JPS5885379A - 独立往復動ポンプ及びそのための逆転機構 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は後混合（ｐｏｓｔ−ｍｉｘ）飲料シロップ分配
システムに使用される空気作動ダイアプラムポンプに関
し、そして更に詳細には、そのそれぞれ行程の終りに往
復動ポンプの方向を逆転するためのスプリング作動逆転
手段を含んでいる往復動ポンプに関する。

ダイア７ラムポンプはポンプ移送可能な流体液及び高粘
性材料のために特に広く使用され、且つポンプ移送され
る流体の粘度、ポンプの吸入側の水頭（ｈｅａｃｌ）及
びポンプの排出の際の背圧が、ポンプ運転状態が変化す
ると、すべて変化するような状態下で屡々使用される。

このようなポンプの速度は一般的にポンプへ導かれてい
る空気ライン内に調整弁を挿入することによって制御さ
れていた。

しかし乍呟このアプローチはポンプの運転が連続する監
視下に置かれ、且つ変化する状態に適合するように弁が
調整される必要があり、さもない゛とポンプの速度は実
質的に運転の状態によって変化する。例えば、ポンプの
背圧が任意の特定の理由から若しも増減すれば、あるい
は、ポンプ移送される流体の粘度が変化すれば、運転速
度及び単位時間当りポンプ移送される流体の量は、これ
により影響を受ける。従って、変化する状態の下で実質
的に一定の速度でポンプが作動するようにポンプが制御
されることが非常に望まれている。

更にまた、一定の組成即ち濃度でポンプ移送される媒体
の連続排出を保証するように全ポンピングサイクル（ｐ
ｕｍｐｊｎｇ　ｃｙｃｌｅ）が終了されることが肝要で
ある。後者を保証するため、米国特許第４゜００８．９
８４号に開示されたような手段が提巣されており、これ
ではそのポンプ移送サイクルの終了のときそれぞれの弁
部材を補助するため対向したフィルスプリングが設けら
れている。加圧されたガスシステムの下で同一の力のコ
イル圧縮スプリングは、最初に一方向にボンピングサイ
クルの終了の際に、そして次にスプリングのいづれかが
完全に圧縮されたスプリングとなるときに確実な逆転効
果を保証することによりポンピングサイクルの終了を助
けている。開示された複動ポンプのための逆転機構を提
供してい、るけれども、このような本システムには固有
の欠点がある。例えば、いくつかの理由で、ボンピング
サイクルが終了する前にボンピングサイクルを妨げ又は
逆転するように背圧が与えられ、又は確立されるように
加圧されたシステムが行なわれれば、好ましくない効果
に打勝つための手段はな（、そしてスプリングの完全に
圧縮された状態は達せられない。従って、ボンピングサ
イクルは、サイクルが終了する前に圧縮スプリングの存
在に関係なく逆転されることがあり、従って、たとえそ
れが全部の目的でなく゛ても、往復動ポンプの性能に影
響する。

それ故、本発明の目的は上記の欠点を克服する後混合（
ｐｏｓｔ−ｍｉｘ）飲料へシロップを、一定の圧力下で
、排出するための往復動ダイア７ラムポンプを提供する
ことである。

本発明の更に他の目的は後混合飲料分配システムにおけ
るシロップのための複動往復動ポンプを提供することで
あり、これではそれぞれの行程の各々の終りにポンプの
方向を逆転するため逆転手段が設けられている。

尚、本発明の更に他の目的は、それぞれのダイアフラム
への加圧されたガスの供給を変化する、共通軸に取付け
られた、スプリング荷重のかかった部材により作動され
る、特殊化された弁を含んでいるガス作動ダイア７ラム
ポンプを提供することである。

尚、本発明の更に他の目的は、分配出口へシロップを分
配するための複動往復動空気ポンプを供給することであ
り、これではポンプサイクル逆転システムはボンピング
サイクルの終了を保証し、且つ中間位置に空気逆転機構
のステイキング（ｓｔｉｃ−ｋｉｎｇ）を妨げるスナ・
ンプ（ｓｎａｐ）作用逆転手段を含んでいる。

更に本発明の他の目的は、弁と、弁作動部材と、周期的
に２つのダイアフラムの−）づれか一方の表面に加圧さ
れたガスの供給を確実に導くスナツ７゜作用スプリング
部材とを含む逆転システムを有している空気式複動往復
動ポンプを提供すｂことである。

本発明の更に他の目的は、規則正しく、制御された手法
でポンプのそれぞれの端部（こお（１て２つのダイア７
ラムチヤンバのν）づれか一方力・ら流体の分配を可能
にする逆一手段を含んでしする往復動空気ダイアプラム
ポンプを提供することである。

本発明の他の目的及び適用の可能性のあるその他の範囲
は以下に記された詳細な説明からより明確となるであろ
う。しかし乍呟詳細な説明及び添付図面は、一方では本
発明の好ましし１実施例を示してはいるが、本発明の精
神及び範囲内で種々の変化及び変更はこれ等の当業者に
お１）て明確であるので、図解説明によってのみ与えら
れてしすることが理解されなければならなし）。（１か
なるこのような変化及び変更は本発明の範囲内に含まれ
ると見做されなければならな一一 前記の目的及び他の目的は、本発明によれば全体的に言
うと、共通軸のそれぞれの端に取付けられた一対の可ど
う性のダイアプラムを具備してνするポンプ装置を提供
することにより達成された。

ダイアプラムの外表面は、システムにより分配されるべ
き流体、上り詳細には後混合飲料分配システムのための
シロップに接触して（する。ポンプノ）ウジング内のチ
ャンバは、ダイアフラムの表面へ、往復動ポンプ内へ導
入された圧縮空気を導くため通路が設けられている内部
壁を含んでνする。空気の流れは、周期的にポンプの各
々の行程の終了の際、それぞれのダイアフラムへ圧縮空
気の流れを再び導くようになっている逆転弁により制御
される。弁作動部材、即ちヨーク（ｙｏｋｅ）が設けら
れており、これはポンプハウジングの内部チャンバ内で
軸に係合し、且つ輸めボンピング作用により走行する。

このヨークはボンピング行程の最終段階中に逆転弁に係
合するように設計されており、従って、弁を作動し、そ
してポンプのピストン運動を逆転する。ポンプ逆転シス
テムを完全に終了するために、軸のヨークに相互に連結
されたスナップ作用スプリング作動手段は、ポンプの７
１ウジングの内部チャンバ内の中央に置かれており、ダ
イアプラムを連結している軸の下方に旋回可能に取付け
られている。弁は弁の空気通路と関連して弁本体内に位
置づけされたＯ−リングを備えており、従って往復動サ
イクルの最初の半サイクル中に、加圧されたガスがそれ
ぞれの通路を通って導入され、そしてダイアフラムの一
方の空気チャンバへ導かれる。同時に、他のダイアプラ
ムの空気チャンバから解放されるべき排気ガスのため通
路が設けられている。軸ヨークと、スプリングを取付け
た作動手段との相互作用により、弁閉口と、それぞれの
ダイアプラムの表面に作用する加圧ガスとの相互関係が
ボンピング行程の終りに変化され、ポンプの作動を逆転
する。提供されたスナップ作用機構が中間位置における
空気逆転システムのステイキングを妨げている。

