JPS5863021A - 流体漏洩減少若しくは停止方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は流体導管への：：又は流体導管からの流体の漏
洩を減少又は停止する方法、およびこの方法の実現のた
めの流体の流れの変更装置に関する。

しかしながら、この発明け、少なくとも漏洩の発生箇所
の下流での外界圧力と大体等しい圧力を持つ流体を充填
した導管であって導管の内部及び外部の流体の比重が若
干異っている場合に限定される。

本発明は特定すれば流体で充満されだ電気ケーブルとｖ
ｊ、続して使用される装置及び方法に関連するが、この
ような応用には限定されガい。即ち、流体導管は必ずし
も電気ケーブル中に組み込まれているとけ限らず、異な
った構造に組込むことができ、更には流体導管として主
として使用されるＨ的の＃！造をもったものでもよい。

電気ケーブルであって、らせん状に付着したテープよ構
成る絶縁体を有し、テープ全層に染み込むように低粘度
油又はガス（例えばＳＦ、　）を充満させたものがこれ
まで知られている。充満された流体はケーブルの軸方向
に流れるのが許容され、流体の膨張若しくは収縮をぢ［
き起す温度変化をケーブルが受けても空孔が形成される
ことはない。

単一の導電ケーブルの場合は流体導管は中心に位置した
導電線の中心又は外側被覆の内面に沿って配電した凹所
若ｌ〜くけチャンネル内に普通配装置される。これに対
して、多数導電ケーブルの場合は、流体導管は、導１！
線の間及び導１１＃と外側被覆との間の隙間によってＷ
連作られる。

このようなケーブルが海中に沈められ、船の措若しくＦ
！、漁獲装置等により引起される外的な柳・椋応力を受
けると、激しい損傷が生じ、育満流体が漏れ、失われた
流体の代Ｆ）Ｋ水が侵入する。かくして、当然のことな
がら、ケープ／Ｌ−は損傷を受は汚染によりて環境に悪
影響が与えられる。ケーブルは最悪の場合は完全に裂け
ることになる。そのとき、損傷したケーブルの両端から
は充填流体、例えば油が海中に漏れる。海水で汚染を受
けたケーブルは全て交換しなければならない。通常のケ
ーブルの構造では、外界水圧に関しケーブル内を域る過
圧状態に維持することによって、ケーブル端を修理する
までケーブルを通して水が侵入するのを防止することが
できる。しかし、このようか手段はガスもしくはオイル
の汚染を増大させ、費用は嵩み、大量のオイルが必要と
なる。

海中ケーブル中に４る間隔でオイルダクトを挿入した、
プロッキングレストリクタ（ｂｌｏｃｋｉｎｇｒｅｓｔ
ｒｉｃｔｏｒ　）と称される装置が早くから知られてい
る。そのような装置によって損傷期間中の汚染オイルの
１を減少する仁とができる。このようなレストリフタと
して米国特許第３，７９８，３４５号（ノルウェー国特
許第１３４，４７５号に相当する。）に開示のものがあ
る。

そのよう力公知のレストリフタはケーブルに数百ｍの間
隔で挿入される。

このレストリフタがよって立つ原理は押し入りでくる水
は最大寸法が水とオイルとの間の表面張力によって決ま
る小滴を形成するということにある５、レストリフタ内
の小さな開口は水は止めるけれどオイルの通過を許容す
るようになっている。

孔の寸法はオイルと水の性質によって決められる。

しかしながら、流体の流速が零、即ち、外部及び内部の
圧力がその損傷点で艦しいときはこの公知のレストリフ
タは水の侵入に対して完全にｑオな障害とけならないこ
とは明らかである。もし、〜ケーブル力；水中に沈めら
れ、ケーブルの通ル道が水平でないところで破損が生じ
たとすれば、水はケーブルに、謹→ｈ侵入し、その最下
部分に充満してオイルを押し出す。この理由は、もちろ
ん、水の比重がオイル（若しくはガス）よシ大きいこと
による、水のレベルがレストリフタの開口（土建米国特
許では４〜１２ｗＩの直径を持つ。）のと仁ろに達する
と、水は全熱小滴を形成せず、水のレベルは静かに上昇
し、水が開口から流出しレストリフタを通るという事Ｗ
４に至り、水の侵入に対する障害とはならかくなる。も
し、ケーブルが多少でも垂直に置かれていれば水はレス
トリフタをより容易に通過すみことになろう。

