JPH1199116A - 食器洗浄装置 - Google Patents
食器洗浄装置Info
- Publication number
- JPH1199116A JPH1199116A JP26352697A JP26352697A JPH1199116A JP H1199116 A JPH1199116 A JP H1199116A JP 26352697 A JP26352697 A JP 26352697A JP 26352697 A JP26352697 A JP 26352697A JP H1199116 A JPH1199116 A JP H1199116A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outlet
- valve body
- swinging
- washing
- valve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
留部からの排水とを単一の強制送出手段によって行える
ようにすることで、装置をコンパクトに構成することが
でき、しかもコストを低減することができる食器洗浄装
置を提供する。 【解決手段】洗浄用水を貯留する貯留部6に強制送出手
段9を備えた導出路8を設ける。導出路8に、洗浄ノズ
ル10に向かう送水路11と、揚程部13に向かう排水
路12とを切換弁14を介して接続する。切換弁14
は、強制送出手段9の送出側に接続される入口と、送水
路11に接続される第1の出口と、排水路12に接続さ
れる第2の出口とを備え、一方の出口を開放していると
き他方の出口を閉塞する弁体と、弁体を駆動して各出口
の開閉を切り換える駆動手段とを備える。
Description
し、詳しくは、家屋等の排水管に直結される排水路を備
える、所謂ビルトインタイプの食器洗浄装置に関する。
器類を収容する洗浄室を備え、洗浄室の底部には、供給
路を介して供給された洗浄用水を貯留する貯留部が設け
られている。洗浄室内には、食器に向かって洗浄用水を
噴出する洗浄ノズルが設けられている。該洗浄ノズル
は、貯留部に強制送出手段としての洗浄用ポンプを介し
て接続されており、食器類を洗浄する際には、貯留部に
貯留された洗浄用水を洗浄用ポンプにより洗浄ノズルに
送り込む。洗浄ノズルから噴出された洗浄用水は、食器
類を洗浄した後、前記貯留部に落下する。洗浄時には、
洗浄用水は貯留部から洗浄ノズルに向かって洗浄用ポン
プにより強制的に送り出され、洗浄終了時には、貯留部
に接続された排出路から食器洗浄装置の外部に排出され
る。
特開平4−187132号公報に見られるように、厨房
に備え付けるビルトインタイプと言われるものが知られ
ている。ビルトインタイプの食器洗浄装置においては、
前記排出路が厨房に設置されている排水管に直結され、
排水管から食器洗浄装置へ悪臭や汚水が入り込むことを
防止するために、前記排水路の途中を逆U字状に立ち上
げて形成した揚程部が設けられる。そして、洗浄後の洗
浄用水を排出する際には、排水に揚程部を通過可能とす
る水圧を付与するために、強制的に排水を送り出す排水
用ポンプが設けられる。
器洗浄装置においては、洗浄時に貯留部から洗浄ノズル
へ洗浄用水を強制的に送り出すための洗浄用ポンプと、
排水時に貯留部から洗浄用水を強制的に排出させる排水
用ポンプとを設けなければならないために、食器洗浄装
置の内部に両ポンプを収容するための広い設置スペース
が必要となり、装置が大型化する不都合がある。また、
洗浄用ポンプ及び排水用ポンプといった比較的高価なポ
ンプを複数設けなければならないために、装置のコスト
が高くなる不都合がある。
部から噴出ノズルへの洗浄用水の送出と、貯留部からの
排水とを単一の強制送出手段によって行えるようにする
ことで、装置をコンパクトに構成することができ、しか
も、コストを低減することができる食器洗浄装置を提供
することを目的とする。
めに、本発明は、食器を収容する洗浄室と、該洗浄室内
に洗浄用水を供給する供給路と、該供給路から供給され
た洗浄用水を貯留する貯留部と、前記洗浄室内の食器に
向かって洗浄用水を噴出する洗浄ノズルと、前記貯留部
から該洗浄ノズルへ洗浄用水を送り出す送水路と、逆U
字状の揚程部を備えて前記貯留部内の洗浄用水を排水す
る排水路とを備える食器洗浄装置において、前記貯留部
から洗浄用水を強制的に導出する強制送出手段を備えた
導出路を設け、該導出路に、前記洗浄ノズルに向かう送
水路と前記逆U字状の揚程部に向かう排水路とを分岐し
て接続し、該分岐部に、前記強制送出手段の送出側に接
続された単一の入口と、該入口に連通して前記送水路に
接続された第1の出口と、該入口に連通して前記排水路
に接続された第2の出口と、一方の出口を開放している
とき他方の出口を閉塞する弁体と、該弁体を駆動して各
出口の開閉を切り換える駆動手段とを備える切換弁を設
けたことを特徴とする。
する際には、先ず、前記供給路から供給された洗浄用水
を前記貯留部に貯留する。このとき、前記切換弁は、前
記駆動手段により弁体を揺動させ、第1の出口を開放し