作動を説明すると、加圧されたガスは通路を通り弁部材
内に導入され、そしてポンプハウジングの内壁内の通路
を経てポンプ内のダイアフラムの一方の空気チャンバへ
導かれる。ダイアフラムのピストン作用（ｐｉｓｔｏｎ
　ａｃｔｉｏｎ）がシロップをダイア７ラムチヤンバー
から適切な通路を出て分配出口へ押し出されると、軸の
運動はまた非加圧（ｎｏｎ−ｐｒｅｓｓｖｒｉｚｉｎｇ
）方向に他のダイアフラムを動かす。

この同じ軸運動はまた軸ヨーク（ｓｈａｆｔ　ｙｏｋｅ
）に係合する。３軸ヨークが移動すると、これが一対の
スカップ作用圧縮スプリングの旋回作用を生じ、この一
対のスナップ作用圧縮スプリングは、中心を外れて回転
するまでは、互に押し合っている。スプリングが中心を
外れて回転すると、これ等のスプリングは巻きがもどり
そして軸及びヨークを確定された運動の方向に押す。ス
プリング機構のこの作用は、空気圧力によって生じたダ
イアプラムの運動が圧縮スプリングのスナップ作用によ
って完全に行なわれ、一方、同時に弁部材内の加圧空気
の流れを逆転す乏のことを保証する。従ってこの手順は
分配出口が開きそしてシロップが加圧された流れとして
分配される間繰返えされる。分配出口が閉じると、軸運
動を妨げるため充分な背圧がダイアプラムに加えられる
。

流体が確実に制御された圧力条件の下で排出され得るよ
うに後混合飲料分配システムにおけるシロップのための
往復動ダにア７ラムポンプが提供され得ることが本発明
の経過中に決定された。ポンプ軸上に軸受表面の圧力を
加えないように一方を他方で支持している一対の圧縮ス
プリングを含む逆転弁が提供される。

本発明の他の実施例では、制御弁即ち逆転弁と、往復動
作動部材と、対向したコイルスプリングが共通のハウジ
ング即ちモジュール（ｍｏｄｕｌｅ）内に設けられてい
る。このモジュールはポンプ軸に隣接するポンプ本体に
取外し可能に固定されており、且つ修理の容易さのため
ユニットとして取外すことができる。モジュールハウジ
ングは、適切な舌片（ｔｏｎｇｕｅ）及び溝要素と共に
滑動する２つの部片としてプラスチックから電型される
のが好ましい。

前記部片の頂部片は制御弁即ち逆転弁を収容しており、
且つ逆転機構のヨーク即ち作動部材を収容するためその
下方にスロットを有している。このスロットの側部はポ
ンプ軸の長手方向の軸線に並行な軸受表面を形成してい
る。この実施例では、ヨークはポンプ軸よりは寧呂スロ
シトにより形成されたこれ等の軸受表面上を滑動、即ち
往復動する。前記の２つの部片の底部片は前記の頂部片
及び底部片との間にサンドイッチ状にはさまれている本
発明の対向したスナップ作用スプリング機構のための支
持体を具備している。ヨーク、即ち作動部材は制御弁要
素が往復動するとき、制御弁要素の対向する端部に係合
可能な一対の上方へ延びていＣる間隔をへだでたアーム
と、軸が往復動するときポンプ軸内の横方向のピンに係
合可能である一対の下方へ延びている間隔をあけたアー
ムとを有している。ヨーク内の中央のピンが、ヨークを
スナップ作用スプリング機構へ結合している。本発明の
この実施例はまた対向した圧縮スプリングのための改良
されたスプリング取付手段及びその−ためのユニークな
支持構造体を提供している。

一本発明は更にポンプの入口逆止弁及び出口逆止弁の正
しい組立を保証するためのキーイング（ｋｅｙ−ｉｎｇ
）即ち符号化（ｃｏｄｉｎｇ）技術を提供している。こ
れ等の弁はそれぞれの入口ボート及び出口ボート内の相
補的なコード化したスロットにより収容されるベト円筒
状カートリッジの表面上にコード化した突起を有する円
筒状カーｌリッジ内に配置さ゛れる。これ等の突起及び
スロッＹは、作動の正しい方向に関連して後向忽にポー
ト内にカートリックが挿入されるのを不可能にするよう
配置されている。従って、弁カートリッジの取替えは未
熟練な操作具によって適切に行なわれ、且つ１′つの弁
カートリッジは大口弁又は出口弁のいづれにも使用され
ることができる。

本発ａｍ以下に記述された詳細な説明及び図解によって
のみ与えられ、従って本発明を限定していない添付図面
から更に完全に理解されるであろう。

第１図及び第１Ａ図を参照して説明すると、入口ＳＩか
ら下記に述べるそれぞれのチャンバを通りポンプ出ロＳ
Ｏヘポンプ移送されるべきシロップ（ｓｙｒｕｐ）を送
るためのハウジング１１の頂部壁内の入口マニホールド
１２Ａ及び出口マニホールド１２Ｂを有しているハウジ
ング１１を具備している全体的に１０で示されている本
発明の往復動ポンプの第１実施例の、それぞれ側部断面
図及び平面図が示されている。ポンプの内部チャン共１
３内にダイアフラム１６ａ及び１６ｂを相互に連結して
いる軸１４が位置づけされている。突起、即ちアーム１
７ａを備えた作動部材即ちヨーク（ｙｏｋｅ）１７は、
そこを通過している第６図の長手方向の穿孔１７ｂによ
り紬１４に滑動可能に支持されている。逆転弁（ｒｅｖ
ｅｒｓｉｎｇ　ｖａｌｖｅ）　４０はポンプの内部チャ
ンバ１３内でハウジング１１の内部壁２１に取付けられ
ている。軸１４はピン２５を圧力ばめされており、この
ピン２５はポンプの運転の際、ヨーク１７内に設けられ
たスロットの端に係合するまでに軸の運動と共に所定の
距離を走行する。軸１４は軸のそれぞれの端でＯリング
シールＯＲ内を滑り運動可能に取付けられている。ハウ
ジングチャンバ１３内のスプリング作動部材２，７（第
２Ａ図、第２ｂ図、第３Ａ図、第３Ｂ図）がヨークの下
方に旋回可能に取付けられ、且つヨー′りに相互に連結
されている。弁４０の逆転効果は作動ヨーク部材１７と
スプリング作動部材との開の相互関係により容易にされ
、且つそれぞれのダイアプラム１６ａ及び１６ｂに圧力
を加えるため、通路２３及び２４を通り、それぞれの空
気チャンバ１５ａ及び１５ｂへ通路２２を通って交互に
、加圧されたガスを導く。逆転弁４０は弁本体４１と、
Ｏ−リング４３を有するスプール（ｓｐｏρ１）要素４
２とを具備している。第２Ａ図、第２Ｂ図、第３Ａ図、
第３Ｂ図、第４Ａ図及び第５図を参照して逆転弁の動作
をより完全に説明する。ポンプの各々のダイアフラムは
ゴムの如き可とう性の材料で構成されており、２０の位
置でポンプハウジングの内壁に固定されている。

本発明の好ましい実施例において、ダイアフラムは更４
こ以下に論述する第７図に図示されている如く、それぞ
れのダイアフラムの外面に金属又はプラスチックのピス
トン及びそれぞれのダイアフラムの内表面に金属製保持
キャップを含んでいる。

本発明のポンプのポンプ移送（ｐｕＩＩｌｐｉｎｇ）サ
イクル及びポンプを通る流体の流れは第１Ａ図を参照す
ることによって最もよく図解説明されることができる。

ポンプ移送されるべき流体は入口ＳＩを通って入カマ二
ホールド１２Ａに導入され、この入カマ二ホールド１２
Ａはポンプの頂部を横切って延びており、且つ常時閉の
逆止弁３１Ｌ、３１Ｒを経て流体チャンバ２８及び２９
に連通している。入力マニホールド１２Ａ内の流体圧力
がチャンバ２８ある１構チャンバ２９内のいづれがの圧
力を起えるとき、逆止弁３１Ｌ、３１Ｒは開く。

本発明のポンプは往復動ポンプであるから、チャンバ２
８．２９内の流体圧力は常に逆の状態にある。′即ち、
第１Ａ図のポンプ軸が右え動くと、チャンバ２８はマニ
ホールド１２Ａよりも高い流体圧力を有し、そしてチャ
ンバ２９はマニホールド１２Ａよりも低い流体圧力を有
する。これ等の状態の下で、逆止弁３１Ｌが開き、流体
をチャンバ２９内に導入し、逆止弁３１Ｒは閉じられる
。

従ってポンプがサイクルを繰返すと、逆止弁３１Ｌ、３
１Ｒは交互に開閉する。

出力マニホールド１２Ｂ内に配置された出口逆止弁３２
Ｌ、３２Ｒは実質的に同じように作動する。即ち、圧力
出力マニホールド１２Ｂがそれぞれのチャンバ２８．２
９の一方内における圧力よりも少いとき、そのチャンバ
内の逆止弁は開き、流イをそこからポンプ出口ＳＯへ排
出する。上記の例では、ポンプ軸１４が右え移動し、チ
ャンバ２８内の圧力は高く、従って弁３２Ｒを開き、且
つその中の流体をマニホールド１２Ｂ及びポンプ出口Ｓ
Ｏを経て吐出可能にする。

逆止弁３１Ｌ、３１Ｒ，３２Ｌ、３２Ｒはそのそれぞれ
の向島を除けば実質的に同じである。各々はゴムで形成
されており、そしてポンプ壁に固定的に取付けられた中
央ステム（ｓｔｅ＋ａ）と、常時流体ボートＣ上にある
ディスク状のシー）Ｂとを含んでいる。流体圧力によっ
て開くように力が加えられるとき、ディスク状シートＢ
はポートＣから離れて曲がり流体を七二を通過可能にす
る。

上記の出口逆止弁は、ポンプ出口ＳＯを通り吸い出され
、そして流体の不均一な流れを生ずるエアポケットの形
成を妨げるため、チャンバの最も高い位置に配置されて
いる。

第６図は、軸１４に運動可能に取付ちれている作動部材
即ちヨーク１７の詳細を図示している。

ヨーク１７は、弁４０に係合し、そして１つの状態から
他の状態に弁４０を切換えるための前述の１対の直立し
ているアーム１７ａを含んでいる。

長手方向の穿孔１７ｂはポンプ軸１４を収容するためヨ
ーク１７内に設けられでいる。ポンプ軸１４が穿孔１７
ｂ内に挿入された後、前記のピン２５が軸１４内の開孔
１４Ａ内に圧力ばめされる。

底部プレート１７Ｃはヨーク１７の底部に適切に取付け
られており、従ってそめ中で一対のピン３９に支持され
ている。以下に説明する如く、ピン１（ ３９は第２Ｂ及び第３Ｂ図に図示されたスナップ（ｓｎ
ａｐ）作用機構のスプリング部材の一対の端を支持して
いる。

ＭＩＪ２Ａ図、第２Ｂ図を参照すると、紬ヨーク１７内
のスロット２６の端と軸１４のピン２５との係合点で示
された方向にポンプの圧力行程を表わしている第１図に
述べたポンプ機構が断面で示されている。このときヨー
クはピン２５によりピックアップ（ｐｉｃｋｅｄ　ｕｐ
）され、そして軸と共に動き始め、且つヨークに連結さ
れたスプリング作動部材２７は中心を通過し始める。ダ
イアフラム１６はチャンバ２８内に存在する流体に圧力
を加え、この流体は逆止弁３２Ｒを経て径路１２内へ解
放され、そしてポンプ出口ＳＯを通り、それぞれの排出
ステーションへ導き出される。第２Ｂ図、第３Ｂ図は行
程を終ったときのダイアフラム、紬及びヨークの位置を
示している。全体的に２７で示された逆転機構が中心を
通過すると、ヨークの一方のアーム１７Ａをスプール４
２の突起端に対して押すスナップ作動効□果が生じ、従
って弁の０−リングの位置を直ちに変化し、行程終りに
弁４０を通る加圧された空気の流れを逆転し、そしてポ
ンプのピストン作用を逆転する。

第２Ｂ図及び第３Ｂ図はスプリング逆転機構２７の詳細
を図示している。１実施例におけるスプリング逆転機構
はピン３７の周りに包まれ、そしてハウジングへピン３
８により、且つヨーク１７ヘビン３９により旋回可能に
取付けられたフィルスプリング３６を具備している。ポ
ンプ軸に係合すると、ヨーク１７はポンプの行程の方向
へ移動し、そしてこれが更にピン３８のまわりで中心を
越えるまでピン３７を回転し、従ってスプリング３６は
軸運動よりも早い速さで確定された運動の方向へヨーク
を送り且つ押してヨークが弁機構のスプール４２を打っ
て、システム内の加圧空気の流れの方向を逆にするので
、システム内の圧力空気の流れの方向が逆になり、そし
て両方向へのポンプのピストン作動を確立する。行程の
終りにおける圧縮スプリング及びヨークの位置が第３Ｂ
図に表わされている。コイルスプリング３６内のピン３
７の存在は、ポンプ運転中にピストンの運動によりスプ
リング部材を産油から防いでいる。他の例として、本発
明のスナップ作動手段を与えるため図示された本発明の
フィルスプリングの代りに仮想線のねじりスプリングで
代用されることができる。ヨーク１７はポンプの軸及び
スプリング機構２７により最初に一方の方向へ、それが
ち弁４０の逆転作用に従って逆の方向にそって滑動する
か又は押される。

第４図及び第５図において、本発明では弁本体４１を具
備しているスプール弁として表わされている本発明の逆
転弁４０の簡単な拡大横断面図が図示されており、スプ
ール４２は弁空洞４４内で、スプール４２に間断的に位
置づけされた３つのＯ−リング４３を有している。弁本
体の上部領域内には、弁空洞４４内へ加圧されたがスを
導入するため第１図の通路２２に結合された空気通路４
５が位置づけされおり、そして４６及び４７はポンプの
それぞれのダイアプラムの表面へ弁を通って空気を導く
ため、第１図の通路２３．２４へ結合されている。本発
明に表わされた弁４０は、往復運動サイクルの最初の半
サイクル中に、空気が通路４６及び通路２４（第１図参
照）を通りそれぞれの空気チャンバ１５Ｂへ導かれ、一
方向時に他の即ち反対のダイアフラム空気チャンバ１５
ａの空気チャンバから図示の如く開放されるべき排気ガ
スのため他の通路４７を提供するように通路４５を通り
弁空洞４４へ導入される圧力下にある空気を示している
。上述の如く、スプール４２の左側突出端がヨーク１７
と接触すると、スプール４２はポンプ移送作用（ｐｕｍ
ｐｉｎｇａｃｔｉｏｎ）の終りに、〇−リング４３が第
４図に図示された如くそれ等の位置を移動し、そして加
圧されたガスはダイアフラム１６ａの空気チャンバ１５
ａ内に導入されるように反対の方向へ導かれ、従ってポ
ンプを反対の方向へ駆動する。この位置では、スプール
の左端は弁空洞４４から突出し、そしてピストンの逆転
作用の際に軸ヨークのアーム１７ａにより係合されるの
を持っている。

運転において、弁４０はダイアフラム１６ａ１１６ｂの
空気チャンバ１５ａ、１５ｂへのそれぞれの通路２３，
２４を通る空気流を交互に変える。ヨークに相互に連結
された圧縮スプリング３６又は３６Ｔは軸に沿うヨーク
１７の位置に応答して、最初一方の方向へ、次に他の方
向へダイア７ラムポンプの軸を動かす。加圧された空気
はそれぞれの【イア７ラム１６ａ、１６ｂのを面の空気
チャンバＩＳａ、１５ｂ内へ導入され、そしてダイア７
ラムチヤンバから流体を排出するようにダイアフラムを
駆動する。上記の如く、軸１４上のヨーク１７は、最初
に軸１４内のピン２５とスロット２６の端と係合して、
軸の運動と関連して移動する。

係合の時点で互に押し合っていていて、実質的にポンプ
軸に対し横の方向に有効な力を有していない圧縮スプリ
ング３６又は３６Ｔは中心を越えて旋回し、そして更に
ヨークに駆動力を加え、従ってヨークはスプリング３６
のスナップ作用によって速かに移動せしめらん、ヨーク
１７の突出部分即ちアーム１７Ａを弁４１の突出してい
るスプール４２に対して当る。これは弁本体内のＯ−リ
ングの位置を変化し、そしてその中の加圧された空気の
流れを逆転し、かくてダイア７ラムポンプの最初の半サ
イクルを終る。弁４０内への加圧された空気の連続導入
が反対方向に、ピストンに取付けりれた軸のポンプ移送
作用を起こし、最初にスプ゛リング３６又は３６Ｔを圧
縮し、次いで反対方向に上記の作用を繰返し、圧縮され
たスプリングが反一対の方向に押す。スプリング逆転機
構は、空気圧力によって生じたいづれかのダイアフラム
の運動が完全に終了され、従ってボンピング行程の早期
逆転を防ぎ、あるいは中央位置で弁４０のステイキング
を防ぐことを保証する。

第７図を参照すると、ダイアフラム１６ａ、１６ｂの構
造に関連するものを除き、第１図及び第１Ａ図に関連す
る上述のものと類似のポンプ構造が断面で示されている
。ダイアフラム１６ａ及び１６ｂは更にそれぞれのダイ
アフラム表面の外面上にカップ形状のプラスチック又は
金属板５２及びそれぞれのダイアフラムの内表面上にカ
ップ形状の保持キャップ５４を含んでいる。こめ相対的
配置は可とう性ダイアプラム内に割れの形成をなくす。

ポンプハウジングは、本発明の第１図に表わされている
如く、成型されたプラスチックで作られるのが好ましく
、従って弁はポンプを介して取付けられ、そしてすべて
のライン即ち通路はプラスチックハウジングの内側を走
っている。この構造体は不必要な継手及び外部ラインを
省き、このことがより信頼性のあるシステムに貢献して
いる。

第１図により明らかな如く、ハウジングの内壁はポンプ
逆転システム構成要素を囲んでいる１つの連続部材を具
備している。ハウジング１１の外壁はまた本発明のダイ
ア７ラムポンプの全体的により好ましい構造を備えてい
る成型プラスチックで製造されている。

第８図及び第９図を詳細に参照すると、本発明によるポ
ンプ構造体の追加の実施例が図示されている。第８図は
どのようにしてポンプが組立てられているかを図解する
ための分解図であり、そして第９図は完全に組立てられ
た状態のときのポンプを図解している断面図である。主
ポンプ本体は、端部部分１０２内に形成された流体排出
チャンバ１０５と、それぞれ入口ボート１４２及び出ロ
ポ−）　１４４とを有している端部部分１０２を含んで
いる。更に、各々の端部部分１０２は、その周囲の周り
にその中に可とうなダイアフラム１１８を収容するため
の環状溝又は凹部を有している。

ダイアフラム１１８は、この中にぴったり入っている金
属又はプラスチックピストン部材１１９を含むことがで
きる。また主ポンプ本体の端部部分１０２はそれぞれの
排出チャンバ１０５の開で、且つそれ等の中へ延びてい
るポンプ軸１０４を滑動可能に収容するための中央開孔
１０７を含んでいる。軸１０４は適切なＯ−リング１１
０及びブッシング１１２によって開孔１０７内に取付け
られている。ポンプ軸１０４の端部はダイアフラム組立
体に、そして更に詳細には保持器１１４及び適切なワッ
シャー１１６によってピストン１１９に結合されている
。

主ポンプ本体の２つの端部部分１０２はそれぞれ入口及
び出口マニホールドキューブ、１４３と１４１と共に１
個として成型され、これ等は２つの端部部分１０２及び
それぞれその中の入口及び出口ボート、１４２．１４４
に接続している。流体人口１３９はマニホールドチュー
ブ１４３内に設けられ、そして流体出口１４０はマニホ
ールドチューブ１４１内に設けられている。１３２のよ
　′うな可どう性ゴムホースのための適切な継ぎ手は、
適切な０−リング１３４、ねじ１３６及び保持器フック
１３８によって、それぞれの入口及び出口、１３９及び
１４０へ固定されることができる。

第１１図より第１３図を参照して更に以下に説明される
複数の逆止弁が端部部分１０２内の入口及び出口ポート
１４２．１４４内へ挿入するため設けられている。これ
等の逆止弁カートリッジはその端部にＯ−リング１２４
を有する主円筒状体１２２を含み、そして可どう性７ラ
ツパー型の逆止弁１２５は中央ステム上に可とう性ディ
スクを含んでいる。円筒状カートリッジの外表面は、第
１１図より第１３図を参照して更に以下に説明されるコ
ード化した（ｃｏｄｅｄ）突起又は隆起が設けられてい
る。以下の説明からより更に完全に明らかとなる如く、
これ等のフード化した突起１２３はそれぞれの入口及び
出口チャンバ１４２．１４４内のコード化したスロット
１４６内に適合し、突起及びスロットのそれぞれの相対
的配置は誤った方向に入口及び出口ボート内へ逆止弁カ
ートリッジの挿入を妨げるようになっている。

−且、ダイアフラム１１８、逆止弁カートリッジ１２２
、ポンプ軸のようなすべてのそれぞれの構成要素が主ポ
ンプ本体の端部部分１０２内に挿入されると、端部キャ
ップ１００は、キャップ１００の周囲の７ランジ内の開
孔を通り、端部部分１０２の周りに延びている７ランジ
の周囲のねじ付の開孔内へ延びている適切なねじ１２６
によって端部部分１０２へ固定されることができる。か
（て、主ポンプ本体の端部部分１０２及びそれにねし止
めされた端部キャップ１００は本発明のこの実施例のポ
ンプのそれぞれの排出チャンバを形成する。

この接続の際に注意すべきことは、本発明の逆止弁カー
トリッジ１２２がポンプ本体の端部部分１０２と端部キ
ャップ１００との間でサンドイッチ状にばさまれ、そし
て端部セクション１０２と端部キャップ１００との双方
は逆止弁カートリッジの表面上のコード化された突起を
収容するためのフード化した相対的に配置されたスロ・
ン）　（ｃｏｄ−ｅｄ　５ｈｏｔ　ｃｏｎｒｉｇｕｒａ
ｔｉｏｎ）　１４６が設けられていることである。端部
キャップ１００は更に対象なパターンで配置された、そ
の端部から延びている成型されたビンを備えている。こ
れ等のビンは取付ブラケット（図示せず）にポンプを支
持するために利用されることができる。

第１０図と関連して更に説明される制御弁及び逆転機構
モジュール（ｍｏｄｕｌｅ）　２００は駆動ガスマニホ
ールドと一体にブラケット２０１上に、紬１０４に隣接
し且っ軸１０４の丁度上方にねじ１３０によりポンプの
マニホールド部分の適切な部分へ固定されている。ガス
マニホールドは排出チャンバ及びモジュール２００内の
制御弁の出力の双方に連通している。第９図に図示され
ている如（、制御弁及び逆転機構モジュール２００は保
持器リング１０８によりポンプ軸１０４へ固定的に止め
られたワッシャー１０６と作動的に係合して配置されて
いる。第１０図に関連して以下の説明から更に完全に明
らかとなる如く、ワッシャー１０６は第１図の実施例の
ポンプ軸に配置されたビン２５と同じような機能を行な
う。

第１０図を詳細に参照すると］第８図及び第９図のポン
プに使用するための本発明の組合せられた制御弁及び逆
転機構モジュール（ｍｏｄｕｌｅ）の分解図が図示され
ている。モジュールハウジングは全体的に２００で示さ
れており、そして頂部ハウジング部分２０２及び底部ハ
ウジング部分２０４を含み、底部ハウジング部分２０４
は底部ハウジング部分２０４から上方に延びている舌片
部分２１５を収容しているスロワ）２’１４により組立
てられた状態で頂部ハウジング部分２０２内に滑動可能
に収容されている。ハウジング部分２０２の裏側に全頂
部部分２０２を横方向に横切って延びているスロワ）２
１０が設けられており、そしてその側壁２１２が軸受表
面を形成していて、その上を以下に説明するヨーク即ち
作動部材の縁がポンプ軸１０４に平行に滑動できる。ハ
ウジング部分２０２の頂部は今までに説明した第４図及
び第５図に図示された制御弁４０と作動及び構造の似て
いる本発明の制御弁を収容するためその中にチャンバ老
成型されている。即ち、円筒状チャンバ２０６は、制御
弁本体孔の異なる部分を形成している複数の相互に連結
されたブッシング要素及び分割（ｃｌｉｖｉｄｉｎｇ）
Ｏ−リング２３０を収容するためハウジング部分２０２
内に成型されている。このブッシングは第４図及び第５
図の弁の４５の如き入口ポート内に並置される中央人口
ブッシング２２８と、第４Ｍ及び第５図の弁の出口通路
４６及び４７と並置される出口ブッシング２２６とを含
んでいる。これ等のブ・ンシングは流体の流れを通過可
能とするためそれぞれのチャネル４５．４６及び４７と
整合する円周方向のすきまを含んでいる。

第４図及び第５図の弁内に図示されたスプール４２と類
似の構造の、その上に間隔をへだでた０−リング２２２
を有するスプール部材２２０はブッシング２２６及び２
２８内ｔこ往復滑動運動のため配置されている。このス
プール２２０は、ハウジング部分２０２内のチャンバ２
０６の一端内にねじ込まれているねじ型保持器により今
までに説明された円筒状チャンバ２０６及びそれぞれの
ブッシング内に保持されている。保持器２２４及び円筒
状チャンバ２０６の反対端の双方は、弁の往復動作用中
、排気がスの逃げを可能にする広げられた翼部分（ｗｉ
ｎｇ　ｐｏｒｔｉｏｎ）を有するかぎ穴型（ｋｅｙ）ｒ
ｏｌｅ　ｔｙｐｅ）のポート２１８を備えている。翼部
分２１９は弁からのガスの排気をよくするため設けられ
ており、且つスプール２２０の自己掃除作用に役立って
いる。頂部ハウジング部分２０２は更に直立７ランジを
備えており、この直立７ランジは、今までに詳細に説明
された如く、往復運動作用でポンプをそれにより駆動す
るためダイアフラムの内側のポンプ排出チャンバのいづ
れか一方へ駆動ガスを供給する適切なマニホールド構造
体２１０と連通しているポンプ組立体へ全モジュール２
００を取付けるねじ１３０を収容するため、その中に開
孔２１６を含んでいる。第１０図のモジュール２００へ
の駆動ガスの供給は頂部）Ｓウジング部分２０２内の入
口ポート２０８を介して行なわれる。この人口ボー）２
０８は今までに第８図に関連して説明されたアダプタと
同じような構造のねじ１３６により入口ボート２０８に
取付けられたアダプタ１３２と、保持器７ツク１３８と
０−リング１３４とを備えることができる。これ等のア
ダプタを設けることにより、第１０図のポンプ及び制御
弁ユニットを可とうホース又はチューブに連結されるこ
とが可能である。

モジュール２００は頂部部分２０２と底部部分２０４と
の間に、その中に往復動ヨーク即ち作動部材を有してい
る。ヨーク部材２４０はその壁２１２により設けられた
軸受表面上を頂部部分２０２内のスロット内で滑動する
。ヨーク即ち作動部材２４０は金属板から打抜かれ、且
つスプール弁要素２２０がポンプ軸の作動で往復動する
とき、スプール弁要素２２０の両端に係合するためその
中に打抜かれたアンビル（ａｎｖｉｌ）部分２４１を備
えた、その両端に直立アーム２４２を形成されている。

これに関しては、第９図に図示されている如く１．アブ
軸、計４上。ワッ、ヤー１０６ｅ係合するため、一対の
間隔をへだでたアーム２４６がヨーク２４０から下方へ
延びている。ヨーク２４０はまた下方へ延びているピン
２４４を備エテおり、これは以下に説明するスナップ作
動（ｓｎａｐ−ａｃｔｉｎｇ）スプリング機構のピン２
４０の端部の開孔内に適合する。底部ハウジング部分２
０４はアーム２４６の往復運動を可能にするためスロッ
ト２６４を備えている。

第１０図のモジュール２００内に使用されている対向し
た圧縮スプリングスナップ作動逆機構は、コイル圧縮ス
プリング２５２及びその鞘の支持ビン２５４の双方を収
容するためその中に穿孔２５０を有する一対の管状スプ
リング支持ソケット２４８を含んでいる。このスナップ
作動機構の速かな且つ容易な組立方法を提供するため、
スプリング２５２が穿孔２５０内に挿入され、それから
ピン２５４がスプリング内に挿入されることができる。