上述の公知レストリフタが満足に働くためＫけそれ故に
ルストリクタからの確実なオイルの流れがあるととが必
要である。この流速け、レストリフタの断面における永
とオイル間の比重差を少くともバランスさせる圧力を生
じさせる庵のでｋけれげなら力い。

オイルは水よシ小さい比重を持つことがら、同一の深さ
においてオイルの重力に基づく圧力は水のそれより小さ
くカリ、過剰圧力とポンプ装置若しくは圧力溜めによっ
て作ることを要し、多量のオイルを回復修理中に水の侵
入を防ぐため貯蔵しなければなら々い。

ケーブルの廻りに筒状部材を間隔をおいて設はオイルダ
クトに沿う水の移動をｆｉｌｌ！ｌ５ＦＪするようにす
ると、とも知られている。これは英国特許第１．４３５
，５９２号（ノルウェー国特許第１３６，８６６号に相
当する。）を参照されたい。

しかし、この特許はケーブル装置が直紐状でかつ水に針
いききのみ働くにすぎない。海底中の小さな局部的な不
規則であってもこの特許の予防手段を無効としてし甘う
。また、滑らかに傾斜した海底の場合はそのようカ一連
の筒状部材の全体を使用できなくする。

ケーブルが修理され、かつケーブル端が海面から持ち上
げられると直ちに、そ０ような筒状部材を備えたケーブ
ルに入っていたかつ最も近い筒状部材に移り下っていた
水はケーブルの芯を更に下に向は自由ＫＩＩることがで
きる。筒状部材は、ケーブルが垂直ｋｆ！蓋されている
ときは水が更に侵入することに妨害とならないのである
。

本発明の目的は、圧力が装置の両側で等しいとき即ち流
れが存在し力いときでも水の侵入の障害となり、かつケ
ーブル若しくけ導管の特定の一つの位置若しくは方向以
上でも働く方決もしくけ装置Ｃ以下デフレクタと称す。

）を提供することにある。好適実施例ではケーブル自体
の方向に係わらず同一の水の阻止性能を持つデフレクタ
の構造を提供することを目的とする。

別の目的は海底の傾斜若しくは凹凸に無関係に働く方法
及び装置を提供するととにある。　　　９更に別の目的
はケーブル軸線が傾いていてもケープｋｒｍ復操作中に
作動を維続するととのできる方法及び装置を提供すると
とｋある。

好ましい実施例では、直径を増大させることなく又は補
助の手段なく上述利点を持つケーブルを得ることを目的
とする。

とれらの目的、利点は本発明の方法及び装置によって実
現する。

本発明の理解の容易のため、以下実施例を図面を参照し
ながら駅間する。

尚、第１図から第４図は導管若しくけオイルチャンネｋ
Ｋ配置すべき挿入体として設計した場合である。しかし
、外部支持体に支持することのできるわん曲通路に沿う
完全な導管自体として配置しても同じである。

とのアイディアは従来の水Ｆラップ若しくは水シールと
類似した流れ進路の偏倚を行れしめるととＫある。言い
換えれば流れは、その中の全ての粒子が異なった高さレ
ベルのところを通過するよう案内されなければ力らない
。更に特症すれば各粒子は高いレベルまで持ち上シそお
から低いレベルに再び下シ、またはその逆とならなけれ
ばならない。粒子は対向方向における毎に高さを２回羨
えることなしにデフレクタを通る可能性は持たない。

第１〜４１Ｄにおいて、導管ｔＩ）１つ以上の位置で水
トラツプとして全て働く幾つかのデフレクタの第ｉｌｌ
のａ、ｂ及びＣでは、単純な２面水トラツプが３つの異
なりたところから図示されている。

鞘１図の！はデフレクタの前面図、ｂは上面回、Ｃは端
面図である。

ｉＩ／ｉ導管、２及び３は２つの垂直面における水トラ
ツプ曲部、４け導管内の亀裂、５ｉ１を導管内のオイル
（若しくは他の流体）、６け侵入した水（若しくは外界
からの他の流体）である３゜このような構造の導管が海
底土に配置されると、曲部２％Ｌ＜は３の一つは上方を
向く傾向を持つ。

そして、上方に指向した部分社水トラップとしてＩＩき
、一方他方の曲部は無視される。それ故、もし曲部２が
図の如く上方に延びていれば、侵入した水６はその爾が
図示のレベル７に到達するまで動く。屯し、今侵入する
水の圧力が内部の流体５の圧力に等しければ侵ミ、、流
体はこの点で効果的に停止される。内部流体５の圧力が
侵入流体６の圧力を超えると、内部流体が破裂箇所から
少し流出するが侵入流体は図のレベル７のととろは超え
ない。導管１の左側の部分は水の侵入に対して効果的に
保護される。内部流体５の圧力が侵入流体の圧力より低
く曲部２（若しくは３）の高さがバランスするほどであ
るときのみ水は障壁を乗り超え導管の左側部分に侵入す
ることかで奪る。従って内部圧力は、外部圧力よシ決し
て下らかいように給持、制御しなけわばならない。

この水トラツプの効率は２つの傾斜９１１１０　、１１
が反対方向の同一の傾斜のとき最大となる。もし、導管
が一方の点線が水平もしくけ２本の線の双方が同一方向
のり斜となるように傾けられると、水トラツプ効果は得
られ力い。（破＃！け直線に近い実際の流線を表わす。

） 第１図の実施例は本発明の単純カ実施例を示す。

この構造の場合のデフレクタは、デフレクタが２つのは
っきりと区別できる角変位置のとき、換言すれば曲部２
若しくは３が上方を向いているとき最大のトラップ効率
を持つ。

第１ｄ図は別の実施例を示す。導管の断面を一部充填し
た水ディスクが挿入される。各ディスクの角度位置が図
示される。ディスクは導管内の流れに上下左右の動きを
付与する。

第２図に異なった解決手段が示される。同図の１は端面
図、ｂけ＠面図である。導管けらせん状に配さ亀れ、唯
その端部（９、１０）は幾分らせん軸線に向って案内さ
れる。トラップ効果は２つの区別される最大値は持たず
に、らせんがその自分の軸線の廻夛を回るどの角変位ｆ
ｔＫあっても同一の値を持り。

それ故に、とのタイプの１水トラツプ′は圧力差かたい
場合でも水トラツプとして作動することができる。唯一
つの要求されるのけ、点線１０゜１１に関し上に説明し
た様にらせんは実質上水平でなければ外らないことであ
る。

ことに至って、次のことが理解されよう。即ち、流体導
管若しくはケーブルの全体が偏倚されていてもまたデフ
レクタが流体流路中に挿入されていてその流路だ社が流
体流れチャンネル自体の小断面内で偏倚されるようにな
っていても、同ｓ力ｌ水トラップ１効来が得られるので
ある。従って、第１図のオイル流路ｌは敷設されている
ケーブル若しくけパイプ全体とすることができる。しか
しなから、流路２はオイルダクト自体の小部分とするこ
とかでき、上／下、左／右曲部はオイルチャンネルの寸
法によって説明される限界内にとられる。単一の通路の
代りに幾つかの平行路を使用することができる。

かくして、かかる装置は、水の侵入を受けゐと、圧力の
平衡時水がそれ以上に侵入するのを防ぐ有効表障壁とな
る仁とは理解できよう。このような情況では流体の如何
なる流れも必要力＜、それ故に汚染は生じない。

しかし力から、第１図及び第２図の実施例は固有の不利
を貴っている。もしデフレクタの一方が、持ち上げられ
点線１０．１１が水平若しくけ図示したのとけ異なる傾
斜をとると、水トラツプ効果が損われる。従って、第１
図若しくは第２図のデフ・・、１・ル フタが海底土に敷設された導管上に配置されゐと、デフ
レクタの右側部分に向りて入り下りた水け、デフレクタ
の右側部分が前記の伴斜より持ち上る瞬間にデフレクタ
を通過する。とのよう力解決手段をもりては積極的なオ
イル流が水が更に侵入するのを防止するため必要である
ことからオイル圧力もしくは流体流を回復操作中Ｋかカ
シ増加しさせる必要がある。尚この解決手段はオイルの
流れは比較的継続時間の短い回復工程中にのみ必要であ
るというととから本発明の範囲内にある。