て第2の出口を閉塞する。これにより、前記導出路と前
記送水路とが連通し、貯留部と噴出ノズルとが強制送出
手段(例えば、ポンプ)を介して接続状態なる。一方、
前記導出路と前記排水路とは弁体により遮断される。
浄用水を噴出ノズルに向かって送り出し、貯留部から噴
出ノズルへの洗浄用水の送出が行われる。この送出によ
り噴出ノズルから噴出された洗浄用水が食器に付着する
汚れを洗浄する。
前記切換弁の駆動手段により弁体を揺動させ、第1の出
口を閉塞して第2の出口を開放する。これにより、前記
導出路と前記排水路とが連通し、貯留部と排水路とが強
制送出手段を介して接続状態なる。同時に、前記導出路
と前記送水路とは弁体により遮断される。この状態で前
記強制送出手段が貯留部内の洗浄用水を排水路に強制的
に送り出す。
を切り換えるだけで、前記強制送出手段による洗浄用水
の送り出し方向を、送水路と排水路とで切り換えること
ができる。しかもこれによって、導出路には単一の強制
送出手段を設けるだけでよく、従来のように複数の強制
送出手段(ポンプ)を設けたものに比して装置をコンパ
クトに構成することができ、コストを低減することがで
きる。
口と第2の出口とが互いに異なる方向に開口して隣設さ
れており、該切換弁の前記弁体は、各出口を閉塞自在の
板状に形成され、その一側縁に設けられた揺動軸を介し
て第1の出口と第2の出口との境界に軸支されて各出口
を閉塞自在に揺動し、該切換弁の駆動手段は、前記揺動
軸を回転させることにより前記弁体を揺動させて各出口
を閉塞することを特徴とする。
1の出口と第2の出口との境界に軸支したので、該弁体
を第1の出口と第2の出口との何れかに向かって揺動さ
せるだけで、各出口の開放及び閉塞の切り換えを行うこ
とができる。こうすることにより、切換弁の構造が極め
て簡単となり、安価とすることができる。
るならば、前記弁体は、前記揺動軸に連結されて該弁体
と一体に揺動する揺動杆を備え、前記駆動手段は、回転
軸の回転角を制御可能な同期モータと、該モータの回転
軸と一体に所定半径を存して回転する回転部材と、一端
を該回転部材に枢着すると共に他端を前記揺動杆に枢着
して、回転部材の回転により揺動杆を揺動させる連結部
材と、少なくとも何れか一方の出口を閉塞する前記弁体
の位置を検出する位置検出手段とを備え、前記同期モー
タは、前記位置検出手段によって検出された一方の出口
を閉塞する前記弁体の位置を基準として、該弁体が他方
の出口を閉塞する方向に前記回転部材を回転させること
を特徴とする。
ることによって、前記弁体が何れか一方の出口に向かっ
て揺動し、閉塞する出口を容易に切り換えることができ
る。
る回転部材の回転によって前記連結部材を介して行われ
る。回転部材は前記同期モータにより周波数換算された
回転角度に応じて回転される。即ち、前記弁体が第1の
出口を閉塞しているとき、先ず、前記位置検出手段によ
って該弁体の位置が検出される。そして該弁体を揺動さ
せて第1の出口を開放し第2の出口を閉塞する場合に
は、前記位置検出手段によって検出された該弁体の位置
を基準として、例えば具体的には、前記回転部材が18
0°回転するように周波数換算して同期モータの回転軸
を回転させる。また、弁体が第2の出口を閉塞している
状態から、該弁体を揺動させて第2の出口を開放し第1
の出口を閉塞する場合には、前記回転部材が更に同方向
に180°回転するように周波数換算して同期モータの
回転軸を回転させればよい。
よる第1の出口及び第2の出口の開閉を極めて正確に行
うことができ、前記強制送出手段による洗浄用水の送り
出し方向を、前記送水路と排水路とで確実に切り換える
ことができる。
げるならば、前記弁体は、前記揺動軸に連結されて該弁
体と一体に揺動する揺動杆を備え、前記駆動手段は、先
端が前記揺動杆に枢着されて該揺動杆の揺動方向に沿っ
て進退自在のロッドと、該ロッドを進退させることによ
り前記弁体を揺動させるソレノイドとを備えることを特
徴とする。
ロッドを進退させ、前記揺動杆を揺動させる。該揺動杆
の揺動により該揺動杆と一体に弁体が揺動し、その揺動
方向に応じて第1の出口と第2の出口との開閉が行われ
る。このように、駆動手段をロッドとソレノイドとによ
って構成することにより、構成が単純化できると共に安
価とすることができる。
いて説明する。図1は本実施形態の食器洗浄装置の構成
を示す説明図、図2は切換弁を示す説明図、図3(a)
乃至(c)は切換弁の要部の作動を示す説明図、図4は
他の例の切換弁を示す説明図である。
の概略構成を示すように、食器類Wを収容して洗浄を行
う洗浄室2を備える。該洗浄室2は装置前面の開閉扉3
を介して籠状トレー4に支持する食器類Wを収容する。
該洗浄室2の後壁には、該洗浄室2内に洗浄用水を供給
する給水弁(電磁弁)5aが供給路5を経由して設けら
れている。該洗浄室2の底部には、前記供給路5を介し
て洗浄室2内に供給された洗浄用水を貯留する貯留部6
が設けられている。該貯留部6の下部には、残菜フィル
タ7を介して洗浄用水を洗浄室2の外部に導出する導出
路8が設けられている。該導出路8の途中には洗浄用水