ピボットピン２４９は部材２４８の頂部及び底部から延
びており、このピボットビン２４９は底部部分２０４及
び頂部部分２０６内の整合された開孔２６２内に収容さ
れる。従って、ソケット部材２４８はモジュール２００
の頂部ハウジング部分と底部ハウジング部分との開にサ
ンドイッチ状にはさまれ、且つハウジングのそれぞれの
頂部部分及び底部部分内の開孔２６２内に旋回可能に取
付けられる。頂部ハウジング部分２０２内の開孔２６２
は図示されていないが、これ等はハウジング部分２０４
に図示された開孔２６２上方にスロット２１０内に直接
整合されている。本発明（至）この実施例の支持ピン２
５４はまた円形状端部部材２５６と弧状の係合軸受７ラ
ンジ２６０　（ａｒｃ−ｕａｔｅ　ｅｎｇａｇｉｎｇ　
ｂｅａｒｉｎｇ　ｆｌａｎｇｅ）を含んでいるユニーク
な端部軸受構造体を有している。共に組立てられるとき
、円形部材２５６及び弧状の軸受７ランジ２６０を含ん
でいるこれ等の２つの端部軸受構造体は一方を他方内に
組み合せ、そしてそれぞれの円形端部部材は反対の支持
スプリング機構の反対の弧状軸受７ランジ部材２６０で
支えている。この構造体は特にユニークであり、且つこ
のスプリング作動機構の寿命を増加するのに重要であり
、且つ又大きさがよりコンパクトである。即ちとの増加
された軸受面積及び組み合せ配置により、軸受は長い寿
命を有している。更に、この軸受配置は、第２図及び第
３図に関連して今までに説明されたスナップ作動方式で
コイルスプリングが中心を過ぎて移動するとき、特に効
果的であり、且つ結合又はステイキングすることがない
。

第１０図のモジュール２００のすべての部分はヨーク部
材２４０．スプリング２５２、スプール２２０及びブッ
シング２２６，２２８を除いてプラスチックから製造さ
れる。勿論、２つのハウジング部分を一緒に保持する２
６６のようなねじは金属から製造されるのが好ましい。

勿論、すべての部分は所望によりプラスチックであって
もよい。

第１０図の逆転機構モジュール２００内の制御弁の作動
は、第１図より第７図に関連して説明された本発明の他
の実施例の説明から容易に明らかでなければならない、
即ち、制御弁穿孔２０６内のスプール２２０の往復運動
は、スプールの位置によって、ダイアプラムの内側のポ
ンプの排出チャンバへ交互に与えられる駆動ガスにより
行なわれる。ダイアフラムの一方又は他方のこの運動が
ポンピング作用を生じ、そして同時にポンプ軸を往復し
、軸及びその上のリング即ちブッシング１５０をヨーク
部材２４０の下方へ延びているアーム２４６の一方に係
合せしめる。これが更にヨーク部材２４０を往復動せし
め、そしてヨーク２４０からスプリング支持ピン２５４
の端部内の開孔２５８へ下方に延びているピン２４４は
、保持器ソケット２４８のピン２４９を中心にピン２５
４を回転せしめる。ピン２５４及びその上のスプリング
２５２が中心（ヨーク２４０の長手方向の軸線に垂直な
ラインを通り）を超えて移動するとき、コイルスプリン
グ２５２はスプリングをスナップ（ｓｎａｐ）せしめ、
且つヨークを“加速せしめる。それから走行路端（ｔｒ
ａｉｌｉｎｇｅｎｄ）主のアーム２４２がスプール２２
０の関連した端に当り、弁をその反対の双安定（ｂｉｓ
ｔａｂｌｅ）の位置へ切換える。第２図及び第３図のス
プリングの相対的配置における如く、共通平面内の対象
に対向したスプリングが軸受表面２１２上の横方向の力
の発生を妨げる。従って、ヨーク２４０は行程の最終位
置の中の中間位置でスティック（ｓｔｉｃｋ）　Ｌない
。ピン２５４の端部上の軸受構造体２５６．２６０は逆
転機構のステイキング即ち接着のいかなる可能性をも更
に減少する。

第１１図及び第１２図を詳細に参照すると、新規なコー
ド化した（ｃｏｄｅｄ）弁カートリッジが入れられてい
る入口ポート及び出口ポートに関連する本発明の新規な
コード化した弁カートリ、ンジが図示されている。第１
１Ａ図は、第１１Ａ図に図示されている如く、その前端
部即ち右端部己一対の直径方向に対向した突起１２３Ｆ
と、第１１Ａ図に図示されている如く、後部即ち左端に
３つの間隔をへだてた突起１２３Ｒとを含んでいる、本
発明の弁カートリッジの側部立面図を示している。

第１１Ａ図や第３突起１２３Ｒは側面図に図示されてい
ないことを理解されなければならない。

しかし乍呟第３突起は以下に説明する、第１１Ｃ図に図
解されている。これに関して、第１１Ｂ図及び第１１Ｃ
図は第１１Ａ図に図示されたカートリッジのそれぞれ右
側及び左側のみの概略的な図解である。即ち、第１１Ｂ
図は２つの直径方向に対向した突起１２３Ｆを図示して
おり、そして第１１０図は３つの間隔をへだでた突起１
２３Ｒを図示している。

第１２図は本発明の第８図及び第９図のボン７″′の端
部部分１０２並びにそれぞれの入口ポート１４２及び出
口ボート１４４を図示している。入口ボート１４２は第
１１Ｃ図の相対的配置（ｃｏｎｆ　ｉｇｕ−ｒａｔｉｏ
ｎ）の３つの間隔をへだでた突起１２３Ｒのみを収容す
るための３つの間隔をへだでた溝１４６Ｒを含んでいる
。従って、第１１Ａ図の弁カートリッジの後端部即ち左
端部のみが入口ボート１４２内に挿入されることができ
る。これは、ｗ＆１１Ａ図の弁カートリッジ内の逆止弁
は入口ポート１４２内に後ろ向きに挿入されることはな
い。同じ様に、出口ボート１４４内の直径方向に対向し
た対の溝１４６Ｆは、２つの直径方向に対向した突起１
２３Ｆを有する第１１Ｂ図の突起の相対的配置のみを収
容する。従って、第１１Ａ図の弁カートリッジの前方端
即ち右端は本発明のポンプの端部部分１０２内の出口ボ
ート１４４内に挿入されることができる。

従って、第１１Ａ・図の相対的配置をフード化（ｃｏｄ
ｉｎｇ）をしている突起を有する単一の弁カートリッジ
を本発明のポンプの４つの入口及び出口ボー）１４２．
１４４の任意の１つ内に挿入するため使用されることが
できることは明らかに理解できる；即ちカートリッジを
誤って挿入することが不可能である。

本発明の好ましい実施例では、第８図及び第９図のポン
プの端部キャップ１００は第１１Ａ図の弁カートリッジ
の端部を収容するためのフード化した溝の相対的配置を
有しており、そして第１１Ａ図の弁カートリッジは第１
２図の入口ボート１４２及び出口ポート１４４内に入れ
られていない。

即ち第１１図のカートリッジが第１２図の入口ボ−）　
１４２に挿入されるとき、３つの間隔をへだでた突起１
２３はそのボートに入れられ、一方カートリッジの反対
の端の直径方向で対向した突起１２３Ｆはボート１４２
から張り出す。従って、ポンプの端部キャップ１００内
のチャンバ１４７は直径方向で対向した突起１２３Ｆの
対を収容するためその中に直径方向で対向した一対のス
ロットを有している。同様に、直径方向に対向した突起
１２３Ｆを出口ボート１４４及びスロット１４６Ｆ内に
挿入すると、カートリッジの３つの間隔をへだでた突起
１２３Ｒは出口ボート１４４から張り出す、従って、第
８図のポンプの端部キャップ１００内のチャンバ１４９
はその中に突起１２３Ｒを収容するため３つの間隔をあ
けたスロットの存在が必要である。このようにして部品
の２重コーディングｒｄｏｕｂｌｅｃｏｄｉｎ８）が達
成れるので、弁カートリッジを後向きに入口ボート１４
２及び出口ボート１４４内に挿入することは不可能であ
り、そしてまた逆止弁カートリッジを入口ボート１゛４
２及び出口ボート１４４内へ正しく挿入されなければ端
部キャップ１００を端部部分１０２に組立てることは不
可能である。

