JPH11290337A - Guide wire piercing auxiliary tool for vertebra fixing operation - Google Patents

Guide wire piercing auxiliary tool for vertebra fixing operation

Info

Publication number
JPH11290337A
JPH11290337A JP10097542A JP9754298A JPH11290337A JP H11290337 A JPH11290337 A JP H11290337A JP 10097542 A JP10097542 A JP 10097542A JP 9754298 A JP9754298 A JP 9754298A JP H11290337 A JPH11290337 A JP H11290337A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
guide wire
bone
vertebra
screw
auxiliary tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP10097542A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2942538B1 (en
Inventor
Yasuo Ito
康夫 伊藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP10097542A priority Critical patent/JP2942538B1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2942538B1 publication Critical patent/JP2942538B1/en
Publication of JPH11290337A publication Critical patent/JPH11290337A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • A61B17/1739Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body
    • A61B17/1757Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the spine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • A61B17/1796Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires for holes for sutures or flexible wires

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To surely direct the piercing of a guide wire by fixing a position fixing part where a guide wire piercing auxiliary tool is arranged on the pedicle of arch of the vertebra and fixing the position so as to permit a lead part for guiding a wire piercing direction to be abutted on the piercing point of the center part of a lower joint projection. SOLUTION: The position fixing part constituting the guide wire piercing auxiliary tool (auxiliary tool in the following) 1 fixes the auxiliary tool 1 to the proper position of a bone to be operated and the lead part 4 holds a guide wire to be pierced into the prescribed part of the bone to be operated. A connecting part 3 fixes the parts 2 and 4 at its both ends in order to hold the parts 4 and 2 in prescribed correlative position relation. An operator grips a grip part 7, fixes the lower end of the part 2 of the tool 1 at the prescribed part of the bone, abuts the tip of the part 4 (the tip of a guide tube 41 at the side of the bone) on the bone to be operated and pierces the wire into the bone at a prescribed angle. Then, a screw is externally fitted onto the guide wire, an intervertebral joint is penetrated, the screw is embedded and vertebra is surely fixed.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、脊椎固定術におけ
る螺子埋設のためのガイドワイヤー刺入補助具に関し、
更に詳細には、例えば環軸椎不安定症の処置のために実
施されるMargel法による環軸固定などの施術の際に使用
されるガイドワイヤーを、適切な方向及び位置に刺入す
るための用具に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a guidewire insertion aid for screw implantation in spinal fusion.
More specifically, for inserting a guide wire used in an operation such as an atlantoaxial fixation by the Margel method performed for the treatment of atlantoaxial instability into an appropriate direction and position. For tools.

【0002】[0002]

【従来の技術】環軸椎不安定症は、多くは慢性関節リウ
マチ、外傷などによって惹起こされる疾患であり、環軸
椎関節の亜脱臼や不安定症によって、頸部痛、頸部可動
域制限、脊髄圧迫による四肢の麻痺などを招き、さらに
は突然死を起こす可能性も有するものである。本疾患に
対する手術方法として、環軸椎を固定する方法が一般的
であり、従来よりBrooks、McGrawらによる椎弓間骨移植
固定術による方法が採用されている。これらは、環椎及
び軸椎を後方より展開してその椎弓部分を露出し、当該
椎弓間に骨を移植して固定する方法である。これらの方
法は、比較的良好な成績を残しているものの、固定力が
不充分であるため術後に長期にわたって外固定具を装着
する必要性がある点で患者への負担が大きいこと、外固
定を装着しても術後矯正損失が生じ、ずれたまま不自然
な位置に骨が癒合したり癒合が不首尾に終わって偽関節
が発生したりすること等、種々の点で問題を残してお
り、決して満足のできる方法であるとは言えない。
BACKGROUND OF THE INVENTION Atlas axis instability is a disease caused mostly by rheumatoid arthritis, trauma, and the like. Cervical pain, range of motion of the neck due to subluxation and instability of the atlas axis joint. It can lead to restriction, paralysis of the extremities due to spinal cord compression, and even the possibility of sudden death. As a surgical method for this disease, a method of fixing the atlantoaxial vertebra is generally used, and a method of interlaminar bone grafting and fixation by Brooks, McGraw et al. Has conventionally been adopted. In these methods, the atlas and the axial vertebra are deployed from the posterior to expose the vertebral arch, and a bone is implanted and fixed between the vertebrae. Although these methods have relatively good results, they have a large burden on patients in that they require long-term external fixation after surgery due to insufficient fixation force. Even if the fixation is applied, there is a problem in various points such as postoperative correction loss, bone healing at an unnatural position with misalignment, unsuccessful fusion and false joints, etc. And it is by no means a satisfactory method.