をその下流側に向かって強制的に送り出すポンプ9(強
制送出手段)が設けられている。該ポンプ9の下流側に
は、前記洗浄室2内に設けられた洗浄ノズル10に洗浄
用水を送るための送水路11と、図示しない厨房等の排
水管に終端が直結された排水路12とが分岐して接続さ
れている。該排水路12の途中には、逆U字状の揚程部
13が設けられている。該揚程部13は、前記排水管か
らの悪臭や汚水が排水路12を逆流して洗浄室2内に侵
入するのを防止するためのものである。
と、送水路11及び排水路12とは切換弁14を介して
接続されている。該切換弁14は、図2に示すように、
導出路8の終端に接続される入口15と、送水路11の
始端に接続される第1の出口16と、排水路12の始端
に接続される第2の出口17とを備えている。第1の出
口16と第2の出口17とは互いに交差する方向(本実
施形態では直角方向)に開口しており、その境界に回転
自在に支持された揺動軸18を介して板状の弁体19が
設けられている。該弁体19は揺動軸18を介して第1
の出口16又は第2の出口17を閉塞するように揺動す
ることができる。
弁14は前記弁体19を揺動させる駆動手段20を備え
ている。該駆動手段20は、同期モータ21と、該同期
モータ21の回転軸22に一体に連結されて該回転軸2
2から所定半径を存して回転される回転部材23とを備
えている。一方、前記弁体19の揺動軸18には、弁体
19と一体に揺動する揺動杆24が連結されている。そ
して、回転部材23と揺動杆24とは、共に枢軸25、
26介して連結部材27によって連結されている。
2の出口17を閉塞しているとき、揺動杆24の位置を
検出する検出手段であるマイクロスイッチ28が設けら
れている。該マイクロスイッチ28は、該揺動杆24の
位置を介して前記弁体19の位置を検出することができ
るようになっている。
の出口17を閉塞する図2に実線示の弁体19を揺動し
て、図2に仮想線示するように第1の出口16を閉塞す
る場合には、図3(a)に示すように、同期モータ21
によって回転部材23を所定方向に回転させる。このと
き、第2の出口17を閉塞する弁体19の位置はマイク
ロスイッチ28によって検出されており、この検出位置
を基準として弁体19が第1の出口16を閉塞するまで
回転部材23が回転される。具体的には、本実施形態に
おいては、図3(b)に示すように、回転部材23の回
転により、連結部材27を介して揺動杆24が揺動さ
れ、図3(c)に示すように、第2の出口17を閉塞す
る位置から第1の出口16を閉塞する位置まで前記弁体
19を90°揺動させる。このために、回転部材23
は、図3(a)に示す位置(前記基準位置)から図3
(c)に示す位置まで180°回転される。回転部材2
3の回転角は、前記同期モータにより周波数換算された
回転角度によって制御される。そして、第1の出口16
を閉塞する弁体19を揺動して第2の出口17を閉塞す
る場合には、同期モータ21によって回転部材23を更
に180°回転させる。
器洗浄装置1の作動を説明する。図1を参照して、先
ず、前記洗浄室2に食器類Wを収容した後、給水弁5a
の開弁により前記供給路5から該洗浄室2内に洗浄用水
が供給される。洗浄用水は前記貯留部6に貯留され、次
いで、前記ポンプ9によって導出路8に導出される。こ
のとき、前記切換弁14においては、その弁体19によ
り第2の出口17を閉塞しておく(図2参照)。これに
より、前記ポンプ9から送出される洗浄用水は、前記送
水路11を介して洗浄ノズル10に向かい、該洗浄ノズ
ル10から噴出される洗浄用水によって食器類Wの洗浄
が行われる。
は、前記切換弁14により前記導出路8から送られる洗
浄用水を送水路11から排水路12に切り換えられる。
即ち、記切換弁14においては、その弁体19により第
2の出口17を開放し第1の出口16を閉塞する(図2
参照)。これにより、前記ポンプ9によって送出される
洗浄用水は、排水路12へ向かい、該ポンプ9の送水圧
により揚程部13を通過して図示しない排水管に排水さ
れる。
器類Wの洗浄時に貯留部6から洗浄ノズル10へ送水す
る場合であっても、洗浄終了時に貯留部6から排水する
場合であっても、前記切換弁14により洗浄用水の流路
を切り換えることができるので、導出路8に単一のポン
プ9を設けておくだけでよく、装置構成をコンパクトに
することができると共に、従来のような洗浄用のポンプ
と排水用のポンプとを設ける場合に比して、コストを小
とすることができる。
4の弁体19を駆動する駆動手段20として同期モータ
21を採用するものを示したが、他の駆動手段29とし
ては、図4に説明的に構成を示すように、ソレノイド3
0を用いて前記弁体19の揺動杆24を揺動させるよう
にしてもよい。即ち、該駆動手段29は、ソレノイド3
0に備えられた進退自在のロッド31の先端が枢軸32
を介して前記揺動杆24に連結されている。これによ
り、例えば図4示するように、ロッド31の後退位置で
第2の出口17を弁体19が閉塞するようにし、ロッド
31の進出位置で第1の出口16を弁体19が閉塞する
