JPH11515084A - 連続フローヒーター - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明の瞬間湯沸かし器は、本質的に、弾性があって可撓性または剛性の、浮遊状態で組み付けられた複合パイプ（１０）と、熱源（６）とから成る。パイプの内部（１）で液体が加熱されると、望ましくない物質、例えばチョークが液体から分離してパイプの内壁へ堆積する可能性がある。しかしながら、もし、内部の過剰圧力または外力によって動かされ、および／または変形させられると、分離した物質が内壁から脱落する。複合パイプ（１０）は、例えば、内側パイプ（２）、内部絶縁層（３−５）、加熱ワイヤ（６）、および外側絶縁層（７−９）から成る。

Description

【発明の詳細な説明】 連続フローヒーター 本発明は、クレーム１の前文（preamble）に従う連続（continuous）フローヒ ーターに関する。本発明に従う連続フローヒーターは、例えば、特に、コーヒー 沸かし器（coffee machines）における水の加熱に用いることができる。 パイプやチューブ内の液体を加熱するための装置は、例えばEP 82025，GB-218 1628，US-4156127 および US-4038519 に記載されている。このような連続フロ ーヒーターの重大な不利益は、該液体中に溶解している物質の沈殿による、それ らの汚染である。公知のように、溶解度は温度に大きく依存する。パイプ内の溶 液の温度が高くなると、溶解度が下がる可能性がある。該溶解されている物質は 、沈殿してパイプの内壁に堆積する。その結果、パイプが狭窄を起こし、より悪 い場合には閉塞してしまう。このように、例えばコーヒーの調製に用いる水道水 （tap water）は、地域によって差はあるが（as a function of geographical l ocation）、ある程度の沈殿可能分（depositable fractions）を含んでいる。こ の沈殿可能分を以下、「スケール」と呼ぶ。水道水を約２０℃ないし大気温度か ら約９５℃ないし沸点まで加熱すると、パイプ内壁にスケールが沈殿し堆積する 。スケールの発生（pronouncing scaling）は約６０℃から見られる場合がある 。 パイプへのスケール付着問題は、水道水を加熱する連続フローヒーターの使用 を、多くの場合、困難にし、ないしは妨げる。このような連続フローヒーターの パイプは、定期的かつ比較的頻繁なスケール除去または交換を要し、これは望ま しくない運転の中断をもたらし、更には労力と材料費（material cost）を伴う 。従って、例えば従来のコーヒー沸かし器では、水は、貯水チャンバの出口にあ るソリッド（solid）電気加熱ユニットによって加熱される。温水は、まず昇温 装置（riser）を通って流れ、沸騰チャンバへ入り、それから沸騰チャンバ内の コーヒーを通り、最後にフィルターを通ってコーヒー容器（jug）へ入る。省エ ネルギーと時間的理由により、一回だけコーヒーを入れるために、電気加熱ユニ ットを加熱することは適当でない。従来のコーヒー沸かし器のソリッド電気加熱 ユニットは、大きな熱容量と比較的小さな加熱面を持ち、従って、それを加熱す るためには大量の熱エネルギーがそれに供給されなければならず、また、ソリッ ドユニットと水との加熱には、長時間、典型的には４５秒より長くかかる。 パイプ内壁から堆積したスケールを除去するために、該パイプを半径方向に働 く圧力にさらすことが、既に、例えば DE-A-176202 に提案されている。圧力を かけた結果、わずかでも弾性を持つパイプは変形し、スケール堆積物は非弾性で あるので、パイプ内壁から欠け落ちる（chipped off）。この効果を強めるため 、 DE-A-606028 によれば、弾性パイプ壁は、数カ所に休止 位置(rest positions)が設けられる。半径方向の圧力変化により、一つの休止位 置から他の休止位置へと伝わる場合、パイプ壁は、しわ変形(wrinkled deformat ion)をこうむり、このしわ変形がスケールの欠落を助長する。