【0003】係る従来法の欠点を克服すべくMargelによ
り提案された方法は、上記の椎弓間骨移植固定に加え、
螺子を環軸椎間関節に貫通させて埋設し、環軸椎をさら
に強固に固定するものである。この方法によって充分な
固定が成し遂げられるので、術後に長期間、外固定を装
着する必要性が回避され、偽関節の発生及び矯正損失の
可能性は低減する。
[0003] The method proposed by Margel to overcome the disadvantages of such prior art methods, in addition to the interlaminar bone graft fixation described above,
A screw is penetrated and implanted in the atlanto-vertebral joint to further firmly fix the atlanto-axial vertebra. Sufficient fixation is achieved by this method, thereby avoiding the need for long term post fixation external fixation, and reducing the incidence of false joints and the potential for loss of correction.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、Margel
法はその手術手技に熟練を要するものであって、特に困
難な点は螺子の挿入にある。すなわち、環軸関節外側に
存在する椎骨動脈及び内側に併走する脊髄の双方を損傷
させることなく、正しい方向で螺子を挿入させ、且つ良
好な固定状態を得ることができるよう環軸椎関節を貫通
して、適切な深さにまで螺子を埋設する必要がある。本
法では、螺子挿入前にガイドワイヤーをX線透視下に刺
入するが、ガイドワイヤーの進入路は目視不可能であ
り、その進入方向が特定できないために確実に環軸関節
内を通過させることは困難である。ガイドワイヤーの進
入路が適切でないと、椎骨動脈損傷による出血、致命的
になりかねない脊髄の損傷や、螺子による固定の不首尾
が生じることがある。また骨組織が脆弱化、軟化等を起
こしている場合には、ワイヤーの刺入が不首尾に終わる
と、もはやワイヤーを再度刺入して螺子を埋設すること
ができなくなることもある。従って、Margel法によって
良好な結果が得られることが明らかであるにも関わら
ず、この方法が広く実施されるには至っていないのが現
状である。
SUMMARY OF THE INVENTION However, Margel
The technique requires skill in the surgical procedure, and a particularly difficult point is the insertion of screws. That is, the screw is inserted in the correct direction without damaging both the vertebral artery existing on the outside of the atlanto-axial joint and the spinal cord running inward, and penetrates through the atlanto-axial joint to obtain a good fixation state. Then, it is necessary to embed the screw to an appropriate depth. In this method, the guide wire is inserted under X-ray fluoroscopy before the screw is inserted. However, the guide path of the guide wire is not visible, and the guide direction cannot be specified. It is difficult. Improper guidewire access can result in bleeding due to vertebral artery injury, damage to the spinal cord that can be fatal, and failure to secure with screws. When the bone tissue is weakened or softened, if the insertion of the wire is unsuccessful, the wire may not be inserted again to embed the screw. Therefore, although it is clear that good results can be obtained by the Margel method, at present the method has not been widely practiced.

【0005】本発明は係る現状に鑑みてなされたもので
あり、Margel法における螺子埋設のためのガイドワイヤ
ーの刺入を確実に方向付けできる補助具を提供すること
を目的とする。
The present invention has been made in view of the above-mentioned circumstances, and an object of the present invention is to provide an auxiliary tool which can surely orient the insertion of a guide wire for screw embedding in the Margel method.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明は、前記の目的を
達成するために鋭意研究を重ねた結果成し遂げられたも
のであって、脊椎固定術における螺子埋設のためのガイ
ドワイヤー刺入補助具であって、当該ガイドワイヤー刺
入補助具を椎弓根上に設置するための定位部と、前記定
位部と所定の相対位置関係を保持して配設される、ガイ
ドワイヤーの刺入方向をガイドするためのリード部とを
備えることを特徴とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been accomplished as a result of intensive studies to achieve the above object, and is a guide wire insertion aid for screw implantation in spinal fusion. A stereotactic portion for installing the guidewire insertion assisting tool on the pedicle, and a guidewire guide direction which is disposed while maintaining a predetermined relative positional relationship with the stereotactic portion. And a lead portion for performing the operation.

【0007】この定位部の椎骨当接側先端を椎骨の椎弓
根上、椎間関節後縁中央に隣接する所定部位に設置し、
そしてリード部のガイドワイヤー刺入先端を、ガイドワ
イヤーが下関節突起中央より刺入されるように保持して
ガイドワイヤーを刺入することで、下関節突起、椎弓根
椎間関節を貫通して上位椎骨に至るまで、適切な方向に
ガイドワイヤーが刺入される。
The tip of the stereotaxic portion on the vertebra abutment side is placed on a pedicle of the vertebra, at a predetermined location adjacent to the center of the posterior edge of the facet joint,
Then, by holding the guide wire insertion tip of the lead part so that the guide wire is inserted from the center of the lower joint process, insert the guide wire to penetrate the lower joint process and the pedicle facet joint. A guide wire is inserted in an appropriate direction up to the upper vertebra.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
に基づいて詳説する。
Embodiments of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

【0009】図1に示されるガイドワイヤー刺入補助具
1(以下、補助具1という)は、定位部2と、リード部
4と、連結部3とを備えている。
A guide wire insertion assisting tool 1 (hereinafter, referred to as an assisting tool 1) shown in FIG. 1 includes a localization section 2, a lead section 4, and a connecting section 3.

【0010】定位部2は、施術時に補助具1を被術骨の
適切な位置へ固定するためのものであり、リード部4
は、被術骨の所定部位に刺入されるガイドワイヤー5を
保持するためのものである。連結部3は、リード部4を
定位部2に対して所定の相対位置関係に保持するための
ものであり、連結部3の両端に両者3及び4が固定され
ている。
The stereotactic portion 2 is used to fix the assisting tool 1 at an appropriate position on the bone to be treated at the time of treatment.
Is for holding a guide wire 5 inserted into a predetermined part of the bone to be treated. The connecting portion 3 is for holding the lead portion 4 in a predetermined relative positional relationship with respect to the localization portion 2. Both ends 3 and 4 are fixed to both ends of the connecting portion 3.

【0011】連結部3の上面には、施術者が把持するた
めの把持部7が配設されている。施術者は、この把持部
を握って補助具1の定位部2の下端を施術骨の所定部位
に固定するとともにリード部4の先端(具体的には、後
述のガイド管41の施術骨側先端)を施術骨に当接し、
そのうえでガイドワイヤー5を施術骨内に所定の角度で
刺し入れるのである。その後、螺子6をガイドワイヤー
5に外嵌し、椎間関節を貫入して螺子6を埋設すること
により、椎骨が確実に固定できる。なお、図1に示すよ
うに、連結部3を定位部2との間で弧をなすように設け
ると、施術時に視野が遮られたり手技の邪魔になること
が少ない。そして、前記把持部7の上端には、施術者が
補助具1を把持しやすくするためのハンドル71が取り
付けられている。
On the upper surface of the connecting portion 3, a grip 7 for gripping by a practitioner is provided. The practitioner grasps the gripping portion to fix the lower end of the stereotactic portion 2 of the assisting tool 1 to a predetermined site of the bone to be treated, and at the same time, to the tip of the lead portion 4 (specifically, the tip of the guide tube 41 described later on the side of the bone to be treated) ) Abuts the treated bone,
Then, the guide wire 5 is inserted into the treatment bone at a predetermined angle. Thereafter, the screw 6 is externally fitted to the guide wire 5 and penetrated through the facet joint to embed the screw 6, so that the vertebra can be reliably fixed. In addition, as shown in FIG. 1, if the connecting portion 3 is provided so as to form an arc with the localization portion 2, the field of view is less likely to be obstructed or hindered during the treatment. A handle 71 is attached to the upper end of the grip 7 so that a practitioner can easily grip the assisting tool 1.

【0012】図1〜3に示される定位部2は、先細とし
た椎骨当接側先端部23と、骨内へ当該先端部23が過
度の深さまで埋入することを妨げるための段状のストッ
パ21とを備えている。
The stereotactic portion 2 shown in FIGS. 1 to 3 has a tapered vertebra abutment-side tip portion 23 and a stepped shape for preventing the tip portion 23 from being implanted into the bone to an excessive depth. A stopper 21 is provided.

【0013】ストッパ21は、特に骨組織が脆化、軟化
している場合などにおいて、定位部2が骨の深部にまで
埋入してしまうことがないようにするうえで重要な役割
を果たすものである。定位部2の埋入をストッパ21に
て止めることで、下記リード部4からのガイドワイヤー
5の刺入の上下位置を定めることができる。このストッ
パ21は、図3(b)に示すごとき鍔部を設けることに
よって形成しても有用である。
The stopper 21 plays an important role in preventing the stereotactic portion 2 from being inserted deep into the bone, especially when the bone tissue is embrittled or softened. It is. By stopping the embedding of the stereotactic portion 2 with the stopper 21, the vertical position of insertion of the guide wire 5 from the lead portion 4 can be determined. The stopper 21 is useful even if it is formed by providing a flange as shown in FIG.

【0014】また、図3(a)に示される螺着構造22
におけるネジの回転によって定位部2の先端の上下位置
を調節することで、脊椎の種々の部位に適応するよう、
そして被施術者の種々の骨形状に対応して補助具1を固
定することが可能となる。すなわち、定位部2の上下位
置を調節すると、骨の外形に合わせて後述のリード部4
のガイド管41の先端と定位部2の下端(ストッパ21
の位置)との相対位置関係を適宜変更したり、骨の種類
に応じてガイドワイヤー5の刺入先端の位置を変化させ
たりすることができる。しかし、適用する椎骨のサイ
ズ、形状が個体差が少なく比較的一定であり、適宜の調
節の必要性が生じない特定の部位(例えば、環軸椎骨)
の使用を意図した場合等では、特にかような螺着構造2
2を設けずに、一体構造として定位部2の長さを固定し
てもよい。
The screwing structure 22 shown in FIG.
By adjusting the vertical position of the tip of the stereotaxic part 2 by rotating the screw in, to adapt to various parts of the spine,
Then, it becomes possible to fix the assisting tool 1 corresponding to various bone shapes of the subject. That is, when the vertical position of the stereotactic portion 2 is adjusted, a lead portion 4 described later is adjusted to the outer shape of the bone.
Of the guide tube 41 and the lower end of the localization section 2 (stopper 21)
), Or the position of the insertion tip of the guide wire 5 can be changed according to the type of bone. However, the size and shape of the vertebra to be applied are relatively constant with little individual difference, and a specific site (eg, atlantoaxial vertebra) where the necessity of appropriate adjustment does not arise
In the case where the use of a screw is intended, the screwing structure 2 is particularly used.
Alternatively, the length of the localization portion 2 may be fixed as an integral structure without providing the localization portion 2.

【0015】定位部2が固定されるべき椎弓根19上の
所定部位12は、環軸椎骨で適用する場合、図2(a)
に示すように環軸椎関節10の後縁11に隣接する中央
部である。
The predetermined portion 12 on the pedicle 19 to which the stereotactic portion 2 is to be fixed is shown in FIG.
This is a central portion adjacent to the posterior edge 11 of the atlantoaxial joint 10 as shown in FIG.

【0016】次に、リード部4は、ガイドワイヤー5が
貫入される中空のガイド管41が、位置決定用固定ネジ
42によってガイド管外筒43内にて前後に変位可能に
取り付けられたものである。そして、このリード部4
は、椎骨に対して適切な角度(図1、θ(刺入角)で示
す)でガイドワイヤー5を刺入するため、定位部2の長
手方向に対して傾斜するように配設されている。これら
の各部材41〜43が一体的に成形され、中空円筒部が
変位しえないものであってもよい。しかしながら、ガイ
ド管41を変位可能とすれば、リード部4からのガイド
ワイヤー5の刺入点14が下関節突起13の中央となる
ようにリード部先端を保持する際、ガイド管41を変位
させてその先端を当該下関節突起13の中央に当接させ
ることができえるので、補助具1を安定して保持するこ
とができる。
Next, the lead portion 4 has a hollow guide tube 41 into which the guide wire 5 penetrates, which is attached so as to be displaceable back and forth in the guide tube outer tube 43 by a fixing screw 42 for position determination. is there. And this lead part 4
Are arranged so as to be inclined with respect to the longitudinal direction of the stereotactic portion 2 in order to insert the guide wire 5 at an appropriate angle (indicated by θ (insertion angle) in FIG. 1) with respect to the vertebrae. . These members 41 to 43 may be integrally formed, and the hollow cylindrical portion may not be displaced. However, if the guide tube 41 can be displaced, the guide tube 41 is displaced when the tip of the lead portion is held such that the insertion point 14 of the guide wire 5 from the lead portion 4 is at the center of the lower joint protrusion 13. Since the tip of the lever can be brought into contact with the center of the lower joint projection 13, the auxiliary tool 1 can be stably held.

