマーの役？なし、内壁が形成するスラリーフィード
   入口からの連続的なうす流路に連続するような拡大入口
   と、 リムと壁との間乞流わるスラリー成分と軸流通路内へ流
   れるスラリー成分と馨それぞれ本体の第２の端部の外側
   壁の個々の開孔部２通して別々に吐出する出口装置と、
   乞具備することを特徴とする畝俸サイクロンーーパレー
   タ装置。 （２）上記本体の第１の端部はそれから軸方向に突出し
   うす流路の始点内の凹状端部で終端する全体か円形断囲
   の中央ポスｌ’有し、この凹状端部ばうす流路内に形成
   される空気核馨収容保持して５ず流に対しこの核をほぼ
   同軸状に安定させるように作用することケ特徴とする特
   、ｉ′Ｉ：請求の範囲第１項に記載の液体サイクロンセ
   パレータ装置。 （３）　上記リムは内壁から約１２．７ｍｓ　（０，５
   インチ）端れていること？特徴とする特許請求の範囲第
   １項に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 （４）軸流通路への入口は円錐形であることを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項に記載の液体サイクロンセパレ
   ータ装置っ （５）　軸流通路内へ流れたスラリー馨吐出する出口装
   置は上記本体の第２の端部から吐出スラＩＪ　−Ｙのぞ
   ける透明部？有すること？特徴とする特許請求の範囲第
   １項に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 （６）スラリー人口からリムまでの間の上記壁の軸方向
   長さは内壁直径の約１０倍であること？特徴とする特許
   請求の範囲第１項に記載の液体サイクロンセパレータ装
   置。 （７）内壁の直径は約１２．７Ｌｊｎ（５インチ）であ
   ることを特徴とする特許請求の範囲第６項に記載の液体
   サイクロンセパレータ装置。 （８）上記本体は内壁長さの大部分？形成する中空円筒
   からなり、第１の端部は密閉端部かも円筒内径にマツチ
   する内径？有して伸長しかつスラＩＪ　−フィード入口
   を有する円筒壁を具備し、第２の端部は軸流通路と、そ
   れへの入口と、リムと、出口装置と、密閉端部壁とを有
   し、第２の端部は密閉端部の反対側の端に円筒内径にマ
   ツチする内径２有する円筒壁馨有しまた２個の端部の突
   合せ円筒壁乞円筒のそれぞれの端部に着脱可能に接続す
   る取付装置をも有すること￥特徴とする特許請求の範囲
   第１項に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 （９１取付装置は中空円筒と端部との薩合端にて係合す
   るねじを有すること馨特徴とする特許請求の範囲第８項
   に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 ０（２）　ファイバスラリ＝を異なる固形成分を有する
   ２成分に分離するための少くとも１個の散体サイクロン
   セパレータを備えた液体サイクロンセパレータ装置であ
   って、セパレータは、 それぞれスラリーフィード入口と、スラリーの２つの分
   離成分のための個々の出口となる開孔部を設けた軸方向
   に離れた６閏の側壁部分を有する密閉端部付セパレータ
   本体であって、スラリーフィード入口となる開孔部は片
   方の端部に隣接し、出口となる開孔部は本体の反対側端
   部に隣接するようになされているセパレータ本体馨有し
   ており。 また、当該セパレータ装置は、セパレータ馨着脱可能て
   収容するマニフォールド構造物？備え。 該構造匍は、 セパレータの上記の６個の側壁部分とそれぞれ組合わさ
   れそれぞれの９１１１壁は相互に平行である１個のスラ
   リーフィードマニフォールドおよび２個の出ロマニフオ
   ールドと、 マユフォールド１ＪＩＩｌ壁の全てに設げられ、同芯状
   に・整合さｈたノール付開孔で、この開孔を貫通しテセ
   ハレータが端から押込まれてすべての開孔のシール防料
   がセパレーク本体とシール１糸合？なす作業位置に至る
   ことが０Ｊ能なような形状と寸法と馨有するようになさ
   れているシール付き開孔と、有し、 マニフォールド剛壁の間隔は、セパレータ本体全長＋＊
   において各マニフォールトの側壁のシール付き開化が、
   マニフォールドと連絡される上記本体のそれぞれの開孔
   部の両画でセパレータ本体のまわりに７一ル１系合ケな
   すよ５なものとされ、セパレータ本体は、開孔ゲ直通し
   て上記本体が移動されるときシール上に実質的に７−ル
   圧がない状態で神入可能なように、少くとも全長の半分
   の部分が上記シールとシール結合馨なす側壁部分の直径
   より小なる直径？有している。液体サイクロンセパレー
   タ装置。 ｔｌｌ）　セパレータ本体は円筒形であること乞特徴と
   する特許請求の範囲第１０項に記載の数体サイクロンセ
   パレータ装蝿。 ｕ２　セパレータ本体の端部隣接開孔部の一方はセパレ
   ータの入口であり、他方の開孔部は相互に隣接して配置
   され、他方の開孔部と組合わされた出ロマニフォールド
   はその間に共通１則壁？挾んで並列しかつフイードマニ
   フォールドからセパレータ本体全長の少くともほぼ半分
   の距離だけ離れ、一方のフイードマニフオールドと他方
   のマニフォールドとの間に存在するセパレータ本体部分
   は作業用に組合わせたとぎほぼその全長が前記の小なる
   外径であること？特徴とする特許請求の範囲第１０項に
   記載の版体サイクロンセパレータ装置。 ＋＋；ｉ　ｇ数個のセパレータと、複数セットの同芯状
   シール付き開孔を有するマニフォールド側壁とを備える
   こと馨特徴とする特許請求の範囲第１０項に記載の液体
   サイクロンセパレータ装隨。 １１４）　セパレータ本体は円筒形であることＹ特徴と
   する特許請求の範囲第１６項に記載の液体サイクロンセ
   パレータ装Ｔａ　。 （１５）　ファイバスラリーを異なる固形成分を有する
   ２成分に分離するための少くとも１個の液体サイｐ　ｏ
   　ンセパｖ　−タ’ｔｕｔた液体サイクロンセパレータ
   装態であって、セパレータは、 密閉端部２有する細長いセパレータ本体であって、その
   側［壁には一方の端部に隣接して１１固の開孔部が、ま
   た他方の端部近くに軸方向に離れて隣接する２個の開孔
   部とが設けられ、上記１個の開孔部は入口？形成し他方
   の２個の開孔部は上記２成分のそれぞれの出口乞形成し
   てなるセパレータ本体を具備し。 また当該セパレータ装置はマニフオールド構造物７ａｌ
   −備え、該マニフォールド構造物は。 午−マニフォールドおよび２個並列マニフオールドであ
   って、２個並列マニフォールドはそれらの側壁同志相互
   に平行にまた。単一マニフォールドの側壁に対して平行
   に配置さね、第一マニフォールトに最も近い２個並列マ
   ニフォールドの１１４１１壁は単一マニフォールドから
   少くともセパレータ全長のほぼ半分だけ離され、マニフ
   オールドの１１１！］はフィードスラリー用であり他方
   の２個のマニフオールドは分離されたスラリー成分用の
   出ロマニフォールドとされる単一マニフォールドおよび
   ２個並列マニフォールドと。 マニフォールド１１１１１−ｉ＆の全てに設けられ、同
   芯状に整合されたシール付開口で、この開孔ン頁辿して
   セパレータが端から押込まれてすべての開孔のシール材
   料がセパレータ本体とシール保合？なす作業位置に至る
   ことが可能なような形状と寸法と？有するようになされ
   ているシール付ぎ開孔と。 乞有し、マユフォールド０Ｉｌｌ壁の１…隔は、セパレ
   ータが作業位置にあるとき、セパレータの開孔部が　□
   対応マニフォールドの側壁の間にあるようになものとさ
   れ。 また、当該マニフォールド溝造物は、作業位置において
   、シール付ぎ開孔に対し手作業が可能なよう（テ単一マ
   ニフォールドと他のマニフォールドとの間にセパレータ
   の本体部分を露出するような構造とされていること？特
   徴とする液体サイクロンにパレータ装置。 ｕ６）　牟−マニフォールドはスラリーフィートマニフ
   オールドであること？特徴とする特許請求の範囲第１５
   項に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 ｕ７１　ｉｉｄ文１固のセパレータと１俵数七ノドの同
   、邑、状／−ルけき貰辿開孔馨有するマニフォールド側
   壁と？備えろこと？特徴とす６特許請求の範囲第１５項
   に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 ０８１　同芯状のシール付き開孔のセントは外来組立状
   態でセパレータが複数の積重ね状態となるように俵数列
   に配置されていること乞特徴とする特許請求の範囲第１
   ７項に記載の液体サイクロンセパレータ装置。 ｕｌ　ただ２列のみを有すること乞特徴とする特許請求
   の範囲第１８項に記載の液体サイクロンセパレータ装態
   。 （２（１）　列は継直方回に配置され、組立状態で積重
   ねられ水平方向に配置されたセパレータを提供すること
   ？特徴とする特許請求の範囲第１８項に記載の液体サイ
   クロンセパレータ装置。 （２υ　たた２列のみ馨有すること？特徴とする特許請
   求の範囲第２０項に記載の液体サイクロンセパレータ装
   置。