しかしながら、こ のような装置は高価であり、そして設計が特殊であって、圧力を変化させるため に機構が部分的に複雑なので、多くの用途には適していない。 本発明の課題は、余計な労力や材料費を避け、ないしはこれらで相殺（cancel ling out）することなく、パイプ内壁への固形沈殿生成物の堆積を著しく抑制な いしは低減しつつ、パイプ内の液体を所望の温度に加熱することにある。この装 置は、既知の方法を用いて製造可能であり、例えばコーヒー沸かし器のような既 知の用途において、その基本的順序（sequence）を変更することなく用いること ができる。 上記の課題は、各クレームにおいて定義されるたような、本発明の連続フロー ヒーターによって解決される。もし本発明の連続フローヒーターの内壁上に、加 熱された液体からの固形沈殿生成物が堆積した場合でも、短時間の後に、該堆積 物の少なくとも一部は再び離脱し、液体によって運び去られる。したがって、本 発明の連続フローヒーターは、既知の連続フローヒーターに比べてスケールに晒 されないか、或いはより遅く晒され、そして、それは、例えばコーヒー沸かし器 に用いることができる。 水垢（lime）の離脱は、連続フローヒーターのパイプの動きや変形によって行 われる。パイプは、その全長または一部分にわたって、浮動状態（in a floatin g manner）に取付けられているものと想定される（assumed）。スケールまたは 他の固形沈殿生成物の層は、比較的剛性があり、脆く、砕けやすい。連続フロー ヒーターのパイプを動かしたりおよび／または変形させたりすると、この層は、 少なくとも部分的にパイプ内壁から離脱して小片状に崩落し、液体によって運び 去られる。 連続フローヒーターのパイプの動きおよび／または変形は、基本的にこのパイ プの３種類の異なった態様によって保証される。第一に、パイプは弾性（elasti c）であることができ、パイプ内部の過剰圧力によって、半径方向および／また は軸方向へ容易に膨張することができる。第二に、パイプは可撓性（flexible） であることができ、少なくともその両端のうちの一端が外力によって可動である 。第三に、パイプは剛性であることができ、外力によって可動である。例えば、 振動ポンプによって振動させることができる。更に、これらの態様において、静 的（スタティック）作動方式と動的（ダイナミック）作動方式に分けることがで きる。 以下、本発明の連続フローヒーターを、添付図面に対して詳細に説明する。該 図面は、以下を示す。 図１：より明確に表す目的で、連続フローヒーターの各層を露出させた（expo sed layerwise）斜視図。 図２および図３：パイプ内の静的過剰圧力による、スパイラル可撓性パイプの 変形。 図４および図５：パイプ内の静的過剰圧力による、自由懸垂（freely suspend ed）可撓性パイプの変形。 図６および図７：パイプ内の静的過剰圧力による、弾性パイプの半径方向変形 。 図８および図９：可撓性パイプのパイプ内の圧力フロント伝播（pressure fro nt propagating）による動的変形。 図１０および図１１：外力に起因するパイプの一端の動きによる、可撓性パイ プの変形。 図１２：ポンプによって引き起こされる剛性パイプの振動。 図１３および１４：略式形状（diagrammatic form）における制御ループを有 する連続フローヒーター構造（constructions）。 図１の態様において、加熱されるべき液体は、本発明の連続フローヒーターの 内側パイプ（inner pipe）２の内部１を流れる。該内側パイプ２は、例えばアル ミニウム、または他の金属、または耐熱性プラスチックで作ることができる。そ れは、１層または多層の、例えば、ここでは３層の絶縁層３ないし５で囲む（su rrounded）ことができ。フィラメント６から内側パイプ２を電気的に絶縁し、家 電業界規格（domestic electrical industry standard）に従って使用安全性を 保証するために、これらは必要であろう。