ようにしておけば、前述の実施形態のようにマイクロス
イッチ28を設けなくても、切り換え操作を確実に行う
こよができる。
す説明図。
路、5a…給水弁、6…貯留部、8…導出路、9…ポン
プ(強制送出手段)、10…洗浄ノズル、11…送水
路、12…排水路、13…揚程部、14…切換弁、15
…入口、16…第1の出口、17…第2の出口、18…
揺動軸、19…弁体、20,29…駆動手段、21…同
期モータ、22…回転軸、23…回転部材、24…揺動
杆、27…連結部材、28…マイクロスイッチ(位置検
出手段)、31…ロッド、30…ソレノイド。
Claims (4)
- 【請求項1】食器を収容する洗浄室と、該洗浄室内に洗
浄用水を供給する供給路と、該供給路から供給された洗
浄用水を貯留する貯留部と、前記洗浄室内の食器に向か
って洗浄用水を噴出する洗浄ノズルと、前記貯留部から
該洗浄ノズルへ洗浄用水を送り出す送水路と、逆U字状
の揚程部を備えて前記貯留部内の洗浄用水を排水する排
水路とを備える食器洗浄装置において、 前記貯留部から洗浄用水を強制的に導出する強制送出手
段を備えた導出路を設け、 該導出路に、前記洗浄ノズルに向かう送水路と前記逆U
字状の揚程部に向かう排水路とを分岐して接続し、 該分岐部に、前記強制送出手段の送出側に接続された単
一の入口と、該入口に連通して前記送水路に接続された
第1の出口と、該入口に連通して前記排水路に接続され
た第2の出口と、一方の出口を開放しているとき他方の
出口を閉塞する弁体と、該弁体を駆動して各出口の開閉
を切り換える駆動手段とを備える切換弁を設けたことを
特徴とする食器洗浄装置。 - 【請求項2】前記切換弁は、第1の出口と第2の出口と
が互いに異なる方向に開口して隣設されており、 該切換弁の前記弁体は、各出口を閉塞自在の板状に形成
され、その一側縁に設けられた揺動軸を介して第1の出
口と第2の出口との境界に軸支されて各出口を閉塞自在
に揺動し、 該切換弁の駆動手段は、前記揺動軸を回転させることに
より前記弁体を揺動させて各出口を閉塞することを特徴
とする請求項1記載の食器洗浄装置。 - 【請求項3】前記弁体は、前記揺動軸に連結されて該弁
体と一体に揺動する揺動杆を備え、 前記駆動手段は、回転軸の回転角を制御可能な同期モー
タと、該モータの回転軸と一体に所定半径を存して回転
する回転部材と、一端を該回転部材に枢着すると共に他
端を前記揺動杆に枢着して、回転部材の回転により揺動
杆を揺動させる連結部材と、少なくとも何れか一方の出
口を閉塞する前記弁体の位置を検出する位置検出手段と
を備え、 前記同期モータは、前記位置検出手段によって検出され
た一方の出口を閉塞する前記弁体の位置を基準として、
該弁体が他方の出口を閉塞する方向に前記回転部材を回
転させることを特徴とする請求項2記載の食器洗浄装
置。 - 【請求項4】前記弁体は、前記揺動軸に連結されて該弁
体と一体に揺動する揺動杆を備え、 前記駆動手段は、先端が前記揺動杆に枢着されて該揺動
杆の揺動方向に沿って進退自在のロッドと、該ロッドを
進退させることにより前記弁体を揺動させるソレノイド
とを備えることを特徴とする請求項2記載の食器洗浄装
置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP26352697A JP3406490B2 (ja) | 1997-09-29 | 1997-09-29 | 食器洗浄装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP26352697A JP3406490B2 (ja) | 1997-09-29 | 1997-09-29 | 食器洗浄装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH1199116A true JPH1199116A (ja) | 1999-04-13 |
JP3406490B2 JP3406490B2 (ja) | 2003-05-12 |
Family
ID=17390767
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP26352697A Expired - Fee Related JP3406490B2 (ja) | 1997-09-29 | 1997-09-29 | 食器洗浄装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3406490B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104720707A (zh) * | 2014-07-25 | 2015-06-24 | 芜湖美的洗涤电器制造有限公司 | 洗碗机及洗碗机的洗涤方法 |
CN110025281A (zh) * | 2019-05-08 | 2019-07-19 | 泰州浩邦科技发展有限公司 | 一种商用洗碗机用的高效进出水装置 |