【0017】また、図示しないが、リード部4を、連結
部3との結合部位を中心として縦方向に(定位部2の長
手方向に沿う面内に)回転可能となるように取り付け、
定位部2の長手方向に対する傾斜の角度を可変とするこ
とで、刺入角θを任意に変更可能としてもよい。このよ
うにすると、脊椎の種々の部位に適応するよう、そして
被施術者の種々の骨形状に対応できるように補助具1を
調節することが可能になる。これは例えば、連結部3と
リード部4との結合部位にギア構造、螺着構造等の公知
の機構を導入することによって実現される。
Although not shown, the lead portion 4 is attached so as to be rotatable in the vertical direction (within the plane along the longitudinal direction of the localization portion 2) around the joint portion with the connecting portion 3,
The insertion angle θ may be arbitrarily changeable by making the angle of inclination relative to the longitudinal direction of the localization section 2 variable. In this way, it is possible to adjust the assisting device 1 to adapt to various parts of the spine and to adapt to various bone shapes of the subject. This is realized, for example, by introducing a known mechanism such as a gear structure or a screwing structure into a joint portion between the connecting portion 3 and the lead portion 4.

【0018】連結部3によって提供される定位部2とリ
ード部4との所定の相対位置関係は、定位部2を椎弓根
19上の前記所定部位12に設置した場合に、リード部
4のガイドワイヤー刺入先端(ガイド管先端)からガイ
ドワイヤー5が適切な方向で刺入されるような位置関係
である。つまり、ガイドワイヤー5が、下関節突起13
の中央の刺入点14より、下関節突起13、環軸椎関節
10を貫通して環椎骨に至る際に、椎体後縁18に対す
る下関節突起13の角度とほぼ平行にそして環軸椎関節
10の概ね中央を貫通することができるように、定位部
2の長手方向に対して傾斜してリード部4が配設され
る。具体的には、環軸椎にて適用される補助具1の場
合、ガイドワイヤー5の刺入経路が、定位部2の先端部
のストッパ21より5〜10mm、好ましくは約7mm
下方(図1、hで示す)に至るように方向付けられ、そ
して定位部2の長手方向に対する垂直面とガイドワイヤ
ー5とがなす角度(図1、θ(刺入角)で示す)を、3
5〜50度、好ましくは40〜45度の角度とするとよ
い。
The predetermined relative positional relationship between the stereotactic portion 2 and the lead portion 4 provided by the connecting portion 3 is such that when the stereotactic portion 2 is set at the predetermined site 12 on the pedicle 19, The positional relationship is such that the guide wire 5 is inserted in an appropriate direction from the guide wire insertion tip (guide tube tip). That is, the guide wire 5 is connected to the lower joint protrusion 13.
From the central insertion point 14 through the inferior articular process 13 and the atlantoaxial joint 10 to the atlantic vertebra, substantially parallel to the angle of the inferior articular process 13 to the posterior edge 18 of the vertebral body and to the atlantoaxial vertebra. The lead portion 4 is disposed so as to be inclined with respect to the longitudinal direction of the stereotactic portion 2 so as to be able to penetrate substantially the center of the joint 10. Specifically, in the case of the assisting tool 1 applied at the atlantoaxial, the insertion path of the guide wire 5 is 5 to 10 mm, preferably about 7 mm from the stopper 21 at the distal end of the stereotactic portion 2.
The angle (indicated by θ (insertion angle) in FIG. 1, θ) formed between the guide wire 5 and a plane perpendicular to the longitudinal direction of the stereotactic portion 2 is oriented downward (shown in FIG. 1, h). 3
The angle may be 5 to 50 degrees, preferably 40 to 45 degrees.

【0019】なお、このh及びθは、術前にX線やCT
に基づいて椎体後縁18に対する下関節突起13の角度
及び椎間関節10の断面サイズを測定し、そして被施術
部の形状を確認することによって好ましい数値を設定す
ることができる。すなわち、ガイドワイヤー5の刺入角
θは、椎体後縁18に対する下関節突起13の角度(傾
斜角、図5(a)、αで示す)にほぼ平行にするとよ
く、そしてガイドワイヤー5が椎間関節のほぼ中央を通
過するよう、hを椎間関節の前後径(図5(b)、Xa
またはXb)の1/2に近似した数値に設定するとよ
い。
Note that h and θ are determined before operation by X-ray or CT.
The preferred numerical value can be set by measuring the angle of the inferior joint process 13 with respect to the posterior edge 18 of the vertebral body and the cross-sectional size of the facet joint 10 and confirming the shape of the portion to be treated. That is, the insertion angle θ of the guide wire 5 is preferably substantially parallel to the angle (inclination angle, shown by α in FIG. 5A) of the inferior articular protrusion 13 with respect to the posterior edge 18 of the vertebral body. In order to pass almost the center of the facet joint, h is set to the front-rear diameter of the facet joint (FIG. 5 (b), Xa
Alternatively, the value may be set to a value approximate to 1/2 of Xb).

【0020】次に、図2及び4を参照して、如上の補助
具1を環軸椎の固定術に用いて螺子6を埋設する方法を
説明する。
Next, with reference to FIGS. 2 and 4, a method for embedding the screw 6 by using the auxiliary tool 1 for fixation of the atlantoaxial vertebra will be described.

【0021】まず図2(a)に示すように、補助具1の
定位部2の先端部23を、環軸椎関節10の後縁11の
中央部近傍の椎弓根上の所定部位12に固定する。この
際、ストッパ21が椎弓根19の表面に至るまで先端部
23を骨内に埋入する。そしてリード部4の中空のガイ
ド管41の先端を下関節突起13の中央に当接させ、ガ
イドワイヤー5がこの下関節突起13の中央より刺入さ
れように保持する。定位部2及びリード部4をこのよう
に固定して、定位部2が椎体後縁18に対して直立する
ようにした状態を保ちながら、ガイド管41からガイド
ワイヤー5を刺入する。このように補助具1を用いるこ
とによって、ガイド管41より軸椎下関節突起13、環
軸椎関節10の略中央を貫通して環椎骨に至る(図2
(b))ようにガイドワイヤーを刺入するための方向付
け及び刺入位置決定が可能となる。ガイドワイヤー5
は、従来この技術で使用されていたもので、その先端が
鋭利な形状となっており、ガイド管41より起動または
電動式モータ等を用いて刺入することができる。次い
で、刺入されたガイドワイヤー5に沿って、定法により
螺子6を骨内に埋設する(図4参照)。すなわち、骨へ
の螺着用の溝がその周囲に刻まれた中空の構造を有する
螺子6をガイドワイヤー5に外嵌し、ガイドワイヤー5
の刺入経路に沿って螺子6を骨内へ埋設する。従って、
椎間関節を貫通して確実に螺子6を埋設させることが可
能となる。
First, as shown in FIG. 2A, the distal end 23 of the stereotactic portion 2 of the assisting device 1 is fixed to a predetermined portion 12 on the pedicle near the center of the posterior edge 11 of the atlanto-vertebral joint 10. I do. At this time, the distal end portion 23 is embedded in the bone until the stopper 21 reaches the surface of the pedicle 19. Then, the distal end of the hollow guide tube 41 of the lead portion 4 is brought into contact with the center of the lower joint protrusion 13, and the guide wire 5 is held so as to be inserted from the center of the lower joint protrusion 13. The guide wire 5 is inserted from the guide tube 41 while maintaining the state in which the stereotactic portion 2 and the lead portion 4 are fixed as described above and the stereotactic portion 2 stands upright with respect to the posterior edge 18 of the vertebral body. By using the assisting tool 1 in this manner, the guide tube 41 penetrates through approximately the center of the subaxial joint process 13 and the atlantoaxial joint 10 to the atlantic vertebra (FIG. 2).
As shown in (b)), the direction for inserting the guide wire and the insertion position can be determined. Guide wire 5
Is conventionally used in this technology, and has a sharp tip, and can be started from the guide tube 41 or inserted using an electric motor or the like. Next, the screw 6 is buried in the bone along the inserted guide wire 5 by a standard method (see FIG. 4). That is, a screw 6 having a hollow structure in which a groove to be screwed into a bone is carved around the guide wire 5 is externally fitted to the guide wire 5.
The screw 6 is buried in the bone along the insertion path. Therefore,
The screw 6 can be reliably embedded through the facet joint.

【0022】補助具1を構成する素材は、乾熱、高圧滅
菌等が実施でき、適度な比重ならびに充分な防錆性、剛
性及び強度等を有する点から、ステンレス、チタン等が
好ましい。また、ガイドワイヤー5及び螺子6は、従来
使用されている、ステンレスやチタン製のものがそのま
ま使用できる。螺子6は、特に生体との適合性に鑑み、
チタン製のものが好ましい。
The material constituting the auxiliary tool 1 is preferably stainless steel, titanium, or the like, since it can be subjected to dry heat, high-pressure sterilization, etc., and has an appropriate specific gravity and sufficient rust prevention, rigidity and strength. As the guide wire 5 and the screw 6, those conventionally used, such as those made of stainless steel or titanium, can be used as they are. The screw 6 is particularly suitable for compatibility with a living body,
Those made of titanium are preferred.

【0023】なお、本発明の補助具1を用いてガイドワ
イヤー5を刺入した後、螺子6を埋設するのでなく、刺
入したガイドワイヤー5を抜引し、形成された刺入経路
に沿ってピンを埋設することによって脊椎の骨接合また
は固定を施すこともできる。このピンは、従来より当該
技術分野にて使用されてきたものが適用されえ、前記螺
子6と同様にチタンなどをその素材とするとよい。かよ
うな手技における使用も、本発明において企図されると
ころである。
After the guide wire 5 is inserted using the auxiliary tool 1 of the present invention, the inserted guide wire 5 is pulled out instead of the screw 6 being buried, and is drawn along the formed insertion path. A vertebral osteosynthesis or fixation can also be achieved by implanting pins. As this pin, a pin conventionally used in the technical field may be applied, and titanium or the like may be made of the same material as the screw 6. Use in such procedures is also contemplated in the present invention.

【0024】[0024]

【実施例】[実験例]環軸椎骨固定のために使用される
ガイドワイヤー刺入補助具としての適切なサイズ及び外
形を選定するために、成人52名について、椎骨矢状断
面での軸椎下関節突起の椎体後縁に対する傾斜角(図5
(a)、αで示す)をX線側面像にて計測し、さらに環
軸椎関節のサイズすなわち、当該関節の左右両側の前後
径(図5(b)Xa及びXb)ならびに横径(図5
(b)、Ya及びYb)をCT上にて測定して、これら
の統計処理を行った。その結果を表1に示す。
EXAMPLES [Experimental example] In order to select an appropriate size and outer shape as a guide wire insertion aid used for fixation of the atlanto-axial vertebra, the axial vertebra in a sagittal vertebra cross-section of 52 adults was selected. Inclination angle of lower joint process to posterior edge of vertebral body (Fig. 5
(A) and α) are measured by X-ray side images, and the size of the atlanto-axial joint, that is, the front and rear diameters (Xa and Xb) on both the left and right sides of the joint (FIG. 5B) and the lateral diameter (FIG. 5
(B), Ya and Yb) were measured on CT, and these statistical processes were performed. Table 1 shows the results.

【0025】[0025]

【表1】 [Table 1]

【0026】これらの結果より、ガイドワイヤー刺入補
助具を環軸椎固定に使用する場合、ガイド部からのガイ
ドワイヤーの刺入角θは35〜50度、好ましくは40
〜45度とし、そして定位部2の先端部のストッパ21
より5〜10mm下方にガイドワイヤーが刺入されるよ
うな形状にするとよいことが判った。
From these results, when the guidewire insertion aid is used for fixation of the atlantoaxial vertebra, the insertion angle θ of the guidewire from the guide portion is 35 to 50 degrees, preferably 40 to 50 degrees.
45 degrees, and the stopper 21 at the tip of the stereotactic portion 2
It has been found that the shape should be such that the guide wire can be inserted 5 to 10 mm below.

【0027】[実施例]本発明のガイドワイヤー刺入補
助具を、環軸椎不安定症の5症例に対するMargel法施術
に使用した。ガイドワイヤー刺入補助具は、44.7度
の刺入角で、定位部の先端部のストッパより7mm下方
にガイドワイヤーが到達するように調節した。
[Example] The guidewire insertion aid of the present invention was used for the Margel method for five cases of atlantoaxial instability. The guidewire insertion aid was adjusted so that the guidewire reached 44.7 degrees at an insertion angle of 7 mm below the stopper at the tip of the stereotactic portion.

【0028】施術に際し、左右各々の環軸椎に対して、
前記したようにガイドワイヤー刺入補助具の定位部を環
軸椎後縁中央の所定部位に設置し、リード部からのガイ
ドワイヤー刺入点が下関節突起中央になるようにして、
リード部のガイド管からガイドワイヤーを刺入した。次
いで、刺入されたガイドワイヤーに沿って螺子を埋設し
た。骨移植の施術は、従来の方法に従って、実施した。
At the time of the operation, for each of the left and right atlantoaxial vertebrae,
As described above, the stereotactic portion of the guidewire insertion assisting tool is installed at a predetermined position in the center of the posterior edge of the atlantoaxial vertebra, so that the guidewire insertion point from the lead portion is located at the center of the lower joint process,
A guide wire was inserted through the guide tube of the lead. Next, a screw was embedded along the inserted guide wire. The bone grafting was performed according to a conventional method.

【0029】被施術者5名の年齢、性別、病名ならびに
軸椎下関節突起傾斜角及び左右環軸椎関節の前後径は以
下の表2に示すとおりである。
The age, sex, disease name, inclination angle of the sub-axial joint process, and the anterior-posterior diameter of the left and right atlanto-axial joints of the five subjects are shown in Table 2 below.

【0030】[0030]

【表2】 [Table 2]

【0031】施術は全症例において、椎骨動脈や脊髄を
損傷することなく、従って、余分な出血等を惹起こさず
に短時間で順調に完了し、その結果、螺子は下関節突起
中央より軸椎椎弓根及び環軸関節を通過して確実に埋設
されていた(図4参照)。本発明のガイドワイヤー刺入
補助具を使用したことに伴う術後の合併症は、すべての
被施術者でまったく認められず、前述したようなMargel
法による良好な結果が成し遂げられ、術後に長期にわた
って外固定を装着する必要もなかった。
In all cases, the procedure was successfully completed in a short time without damaging the vertebral artery or spinal cord, and without causing extra bleeding, etc. As a result, the screw was moved from the center of the inferior joint process to the axial spine. It was securely implanted through the pedicle and atlantoaxial joint (see FIG. 4). No postoperative complications associated with the use of the guidewire insertion aid of the present invention were observed at all in any of the subjects, and the Margel
Good results were achieved with the method, and there was no need for long-term external fixation after surgery.

【0032】[0032]

【発明の効果】以上説明したように、本発明の脊椎固定
術における螺子埋設のためのガイドワイヤー刺入補助具
によって、ガイドワイヤーが椎関節を貫通して椎骨の適
切な方向に刺入され、螺子の埋設による脊椎固定が、施
術者の熟練度や勘どころに依存することなく、容易且つ
迅速に行える。この際、出血や脊髄損傷の発生が格段に
抑制でき、場合によっては透視下に行う必要性を回避す
ることも可能である。
As described above, the guidewire insertion aid for screw implantation in spinal fusion according to the present invention allows a guidewire to be inserted through a vertebral joint and into an appropriate direction of a vertebra, Spinal fixation by embedding screws can be performed easily and quickly without depending on the skill level or intuition of the practitioner. At this time, occurrence of bleeding and spinal cord injury can be significantly suppressed, and in some cases, it is possible to avoid the necessity of performing the operation under fluoroscopy.

【0033】また、ガイドワイヤー刺入補助具の定位部
の長さを調節可能とし、さらにはリード部からの刺入角
度を変更可能とすることによって、脊椎の種々の部位に
適応するよう調節し、そして被施術者の種々の骨形状に
も適宜対応することができる。
Further, the length of the stereotactic portion of the guide wire insertion assisting device can be adjusted, and the angle of insertion from the lead portion can be changed, so that the device can be adjusted to adapt to various parts of the spine. And various bone shapes of the subject.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施態様であるガイドワイヤー刺入
補助具1の一部断面側面図である。
FIG. 1 is a partial cross-sectional side view of a guidewire insertion aid 1 according to an embodiment of the present invention.

【図2】図1に示すガイドワイヤー刺入補助具1の環軸
椎骨における使用態様を示す斜視図(a)及びガイドワ
イヤー刺入後の螺子5の埋設状態を示す斜視図(b)で
ある。
FIGS. 2A and 2B are a perspective view showing a use state of the guide wire insertion assisting tool 1 shown in FIG. 1 in an annulus vertebra and a perspective view showing an embedded state of a screw 5 after guide wire insertion. .

【図3】長さが調節可能な定位部2の螺着構造22の一
部断面図(a)及び定位部2の先端部に設けられた鍔状
のストッパ21を示す側面図(b)である。
FIGS. 3A and 3B are a partial cross-sectional view of a screwing structure 22 of a localization unit 2 having an adjustable length and a side view showing a flange-shaped stopper 21 provided at a distal end of the localization unit 2; is there.