水平から垂直及び垂直からの復帰の傾斜工程であっても
水トラツプ効果を維持するＫＦｉ、曲部は少なくとも２
７０°の曲部を含まなければなら力い。

これは、静的水トラツプは１８０°の曲りを作り、水平
−垂直−水平傾斜工程は付加的力９０°を表わすととＫ
よる。

第３図には導管の３６０°曲りを有し、それ故に９０＠
以上の傾斜工程（例えば回復）の際にも水侵入を有効に
保饅することができる解決手段を示す。　　　　　　　
　、、、、 もし一平面水トラツプ効果で十分とすれば一つの曲部１
６（若しくは１７）のみ必要とされる。

従って、そのような一つの曲部のみ持つ導管も本発明の
範囲に包含される。しかし吟から、第３図８（前面から
）、ｂ（上面から）及びＣ（−側から）Ｋ示すように２
平面デフレクタが容易に得られる。

比較的単純力配電て全方向的力水トラップ効果、即ち空
間的若しくけ角度的位置がどのようでも作動する水トラ
ツプを得ることもまた可能である。

第４図の実施例は結びパイプ若しくけ導管を示す。

その単純外ノットをどの方向からみて本３６０°の曲り
を受ける。かくして、その単純な結び目形状の導管は効
果的な全方向水シラツブとなる。

もしそのような水トラツプが流体導管中に配置された限
走的挿入体とし意図されれば、図の如く配置された小パ
イプ部は、例えばその図の如き形状の少なくと本一つの
チャンネルのところだ社で開放された中実本体に成形す
ることができる。との成形された（さもなければ作られ
た）挿入体は導管それ自体の内径に適合する外形を持つ
。そのような解決手段祉第４図Ｃの透明本体中に示され
る。

もう一つの選択すべき手法として、外部の、硬化構造を
全体の導管の所望形状を維持するのに使用することがで
きる。しかしながら、もし導管が十分に可撓性があ秒か
つ耐圧があれば、第４図の形態だけで支持構造体は全く
必要としない。しかし表から、多くの場合導管はそれほ
ど剛直ではないことから、結び目はやや開放すべきでち
ゃ、従って、好適には外部手段によって支持しなければ
慶ら力い。

第１〜４図に示した原理は種々の実施例によって実現さ
れ、その好ましい種々のものを第５〜１３図に示す。し
かし、多数の関連した解決手段が上の原理によって使用
することができる。唯一つの本質的特徴は、通過してい
る流れを異なった交互の方向に付勢する装置が存在して
いるというととである。例えば、らせん状に捩られたあ
る長さを持つテープであって、その幅はチャンネル直径
に対応した亀の祉ある場合は十分な偏倚を達成するＯ 第５図において、デフレクタは円形オイルダクト内に間
隔を持って配置される挿入体として形成されていると考
えられたい。挿入可能デフレクタ２０ｉ！金属、プラス
チックの様な合成材料、ゴム等から成る。その形壮は単
に実質上の円筒本体でありその外表面にらせん凹所２１
．２２．２３を持つ。

に相互に決定される。１．５回り程簿の値が好ましく、
いいかえればしけ溝のピッチに１．５を乗けたものであ
る。

溝若しくけ凹所２１，２２．２３は周囲に向って開放し
ているから挿入体は、その挿入体の外形に適合する滑ら
かな壁の導管内に配置される。

溝２１，２２．２３の深さはらせんのピッチの長さと共
に挿入体の水トラツプ効果を失わせることのない許容最
大傾斜を決定する。これは第１．２図に関し既に説明し
た。（破線１０．１１の軸側を参照せよ。） この実施例において挿入体の異３り九寸法値についてな
されたテストの結果は下表の通りである。

ｎ　凹所の数　　　３　　　３　　　４Ｄ　挿入体直径
−３０３０３０ Ｓ　ピッチ−７２７５１４（Ｉ Ｌ　挿入体の長さ　１０８　　　１１２　　２１０この
テストから７゜ｌ−の等価直径を持ちピッチ（ピッチタ
ーン長）が７５簡の３つの凹所を持っ１】２電の長さで
かつ３０ｍφの挿入体が１９．１ｍの長さの導管（３０
ｗφ）に応じた付加的流れ抵抗を示す。ここＫ ｄｅｇ　＝　ｆ、ｄ　ａｎｄ　４　＝　””　、Ｌ２ １・：：１１゜ そのような各挿入体に、よって付加された流れ抵抗は、
全チャンネルにおける流れ抵抗を成る限界中に収めなけ
ればならないことから、臨界的なものとできる。

もし、導管の内表面が極めて滑らかでないとすわば第６
図の実施例は好遼である。ととで、挿入体に沿うらせん
開口は表面に対し開放して力い。

シールコンパランド若しくはガスケットにより挿入体と
導管の内表面との間のシールは容易である。

らせん開口２１’、　２２’、　２３’は円形断面とす
るが、又は図示のような周方向と同様半径方向にもそれ
ほど延びていない影壮表する。比較的小さな半径方向の
広がりもしくけ深さの各開口表使用したそのよう外変形
例では、有効水トラップ使は第１．２図の点＃５又＃′
ｔ６で再び示すように、轡分増加する。

第５又は６圀の実施例によって水トラツプ効果が全ての
角度位置で得られるが、屯し傾斜が増すと水トラツプ効
果は減少し最終的には上述の様に失われる。しかし、も
し端部バイパスが挿入体の左側端部上のチャンネル２１
−２２からかつ右側端部上のチャンネル２２−２３から
配置されれば、流体のパックフォース運動がまた得られ
る。このときの流体の進路は、左端２３、右端２３、左
端２２に戻シ、右端のチャンネル２１０Ｗａ（又はその
逆）となる。そのような外的（又は内的）配置のフィー
ドバックリープによりこの構造のものでも全方向的な水
トラツプ効果が得られる。

野なった解決手段が第７図に示される。この変形は迷路
実施例とも称すべきものである。ここで、流体の流れは
図の如き空間的な迷路を介して案内される。第７図にお
いて、３つの迷路室を有しその仕切に開口２４，２５．
２６及び２７を穿設した極めて単純な実施例が示される
。流れはこれらの開口を次々と案内され、その際流れけ
異カクだ方向に付勢される。このようにして、流れｌｄ
何回も方向を転じ、全方向的水トラツプ効果が得られる
。

第８図の解決手段は流路が似ていることから原理上は第
２．５図と似ている。挿入デフレクタは中心配置のコン
パクト本体３０を持ち突出フィン３１．３２，３３．３
４がある。その突出フィンの数は本質的ではなく実際上
の構造に応じ選定することができる。フィンは図の如く
らせん配置であシらせんのピッチはデフレクタに沿りて
綬りと変化し均−に層流条件を確実にする。好寸しくは
、フィンの撚方向は（もし撚）導線を使用するとすれば
）導線の内層のそれと同じである。フィンの？シは最初
と最後は内層のそれ２同じｋすることができる。中心に
配置されたコンパクト本体は図示の如き魚雷形状を持ち
、流れ抵抗を少々＜シ、かつ成る傾斜を許容するように
なっている。

この原理に立つ特定解決手段は長方方向に撚られたがチ
ャンネル内に挿入された単一で軽いしかし剛直なテープ
断面である。そのようたテープの厚みは最少の厚み及び
流線によって取られるレベル変化を決する。このときテ
ープはその各断面においてチャンネルの直径に沿って配
電される。テープはチャンネル直径と頂度同じたけ広い
。もちろん、撚られた挿入されたエレメント上の多角形
状も可能である。せまいチャンネルが多角形の側面とチ
ャンネル壁との間に得られるからである。

□・□、１ さ本なければ、テヤンネ、Ａ−Ｕ、もしそのチャンネル
壁がらせん状に波打っていれば、円形筒状挿入体とチャ
ンネル壁との間に得られる。

第９図はもりと複雑な実施例を示すもので、上述の如き
迷路形のものである。しかし、もし唯一個のフィンを使
用しても第４図と同様の効果が得られる。入口は上端に
あると仮定する。流れは入口開口３５に入り半円筒状管
３６中を軸方向に通運する。この管の下側から流れは矢
印３７の様に管壁開目を通して外側に流れ、それからマ
ニホルド室４３　（もし幾つかのフィンが設けられてい
る場合は多分別の室）を介して上置３９に向って中心筒
を包囲する平行らせん通路３８（単数又は複数）Ｋ戻る
。との上部フランジ面は閉じており、流れは第１のもの
３６と相補的配置した他の半円形管４１に向は今度は矢
印４０の様に方向を転するよう再付勢される。この空間
的迷路はケーブルのオイルダクＦ中に配置され、全方向
的水トラツプを彫成する。外面４４Ｆｉ剛直カ筒状壁と
できるが、流れチャンネル若’、Ｌ　＜は流体導管の内
面が剛直シリンダそのものとしても挙動することから省
略するとともできる。らせん３８め全断面積は半円筒３
１５　、４２の各々の断面と等しくできる。七のとき、
流れの断面積は→導管全断面積の大略Ｔとなる。

第１０図には迷路若しくは突出フィン型の変形実施例が
展開状態で表わされる。管もしくはチャンネルの壁がそ
れ自体迷路もしくけその外側包囲体の部分として使用さ
れる。仕切の配置はここでもやや自由にできる。−大館
８図ではらせん配置が推奨され、第１０図においては全
方向水トラツプ効果を与えるよシ複雑な配置が提案され
ている。

断面Ａ及びＢの長さ寸法はやや自由に選択することがで
きるが好まｔ、＜けチャンネル直径と少がくと亀等しく
すべきである。

本発明の原理を通常の（３相）３導電体オイル充填ケー
ブルに使用するとしたもの、幾つかの昇った実施例が第
１１図に示される。ここで４５゜４６及び４７け不通気
性の被覆４８に埋め込まれた３つの円形絶縁導電体を示
す。絶縁された導電体は通常らせん吠に配置される。従
りて４つのらせんチャンネルはケーブル被覆内の軸方向
オイルダイトとして有効と表る。３つの外側ダクト５２
はより小さく直紐軸線を持つがらせん状に撚られている
。

もし、中心ダクト５２が適合された部材によって間辞を
おいて局部的に閉じられているとすれば、３つのケーブ
ル部に沿うオイル伝達は周辺チャンネルと同じにらせん
状に生じ、第２図と類似の効果が単に３つの平行らせん
通路を使用するということで第２図と同様の効果が簡単
に得られる。

水トラツプ効果を増すため、らせんチャンネルの最内部
もまた充填することができる１、そのよう力効果を得る
適当なフィルタ構造５３が第１１図すに示される。全て
の流れエレメントの交互の止弁下降運動は大きな高さ振
動を得、それ放水トラップ効果はよ）良好とな）、より
傾斜した配置バスが使用できる。これを変形する仁とが
できる。

即ち前に述ぺたデフレクタを各チャンネルに組み込むか
、又はチャンネルは適合したフィルタ配置によって一部
充填することもてきる。多電線ケーブルでは電−のピッ
チは第２図においてらせんのピッチが果すのと同様に耐
えられる傾斜角度に影看する。従って電線のピッチは局
部的ｋ又は全ケーブルに沿って減少することができる。

上に示したどの解決手段のテフレクタ本第１１図Ｃのフ
ィルタ中の孔５４，５．５．５６に挿入することができ
る。

これらのフィルタ若しくはストッパを弾性体で作ると、
水トラツプ挿入体は金属であることができ膨潤力に抵抗
するととができる。また、とれらの実施例で２つの離ね
たフィルタを使用し、これらの間に水トラツプ部材を配
置することができる。

り間の間隔で周囲ダクトの一つとの関に副フラックス通
路を半径方向に配置することができる。例えば軸線方向
に間隔をおいて中心ダクトと周囲ダクトの特定の一つと
の間に副流杆結合を配置する仁とができる。そのような
副生一方向フラックス通路をこれらが平行で共通平面で
かつ同一の周囲ダクトになるようＫそのような間隔をも
つて配置することで、中心７ラツクス遡路が同一のらせ
んダクトで一つのレベルから低いレベルへの水のための
バイパス連結をなる危険を防止できる。

この構造の広い種類の範囲内で本発明の発展した変形が
存在する。従りて、水トラツプ効果は一つの平面内、２
つの直交平面、若しくけ３つの直角配置の平面内でのみ
存在する。一つ以上のスルーレットを採用することがで
きる。第２図に示す構造は２つの７ランジ間で直線管を
固定し、それから一体に撚るととで得ることができ、と
の場合多分これらがらせんに撚れるに従って管内での内
部リングを避けるため中心にスペーサが配置される。材
料は導電体例えば金属、若しくは絶縁体例えばプラスチ
ックで作るととができる。流れ抵抗を減少するため、各
開口は第４図Ｃの様に流線形の出口と入口とを持つ。第
８図の魚雷形本のねじ切）フィンは緩）変化すあピッチ
とし乱流の危険を減少することができる。□ 第１２図において、本発明のデフレクタはモジ島−ルか
ら組立てることができる。各モジエール５７．５Ｂは例
えば唯一つの平面（もしくは２つの平面５９）で流路を
変えることができる。モジ為−ルが作業デフレクタに組
立てられると、相互の配置は多方向若しくけ全方向水ト
ラツプが得られる。第１２図において、モジュール５８
は水平に偏倚し、モジエール５７は垂直に偏倚し、モジ
エール５９は垂直偏倚及び傾斜効果をみる。各々が平面
デフレクタであるモジエールを組立てると、一つの組合
さった全方向的デフレクタが作られる。

流れ面積に関しては、流路断面がデフレクタを通して一
定であると有利である１これは、例えば、第９図の実施
例では半円筒状流路が平行らせん通路の和に等しい断面
を持つとき得られる。

更に、全体のケーブルをわん曲させ外側のクランプ装置
に固定しその形状を維持することができる。この外側の
製電は敷設に先立って海底土にケーブルの下に配するか
、ケーブルに固定しこれと共にレイアウトするととがで
きる。

他の解決手段が本発明の範囲内で適用可能である。例え
ば、予め製造したデフレクタをケーブル製造時ケーブル
のオイルダクト内に設置するが、各々の正規のケーブル
継手のととろでケーブルに結合することができる。

大きいプラントでは、多分低圧で維持される排水管系中
に少なくとも偏倚箇所において導管若しくけケーブルを
包囲するようにできる。そのとき、不所望の流体は偏倚
点で分肢させ排水系を介し取シ出すことができる。その
ような排水系により、漏れが連続制御管理される。

プラントは、好ましくは、破裂箇所で圧力平衡若しくは
オイルの僅かの過圧を達成するシステムを備えるべきで
ある。これは、しかし、本発明の一部ではなくそれ故に
これ以上説明しない。

しかし、本発明の特定の一つの使用について言及すれば
、デフレクタは高圧プラントでも膚登である。

もし、本発明のデフレクタを高圧海中オイル管に間隔を
もって挿入すれば、チ瓢−ブの破裂による漏れオイルの
量はかな〕減少させることかできる。

オイルの供給流れが、破損の発見の一部に停止されると
、デフレクタの向ζうの管部に依然留まるオイルはそこ
に保持される。それ故、汚染及びオイル損失は減少し、
弾性ケーブルを考慮すれば、ケーブルの損傷は、水の侵
入もまたデフレクタ間で完全に避けられることから減少
する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明における単紳な２面ウォータトラップの
原理を示す。 第２図は導管の全角度方向において働〈実施例、第３図
は傾斜時にも有効な障害となる配置を示す。 第４図はパイプ結び目としての全方向的水トラツプ部材
、 第５図は第２図と同一の原理で働く実用的水トラツプ、 第６図はらせん状水トラツプのＪ！たった実施例の断面
図、 第７図はわん曲した、多平面デフレクタの迷路構造、 第８図は流れに対し低抵抗を生む流線形のらせんデフレ
クタ、 第９図は全方向効果をもつ迷路構造の特定実施例、 第１０図は展開状態で示す魚雷型の特定の全方向彫状、 第１１図は多電線内での配置、 第１２図は個々のモジエールが一つの平面での流路偏倚
を付与する規格化デフレクタを示す。 ２　、３−・・導管の曲部 ４・・・破裂部 ５・・・オイル ・’６−・・水 １２．１３，１４＃１５−・・ディスク２１　ｅ　２２
　ｅ　２３　””らせん凹所２１’、２２’、２３’・
・・らせん開口２４．２５．２６．２７−−−ロ ３１．３２．３３．３４・・・フィン 以下余白

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、電ｌｓ等の複合構造でのオイル若しくはガスパイプ
   又はオイル又はガスダクトへの乃至はそれからの流体の
   漏洩を流体流路の性質を局部的に変化する局部的流れア
   クチユエータによって減少又は停止する方法において、
   各流れア久チ瓢エータは流路方向のデフレクタより成り
   、そのデフレクタは流体の流れの各成分を、流れデフレ
   クタの通過に従って、少なくとも２回かつ交互方向で高
   さレベルを変えるように付勢又は案内することを特徴と
   する流体漏洩減少若しくは停止方法。 ２、流路デフレクタは流体の流れを興った方向に変化さ
   せ、流体の流れ中の全ての粒子の高さレベル変化が流体
   導管の少くとも２つの異った配向（異かつ九角度的又は
   興った軸方向配向）でかつ好ましくけ全ての空間的配向
   において得られることを特徴とする特許請求の節囲第１
   項の方法。 ３、流路デフレクタは流路の投影が少なくとも１＠０°
   、好ましくヒ３６０９、少力くとも１つの投影平面、好
   ましくは３つの直交投影平面内でわん曲するよう流路を
   偏倚させることを特徴とする特許請求の範囲第１項若し
   くは第２項の方法。 ４、流体導管への又はそれからの流体の漏洩を減少又は
   停止する装置であって、多数わん曲水トラップとして構
   成され、その水トラツプは少なくとも２つの流路の向き
   において最大の水トラツプ効果を持つことを特徴とする
   流路方向デフレクタ装置。 ５、デフレクタは中実本体内に配した一つ若しくけそれ
   以上の開口又は孔（２１’、２２’、２３’）及び若し
   くは中実本体（２０）の表面に配置した一つ又はそれ以
   上のわん曲個所（２］、２２．２３）より成ることを特
   徴とする特許請求の範囲第４項の装置。 ６、デフレクタは、流体導管内に中心配置された焦電形
   本体を持ち、本体は好ましくけ規則的パターンで配置し
   た外方に突出するフィンによって導管に固定された特許
   請求の範囲第４項若しくは第５項の装置。 ７．　流路デフレクタはディスク（１２，１３，３４゜
   １５．１８．１９　）及び若しくけ異った空間方向に流
   体流れを案内する孔（２４，２５，２６，２７）を備え
   た仕切より成る特許請求の範囲第４項若しくけ第５項の
   装置。 ８　流体導管はそれ自体所定のわん曲形状に位置し、好
   ましくけ剛直外部構造体の案内を受けている特許請求の
   範囲第４項の装置。 た少なくと本１つの筒状らせんよ構成シ、このらせんへ
   の入口／出口はらせんを介し軸方向に配され、好ましく
   け′結び目′構造となるよう相互に交差している特許請
   求の範囲第４項、第５項、第７項若しくけ第８項の装置
   。 １０、　　デフレクタは一つもしくけ幾つかの管若しく
   けチ＾−ブを有し、とれらけ所定にわん曲若しくけ参捷
   られていて、パイプが中実本体中にスルーレットを形成
   するよう鋳造されている特許請求の範囲第４項、第５項
   若しくけ第９項の装置。 体の流れがある多電線ケーブルに使用されるもので、電
   線間の少なくとも中心ダク）　（５２）が阻止材料（５
   ３）で局部的又は連続的に充填され、−導電線と外部被
   覆との間の周囲ダクトの全て又は幾つかけ少なくとも一
   部開かれていて偏倚される流路を構成する特許請求の範
   囲第４項から第１０項のいづれかの装置。 １２、流路デフレクタは少なくとも１つの周囲ダク）　
   （５４，５５，５６）に密封的に配置されている特許請
   求の範囲第１１項の装置、１ １３、偏倚流路は剛直表支持構造にて作られるが強化さ
   れ正常な取扱い若しくけ作動応力ではその形状を実質上
   波打つことがないよう維持する特許請求の範囲第４項か
   ら第１２項のいづれがの装置。