CN112294218A (zh) * | 2019-07-25 | 2021-02-02 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | 一种洗碗机的喷淋装置及具有该装置的洗碗机 |
-
1997
- 1997-09-29 JP JP26352697A patent/JP3406490B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104720707A (zh) * | 2014-07-25 | 2015-06-24 | 芜湖美的洗涤电器制造有限公司 | 洗碗机及洗碗机的洗涤方法 |
CN110025281A (zh) * | 2019-05-08 | 2019-07-19 | 泰州浩邦科技发展有限公司 | 一种商用洗碗机用的高效进出水装置 |
CN112294218A (zh) * | 2019-07-25 | 2021-02-02 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | 一种洗碗机的喷淋装置及具有该装置的洗碗机 |
CN112294218B (zh) * | 2019-07-25 | 2024-05-07 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | 一种洗碗机的喷淋装置及具有该装置的洗碗机 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3406490B2 (ja) | 2003-05-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101526987B1 (ko) | 식기 세척기 및 그 제어방법 | |
US6601593B2 (en) | Household dishwasher | |
US4730630A (en) | Dishwasher with power filtered rinse | |
KR20090061479A (ko) | 식기세척기 | |
KR101507803B1 (ko) | 식기 세척기 | |
KR100917826B1 (ko) | 식기세척기 | |
JP3406490B2 (ja) | 食器洗浄装置 | |
JP4654767B2 (ja) | 食器洗い機 | |
KR19990062733A (ko) | 단일의 펌프를 이용하여 섬프케이스 내의 물을 분사 및 배출시킬 수 있는 식기세척기 | |
JP2004344385A (ja) | 食器洗浄機 | |
JP4400318B2 (ja) | ポンプおよびこのポンプを備えた食器洗い機 | |
JP2746744B2 (ja) | 食器洗浄機 | |
JP4654768B2 (ja) | 食器洗い機 | |
JP2018138063A (ja) | 食器洗浄機 | |
KR100239344B1 (ko) | 식기세척기의 세척 및 배수 겸용 펌프 | |
JP2007125154A (ja) | 食器洗浄機 | |
JP2006320441A (ja) | 食器洗い機 | |
JPH11300A (ja) | 食器洗い機 | |
JPH0852103A (ja) | 食器洗浄機 | |
KR20240125312A (ko) | 비데 | |
KR20240125311A (ko) | 비데 | |
KR19980026613U (ko) | 식기세척기의 세제자동투입장치 | |
JP4595676B2 (ja) | 食器洗い機 | |
KR20240125310A (ko) | 비데 | |
KR200324605Y1 (ko) | 식기 세척기의 배수장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080307 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090307 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090307 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100307 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110307 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110307 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120307 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130307 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140307 Year of fee payment: 11 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |