JPS595304B2 - 血液浄化装置 - Google Patents
血液浄化装置Info
- Publication number
- JPS595304B2 JPS595304B2 JP52089289A JP8928977A JPS595304B2 JP S595304 B2 JPS595304 B2 JP S595304B2 JP 52089289 A JP52089289 A JP 52089289A JP 8928977 A JP8928977 A JP 8928977A JP S595304 B2 JPS595304 B2 JP S595304B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- amount
- replacement fluid
- ultrafiltrate
- tank
- blood purification
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- External Artificial Organs (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
この発明は限外濾過に基づく血液浄化装置において、血
中水分の限外ｐ過液量とこれに対応する補液量とを連続
的かつ自動的に計量し調整するようにした血液浄化装置
に関するものである。
中水分の限外ｐ過液量とこれに対応する補液量とを連続
的かつ自動的に計量し調整するようにした血液浄化装置
に関するものである。
従来の人工透析装置においては、血液−透析液間の浸透
圧もしくは機械的圧力によって比較的低分子の有害物質
の除去と同時に限外濾過によって水分を除去することが
行われている。
圧もしくは機械的圧力によって比較的低分子の有害物質
の除去と同時に限外濾過によって水分を除去することが
行われている。
近時、この種の血液浄化方法においては、比較的中分子
の物質を除去すべきことが指摘されこのため比較的孔径
の大きい限外ｐ過膜を使用する血液浄化方法へと移行す
る傾向にある。
の物質を除去すべきことが指摘されこのため比較的孔径
の大きい限外ｐ過膜を使用する血液浄化方法へと移行す
る傾向にある。
この結果、大量の水分が限外濾過されることになり、除
水量を除去した還流量に相当する量の補液を補充してマ
ツチングさせる必要がある。
水量を除去した還流量に相当する量の補液を補充してマ
ツチングさせる必要がある。
なお、この場合、限外濾過は従来の透析法と異なり真空
ラインによる陰圧下で行われるのが普通である。
ラインによる陰圧下で行われるのが普通である。
しかるに、上述したように、限外濾過液量から除水量を
除去した大量の還流量を大量の補液量で置換する血液の
浄化方法においては、両者のマツチングが極めて重要で
ある。
除去した大量の還流量を大量の補液量で置換する血液の
浄化方法においては、両者のマツチングが極めて重要で
ある。
一般に、一回の血液浄化治療における除水量は透析終了
時において約０〜５ｋｇであり、還流量（限外濾過液量
−除水量）と補液量のマツチング許容誤差は５００ｍ１
が限度であるとされ、汎用のポンプによる精度は期待で
きない。
時において約０〜５ｋｇであり、還流量（限外濾過液量
−除水量）と補液量のマツチング許容誤差は５００ｍ１
が限度であるとされ、汎用のポンプによる精度は期待で
きない。
また２連ポンプを用いたマツチング方法も提案されてい
るが、精度工種々の問題がある。
るが、精度工種々の問題がある。
さらに、蓄積された沢過液量と補液の累積供給量との比
により制御する方法も考えられるが、除水量の設定精度
に問題がある。
により制御する方法も考えられるが、除水量の設定精度
に問題がある。
そこで、発明者等は限外濾過液量から除水量を除去した
還流量と補液量のマツチングを適正に行うべく鋭意研究
を重ねた結果、限外濾過液量と補液量とを液位法で計量
する方法を採用し、時間と共に増加する除水量を除去し
た限外濾過液量及び時間と共に減少する補液量もしくは
それらの変化分を夫々液量出力として取出し、両者の液
量出力の和を基準値と比較して偏差出力を検出し、この
偏差出力に基づいて限外濾過の真空度及び／又は補液ポ
ンプの回転数を調整して限外濾過液量及び／又は補液量
を所定量に制御することにより前記マツチングを適正に
行うことができることを突き止めた。
還流量と補液量のマツチングを適正に行うべく鋭意研究
を重ねた結果、限外濾過液量と補液量とを液位法で計量
する方法を採用し、時間と共に増加する除水量を除去し
た限外濾過液量及び時間と共に減少する補液量もしくは
それらの変化分を夫々液量出力として取出し、両者の液
量出力の和を基準値と比較して偏差出力を検出し、この
偏差出力に基づいて限外濾過の真空度及び／又は補液ポ
ンプの回転数を調整して限外濾過液量及び／又は補液量
を所定量に制御することにより前記マツチングを適正に
行うことができることを突き止めた。
従って、本発明の一般的な目的は、限外濾過による血液
の浄化装置において、限外濾過量から予め患者毎に決め
られた除水量を除去した還流量と補液量のマツチングを
適正に行うことのできる血液浄化装置を提供するにある
。
の浄化装置において、限外濾過量から予め患者毎に決め
られた除水量を除去した還流量と補液量のマツチングを
適正に行うことのできる血液浄化装置を提供するにある
。
本発明の主たる目的は、血液浄化器に真空ラインと接続
される限外濾過液タンクを連通し、混合器に補液ポンプ
を介して補液タンクを連通し前記限外濾過液タンクと補
液タンクの液量を検出する液位検出器又は荷重検出器を
設けると共にこの検出器に基づいて限外濾過液量と残存
補液量との総重量すなわち和を演算する演算器を設け、
演算器で得られた除水量を差引いた演算値を基準値と比
較して偏差出力を得る比較器を設け、比較器で得られた
偏差出力によって補液供給ポンプの送出量および／また
は限外濾過の真空度を調整するよう構成することを特徴
とする血液浄化装置を提供するにある。
される限外濾過液タンクを連通し、混合器に補液ポンプ
を介して補液タンクを連通し前記限外濾過液タンクと補
液タンクの液量を検出する液位検出器又は荷重検出器を
設けると共にこの検出器に基づいて限外濾過液量と残存
補液量との総重量すなわち和を演算する演算器を設け、
演算器で得られた除水量を差引いた演算値を基準値と比
較して偏差出力を得る比較器を設け、比較器で得られた
偏差出力によって補液供給ポンプの送出量および／また
は限外濾過の真空度を調整するよう構成することを特徴
とする血液浄化装置を提供するにある。
前記血液浄化装置において、偏差出力は除水量を除去し
た後の限外テ過液量と残存補液量との液量を検出してこ
れらの液量の和によって得ることができる。
た後の限外テ過液量と残存補液量との液量を検出してこ
れらの液量の和によって得ることができる。
また、偏差出力は、全限外濾過液量と残存補液量との液
量を検出してこれらの液量の和を算出した後除水量を除
去して得ることもできる。
量を検出してこれらの液量の和を算出した後除水量を除
去して得ることもできる。
さらに、前記各限外濾過液量と残存補液量との総液量を
同時計量により検出して、両液量の和を算出するように
することもできる。
同時計量により検出して、両液量の和を算出するように
することもできる。
また、前記の血液浄化装置において、限外濾過の真空度
の調整は、血液浄化器より算出される濾過液吸引ライン
に適宜の調整器を設けることにより達成される。
の調整は、血液浄化器より算出される濾過液吸引ライン
に適宜の調整器を設けることにより達成される。
一方、補液供給ポンプの送出量の調整は、ポンプ駆動モ
ータの回転数制御により達成される。
ータの回転数制御により達成される。
以下、本発明の血液浄化装置につき添付図面を参照して
詳細に説明する。
詳細に説明する。
第１図は本発明に係る血液浄化装置の基本構成を限外濾
過を例として示す系統図であり、血液ポンプ１０の作用
により生体１２より取り出された血液は血液浄化器１４
に導入される。
過を例として示す系統図であり、血液ポンプ１０の作用
により生体１２より取り出された血液は血液浄化器１４
に導入される。
この血液浄化器１４は真空ライン１６に接続された限外
濾過液タンク１８と導管２０を介して連通し、血液浄化
器１４に内蔵される限外涙過膜（図示せず）に電圧が作
用して限外濾過が行われる。
濾過液タンク１８と導管２０を介して連通し、血液浄化
器１４に内蔵される限外涙過膜（図示せず）に電圧が作
用して限外濾過が行われる。
なお、限外濾過量は真空ライン１６に設けられた制御弁
２２によって限外濾過液タンク１８に作用する真空度を
調整することにより調節される。
２２によって限外濾過液タンク１８に作用する真空度を
調整することにより調節される。
また、血液浄化器１４で限外濾過され濃縮された血液は
混合器２４△、送出され、しかもこの混合器２４には補
液タンク２６から前記限外濾過液タンク１８に回収され
る限外濾過液量から除水量を除去した還流量に相当する
量の補液がポンプ２Ｂの作用下に送液され、混合器２４
において濃縮された血液と補液とが混合され希釈された
血液は生体１２へ戻される。
混合器２４△、送出され、しかもこの混合器２４には補
液タンク２６から前記限外濾過液タンク１８に回収され
る限外濾過液量から除水量を除去した還流量に相当する
量の補液がポンプ２Ｂの作用下に送液され、混合器２４
において濃縮された血液と補液とが混合され希釈された
血液は生体１２へ戻される。
しかるに、本発明においては、限外濾過量から除水量を
除去した還流量と補液量とをマツチングするため、次に
述べる制御手段が採用される。
除去した還流量と補液量とをマツチングするため、次に
述べる制御手段が採用される。
すなわち、第２図において、限外濾過液タンク１８及び
補液タンク２６の底部に夫々液位検出器又は荷重検出器
３０．３２を設け、これらの液位検出器又は荷重検出器
３０．３２により限外濾過液タンク１８及び補液タンク
２６内の液量に比例した液量出力電圧ＥＵ 、Ｅ Ｓを
発生するよう構成する。
補液タンク２６の底部に夫々液位検出器又は荷重検出器
３０．３２を設け、これらの液位検出器又は荷重検出器
３０．３２により限外濾過液タンク１８及び補液タンク
２６内の液量に比例した液量出力電圧ＥＵ 、Ｅ Ｓを
発生するよう構成する。
なお、液位検出器又は荷重検出器３０、３２としては、
ピエゾ抵抗素子、圧力スイッチ、差動変圧器、光電スイ
ッチ、静電容量変換器、静電スイッチ、超音波スイッチ
、電磁変換器、電極変換器等が好適に使用される。
ピエゾ抵抗素子、圧力スイッチ、差動変圧器、光電スイ
ッチ、静電容量変換器、静電スイッチ、超音波スイッチ
、電磁変換器、電極変換器等が好適に使用される。
また、血液浄化治療の開始前において、限外濾過液タン
ク１８は略字の状態にしく液位はＬ３）補液タンク２６
は充満された状態にする（液位はＩｓ）。
ク１８は略字の状態にしく液位はＬ３）補液タンク２６
は充満された状態にする（液位はＩｓ）。
血液浄化治療が開始されると、時間と共に限外濾過液量
は増加し、限外濾過液タンク１８の液位は旧姓し、この
状態を液位検出器又は荷重検出器３０によって検出し、
液量に比例した液量出力電圧ＥＵを発生させる。
は増加し、限外濾過液タンク１８の液位は旧姓し、この
状態を液位検出器又は荷重検出器３０によって検出し、
液量に比例した液量出力電圧ＥＵを発生させる。
この場合、除水量は限外涙過液タンク１８に入る前で絞
り機構３４及び真空制御弁３６により所定速度で予め除
去してもよいし、又後述する第３図と同じく時間と共に
増加する除水量に相当する出力電圧を演算回路で差し引
いてもよい。
り機構３４及び真空制御弁３６により所定速度で予め除
去してもよいし、又後述する第３図と同じく時間と共に
増加する除水量に相当する出力電圧を演算回路で差し引
いてもよい。
この場合の演算は和もしくは減算のみでなく限外濾過量
に１より小さい値を乗じることにより除水量を除くこと
も可能である。
に１より小さい値を乗じることにより除水量を除くこと
も可能である。
一方、液位検出器又は荷重検出器３０の液量出力電圧Ｅ
Ｕは第３図に示すように時間と共に直線的に増加する基
準値Ｅｏと比較器３８で比較し、偏差出力が検出されて
、この偏差出力に対応して真空ライン１６に設けた真空
制御弁２２を調整し、限外濾過速度を一定にする。
Ｕは第３図に示すように時間と共に直線的に増加する基
準値Ｅｏと比較器３８で比較し、偏差出力が検出されて
、この偏差出力に対応して真空ライン１６に設けた真空
制御弁２２を調整し、限外濾過速度を一定にする。
この場合の制御方法としては、比例制御又は二位置制御
が好適に採用される。
が好適に採用される。
補液は、補液ポンプ２８により補液タンク２６から送液
され、液量は時間と共に減少し、補液タンク２６の下部
に取付けられた液位検出器又は荷重検出器３２より液量
に比例した液量出力電圧Ｅｓが送出される。
され、液量は時間と共に減少し、補液タンク２６の下部
に取付けられた液位検出器又は荷重検出器３２より液量
に比例した液量出力電圧Ｅｓが送出される。
この液量出力電圧Ｅｓは前記限外濾過液タンク１８から
得られる液量出力電圧ＥＵと共に演算器４０に供給され
両液量出力電圧の和（ＥＵ十Ｅｓ）が演算される。
得られる液量出力電圧ＥＵと共に演算器４０に供給され
両液量出力電圧の和（ＥＵ十Ｅｓ）が演算される。
このようにして得られた演算値（ＥＵ＋Ｅｓ）は比較器
４２において基準値Ｅ２と比較され、偏差出力電圧Δ（
ＥＵ＋Ｅｓ）を算出し、この偏差出力電圧を増幅器４４
で増幅し、補液ポンプ２８の駆動モータＭを作動し、限
外濾過液量と補液量とのマツチングを達成する。
４２において基準値Ｅ２と比較され、偏差出力電圧Δ（
ＥＵ＋Ｅｓ）を算出し、この偏差出力電圧を増幅器４４
で増幅し、補液ポンプ２８の駆動モータＭを作動し、限
外濾過液量と補液量とのマツチングを達成する。
この場合における制御方法としても、比例制御又は二位
置制御を採用することができる。
置制御を採用することができる。
なお、補液タンク２６には補液供給ライン４６が接続さ
れ、限外濾過液タンク１８には排水ポンプ４８を備えた
排水ライン５０が接続される。
れ、限外濾過液タンク１８には排水ポンプ４８を備えた
排水ライン５０が接続される。
また、必要に応じて補液量を一定に保持し、限外濾過作
用を行う真空度のみを制御するように構成することも可
能である。
用を行う真空度のみを制御するように構成することも可
能である。
代案として、限外ｐ過作用を行う真空度の調整を行う場
合、血液浄化器１４と限外濾過液タンク１８とを連通す
る導管２０に限外濾過液移送ポンプを設け、このポンプ
を駆動するモータの回転数を調整すること番こよって達
成することもできる。
合、血液浄化器１４と限外濾過液タンク１８とを連通す
る導管２０に限外濾過液移送ポンプを設け、このポンプ
を駆動するモータの回転数を調整すること番こよって達
成することもできる。
以上の実施例においては、１回の血液浄化治療において
１回の計量操作を行う場合について述べたが、計量操作
を数回に分けて行うことができることは勿論である。
１回の計量操作を行う場合について述べたが、計量操作
を数回に分けて行うことができることは勿論である。
また、以上の実施例においては、血液の限外沖過後に補
液を行う場合について説明したが、濾過前の血液に補液
を行うことによっても全く同様の作用および効果を得る
ことができる。
液を行う場合について説明したが、濾過前の血液に補液
を行うことによっても全く同様の作用および効果を得る
ことができる。
さらに、以上の実施例においては、時間と共に増加する
限外濾過液量と、時間と共に減少する補液量とを別々に
計量して両者の和を求めているが、これらの限外濾過液
量と補液量とを例えば機械的に同時計量して両者の和（
総重量）を直接検出することも可能であることは勿論で
ある。
限外濾過液量と、時間と共に減少する補液量とを別々に
計量して両者の和を求めているが、これらの限外濾過液
量と補液量とを例えば機械的に同時計量して両者の和（
総重量）を直接検出することも可能であることは勿論で
ある。
この場合、検出器の使用個数を減少することができると
共に計量も簡略化できる利点がある。
共に計量も簡略化できる利点がある。
本発明装置によれば、限外濾過の真空度及び／又は補液
ポンプの回転数を調整することにより、限外濾過液量か
ら除水量を除去した還流量に相当する補液量を正確にマ
ツチングさせることができ、極めて安全な血液浄化治療
を達成することができる。
ポンプの回転数を調整することにより、限外濾過液量か
ら除水量を除去した還流量に相当する補液量を正確にマ
ツチングさせることができ、極めて安全な血液浄化治療
を達成することができる。
従って、本発明装置は、濾過型人工腎臓（ヘモフィルト
レージョン）のみならず、濾過透析装置（ヘモダイアフ
ィルトレージョン）血漿分離などにも利用可能である。
レージョン）のみならず、濾過透析装置（ヘモダイアフ
ィルトレージョン）血漿分離などにも利用可能である。
以上、本発明の好適な実施例につき説明したが、本発明
は、例えば、一方に液位検出器を使用し他方に荷重検出
器を使用して、両者の出力和が一定になるようにしたり
、増加する限外濾過液量の変化分（＋ΔＥＵ ）と減少
する補液量の変化分（−ΔＥｓ）を夫々検出して両者の
和を演算するようにしたり、濾過液量と補液量とをバッ
チ計量し、各バッチの最終液量出力の和が一定になるよ
うにする装置等にも好適に応用し得る。
は、例えば、一方に液位検出器を使用し他方に荷重検出
器を使用して、両者の出力和が一定になるようにしたり
、増加する限外濾過液量の変化分（＋ΔＥＵ ）と減少
する補液量の変化分（−ΔＥｓ）を夫々検出して両者の
和を演算するようにしたり、濾過液量と補液量とをバッ
チ計量し、各バッチの最終液量出力の和が一定になるよ
うにする装置等にも好適に応用し得る。
第１図は本発明に係る血液浄化装置の基本構成を示す系
統図、第２図は本発明装置の制御系を示した系統図、第
３図は限外濾過液量の基準値特性曲線図である。 １０・・・・・・血液ポンプ、１２・・・・・・生体、
１４・・・・・・血液浄化器、１６・・・・・・真空ラ
イン、１８・・・・・・限外濾過液タンク、２０・・・
・・・導管、２２・・・・・・制御弁、２４・・・・・
・混合器、２６・・・・・・補液タンク、２８・・・・
・・ポンプ、３０、３２・・・・・・液位検出器（荷重
検出器）、３４・・・・・・絞り機構、３６・・・・・
・真空制御弁、３８・・・・・・比較器、４０・・・・
・・演算器、４２・・・・・・比較器、４４・・・・・
・増幅器、４６・・・・・・補液供給ライン、４８・・
・・・・排水ポンプ、５０・・・・・・排水ライン。
統図、第２図は本発明装置の制御系を示した系統図、第
３図は限外濾過液量の基準値特性曲線図である。 １０・・・・・・血液ポンプ、１２・・・・・・生体、
１４・・・・・・血液浄化器、１６・・・・・・真空ラ
イン、１８・・・・・・限外濾過液タンク、２０・・・
・・・導管、２２・・・・・・制御弁、２４・・・・・
・混合器、２６・・・・・・補液タンク、２８・・・・
・・ポンプ、３０、３２・・・・・・液位検出器（荷重
検出器）、３４・・・・・・絞り機構、３６・・・・・
・真空制御弁、３８・・・・・・比較器、４０・・・・
・・演算器、４２・・・・・・比較器、４４・・・・・
・増幅器、４６・・・・・・補液供給ライン、４８・・
・・・・排水ポンプ、５０・・・・・・排水ライン。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １ 血液浄化器に真空ラインと接続される限外ｐ過液タ
ンクを連通し混合器に補液ポンプを介して補液タンクを
連通し前記限外濾過液タンクと補液タンクの液量を検出
する液位検出器又は荷重検出器を設けると共にこの検出
器に基づいて限外濾過液量と残存補液量との総重量すな
わち和を演算する演算器を設け、演算器で得られた除水
量を差引いた演算値を基準値と比較して偏差出力を得る
比較器を設け、比較器で得られた偏差出力によって補液
供給ポンプの送出量および／または限外濾過の真空度を
調整するよう構成することを特徴とする血液浄化装置。 ２ 偏差出力は除水量を差引いた後の限外ｐ過液量と残
存補液量との和によって得ることからなる特許請求の範
囲第１項記載の血液浄化装置。 ３ 偏差出力は全限外ｐ過液量と残存補液量との和から
除水量を差引いて得ることからなる特許請求の範囲第１
項記載の血液浄化装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP52089289A JPS595304B2 (ja) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | 血液浄化装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP52089289A JPS595304B2 (ja) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | 血液浄化装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5424489A JPS5424489A (en) | 1979-02-23 |
| JPS595304B2 true JPS595304B2 (ja) | 1984-02-03 |
Family
ID=13966529
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP52089289A Expired JPS595304B2 (ja) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | 血液浄化装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS595304B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS55134606A (en) * | 1979-04-10 | 1980-10-20 | Toray Ind Inc | Controller for quantity of overfiltration |
| JPS56132961A (en) * | 1980-03-22 | 1981-10-17 | Daicel Ltd | Artificial kidney device |
| JPS57180568A (en) * | 1981-04-30 | 1982-11-06 | Asahi Fiber Glass Co Ltd | Knotting process of thread yarn |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2552304C3 (de) * | 1975-11-21 | 1980-02-21 | Sartorius Gmbh, 3400 Goettingen | Künstliche Niere |
-
1977
- 1977-07-27 JP JP52089289A patent/JPS595304B2/ja not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5424489A (en) | 1979-02-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2293829B1 (en) | An extracorporeal blood treatment apparatus | |
| US8676512B2 (en) | Method and device for determining the transmembrane pressure in an extracorporeal blood treatment | |
| EP1434646B2 (en) | Apparatus for controlling a dialysis apparatus | |
| EP1424089B1 (en) | Dialysis machine | |
| US6939471B2 (en) | Method for determining a treatment parameter on a haemofiltration device, and haemofiltration device for applying the method | |
| US4680122A (en) | Ultrafiltration control for hemodialysis | |
| US4889635A (en) | Method and apparatus for controlling the quantities of liquid circulating in the dialysis liquid circuit of an artificial kidney | |
| US20060047193A1 (en) | Method and device for determining blood volume during an extracorporeal blood treatment | |
| CN103379926A (zh) | 用于控制体外血液处理设备的方法和装置 | |
| JPS61143074A (ja) | 血液透析装置 | |
| CN101678164A (zh) | 用于监测体外血液处理设备的血液处理单元的方法和设备 | |
| US4735727A (en) | Dialysis equipment | |
| JP2516928B2 (ja) | 透析装置 | |
| EP3238756B1 (en) | Apparatus for determining a parameter indicative of the progress of an extracorporeal blood treatment | |
| US10201646B2 (en) | Device for regulating at least one filtration value, haemodialysis machine and corresponding method and use | |
| JPS595304B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
| Roy et al. | Volumetrically controlled ultrafiltration. Current experiences and future prospects | |
| JPH0683723B2 (ja) | 透析効率制御装置 | |
| EP4342505B1 (en) | Leakage detection method and system, in particular for use in a blood treatment device | |
| JPS5839720Y2 (ja) | 血液浄化装置 | |
| JP2001000541A5 (ja) | ||
| JPS6329655A (ja) | 人工腎臓装置 | |
| JPH0622622B2 (ja) | 血液浄化装置 | |
| CN117479966A (zh) | 用于体外血液处理的设备 | |
| JPH0522181Y2 (ja) |