JPS596433B2 - 測定装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、少なくとも１つの回転する機械部分を持つ機
械における測定装置に関する。

回転する部分を持つ機械の監視に関して、特にこれらの
部分の温度に関して、回転する部分の温度の値を伝達す
るために接触しない情報伝達装置の系を用いることは公
知である。

このため例えばアンテナ、結合コイル（減衰発振器）あ
るいは結合コンデンサによって動作する高周波伝送装置
は公知である。

しかしながらこれら全ての装置は、特別の周波数によっ
て動作し、かつ情報の妨げになる影響を抑圧するために
特別な処置を必要とする。

回転する磁石によるパルス伝送は、他の公知の方法の基
になっている。

しかしながらこの方法の動作態様は、監視すべき回転機
械部分の位置および回転速度に依存している。

本発明の課題は、監視すべき機械に容易に取付は可能で
あり、簡単な、安価な、妨害を受けにくくかつ回転速度
に依存しない測定装置を提供することにあり、この測定
装置が、機械の回転する部分から電流あるいは電圧によ
って、温度膨張あるいは絶縁抵抗等に関する情報を得て
、分類し、かつそれぞれの機械を保護するために評価で
きるようにする。

このようにして例えば重いものを始動するための非同期
機械、また種々の回転速度を持った直流機械においても
、特に回転子巻線を保護すべき装置の熱的過負荷に対し
てこのような機械による多くの要求があり、この装置は
、前記の利点によって優れている。

本発明によれば、この課題は次のことによって解決され
る。

すなわち機械部分に、測定値信号発生器として使われる
検出部が配置されており、また機械部分が、回転伝達装
置の回転子に機械的に結合されており、かつここにおい
て検出部が、結合導線を介して、回転子にある閾値装置
に電気的に結合されており、この閾値装置が、測定値信
号を閾値信号に変換するための手段を備えており、また
結合導線によって回転伝達装置の回転子巻線に電気的に
結合された閾値装置が、回転伝達装置を介して、結合導
線により回転伝達装置の固定子巻線に電気的に結合され
た制御装置と電気的に結合されており、この制御装置が
、閾値信号を警報信号および停止信号に変換するための
手段を持っており、かつ同時に測定装置全体の給電装置
として使われる。

本発明によって得られる利点は特に次のことにある。

すなわち測定装置が工業周波数（例えば５ （Ｈｌｚ、
６０Ｈｚ）により動作することができ、かつそれによ
り特別な周波数、特に高周波電源を必要としない。

伝達の非常に良好な効率によってこの測定装置により回
転子へのエネルギ伝達か可能であり、かつそれにより装
置の回転する部分にスイッチあるいはトランジスタのよ
うな能動素子を使用することができる。

従ってこれにより同時に特にパルスによって、高い出力
レベルにおける情報伝達が実現可能であり、この情報伝
達は、外部の影響に関して実際にじよう乱を受けにくい
。

また監視すべき機械の固定の部分に対する回転部分の離
線方向および半径方向の変位も、またこれにより回転伝
達装置の固定子に対する回転子の軸線方向および半径方
向の変位も、運転により機械構造部内に生じるように所
定の限界内において、回転伝達装置あるいは測定装置の
動作態様に影響を及ぼさず、このためなお本発明による
回転伝達装置においていくらか生じるうず電流が何の意
味も持たないことを述べておく。

伺となればわずか数１００ガウスだけの誘導により動作
し、かつそれ故に磁位差は小さいからである。

回転伝達装置を中心に配置することによって機械の不平
衡も生じることはない。

その上回転伝達装置の動作態様は、回転子のその都度の
位置および回転速度に無関係であり、従って回転子の静
止状態において完全な配置の際、伝達特性にいかなる害
も与えない。

回転子に能動素子を使用することによって高い出力レベ
ルにある情報伝送を行う他の利点として、一方において
規定されたパルスの実現することを挙げることができ、
あるいは複数の情報を伝送するために複数のパルスを評
価する可能性を挙げることができる。

しかしながら他方において例えば監視すべき機械の回転
子に配置された冷却導体抵抗において一層大きな公差が
許容でき、かつ測定装置の供給電圧も一層大きな公差範
囲内で変動することができる。

本発明による測定装置の複数の実施例が、電気機械の回
転子内にある温度に依存する抵抗を用いた巻線温度監視
装置の例によって詳細に図に示されている。

本発明の実施例を以下図面によって説明する。

第１図は、回転伝達装置１の原理的な構成を斜視図で示
し−でいる。

回転伝達装置１の静止した部分に、あるいはこの回転伝
達装置から分離されて、例えば配電箱に、第１図に図示
されていない制御装置３３が設けられており、この制御
装置は、警報出力端および停止出力端を持っている。

固定子１ａの実効的な鉄部分は、Ｕ字形の板２から作ら
れている。

これらの板は、環状の固定子積層体３になるように合成
樹脂によって互いに接着されており、その際固定子積層
体３の円筒形外周面は、同様に合成樹脂によって、固定
子積層体を囲んだ大体において環状の支持スリーブ４に
接着されている。

回転伝達装置のハウジングとして使われるこの支持スリ
ーブ４は、少なくとも一方の端面において環状フランジ
５に移行しており、このフランジは、固定子積層体３を
側方から保持している。

回転伝達装置の回転子の方へ開いた環状固定子積層体３
のＵ字形断面部に、固定子巻線６が配置されている。

伝達装置１の回転部分に、同様に第１図に示されていな
い閾値装置１４が設けられており、この閾値装置は、例
えば検出部あるいは測定値信号発生器として使われる冷
却導体に結合されている。

回転子１の一方の端面に設けられた冷却導体用の接続位
置、あるいはいっしょに回転する閾値装置１４の回転子
巻線１１への接続部は、同様に図示されていない。

固定子１ａに囲まれた回転子γは、固定子１ａと類似の
構成を持っている。

同様に回転子γの実効的な鉄は、Ｕ字形の板から、これ
らの板を環状回転子積層体８になるように合成樹脂によ
って互いに接着することによって作られている。

その際回転子積層体８のＵ字形断面部は、固定子積層体
３の方へ向って開いており、かつこの固定子積層体のＵ
字形断面部と共に０字形を形成しており、その際固定子
１ａと回転子７との間の空気間隙は、１２と符号を付け
られている。

回転子積層体８の円柱状の軸線方向開口は、同様に合成
樹脂によって環状支持スリーブ９に接着されており、こ
の支持スリーブの少なくとも一方の端面は環状フランジ
１０へ移行しており、このフランジは、回転子積層体８
を側面からつかんでいる。

固定子、１ａあるいは固定子巻線６に対して回転しかつ
この巻線に向って開いた回転子積層体８のＵ字形断面部
に、回転子巻線１１が配置されている。

強度的な理由から必要であるならば、固定子積層体３は
支持スリーブ４に、また回転子積層体８は支持スリーブ
９に溶接することができる。

固定子巻線６および回転子巻線１１は、互いに同心的に
配置されており、その際固定子巻線６は固定子積層体３
に、また回転子巻線１１は回転子積層体８に接着されて
いる。

回転伝達装置１の固定子１ａは支持ブラケットに、また
回転子１は、保護すべき機械の軸自由端に取付けられる
。

電気機械の運転の際に生じることがあるような固定子１
ａに対する回転子７の軸線方向および半径方向の移動お
よび回転数の変化は、回転伝達装置１の動作態様に実際
に何の影響も及ぼさない。

第２図は、回転伝達装置の変形の基本的構成を軸線方向
長手断面図で示しており、この回転伝達装置の変形の第
１図に相当した部分は同様な符号を付けられている。

回転伝達装置１の少なくとも部分的に中空に形成された
転１３は、回転子７に配置された閾値装置１４を収容し
ている。

回転伝達装置１の実効的な鉄内において記号的に示され
た磁束は１５と符号を付けられており、その際回定子１
ａの板１６および回転子１の板１γは、第１図と相異し
てＬ字形に形成されており、それにより巻線６および１
１の挿入がはるかに簡単化されている。

板の代りに回転伝達装置の実効的な鉄およびこの回転伝
達装置の磁心は、圧粉心材料、すなわち圧縮された金属
粉末および合成樹脂、あるいは焼結された材料からも成
ることができる。

位置１８において特に伝達装置の固定子と回転子との間
において可能な軸線方向の移動行程が示されている。

回転子７内において回転子巻線１１と共に回転する閾値
装置１４の結合導線欠１９と符号を付けられており、ま
た固定子巻線６の制御装置との結合導線は２０と符号を
付けられている。

第３図に他の回転伝達装置の変形の構成が軸線方向断面
図で示されている。

この図において第１図および第２図の位置に相当する部
分は、それぞれ同一の符号を付けるようになっている。

回転伝達装置１のハウジング２２の上に、制御装置３３
の接続部になるように内部に配置された端子を持つハウ
ジング２３がある。

固定子のＬ字形の板１６は、押圧リング２４によってハ
ウジング２２に取付けられており、また回転子のＬ字形
の板１７は、同様に押圧リング２４によって軸１３に取
付けられており、その際なお安全リング２５が設けられ
ている。

監視すべき機械の軸は２６と符号を付けられている。

回転伝達装置１は、軸２６の端部に関して空いた側にお
いて閉鎖蓋２１によって閉じられている。

閉鎖蓋２γからさらに離れた回転伝達装置の軸１３の端
部は、監視すべき機械の軸２６の中心に配置された切欠
きに合っており、その際両方の軸は、ねじ２８によって
互いに結合されている。

回転伝達装置１を簡単に組立ておよび分解するために、
軸１３および２６の結合位置において検出部のための結
合導線２１内に差込み結合部２９が設けられている。

第４ａ図に回転伝達装置１の他の構成が軸線方向断面図
で示されており、この軸線方向断面図において回転子Ｔ
といっしょに回転する閾値装置１４は、監視すべき機械
の軸端部２６の方へ向けられた伝達装置１の軸フランジ
３１に、接続差込み結合部３０によって差込み可能に配
置されている。

この図においても、前の変形の位置に相当する位置は再
び同一の符号を付けられている。

固定子１ａに結合された制御装置３３を接続するために
、他の差込み結合部３４が設けられている。

回転子Ｔの軸フランジ３１は、再びねじ２８によって、
監視すべき機械の軸２６に取付けられている。

第４ｂ図は、第４ａ図による回転伝達装置１のハウジン
グ側の正面図を示している。

第５図に、第４ａ図による回転子１といっしょに回転す
る閾値装置１４が示されている。

接続差込み結合部３０は（第４ａ図参照）、六角ナツト
３１と共に多接点ソケット３６を持つソケット保持体３
５、および他の六角ナツト４０と共にピン３９を持つピ
ン保持体３８に分けられている。

回転子Ｔといっしょに回転する閾値装置１４のピン３９
の結合ケーブルは４１と符号を付けられている。

ここにおいて閾値装置１４の回路は、第５図に示された
ように電子回路として構成されている。

検出部として使われる冷却導体を持つ電子装置の結合導
線は再び２１と符号を付けられている。

回転子伝達装置２，１６；８，１７；６，１１；１９．
２Ｇを持つ少なくとも１つの回転する部分を有する機械
のための測定装置のブロック回路図が第６図かられかり
、その際この回転伝達装置の固定子１ａの板は２あるい
は１６と符号を付けられており、また固定子巻線は６と
符号を付けられている。

ここにおいて固定子巻線６は、結合導線２０によって分
離して固定的に配置された制御装置３３に接続されてお
り、この制御装置は、給電部（例えば５０Ｉ（ｚによる
位相０）５０、警報用出力端５１および停止用出力端５
２を持っている。

これに対して回転伝達装置の回転子積層体は８と符号を
付けられており、またこの回転子積層体の板は１７と符
号を付けられている。

回転子巻線１１は、結合導線１９によっていっしょに回
転する閾値装置１４に接続されている。

温度に依存する抵抗によって特に電気機械の回転子巻線
の温度を監視するために閾値装置１４は、以下に説明さ
れた能動回路素子を持っており、これらの回路素子は、
結合導線２１を介して冷却導体５３および５４の様式の
２つの群の検出部に結合されている。

これら２つの群のうち一方は、警報を発生するようにす
る巻線温度を検出するために使われ、これに反して他方
の群は、停止温度を信号化し、あるいは保護すべき電気
機械のしゃ断を開始するようにする。

冷却導体のこれら両方の群は、なるべくそれぞれ６つま
で直列に接続された個々の冷却導体から成ることが可能
である。

明らかに閾値装置１４あるいは制御装置３３の適当な回
路構成において、他の温度を検出するための冷却導体の
なお多数の群を配置することができる。

第１図に詳細な実施例が示されており、この実施例は、
第６図による基本的な構成を示しているので、第６図に
相当する位置が第１図に再び示されている。

第１図は、２つの温度測定段を示しており、このうち一
方５３は警報のために、他方５４は停止のために使われ
る。

不変の回転伝達装置において測定装置は、１つだけのあ
るいは場合によっては２つ以上の温度測定段のためにも
構成できる。

応動温度が警報を開始するようになる冷却導体は、位置
５３における差込み結合部２９に接続され、また保護す
べき機械を停止するための冷却導体は、位置５４におけ
る差込み結合部２９に結合され、その際前記のようにな
るべくそれぞれ６つまで冷却導体を直列に接続できる。

制御装置３３に設けられた変圧器５５の給電部は、再び
５０と符号を付けられている。

制御装置３３内の給電変圧器５５の第１の二次巻線５５
ｂは、第１の整流器５９を介して、また第１の増幅器５
６および第２の増幅器５Ｔを介して、同一に示された警
報リレーのコイル５６ａあるいは同一に示された停止リ
レーのコイル５７ａに給電する。

回転伝達装置の固定子巻線６は、並列に接続された第２
の整流器６０を持った抵抗５８を介して変圧器５５の第
２の二次巻線５５ｃに接続されている。

閾値装置１４は、第３の整流器６１を介して伝達装置の
回転子巻線１１に結合されている。

それ故に回転子巻線１１の整流された電圧に、第２の抵
抗６２あるいは第３の抵抗６３、および第１のツェナダ
イオード６４あるいは第２のツェナダイオード６５から
形成される分圧器があり、その際一方の分圧器は、第１
の群の冷却導体５３を介して第１のトランジスタ６６の
ベースに接続されており、また他方の分圧器は、第２の
群の冷却導体５４を介して第２のトランジスタ６Ｔのベ
ースに接続されており、その除光に述べた冷却導体５３
は、第４の抵抗６８に直列に、また最後に述べた冷却導
体５４は、第５の抵抗６８に直列に、それぞれ１つの他
の分圧器を形成している。

トランジスタ６６のコレクタに接続された抵抗はＴ９と
、またトランジスタ６７のコレクタに接続された抵抗は
８０と符号を付けられている。

制御装置３３内において、第１の整流器５９に付属する
第１の平滑コンデンサは１０と、第２の整流器６０に付
属する第２の平滑コンデンサはＴ１と符号を付けられて
いる。

第２の二次巻線５５ｃおよび固定子巻線６の回路内に第
１のヒユーズ７２が設けられている。

第１の増幅器５６のベース直列抵抗はＴ３と、所属のペ
ースエミッタ間抵抗はＴ４と、また後者の抵抗に並列に
接続されたツェナダイオードは１５と符号を付けられて
いる。

第２の増幅器５７の相応する素子は、位置γ６，１γお
よび１８によって示されている。

図示されていない監視すべきあるいは保護すべき機械の
同様に図示されていない巻線の温度が、冷却導体あるい
は冷却導体群５３および５４の所定の応動温度以下にあ
るならば、この冷却導体の抵抗は小さく、かつトランジ
スタ６６および６１は導通している。

閾値装置１４の両方の段において、伝達装置１の回転子
巻線１１における電圧と抵抗７９および８０とに応じて
電流■１およびＴ２が流れる。

電流■１およびＴ２に応じた回転伝達装置１の固定子巻
線６内の電流■は、第１の抵抗５８に適当な電圧降下を
生じ、この電圧降下は、第２の整流器６０を介して第１
の増幅器５６および第２の増幅器５１を次のように制御
する。

すなわち警報リレー５６ａおよび停止リレー５７ａが付
勢されあるいは引付けられたままであり、かつそれ故に
警報信号５１も停止信号５２も発生されない。

位置５３において第１のトランジスタ６６に接続された
第１の群の冷却導体５３の温度が、あらかじめ与えるこ
とができる限界値あるいは閾値に達したならば、この冷
却導体の抵抗が次のように大幅に上昇する。

すなわちトランジスタ６６がしゃ断し、かつそれにより
電流■１がＯに近づく。

これにより電流■が、またこの結果第１の抵抗５８にお
ける電圧降下が一層小さくなり、かつこれにより引続き
高い方の閾値を持った第１の増幅器５６が次のように制
御される。

すなわち警報リレー５６ａが復旧し、かつそれにより警
報信号が発生される。

この時位置５４において第２のトランジスタ６１に接続
された第２の群の冷却導体５４の温度が、冷却導体５３
における値より大きなあらかじめ与えることができる他
の限界値あるいは閾値に達するとすぐに、同様に第２の
トランジスタ６１がしゃ断し、従って電流■２もＯに近
づき、才だ第１の抵抗５８における電圧降下は、電流■
１が０に向って低下した際よりもさらに小さくなり、ま
たそれ故に低い方の閾値を持った停止リレー５７ａも復
旧し、これにより停止信号が発生され、このことは、監
視すべき機械を保護するために他の処置を開始する。

第８ａ図は、修正のため簡単に取はずし可能に回転子巻
線に結合された閾値装置１４の第７図の位置１４に対し
て簡単化された回路を持つ回転伝達装置の回路を再び示
している。

互いに相当する素子は、第１図および第８ａ図において
同一の符号を付けられており、あるいは符号は、前の方
の図から引用される。

第８ａ図において再び２つの群の冷却導体５３および５
４が、警報および停止のために設けられており、その際
保護すべき機械を一層良好に監視するために、それぞれ
３つの冷却導体が直列に接続されている。

冷却導体５３は、例えば閾値として１１０℃の公称応動
温度を持つことができ、また冷却導体５４は、例えば１
３０℃の高い方の閾値を持つことができる。

監視すべき機械の温度が冷却導体５３および５４の閾値
より低い際に、これらの冷却導体は低抵抗を持つ。

これらの冷却導体を介してベース電流が、トランジスタ
６６あるいは６γ内へ流れる。

これら両方のトランジスタは導通しており、その際これ
らのトランジスタのコレクタ電流は、再び抵抗１９ある
いは８０によって決められている。

この時図示されていない監視すべき機械の回転子温度が
、警報のための１１０℃の閾値を越えたならば、従って
これにより少なくとも一方の冷却導体５３が高抵抗にな
ったならば、トランジスタ６６がしゃ断する。

これにより閾値装置１４の回路の電流吸収量は、回転子
が過熱されていない際の値の半分に低下することかでき
る。

この時監視すべき機械の回転子において停止のための１
３０℃の閾値に達したならば、これにより冷却導体５４
の抵抗が大きくなり、かつトランジスタ６１がしゃ断す
る。

これにより閾値装置１４の電流吸収量は、トランジスタ
６６だけがしゃ断した際よりもさらに小さな値に低下し
、かつ非常にわずかであると言うことができる。

この場合に制御装置３３は、実際になお回転伝達装置１
の磁化電流だけを供給しなければならない。

第７図の回路におけるように整流器ブリッジ回路６１は
、閾値装置側において回転伝達装置１および制御装置３
３を介して供給される交流電圧を整流するために設けら
れている。

固定子巻線６に結合された制御装置３３の第１図の位置
３３による構成に対して電子装置において変えられた変
形を持つ回転伝達装置１の回路が、再び第８ｂ図に示さ
れている。

ここにおいて互いに相応する位置は、第１図におけるよ
うに符号を付けられている。

第８ｂ図による制御装置３３は、再び回転伝達装置１の
給電のために使われ、かつこれにより閾値装置１４の給
電および伝達装置電流の評価部の給電のため使われ、こ
の伝達装置電流は、監視すべき機械の温度に依存し、冷
却導体５３および５４の抵抗に依存して変化する。

閾値装置１４、従って伝達装置１の回転子Ｔにおける電
子装置は、すでに述べたように不連続の３つの値段階に
おいて電流吸収量を変化し、その際通常運転において吸
収される電流は大きく、警報の際電流は中くらいの大き
さであり、かつ停止の場合に非常に小さい。

電流の測定は、第１の抵抗５８および給電網に同期して
制御されるＦＥＴスイッチ（電界効果トランジスタ）８
１によって行われ、従ってこれにより回転伝達装置１の
磁化電流が無効になり、かつオーム性の負荷電流だけが
検出される。

それ故に制御された整流器は、電流の妨害になる誘導成
分をいっしょに測定しないという利点を持っている。

警報あるいは停止のための両方の段あるいは増幅器５６
および５１の応動閾値は、両方の分圧器８２および８３
によって調節される。

安全性の理由から警報リレー５６ａおよび停止リレー５
７ａは定常電流によって動作するので、供給電圧の故障
の際、警報および停止が行われる。

前述の構成におけるように供給電圧は電源変圧器５５か
ら供給され、この電源変圧器は、回転伝達装置１、およ
び制御装置整流器８４を介して制御装置３３の電子装置
に供電する。

結合抵抗８５および８６は、第１の増幅器５６あるいは
第２の増幅器５１のコレクタから、第１の増幅器に付属
するトランジスタ８９あるいは第２の増幅器に付属する
トランジスタ９０のベースへ正帰環を行い、これにより
一方において警報のため他方において停止のために、制
御装置３３の両方の段の切換点にヒステリシス特性が得
られる。

これにより装置は、重畳されたりプル電圧に対して妨害
を受けにくくなる。

緩衝ダイオード８７および８８は、警報リレー５６ａあ
るいは停止リレー５７ａをしゃ断した際に過電圧から増
幅器５６および５１を保護するために使われる。

電界効果トランジスタ８１に対する直列抵抗９１は、は
ぼ平均値整流を行う。

充電コンデンサは９２、放電抵抗は９３、また供給電圧
のための他の充電コンデンサは９４と符号を付けられて
いる。

９５および９６は、トランジスタ８９および９０のベー
ス抵抗である。

第１の増幅器５６の第１のベース電圧分圧器は９１およ
び９９、また増幅器５γに属する第２のべ一ヌ電圧分圧
器は９８および１００と符号を付けられている。

分圧器８２は、第６の抵抗１０１と共に第１の閾値電圧
分圧器を形成しており、この第１の閾値電圧分圧器は、
警報用の段に付属しており、また分圧器８３は、第７の
抵抗１０２と共に停止用の段に付属する第２の閾値電圧
分圧器を形成している。

制御装置３３の他の構成変形によれ（ず、好都合にも第
１の増幅器５６に付属するトランジスタ８９の代りに、
また第２の増幅器５７に付属するトランジスタ９０の代
りに、それぞれ１つの演算増幅器が使用される。

【図面の簡単な説明】

第１図は、エネルギ伝達および情報伝送に使われる回転
伝達装置の原理的な構成を示す斜視図、第２図は、Ｌ字
形固定子板および回転子板および回転子軸内に配置され
た閾値装置を持つ回転伝達装置の軸線方向長手断面図、
第３図は、監視すべきあるいは保護すべき機械および電
気伝導装置を持った伝達装置の変形を示す長手中央断面
図、第４ａ図は、制御装置を接続するための差込み結合
部および回転伝達装置の軸フランジに軸線方向に配置さ
れた閾値装置を持つ伝達装置の軸線方向断面図、第４ｂ
図は、回転伝達装置のハウジングの空いた側の正面図、
第５図は、回転伝達装置の回転子および監視すべき機械
の軸といっしょに回転する閾値装置の長手中央断面図、
第６図は、少なくとも１つの回転部分を持つ機械のため
の測定装置のブロック回路図、第１図は、閾値装置およ
び制御装置をいっしょに持つ回転伝達装置の回路図、第
８ａ図は、直列接続された冷却導体をいっしょに示す第
７図による構成に対して簡単化された閾値装置の回路図
、第８ｂ図は、給電網に同期して制御される電界効果ト
ランジスタによる電流測定部を有する制御装置の変形を
示す回路図である。 なお図中主な構成要素と参照数字の関係は次の通りであ
る。 １・・・・・・回転伝達装置、１ａ・・・・・・固定子
、３・・・・・・固定子積層体、４，９・・・・・・支
持スリーブ、５，１０・・・・・・フランジ、６・・・
・・・固定子巻線、７・・・・・・回転子、８・・・・
・・回転子積層体、１１・・・・・一回転子巻線、１３
・・・・・・軸、１４・・・・・・閾値装置、１６゜１
１・・・・・・板、１９，２０，２１・・・・・・結合
導線、２２・・・・・・ハウジング、３３・・・・・・
制御装置、３４・・・・・・差込み結合部、５０・・・
・・・給電部、５１・・・・・・警報信号、５２・・・
・・・停止信号、５３，５４・・−・・・検出部、５５
・・・・・・変圧器、５６，５７・・・・・・増幅器、
５６ａ。 ５７ａ・・・・・・リレー、５９，６０，６１・・・・
・・整流器、６６．６γ、８９，９０・・・・・・トラ
ンジスタ、５８゜６２．６３，６８，６９，７９，８０
，８５゜８６．９１・・・・・・抵抗、８１・・・・・
・電界効果トランジスタ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 少なくとも１つの回転する機械部分を持つ機械にお
   ける測定装置において、機械部分に、測定値信号発生器
   として使われる検出部５３，５４が配置されており、ま
   た機械部分が、回転伝達装置１の回転子７に機械的に結
   合されており、かつここにおいて検出部５３，５４が、
   結合導線２１を介して、回転子１にある閾値装置１４に
   電気的に結合されており、この閾値装置が、測定値信号
   を閾値信号に変換するための手段を備えており、また結
   合導線１９によって回転伝達装置１の回転子巻線１１に
   電気的に結合された閾値装置１４が、回転伝達装置１を
   介して、結合導線２０により回転伝達装置１の固定子巻
   線６に電気的に結合された制御装置３３と電気的に結合
   されており、この制御装置が、閾値信号を警報信号５１
   および停止信号５２に変換するための手段を持っており
   、かつ同時に測定装置全体の給電装置として使われるこ
   とを特徴とする測定装置。 ２ 回転伝達装置１が、実効的な鉄として環状固定子積
   層体３および環状回転子積層体８を持っており、その際
   両方の積層体３；８が、軸線方向断面においてそれぞれ
   １つのＵ字形断面を、両方の断面がいっしょになって０
   字形断面を生じるように持っている（第１図）ことを特
   徴とする特許請求の範囲第１項記載の測定装置。 ３ 固定子積層体３の環状のＵ字形断面部に、環状の固
   定子巻線６が配置されており、また回転子積層体８の環
   状のＵ字形断面部に、環状の回転子巻線１１が配置され
   ており、その際それぞれの巻線が、合成樹脂によってそ
   れぞれの積層体に接着されている（第１図）ことを特徴
   とする特許請求の範囲第２項記載の測定装置。 ４ 固定子積層体３および回転子積層体８の板が、合成
   樹脂によって互いに接着されている（第１図）ことを特
   徴とする特許請求の範囲第２項記載の測定装置。 ５ 固定子積層体３が、合成樹脂により支持スリーブ４
   に接着されており、また回転子積層体８が、同様に支持
   スリーブ９に接着されており、その際大体において環状
   の支持スリーブ４；９の少なくとも一方の端面が、環状
   のフランジ５あるいは１０を持っている（第１図）こと
   を特徴とする特許請求の範囲第４項記載の測定装置。 ６ 固定子積層体３が支持スリーブ４に溶接されており
   、また回転子積層体８が支持スリーブ９に溶接されてい
   ることを特徴とする特許請求の範囲第２項記載の測定装
   置。 １ 回転伝達装置１の固定子１ａが支持ブラケットに配
   置されており、また回転伝達装置１の回転子１が、監視
   すべきあるいは保護すべき機械の軸自由端に配置されて
   いることを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の測定
   装置。 ８ 回転伝達装置１の軸１３が少なくとも部分的に中空
   に形成されており、また軸１３内にあるいはこの軸の機
   械側端部に、閾値装置１４が配置されている（第２図）
   ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の測定装置
   。 ９ 回転伝達装置１が、実効的な鉄として環状固定子積
   層体３および環状回転子積層体８を持ち、その際固定子
   １ａの板１６および回転子１の板１γが、軸線方向断面
   においてそれぞれ１つのＬ字形断面を、両方の断面がい
   っしょになってＯ字形断面を生じるように持っている（
   第２図）ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の
   測定装置。 １０回転伝達装置１の実効的な鉄が、Ｌ字形断面を持ち
   かつ圧縮された環状の圧粉筋から成り、これらの圧粉筋
   が、金属粉および合成樹脂、あるいは焼結された材料か
   ら形成されている、特許請求の範囲第１項記載の測定装
   置。 １１ 閾値装置１４が、装置側に差込み可能な結合導
   線１９によって回転子巻線１１に、また差込み結合部２
   ９によりしゃ断可能な結合導線２１によって検出部５３
   ，５４に結合可能である（第３図）ことを特徴とする特
   許請求の範囲第１項記載の測定装置。 １２回転伝達装置１のハウジング２２が、制御装置３３
   を接続するために他の差込み結合部３４を持っている（
   第４ａ図）ことを特徴とする特許。 請求の範囲第１項記載の測定装置。 １３閾値装置１４が、それぞれ１群の検出部５３：５４
   を持ちかつ警報信号あるいは停止信号を起動する少なく
   ともそれぞれ１つの測定段を備えており、その際一方の
   群の閾値が、他方の群の閾値より高い（第７図および第
   ８ａ図）ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の
   測定装置。 １４検出部５３ ； ５４が冷却導体（ｋａｌ ｔｌｅ
   ｉｔｅｒ ）から成り、これらの冷却導体が、なるべく
   直列に接続されている（第８ａ図）ことを特徴とする特
   許請求の範囲第１３項記載の測定装置。 １５警報のために使われる一方の群あるいは系列５３の
   検出部が、停止のために使われる他方の群あるいは系列
   ５４の検出部より低い閾値、例えば１１０℃の公称応動
   温度を持ち、他方の群あるいは系列の検出部が、例えば
   １３０°Ｃの公称応動温度に対して考慮されている（第
   １図および第８ａ図）ことを特徴とする特許請求の範囲
   第１３項又は第１４項記載の測定装置。 １６制御装置３３内に、給電部５０を持った変圧器５５
   が設けられており、この変圧器の第２の二次巻線５５ｃ
   が、結合導線２０によって回転伝達装置１の固定子巻線
   ６に接続されており、この回転伝達装置の回転子巻線１
   １が、第３の整流器６１を介して閾値装置１４に給電す
   る（第７図）ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記
   載の測定装置。 １７測定段が、大体において第１あるいは第２のトラン
   ジスタ６６；６γから成り、これらのトランジスタのベ
   ースが、それぞれ第４あるいは第５の抵抗６８；６９と
   第１あるいは第２の群の冷却導体５３：５４とから形成
   された分圧器の共通の基部にあり、その際冷却導体５３
   ；５４の群が、第２あるいは第３の抵抗６２ ； ６３
   と第１あるいは第２のツェナダイオード６４ ； ６５
   とから形成されかつ供給電圧に接続された分圧器に接続
   されており、一方これらのトランジスタ６６；６γのコ
   レクタが、なるべく並列接続された抵抗Ｔ９；８０を介
   して供給電圧に接続されている（第１図）ことを特徴と
   する特許請求の範囲第１３項記載の測定装置。 １８制御装置３３内に、給電部５０を持った変圧器５５
   が設けられており、この変圧器の第１の二次巻線５５ｂ
   が、制御装置３３に給電する第１の整流器５９に接続さ
   れており、また制御装置３３が、第２の二次巻線５５ｃ
   と固定子巻線６との間の結合導線２０内に配置された第
   ２の整流器６０およびこの整流器に対して並列に接続さ
   れた第１の抵抗５８を介して閾値装置１４に結合されて
   いる（第７図）ことを特徴とする特許請求の範囲第１項
   又は第１６項記載の測定装置。 １９制御装置３３が、それぞれ１つの第１あるいは第２
   の増幅器５６；５７を持った少なくとも２つの増幅段を
   備えており、その際一方の増幅器の閾値が、他方の増幅
   器の閾値より高い（第７図および第８ｂ図）ことを特徴
   とする特許請求の範囲第１項記載の測定装置。 ２０警報のために使われる第１の増幅器５６が、停止の
   ために使われる第２の増幅器５１より高い閾値を持って
   いる（第１図および第８ｂ図）ことを特徴とする特許請
   求の範囲第１９項記載の測定装置。 ２１ 第１および第２の増幅器が、それぞれ１つのトラ
   ンジスタ５６；５７から成り、このトランジスタのコレ
   クタ回路に、警報リレー５６ａあるいは停止リレー５７
   ａのコイルが接続されていることを特徴とする特許請求
   の範囲第２０項記載の測定装置。 ２２ 閾値装置１４および制御装置３３の回路が、定常
   電流回路として構成されている（第°１図、第８ａ図お
   よび第８ｂ図）ことを特徴とする特許請求の範囲第１項
   記載の測定装置。 ２３制御装置３３が、電流を測定するために、第１の抵
   抗５８、および直列接続された直列抵抗９１を持ちかつ
   給電網に同期して制御される電界効果トランジスタ８１
   を備えている（第８ｂ図）ことを特徴とする特許請求の
   範囲第１項記載の測定装置。 ２４制御装置３３が、それぞれ１つの第１あるいは第２
   の増幅器を持つ少なくとも２つの増幅段を備えており、
   その際第１および第２の増幅器が、それぞれ１つのトラ
   ンジスタ５６；５７から成り、第１あるいは第２の増幅
   器５６；５７のコレクタが、それぞれ１つの結合抵抗８
   ５；８６を介して、それぞれ他のトランジスタ８９；９
   ０のベースに結合されているように、これらのトランジ
   スタ５６；５７のベース回路内にそれぞれ１つの他のト
   ランジスタ８９；９０が接続されていることを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項又は第１９項記載の測定装置。 ２５他のトランジスタ８９；９０の代りに、演算増幅器
   が設けられていることを特徴とする特許請求の範囲第２
   ４項記載の測定装置。