絶縁層３ないし５は、例えば耐高温性 のプラスチック、ポリエステルまたはグラスウール等の電気絶縁性の耐熱性材料 でできている。 本発明のここで示す態様においては、電気フィラメント６の形とした熱源は、 該フィラメント６が内側パイプ内の液体を加熱できるように、内側パイプ２およ び絶縁層３ないし５の外側に配置されている。フィラメント６は、例えば、絶縁 層の周りにスパイラル状に巻き付けられ、例えば、NiCr合金製とすることができ る。他の形態においては、絶縁層３ないし５は、内側パイプ２ではなく、フィラ メント６自体の周りに配置することができる。この変形は、該フィラメントを更 に密に巻くことを可能とし、その結果、加熱長さ（heating length）の短縮と良 好な熱伝達を可能とする。 図１に示すフィラメント６は、小さな熱容量を呈するように設計することが有 利である。この特性によって、フィラメント６に対する急速な温度変化が可能に なり、それによって、連続フローヒーター内の液体の急速加熱を容易にし、その 結果、例えば、本発明のヒーターによって、例えば水を、数秒のうちに２０℃か ら約９５℃まで加熱することができる。この熱源の性質は、本発明に関しては重 要ではない。電気フィラメント以外の、例えばガスバーナーなどの手段を有する 本発明の連続フローヒーターによって、液体を加熱することもできる。 更に、外側の絶縁層７ないし９によって、以上説明したすべての要素（co mponents）１ないし６を、ジャケットのように取り囲むことができる。それらは 、要素１ないし６の、外部に対する断熱を保証し、機械的損傷、湿気、汚れ、電 気的接触および他の望ましくない外的影響に対して、これら要素を保護する。 要素１ないし９（部分的にオプショナルである）を備える全体（overall）パ イプ１０は、パイプ軸に垂直な全方向に、少なくとも或る範囲で屈曲可能であり 、および／またはパイプ軸に平行に、少なくとも或る範囲で拡張可能（expandal e）である。これらの特性により、内部の過剰圧力および／または外部からの力 の影響下で全体パイプ１０が動いたり、および／または変形したりして、その結 果スケールがパイプ内壁から離脱することが保証される。全体パイプ１０はまた 、ここに示した形以外の形で構成することができ、例えば、フィラメント６の位 置を変えたり、フィラメント６を完全に省略したりすることができ、あるいは、 絶縁層３ないし５の数、または７ないし９までの数を変更することができる。こ の書類の全体にわたって、「パイプ」という語は「チューブ」と置き換えること ができる。 図２ないし図１２は、全体パイプ１０に、動きおよび／または変形を起こさせ るため、本発明に従って予め取られる種々の対策（precautions）を示す略図で ある。全体パイプ１０の入口側の容積は、インレットチャンバ１１と称され、全 体パイプ１０の出口側の容積は、アウトレットチャンバ１２と称される。コーヒ ー沸かし器ないしコーヒーメーカーにおいては、インレットチャンバ１１が貯水 チャンバに、そしてアウトレットチャンバ１２が沸騰チャンバに相当する。チャ ンバと称するこれらの容積１１、１２は明らかに、大きな貯蔵容器である必要は なく、例えば連続フローヒーターの全体パイプ１０のチューブ状延長（extensio ns）として構成されていてもよい。 図２および図３において、全体パイプ１０は可撓性であり、パイプ内の静的過 剰圧力によって変形する。それは、例えば、膨張または圧縮可能なスパイラルス プリングまたはヘリカルスプリングの形状である。図２は、休止状態における全 体パイプ１０を示し、ここではパイプ内１の圧力は外部の圧力ｐ０と同じである 。図３は作動状態の同じ全体パイプ１０を示し、ここでパイプの内部は圧力ｐ１ ＞ｐ０の液体を収容している。過剰圧力ｐ１−ｐ２の影響下で、全体パイプ１０ は、それ自体の直線化傾向、ないしその曲率を減少させる傾向を呈する。もし二 つのチャンバ１１および１２の一方、この例においてはアウトレットチャンバ１ ２が、可動状態（movably）に懸垂されていれば、配置（arrangement）はこの傾 向に従う。アウトレットチャンバ１２の位置の変化は、図３中において矢印１８ で示される。図３から明らかなように、全体パイプ１０の曲率半径は増加し、そ の結果生ずる前記パイプ１０の形状変化は、パイプ内壁からのスケールの分離に とって有利である。 図４および図５は、他の発明的配置を示し、ここでは可撓性全体パイプ１０が 、パイプ内の静的過剰圧力によって変形する。図４は休止状態にある自 由懸垂された全体パイプ１０を示し、ここで、パイプ内１の圧力は外部の圧力ｐ ０と同じである。もし、この全体パイプ１０の曲げ剛性（stiffness）が無視で きる程度に小さければ、この休止状態における形状は、外部から作用する力、例 えば重力Ｆｇによってほぼ決定される。全体パイプ１０は、その合計のポテンシ ャルエネルギーを最小とするような形状をほぼ呈する。図５は、同じ全体パイプ １０の作動状態を示し、ここでパイプ内での液体圧力はｐ１＞ｐ０である。もし 過剰圧力ｐ１−ｐ０が、例えば数バール程度と充分に高ければ、それは全体パイ プ１０の曲げ剛性を著しく高くする。そうすると、全体パイプ１０は、パイプの 全長に沿った曲率ないし曲げが最小になるような形状を、ほぼ呈する。この作動 状態の形状は、休止状態の形状とは著しく異なり、それに起因する形状変化が、 パイプ内壁からのスケールの離脱を助長する。 また図６および図７において、全体パイプ１０は、パイプの内部１の静的過剰 圧力によって変形する。この場合、パイプは弾性があって、半径方向に変形し、 その結果、パイプが真直ぐな場合でも、本発明のスケール除去作用が発揮される 。図６は、休止状態の内側パイプ２の断面を示し、簡便化の理由により、絶縁層 ３ないし５、および７ないし９、およびフィラメント６を省略してある。運転の 早期に、スケール層１３がパイプ内壁に堆積したものと想定する。パイプの内部 １の圧力は外部の圧力ｐ０と同じで、パイプの直径はｄ０である。図７は、同じ パイプの作動状態を示す。パイプの内部１の液体には、圧力ｐ１＞ｐ０が発生す る。過剰圧力ｐ１−ｐ０により、パイプの内径がｄ１＞ｄ０に増加する。スケー ル層１３は、パイプ壁から離脱し、小片状に崩れ、液体によって運び去られる。 以上検討した静的パイプ変形と異なり、図８および図９は、本発明の一態様に よるパイプのダイナミック変形を示す。図８は、休止状態の可撓性全体パイプ１ ０を示す。インレットチャンバ１１、アウトレットチャンバ１２、および全体パ イプ１０は、事実上順不同に配置してよく、満たすべき唯一の配置条件は、パイ プの全長ｌ（エル）が、インレットチャンバからアウトレットチャンバまでの距 離より長いことである。例えばインレットチャンバ１１に配置されたポンプを運 転開始すると、パイプ内に圧力ｐ１＞ｐ０が発生し、圧力フロントはインレット チャンバ１１からアウトレットチャンバ１２への通過を開始する。図９は、運転 開始直後のスナップショット（瞬間状態）である。位置Ｄにおける圧力フロント の前方（prior to）では、全体パイプ１０は制限された曲け剛性を持ち、位置Ｄ の後方の過剰圧力ｐ１−ｐ０により全体パイプ１０は硬化し（stiffen）、その 曲率を最小にしようとする。このようにして、波状隆起（wave hump）がインレ ットチャンバ１１からアウトレットチャンバ１２へ向けて伝播する。波状隆起の 位置において、パイプは強い加速度を受けて変形し、その結果、スケールがパイ プ内壁から離脱する。 可撓性全体パイプを持つ本発明の他の態様を図１０および１１に示す。図１０ は、何れも通常位置に配置された、インレットチャンバ１１、全体パイプ１０、 およびアウトレットチャンバ１２を示す。これには二つの重要な前提がある。す なわち、全体パイプ１０の長さｌ（エル）か、インレットチャンバ１１とアウト レットチャンバ１２との間の距離ａ０より長いこと、および、インレットチャン バまたはアウトレットチャンバを、それぞれの通常位置から取外し可能であるこ と、である。その他には、この配置に対して何の条件も課されない。もし、図１ １に示すように、両チャンバの一方、例えばアウトレットチャンバ１２を、外力 Ｆによってその通常位置から動かすと、全体パイプ１０は、通常位置における形 状とは異なる形状を呈する。図１１の例においては、力Ｆは、インレットチャン バ１１とアウトレットチャンバ１２との間の距離をａ０からａ１＞ａ０に増加さ せ、その結果、パイプ全長にわたる曲率は小さくなる。このような全体パイプの 動きおよび／または変形によって、パイプへのスケール堆積が妨げられる。この 態様は、コーヒーを準備するたびにコーヒーを沸騰チャンバ１２から取出さねば ならないコーヒー沸かし器への、本発明の連続フローヒーターの応用が動機とな っている。この目的のため、沸騰チャンバ１２は、コーヒー沸かし器から抜き出 し可能な可動部分へ嵌め込まれている（embedded）。 図１２は、パイプへのスケール堆積を防止する、本発明に従う他のダイナミッ クメカニズムを示す。この態様においても、全体パイプ１０は剛性であることが でき、外力によって動かされる。全体パイプ１０の動きは、例えばインレットチ ャンバ１１内のポンプ１４によってもたらされる。この態様において、全体パイ プ１０の形状は重要ではない。ポンプ１４は、懸垂状態ないし可動状態に取付け られ、作動中、例えばダイヤフラムポンプのように振動しなければならない。そ れは、その方向が矢印で示されるような振動を、全体パイプ１０へ伝達する。結 果として生ずる、全体パイプ１０に対する加速度は、パイプへのスケール堆積を 防止し、或いはパイプ内壁からのスケール離脱を助長する。 本発明の連続フローヒーターは、パイプ端における液体が所望の温度を有する ことを確保するところの、制御ループを備えることができる。図１３および１４ は、制御ループ付きの二つの変形を示す。ここではパイプ１５は略図で示して（ without details）あり、その周りにフィラメント６が巻かれている。温度セン サー１６が、パイプ１５の端においてパイプ温度Ｔを測定する。別の態様におい て、液体の温度を、パイプ１５の端において、あるいはアウトレットチャンバ１ ２内において測定してもよい。図１３の配置において、測定された温度は、加熱 電流源１７によって発生する加熱容量ＰHのための制御された変数である。ポン プ１４は、インレットチャンバ１１からアウトレットチャンバ１２まで、時間的 に一定の（time-constant）液体の流れ（flow）Φを給送する。 図１４の構成において、加熱容量ＰHは時間的に一定であり、液体の流れΦは 可変である。すなわち、温度Ｔは、ポンプ容量に関して制御された変数である。 この変形は、図１３のそれよりも優れていることを実証できる。時間とともに変 化する液体の流れΦは、液体中に乱流（turbulance）を実際に発生させ、したが って、液体のより均一な加熱と、より良好な熱伝達を保証する。更に別の態様に おいて、加熱容量ＰHと液体の流れΦとを同時に（simultaneously）制御するこ ともできる。 要約すると、本発明の連続フローヒーターは、熱源と、それを通って液体が流 れることができる全体パイプ１０とを備える。該全体パイプ１０は、内部過剰圧 力ｐ１−ｐ０および／または外力Ｆによって可動である、および／または変形で きるように、浮動状態に取付けられる（mounted in floating manner）。該動き および／または変形によって、パイプ内壁から望ましくない堆積生成物１３が離 脱する。本発明は、コーヒー沸かし器内の水のための、スケールが堆積しない（ non-scaling）連続フローヒーターに対するニーズからもたらされた。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年６月２６日 【補正内容】 請求の範囲 １． それを通って液体が流れることができる全体パイプ１０と、熱源６とを 備える連続フローヒーターであって、 該パイプ内部における堆積物１３を避けるために、内部過剰圧力（ｐ１−ｐ０ ）および／または外力（Ｆ）によって可動てあるか、および／または変形できる ように、前記全体パイプ１０が可動なように懸垂されている（movably suspende d）ことを特徴とする連続フローヒーター。 【手続補正書】 【提出日】１９９９年２月２３日 【補正内容】 明細書の第１頁３３行から第２頁６行までに、「パイプ内壁…（中略）…適し ていない。」とあるのを削除する。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｓ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，Ｓ Ｄ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． それを通って液体が流れることができる全体パイプ１０と、熱源６とを 備える連続フローヒーターであって、 該パイプ内部における堆積物１３を避けるために、内部過剰圧力（ｐ１−ｐ０ ）および／または外力（Ｆ）によって可動であるか、および／または変形できる ように、前記全体パイプ１０がフロート状態で取り付けられている(fitted in f loating manner)ことを特徴とする連続フローヒーター。 ２． 前記全体パイプ１０は弾性があり、且つ、内部過剰圧力（ｐ１−ｐ０） および／または外力（Ｆ）によって半径方向および／または軸方向へ膨張可能で あることを特徴とする請求項１記載の連続フローヒーター。 ３． 前記全体パイプ１０は可撓性で、且つ、内部過剰圧力（ｐ１−ｐ０）お よび／または外力（Ｆ）によって可動であることを特徴とする、クレーム１記載 の連続フローヒーター。 ４． 前記全体パイプ１０は剛性で、且つ外力Ｆにより可動であることを特徴 とするクレーム１記載の連続フローヒーター。 ５． 前記全体パイプ１０は外力Ｆによって振動させられ得ることを特徴とす る、クレーム４記載の連続フローヒーター。 ６． 前記全体パイプ１０は自由状態または可動状態に懸架されたポンプ１４ に直に接続され、その振動が運転中に前記パイプに伝達され得ることを特徴とす るクレーム５記載の連続フローヒーター。 ７． 前記全体パイプ１０は膨張可能で収縮可能なスパイラルスプリングまた はヘリカルスプリングであることを特徴とする、 クレーム１ないし６のいずれかに記載の連続フローヒーター。 ８． 前記熱源６が電気フィラメントであることを特徴とする、クレーム１記 載の連続フローヒーター。 ９． 前記全体パイプ１０は、一つの内側パイプと、少なくとも一つの絶縁層 （３ないし５）と、小さい熱容量の少なくとも一つの電気フィラメント６と、少 なくとも一つの外側絶縁層（７ないし９）とを備えることを特徴とする、連続フ ローヒーター。 １０． 制御ループと、パイプ１５の端またはアウトレットチャンバ１２内の 温度センサー１６とを備えたことを特徴とする、クレーム１ないし９ののいずれ かに記載の連続フローヒーター。 １１． 前記温度センサー１６が測定する温度Ｔは、加熱容量ＰＨに関して制 御される変数であることを特徴とする、クレーム１０記載の連続フローヒーター 。 １２． 前記温度センサー１６が測定する温度Ｔは、ポンプ１４の性能に関し て制御される変数であることを特徴とする、クレーム１０または１１記載の連続 フローヒーター。 １３． 前記内側パイプ２がアルミニウムまたは他の金属製であることを特徴 とする、クレーム９記載の連続フローヒーター。 １４． 前記内側パイプ２は耐熱樹脂製であることを特徴とする、クレーム９ 記載の連続フローヒーター。 １５． 前記絶縁層（３ないし５、７ないし９）は、少なくとも一種類の電気 絶縁性で耐熱性の材料でできていることを特徴とする、クレーム９記載の連続フ ローヒーター。 １６．前記フィラメントはニッケルクローム合金でできていることを特徴とす る、クレーム９記載の連続フローヒーター。 １７． 前記全体パイプ１０が貯水チャンバ１１を沸騰チャンバ１２へ接続す ることを特徴とする、クレーム１ないし１６のいずれかに記載の連続フローヒー ターの、前記貯水チャンバと前記沸騰チャンバを備えたコーヒー沸かし器への適 用。 １８． 前記コーヒー沸かし器において、前記全体パイプ１０は、直に前記沸 騰チャンバ１２へ固定されるとともに、前記沸騰チャンバを開くと、動いたり、 および／または変形したりすることを特徴とする、クレーム１７による適用。