JPS59120221A - 容器内のフイルタ交換方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、交換されるべきフィルタへの接近を従来手段
より良好にする容器内のフィルタ交換方法および装置に
関するものである。

現在使用されている通風装置において、分解されるべき
フィルタに接近する検査ドアはり′−シングまたは容器
の壁に設けられている。比較的不埒なケーシングの場合
、例えば、空気通路内に単一のフィルタのみがあるなら
ば、検査ドアを経由しての接近性は十分である。しかし
ながら、大きなり−シンクの場合には、幾つかの並置さ
れたフィルタ（時として約１０まで）が存在することが
できそして単一の検査ドアは十分な接近性を備えない。

そこで数個のドアかまたはフィルタを取り外すために操
作者が容器内に入り込むことがでさる大きな開口または
マンホールを設けることができるが、この作業は一般に
不利である１、本発明は、従来方法よυ良好な接近性を
与えてフィルタを交換する方法および装置を提供するこ
とＶこより、これらの欠点を除去することを目的とする
ものである。。

奉弁明による方法の王たる特徴によれは、前記方法は、
ケーシングの一部分全フィルタの近傍においてＡｉＳ記
ケーシングの他の部分に摺動させ、前記フ１ルタを新し
いフィルタと父侠しかっ前ム己ケーシングの可動部分を
その最初の位置に復帰させる工程からなる。

この方法の他の特徴によれば、フィルタラ新しいフィル
タに交換した後、前記新しいフィルタは少なくとも１つ
のカムを有する少なくとも１つの棒体によって枠体また
は金属シートに当てられ、前記カムは前記枠体と反対の
フィルタ面と協働することができる１、 好適な実施例によれば、固着枠体が、カムによって１＠
かされる応力を分配するために、フィルタとカムとの間
に配置される。

本発明はま１ζこの方法全実施するための装置にも関す
る。該装置の主たる特徴によれば、該装置は容器内で循
環するガスの通路を許容する少なくとも１−）の中空部
材からなり、該中空部材はその各端部にフィルタの近傍
に配置されたケーシングの同定部にＩＮ着せしめること
かでさる手段を刺している６、この中空部材は任意の断
面、例えば矩形状、円形状寺を有う“る。

本発明による装（誼の他の特徴によれば、該装置は少な
くとも１つの鉄製アングルを含み、その両端はケーシン
グの固定部に接続され、前記鉄製アングルの少なくとも
一部分はフィルタの近傍に配置される。

上述した枠体または金属シートにフィルタを当てるため
に、装置は、枠体と反対のフィルタ面と協働することが
できる少なくとも１つのカムを備えた、少なくとも１つ
の棒体を有する３−１この場合に、上述した鉄製アング
ルは、作体の一端がその中に配置されることができる少
なくとも１つのノツチを有している。

最後に、装置はフィルタ上にカムによって鋤かされた応
力を分配するために、フィルタとカムとの間に配置され
た固着枠体を有することができる。、本発明を以下にそ
れのみに限定されない実施例に関してかつ添付図面を参
照して詳眉１１に説明する。

第１図は符号１で総括的に容器丑たはケーシング要素を
示しぞして該容器は室または区域６カ・らの汚染畑れた
空気を沖過するための２つのフィルタ２および４を含ん
でいる。ケーシング要素１は取入れスリーブ８によって
区域６に〃・つ排出スリーブ１０によって図示してない
抽出装置に接続される。ここで説明される場合において
、区域６内に存、する空気は第１フイルタ２によって保
持される放射性塵埃であり、−刃組２フィルタ４は他の
生成物、とくにヨウ化物を濾過するのに使用・される。

フィルタ２および４の上流面はそれ−ｆ：ｌ／を枠体３
および５に緊密に適合される。とくにフィルタ２の場合
において、これは、例えば本出願により１９８０年８月
６日に出願されたフランス特許出願ｖＪ２４８８４６６
号に記載された方法によって、汚染区域の密閉を破壊す
ることなしｉ／（交換を許容する。

図ｍ４−はフィルタ４が空気の通路を許容する中空部材
の形でかつ矢印Ｆによって表わされる空気方向に対して
直角の断面が矩形である金属シート１２によって囲繞さ
れることを示す。該金属シート１２はその上方部に、容
器１に関連して固着される金属シート１６に緊密にボル
トで市められることができる枠体１４を備えている。金
属シート１２は、その下方部に、同様に容器１に関連し
て固着される金属シート１９に緊密に当てられることが
できる他の枠体１８を有している１、枠体１４は金属シ
ート１６にボルトで止められるが、枠体１８は継手２０
によって金属７−ト１９に１１１）単に当てられる５、
シート１６と１９との間の間隔に関連して部材１２０寸
法はシート１６への枠体１４のボルト止めがシート１９
に対する枠体１８の緊密な適合を引き起すような方法で
計算妊れる。

フィルタ４の交換が望まれるとき、枠１４はシート１６
から外されそしてり一−シング１の部分１２が下方に向
けて摺動される。該部分１２は図に鎖線で略示された位
置１２ａに変わる。これはケーシング１のすべての側か
らフィルタ４に接近する効果を有し、その結果使い古さ
れたフィルタ４はより容易に新しいフィルタと交換され
ることができる。同一方法において、下方のフィルタ２
の交換が望まれるとき、通常の作動位置においてフィル
タ２全囲繞する金属シート２２がＦ方に向りて摺動され
かつ第１図では分解位置において示される３、その上方
部において、シート２２は前述されたシート１９にボル
トで止められることがでさる枠体２４を有している。こ
のボルト止め作業はケーシング１のシート２８に部材２
２の下方枠体２６を適合するようにすることができ、密
封は継手によって確実にされる。かくして、部材２２は
、部材１２がシート１６および１９に固着されるのと同
一方法でシート１９および２８に固着される６、したが
って、フィルタ２への接近はすべての側から可能でおシ
そして区域乙の空気が放射性塵埃を含む場合において、
前述したフランス特許出願に記載された方法を使用する
ことによりフィルタ２を交換することができる。しかし
ながら、この方法は、フィルタ４が汚染されてない区域
にあるために、フィルタ４を交換する必要はない。

本発明の他の態様は枠体６および５への新しいフィルタ
の固着に関する。第１図においで、一方でシート２８と
１９がかつ他方でシート１９と１６が堅固な棒体または
鉄製アングル６０によって接続されることを見ることが
できる。各鉄製アングル３０は１１たはそれ以上のノツ
チ３２全イｊし、該ノツチ６２内にはフィルタ２および
４をそれぞれ枠体６および５に適合するのに使用されか
つ第２図に関連して説明されるカムを備えた棒体の端部
が配置される。

第１図はケーシング１から取外す容易のできている、取
外し位置にあるフィルタ２を示している。

固着枠体６４とともに、符号３乙のごとき支持棒体は取
シ外されかつこれらの要素は図の左方に略示されている
。枠体３４の作用は第２図に関連して説明する。フィル
タ４は、枠体５に適合された通常の作動位置において示
される。ｌた、それによづてカムを備えた棒体がフィル
タ４上に圧扁応力を働かす枠体３４を見ることもできる
。

これらの配置は、その下方部に取入れスリーブ８をかつ
その上方部に排出スリーブ１０をｊ、Ｉｊｉえた容器１
を得び見ることができる第２図の斜視図から最も良く理
解されることができる３、葦だ鎖線によって略示へれか
つその上方に枠体５に対して緊密な方法で適合されたフ
ーイルタ４を有する枠体６に密封して適合されるフィル
タ２を見ることができる。第２図はフィルタ４の交換に
対応する位置を示す。すなわち、下降された位置にある
部材１２によって、枠体１４は上方シート１６から外さ
れている。また、その端部がシート１９および１６に堅
固に接続される、上方フィルタ４に対応する鉄製°アン
グル６０を見ることができる。この鉄製アングルは図示
のごとく平らな棒体、または選択的に曲げられたソート
、または、良好な剛性を有するならば、任意の形状を有
する部材を使用することができる。、、また鉄製のアン
グルまたは屈曲されたシートから形成されかつその形状
および寸法がフィルタ４の形状を取るようになっている
枠体６４を見ることができる５、枠体５へのフィルタ４
の適合は、各々、枠体３４と協働することができる符号
３８のごとき２つのカムを有する棒体３６によって得ら
れる。、棒体３乙の端部は鉄製アングル３０のノツチ６
２内に収容される。

第２ａ図はノツチ３２中の棒体５乙の端部位置を示す。

棒体ろ６は正方形でかつその各端部にその寸法が２ツチ
６２の底部の寸法に正確に対応する筒状部分３９を有す
ることを見ることができる。

かくして、棒体６６を固定位置に回転すると、カムろ８
は棒体６６を再び上方に強制しかつしたがってその端部
５９をノツチ３２の上方部分に係止する作用を有する枠
体５４に支持する。

かくして、本発明の方法および装置ｉ：　ｉ；ｔ、　、
これらが取シ外されるべきフィルタへの優れた接近性を
保証するために、とくに注意を引く利点をＭする。

したがって、もはやいかなる検査ドアもなくそして間隔
部材全摺動させることができるため、フィルタへの如何
なる側からの接近を得ることができる。さらに、り動要
素の枠体の１つのみがケーシングの固定部にボルト止め
されるため時間が節約され、他の要素の固着は最初のボ
ルト止めによって自動的に引き起される。最後に、カム
を備えた棒体の筒用は簡単で迅速な方法により符号６お
よび５のごとき枠体へのフィルタの有効な適合を保証す
る一方、固着枠体の使用はカムによって働かされる応力
を分配することを可能ならしめる。したがってカムはフ
ィルタと直接接触せずかつその結果フィルタに損害を与
えることができない。

最後に、本発明は前述された実施例に限定されず、かつ
事実上多くの変形が本発明の範囲を越えて変化すること
なく可能であることは明らかである。例えは、説明され
た実施例においてケーシングの可動部は上流側に動かさ
れるが、またこの点においてケーシングの寸法がこの運
動を許容するならば、ｉｉＪ動部が下流側に動く配置を
心に描くことができる。、また本発明は符号２および４
のごとき幾つかの並置されたフィルタがあるより大きな
寸法を有するケーシングの場合にも適用される。

可動部の断面に関して、それらは、使用されるケーシン
グおよびフィルタの性質の結果として、任意の性質、例
えば、正方形、長方形または同様に円形にすることがで
きる。最後に、本発明は枠体に緊密に適合されるフィル
タに関して説明されたが、また他の適合型式、例えばス
ライド部材に嵌め込まれるフィルタの場合にも使用され
ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による装置を含むケーシング要素を示す
略垂直断面図、 第２図は第１図の装置を部分的に欠截して示す斜視図、 第２ａ図はフィルタを枠体または金属シートに適合する
ための棒体が鉄製アングルに固着される方法を示す第２
図の矢印Ｆ２に沿う部分図である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）容器内に配置されたフィルタを交換する方法におい
   て、ケーシングの一部分を前記フィルタの近傍において
   前記ケーシングの他の部分に摺動させ、前記フィルタを
   新しいフィルタと交換しかつ前記ケーシングの可動部分
   をその最初の位置に復帰させてなることを特徴とする容
   器内のフィルタ交換方法。 ２）前記フィルタを新しいフィルタに交換した後、前記
   新しいフィルタは少なくとも１つのカムを有する少なく
   とも１つの棒体によって枠体または金属シートに当てら
   れ、前記カムは前記枠体と反対の前記フィルタの面と協
   働することを特徴とする請求の範囲第１項に記載の容器
   内のフィルタ交換方法。 ６）前記フィルタ面と前記カムとの間には、前記カムに
   よって働かされる応力を分配するために、固着枠体が配
   置されることを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載
   の容器内のフィルタ交換方法。 ４）容器内に配置されたフィルタ全交換するだめの装置
   において、前記容器内で循環するガスの通路を許容する
   少なくとも１つの中空部材からなり、該中空部材はその
   各端部に前記フィルタの近傍に配置されたケーシングの
   固定部に固着せしめることができる手段を有することを
   特徴とする容器内のフィルタ交換装置。 ５）前記中空部材は矩形断面を有することを特徴とする
   特許請求の範囲第４項に記載の容器内のフィルタ交換装
   置。 ６）前記中空部材は円形断面を有することを特徴とする
   特許請求の範囲第４項に記載の容器内のフィルタ交換装
   置。 ７）少なくとも１つの鉄製アングルを含み、その両端部
   は前記容器の固定部に接続され、それによシ前記鉄製ア
   ングルの少なくとも一部分は前記フィルタの近傍に配置
   されることを特徴とする特許請求の範囲第４項に記載の
   容器内のフィルタ交換装置。 ８）少なくとも１つのカムを有する少なくとも１つの棒
   体をきみ、前記カムは枠体（５）と反対の前記フィルム
   面と協働することができることを特徴とする特許請求の
   範囲第４項に記載の容器内のフィルタ交換装置。 ９）前記容器の前記固定部に接続される２つの端部を有
   する少なくとも１つの鉄製アングルを含み、該鉄製アン
   グルは少なくとも１つのノツチを有しかつ前記鉄製アン
   グルの少なくとも一部分は１１１１記フイルタの近傍に
   位置決めされ、前記装置は吐だ２つの端７１（および少
   なくとも１つのカムを有する少なくとも１つの棒体を有
   し、前記カムは前記枠体と反対の前記フィルタの而と協
   働し、それにより前記棒体の端部の少なくとも１つはそ
   れが前記鉄製アングルの前記ノツチに収容されることが
   できるように形成されることを特徴とする特許請求の範
   囲第４項に記載の容器内のフィルタ交換装置。 １０）前記カムによって働がされた応力をｉＩＪ記フィ
   ルタに分配するために、前記フィルタと前記カムとの間
   に配置された固着枠体を有することを特徴とする特許請
   求の範囲第９項に記載の容器内のフィルタ交換装置。