これで本発明は説明されたが、本発明は多くの方法で変
化され得ることは明らかであろう。このような変化は本
発明の精神及び範囲から逸脱するものとは見做されず、
且つ当業者において明かな如くすべてのどの１うな変更
は本発明の特許請求の範囲内に含まれるよう意図されて
いる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のポンプの第１実施例の断面図であり、
図示された方向の圧力行程の最初の位置を示しており、 第１Ａ図は本発明のポンプの流体人カマ二ホールド及び
出力マ二ホールド並びに大口弁及び出口弁の詳細を図示
している第１図のポンプの平面図である。 第２Ａ図及び第２Ｂ図は第１図のポンプのそれぞれ部分
的な側面図及び底面図であり、これ等は右の方へ中心を
越えてスナップしているときの本発明のスプリング逆転
システムの第１実施例を図示している。 第３Ａ図及び第４Ｂ図は第１図のポンプのそれぞれ部分
的な側面図及び底面図であり、ポンプ軸を逆方向へ、そ
して左に駆動せしめている第２Ａ図、第２Ｂ図の位置を
すぎてスナップした直後の本発明のスプリング逆転機構
を図示している。 第４図は第１図のポンプ軸が右へ駆動されたとき、逆転
弁が占めている位置における本発明の逆転弁の断面図で
ある。 第５図は第１図のポンプ軸が左へ駆動されたとき、逆転
弁が占めている位置における本発明の逆転弁の断面図で
ある。 第６図はどのように本発明のヨークがポンプ軸に取付け
られるかを詳細に図示している分解図である６ 第７図は本発明のポンプダイアフラムの他の実施例を図
示している部分図である。 第８図は本発明のポンプの第２実施例及びそのための逆
転機構の分解図である。 第９図は第８図の実施例の完全に組立てられたポンプの
断面図である。 第１０図は第８図のポンプに取付けられた本発明の制御
弁及び逆転機構モジュールの分解図である； 第１１Ａ図は逆転弁カートリッジ上のフード化された突
起を図示している本発明の逆止弁カートリッジの側面図
である； 第１１Ｂ図は第１１Ａ図のカートリッジの右端部に隣接
している突起形状体のみの概略図である；第１１Ｃ図は
第１１Ａ図のカートリッジの左端部に隣する突起形状体
のみの概略図である。 第１２図は第１１Ａ図の弁カートリッジの前部端部又は
背面端部のいづれかを選択的に収容するため入口及び出
口ボート内にコード化した相対的配置を備えた入口及び
出口ポーＦを含んでいる、第８図及び第９図のポンプの
端部部分の端面図である。 １３　　−−−−チャンバ １４　−−−一軸 １５ａ、　１５ｔｒ−−一空気チャンバ１６ａ、　１６
ｂ−−−−ダイアフラム１７　　−−−−ヨーク １７ａ−−ｍ−アーム ２７　　−−−−スプリング逆転機構 ２８．２９−−−−−−チャンバ ３１Ｌ、３１Ｒ−一逆止弁 ３２Ｌ、３２Ｒ−一逆止弁 ３６　−−−−スプリング ３７　　−−−−ピン ３８　　−−−−ピン ４０　−−−一逆松弁 ４４　−−−一弁空洞 １１８　−−−−ダイアフラム １１９　　−−−−ピストン １２２、−Ｌ−逆止弁カートリッジ １４２．１４４−−−一人口及び出口ポート２００　−
−−−モジュールハウジング２０６　−−−一円筒状チ
ャンバ ２１０　−−−−マニホールド構造体 ＦＩＧ、４ ＦＩＧ、５ ＦＩＧ、６

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、横方向に間隔をへだでたチャンバを有していて、該
   チャンバ内にダイアプラム部材を備えており、該チャン
   バの各々が駆動部分と排出部分とに分割されているハウ
   ジングと； 共通軸により相互に連結されている該ダイアフラム部材
   と； 該共通軸から延びている突起と； それぞれ流体入口ボート及び流体出口ボートを有する該
   チャンバの該駆動部分と該排出部分とを相互に連結する
   ための該ハウジング内のマニホールド手段と； 該マニホールド手段に関連して該排出部分へ及び該排出
   部分からポンプ移送されるべき流体の流れを制御するた
   めの該ボート内の大口弁及び出口弁と；そして 該排出チャンバの間及び該共通軸に隣接して該ポンプに
   取外し可能に取付けられた共通のハウジング内に入れら
   れている逆転機構モジュール（ｒｅ−ｖｅｒｓｉｎ８ｍ
   ｅｃｈａｎｉｓｍ　ｍｏｄｕｌｅ）であって、該モジュ
   ールが、該横方向のチャンバ内で該ダイアプラムにより
   形成された該駆動部分の選択された一方へ交互に駆動流
   体を導くための制御弁手段と、部分的に該突起に上る係
   合に応答して第１位置と第２位置との間の軸受表面上キ
   滑動運動するため該軸に隣接して取付けられた弁作動手
   段であって、該作動部材の該第１及び第２位置において
   それぞれの駆動部分へ該駆動流体を交互に導くよう該制
   御弁手段を強制する該弁作動手段と、そして該第１位置
   と該第２位置との間で該弁作動部材を加速すること及び
   停止を妨げることとのためのスナップ作用手段であって
   、該スナップ作用手段が該作動子の底部に取付けられ、
   且つ該軸の技手方向軸線に平行である軸線の対向する側
   に配置された一対の対向する圧縮スプリングを含んでお
   リ、該圧縮スプリングが該表面上の運動のすべての位置
   で該軸線の横の方向に該弁作動部材上に等しい且つ反対
   の力を加えている該スナップ作用手段とを具備する逆転
   モジュールとの組合せより成ることを特徴とする独立（
   ｓｅｌｆ−ｃｏｎｔａｉｎｅｄ）往復動ポンプ及びその
   ための逆転機構。 ２、該２つの駆動部分へ駆動流体を交互に導くため交互
   に変るべき位置の開を可動である該制御弁内の往復動可
   能なスプール弁要素と、頂部ハウジングの頂部部分内の
   該制御弁と開放空洞を形成している該頂部から下方に延
   びている周辺のスカートであって、案内スロットを規定
   しているその中の対向した開孔を有する該スカートとを
   含む頂部ハウジング部分と、 該案内スロット内を往復動可能に取付けられたヨーク形
   状の弁作動部材であって、該制御弁を往復動するため該
   制御弁の該スプール弁要素の両端１こ交互に係合し且つ
   作動するための一対の間隔をへだでた直立のアームと、
   該ポンプの往復動軸上の該突起に交互に係合するための
   一対の間隔をへだてて下方に延びているアームとを有し
   ている該ヨーク形状の弁作動部材と； 該ヨーク下方の共通平面に配置された一対の旋回可能に
   取付けられたピンであって、該ピンの各々が該案内スロ
   ットの技手方向の軸線に垂直な軸線に配置された固定さ
   れたピボット端及び互に中に組み合わされた軸受端を有
   しており、該軸受端が該ヨーク形状弁作動部材に結合さ
   れ、そして該案内スロット６長一手方向軸線に沿って該
   ヨーク形状弁作動部材と共に可動である一対の旋回可能
   に取付けられたピンと、 該軸受端に等しい且つ反対の力を加える該ピンの各々を
   囲んでいるコイルスプリング手段と、該ピン及びコイル
   スプリング手段をその中に入れるための底部ハウジング
   部分であって、該頂部ハウジング部分へ取外し可能に取
   付けられた該底部ハウジング部分とを更に具備している
   特許請求の範囲第１項記載のポンプ及び逆転機構。 ３、該スナップ作動手段が： 該弁作動部材下方の共通平面に配置された二対の旋回可
   能に取けられたピンであって、各々め該ピンが該弁作動
   部材の運動の方向に垂直な軸線上に配置された固定され
   たピボット端及び相互に中に組み合わされている軸受端
   を有し、該軸受端が該弁作動部材に結合され、そして該
   弁作動部材と共に可動である一対の旋回可能に取付けら
   れたピンと、 該軸受端部に等しい且つ反対の力を加える、該ピンの各
   々を囲んでいるコイルバネ手段とを具備している特許請
   求の範囲第１項記載のポンプ及び逆転機構。 ４、該ピンの該固定されたピボット端及び該コイルスプ
   リング手段の少（とも一部分が保持構造株内に取外上可
   能に配置されており； 該固定されたピボット端及び該コイルスプリング手段を
   収容するための管状ソケット；そして該弁作動部材の運
   動の方向に垂直な該軸線上の固定されたピボット点を規
   定するため固定された開札内に挿入する、該管状ソケッ
   トから延びてい）るピボットビン手段とを具備している
   特許請求の範囲第２項又は第３項記載のポンプ及び逆転
   機構。 ５、該頂部及び底部ハウジング部分が該モジュールの該
   共通ハウジングを形成するため互に入れ子になっており
   、モして該弁作動部材が該ハウジング部分の間にサンド
   イッチ状にはさまれている特許請求の範囲第２項記載の
   ポンプ。 ６、　カートリッジ内に入れられた該排出部分の該入口
   及び出口ボート内の逆止弁であって、該カートリッジが
   、正しい流体の流れ方向に一致するよう方向づけられれ
   ば、該入口及び出口ボートのノ いづれかの中へ適合するユニバーサルな形状を有してい
   る該逆止弁と、 該正しい所定の流体の流れ方向と不一致に該入口ポート
   又は出口ボート内に該逆止弁の挿入を妨げろ、該逆止弁
   η−トリッジ上のコード化された相対的配置（ｃｏｄｅ
   ｄ　ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）とを更に具備してい
   る特許請求の範囲第１項記載のポンプ及び逆転機構。 ７、該カートリッジ上のコード化された相対的配置が該
   カー）　ＩＪッヂの第１端郡上に第１相対的配置及び該
   カートリッヂの第２端部上に第２相対的配置を含んでお
   り、該第１相対的配置は該入口ボート内にのみ適合し、
   そして該第２相対的配置は該出口ポート内にのみ適合す
   る特許請求の範囲第６項記載のポンプ。 ８、該チャンバ内へそして該チャンバからの流体の径路
   のための入口ボート及び出口ボートを備えた排出チャン
   バと、所定の一方向にのみ流体の流れを可能とするため
   該ボート内に配置された取外し可能な逆止弁とを有する
   ポンプにおいて；該所定の一方向の流体の流れと一致し
   て方向づけられれば該入口ボートあるいは該出口ボート
   のいづれかに適合されるユニバーサルな形状を備えた逆
   止弁カートリッジと、 該所定の一方向の流体の流れの方向と不一致に該入口ボ
   ートあるいは該出口ポート内に該逆止弁が挿入されるこ
   とを妨げる該逆止弁カートリッジ上のコード化された相
   対的配置とを具備していることを特徴とするポンプ。 ９、該カートリッジ上の該コード化された相対的配置が
   該カートリッジの第１端部上に第１相対的配置と、該カ
   ートリッジの第２端郡上の第２相対的配置とを含み、該
   第１相対的配置が該入口ボート内にのみ適合し、そして
   該第２相対的配置が該出口ポート内にのみ適合する特許
   請求の範囲第８項記載のポンプ。 １０、横方向に間隔をへだでたチャンバを有していて、
   該チャンバ内にダイアフラム部材を備えており、該チャ
   ンバの各々が駆動部分と排出部分とに分割されているハ
   ウジングであって、該ダイアプラム部材が共通軸により
   相互に連結されているハウピングと、該共通軸から延び
   ている突起と、それぞれの流体入口ボート及び流体出口
   ボートを有する該チャンバの該駆動部分と該排出部分と
   を相互に連結するための該ハウジング内のマニホールド
   手段と、該マニホールド手段に関連して該排出部分へ及
   び該排出部分からポンプ移送されるべ終流体の流れを制
   御するための該ボート内の入口弁及び出口弁と、そして
   該横方向のチャンバ内の該ダイアフラムにより形成され
   た該駆動部分の選択された一方に交互に駆動流体を導く
   ための制御弁手段と、部分的に該突起による係合に応答
   して軸受表面上の第１位置と第２位置との間を該軸の長
   手方向軸線に平行に滑動運動のため該排出部分の開に取
   付けられた弁作動部材であって、該作動部材の該第１及
   び第２位置でそれぞれの駆動部分へ該駆動流体を交互に
   導くよう該制御弁手段を強制している該弁作動部材の加
   速をすること及び停止を妨げることのためのスナップ作
   用手段であって、該スナップ作用手段が該作動子の底部
   に取付けられ、且つ該軸の長手方向軸線に平行である軸
   線の対向する側に配置された一対の対向する圧縮スプリ
   ングを含んでおり、該圧縮スプリングが該軸受表面上の
   運動のすべての位置で該軸線の横の方向に該弁作動部材
   に等しい且つ反対の力を加えている該スナップ作用手段
   とめ組合せより成ることを特徴とする独立（ｓｅｌｆ−
   ｃｏｎｔａｉｎｅｄ）往復動ポンプ及びそのたの逆転機
   構。 １１、該スナップ作動手段が： 該弁作動部材下方の共通平面内に配置された一対の旋回
   可能に取付けられたピンであって、該ピンの各々が該弁
   作動部材の運動の方向に垂直な軸線上に配置された固定
   されたピボット端及び互に中に組合わされた軸受端部を
   有しており、該軸受端部が該弁作動部材に結合され且っ
   該弁作動部と可動である一対の旋回可能に取付けられた
   ピンと、そして該軸受端部上に等しく、且つ反対の力を
   加える該ピンの各々を囲んでいるコイルスプリング手段
   とを具備している特許請求の範囲第１０項記載のポンプ
   及び逆転機構。 １２、該ピンの該固定４されたピボット端部及び該コイ
   ルスプリング手段の少くとも一部分が保持構遺体内に取
   外し可能に配置されていて：該固定されたピボット端部
   と該コイルスプリング手段とを収容するための管状ソケ
   ットと；そして 該弁作動部材の運動の方向に垂直な該軸線上の固定され
   たピボット点を規定するため固定された開孔に適合され
   る該管状ソケットがら延びているピボットピン手段とを
   具備している特許請求の範囲第１１ａ項記載のポンプ及
   び逆転機構。