【図4】本発明のガイドワイヤー刺入補助具1を用いて
ヒト環軸椎骨にガイドワイヤーを刺入し、螺子6を埋設
した状態を示す模写図である。
FIG. 4 is a schematic view showing a state in which a guide wire is inserted into a human atlantoaxial vertebra using the guide wire insertion aid 1 of the present invention, and a screw 6 is embedded.

【図5】ヒト環軸椎骨の軸椎下関節突起の椎体後縁に対
する傾斜角αを示す断面図(a)、及び環椎の環軸椎関
節面の横断面図(b)である。
FIGS. 5A and 5B are a cross-sectional view showing the inclination angle α of the subaxial axle of the human atlas vertebra with respect to the posterior edge of the vertebral body, and a transverse cross-sectional view of the atlas articular surface of the atlas.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…ガイドワイヤー刺入補助具 2…定位部 3…連結部 4…リード部 5…ガイドワイヤー 6…螺子 7…把持部 10…椎間関節 11…環軸椎関節後縁 12…所定部位 13…下関節突起 14…刺入点 18…椎体後縁 19…椎弓根 21…ストッパ 22…螺着構造 23…椎骨当接側先端部 41…ガイド管 42…位置決定用固定ネジ 43…ガイド管外筒 71…ハンドル DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Guide wire insertion assistance tool 2 ... Orientation part 3 ... Connection part 4 ... Lead part 5 ... Guide wire 6 ... Screw 7 ... Grip part 10 ... Intervertebral joint 11 ... Atlanto-vertebra joint posterior edge 12 ... Predetermined part 13 ... Inferior joint process 14 ... insertion point 18 ... vertebral body posterior edge 19 ... pedicle 21 ... stopper 22 ... screw structure 23 ... vertebra abutment side tip 41 ... guide tube 42 ... fixing screw for position determination 43 ... guide tube Outer cylinder 71 ... handle

─────────────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────── ───

【手続補正書】[Procedure amendment]

【提出日】平成11年4月8日[Submission date] April 8, 1999

【手続補正1】[Procedure amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】請求項1[Correction target item name] Claim 1

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【手続補正2】[Procedure amendment 2]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0006[Correction target item name] 0006

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【0006】本発明は、前記の目的を達成するために鋭
意研究を重ねた結果成し遂げられたものであって、後方
展開による脊椎固定術における螺子埋設のためのガイド
ワイヤー刺入補助具であって、当該ガイドワイヤー刺入
補助具を椎弓根上に設置するための定位部と、前記定位
部と所定の相対位置関係を保持して配設される、ガイド
ワイヤーの刺入方向をガイドするためのリード部とを備
、定位部を椎弓根上の所定部位で固定し、リード部先
端を下関節突起中央部の刺入点に当接するよう定位する
ことで、該刺入点からガイドワイヤーが椎体後縁に対す
る下関節突起の角度とほぼ平行に進入し、椎間関節の概
ね中央を貫通するに適切な方向付けがなされるような相
対位置関係に、前記定位部とリード部が配置されたこと
を特徴とする。
[0006] The present invention, which was accomplished intensive result of extensive studies to achieve the above object, the rear
A guidewire insertion aid for screw implantation in spinal fusion by deployment, a stereotactic portion for installing the guidewire insertion assisting tool on a pedicle, and a predetermined relative positional relationship with the stereotactic portion A lead portion for guiding the guide wire insertion direction , wherein the stereotactic portion is fixed at a predetermined position on the pedicle,
Position the end so that it abuts the insertion point in the center of the lower joint process
In this way, the guide wire is moved from the insertion point to the posterior edge of the vertebral body.
Approaching almost parallel to the angle of the inferior joint process,
Phase so that it is properly oriented to penetrate the center
The localization part and the lead part are arranged in a positional relationship .

【手続補正3】[Procedure amendment 3]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0010[Correction target item name] 0010

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【0010】定位部2は、施術時に補助具1を被術骨の
適切な位置へ固定するためのものであり、リード部4
は、被術骨の所定部位に刺入されるガイドワイヤー5を
保持するためのものである。連結部3は、リード部4を
定位部2に対して所定の相対位置関係に保持するための
ものであり、連結部3の両端に両者及び4が固定され
ている。
The stereotactic portion 2 is used to fix the assisting tool 1 at an appropriate position on the bone to be treated at the time of treatment.
Is for holding a guide wire 5 inserted into a predetermined part of the bone to be treated. The connecting portion 3 is for holding the lead portion 4 in a predetermined relative positional relationship with the localization portion 2, and both 2 and 4 are fixed to both ends of the connecting portion 3.

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 脊椎固定術における螺子埋設のためのガ
イドワイヤー刺入補助具であって、 該ガイドワイヤー刺入補助具を椎弓根上に設置するため
の定位部と、前記定位部と所定の相対位置関係を保持し
て配設される、ガイドワイヤーの刺入方向をガイドする
ためのリード部とを備えることを特徴とするガイドワイ
ヤー刺入補助具。
1. A guide wire insertion aid for screw implantation in spinal fusion surgery, comprising: a stereotactic portion for installing the guide wire insertion assist device on a pedicle; A guide wire insertion aid, comprising: a lead portion for guiding a guide wire insertion direction, which is provided while maintaining a relative positional relationship.
【請求項2】 前記定位部先端が上下に移動調節可能で
ある請求項1記載のガイドワイヤー刺入補助具。
2. The guide wire insertion assisting tool according to claim 1, wherein the tip of the stereotactic portion is movable up and down.
【請求項3】 前記リード部のガイドワイヤー刺入先端
が、長手方向に変位可能である請求項1または2記載の
ガイドワイヤー刺入補助具。
3. The guidewire insertion aid according to claim 1, wherein a guidewire insertion tip of the lead portion is displaceable in a longitudinal direction.
【請求項4】 前記リード部と、定位部の長手方向に対
する垂直面とがなす角度が変更可能である請求項1乃至
3のいずれかに記載のガイドワイヤー刺入補助具。
4. The guidewire insertion aid according to claim 1, wherein an angle formed between the lead portion and a vertical surface with respect to a longitudinal direction of the stereotactic portion can be changed.
【請求項5】 前記定位部の椎骨当接側先端部にストッ
パが設けられる請求項1乃至4のいずれかに記載のガイ
ドワイヤー刺入補助具。
5. The guidewire insertion aid according to claim 1, wherein a stopper is provided at a tip of the stereotaxic portion on the vertebra abutment side.
JP10097542A 1998-04-09 1998-04-09 Spinal fusion guidewire insertion aid Expired - Fee Related JP2942538B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10097542A JP2942538B1 (en) 1998-04-09 1998-04-09 Spinal fusion guidewire insertion aid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10097542A JP2942538B1 (en) 1998-04-09 1998-04-09 Spinal fusion guidewire insertion aid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2942538B1 JP2942538B1 (en) 1999-08-30
JPH11290337A true JPH11290337A (en) 1999-10-26

Family

ID=14195139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10097542A Expired - Fee Related JP2942538B1 (en) 1998-04-09 1998-04-09 Spinal fusion guidewire insertion aid

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2942538B1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007506514A (en) * 2003-09-24 2007-03-22 エヌ スパイン、インク. Marking and guiding method and system for flexible fixation of the spine
WO2009130824A1 (en) * 2008-04-23 2009-10-29 Suda Kota Boring instrument guiding device and boring instrument
JP2010512856A (en) * 2006-12-15 2010-04-30 チン,キングルセイ,アール. Guide system, tool, and device for spinal fixation
JP2011104362A (en) * 2009-11-20 2011-06-02 Deru Gmbh Surgical guide instrument and method for working on facet joint extension in spine
KR101382156B1 (en) * 2014-02-07 2014-04-07 장보훈 Jig for spine surgery
US8876851B1 (en) 2008-10-15 2014-11-04 Nuvasive, Inc. Systems and methods for performing spinal fusion surgery
US8979900B2 (en) 2003-09-24 2015-03-17 DePuy Synthes Products, LLC Spinal stabilization device
US9561059B1 (en) 2011-11-23 2017-02-07 Nuvasive, Inc. Minimally invasive facet release

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007506514A (en) * 2003-09-24 2007-03-22 エヌ スパイン、インク. Marking and guiding method and system for flexible fixation of the spine
US8968366B2 (en) 2003-09-24 2015-03-03 DePuy Synthes Products, LLC Method and apparatus for flexible fixation of a spine
US8979900B2 (en) 2003-09-24 2015-03-17 DePuy Synthes Products, LLC Spinal stabilization device
JP2010512856A (en) * 2006-12-15 2010-04-30 チン,キングルセイ,アール. Guide system, tool, and device for spinal fixation
WO2009130824A1 (en) * 2008-04-23 2009-10-29 Suda Kota Boring instrument guiding device and boring instrument
US8663233B2 (en) 2008-04-23 2014-03-04 Kota Suda Boring instrument guiding device and boring assembly
US8876851B1 (en) 2008-10-15 2014-11-04 Nuvasive, Inc. Systems and methods for performing spinal fusion surgery
US9604040B1 (en) 2008-10-15 2017-03-28 Nuvasive, Inc. System and methods for performing spinal fusion surgery
US9924933B2 (en) 2008-10-15 2018-03-27 Nuvasive, Inc. System and methods for performing spinal fusion surgery
JP2011104362A (en) * 2009-11-20 2011-06-02 Deru Gmbh Surgical guide instrument and method for working on facet joint extension in spine
US9561059B1 (en) 2011-11-23 2017-02-07 Nuvasive, Inc. Minimally invasive facet release
KR101382156B1 (en) * 2014-02-07 2014-04-07 장보훈 Jig for spine surgery

Also Published As

Publication number Publication date
JP2942538B1 (en) 1999-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11241262B2 (en) Methods and devices for spinal fixation element placement
AU678196B2 (en) Internal fixators
US8002799B2 (en) System and method for spine fixation
US5242443A (en) Percutaneous fixation of vertebrae
US7306603B2 (en) Device and method for percutaneous placement of lumbar pedicle screws and connecting rods
US3367326A (en) Intra spinal fixation rod
US9168033B2 (en) Interspinous implants and methods for implanting same
JP3386216B2 (en) Fixing device
EP0059044B1 (en) Tool for use in inserting a surgical wire
US20090054988A1 (en) Interspinous implants and methods for implanting same
US20110077685A1 (en) Systems and methods and methods for minimally invasive facet fusion
WO2009083276A1 (en) Percutaneous interspinous process spacer
US8870879B2 (en) Minimally invasive spinal stabilization method
JPH0531116A (en) Surgical drill guide and method for its use
JP2942538B1 (en) Spinal fusion guidewire insertion aid
US11246608B2 (en) Device for fixing spine
CN219538466U (en) Side-rear linkage spine minimally invasive puncture guiding system
KR20060094733A (en) Device and method for percutaneous placement of lumbar pedicle screws and connecting rods
EP3503817B1 (en) Minimally invasive surgical system
US11529173B1 (en) Reduction system for spondylolisthesis
KR102190053B1 (en) Clamp device for surgical guide wire
CN116421288A (en) Side-rear linkage spine minimally invasive puncture guiding system
KR20230153582A (en) Spinal fixation rod transfer mechanism and spinal angle adjustment device including the same
CN114027963A (en) Positioning point-based sacroiliac joint screw positioning auxiliary structure and implanting method
JP2002282263A (en) Operation instrument kit for excising ostegenetic vertebral arch

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19990518

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080618

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090618

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees