JPH11263750A - Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method - Google Patents

Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method

Info

Publication number
JPH11263750A
JPH11263750A JP10065797A JP6579798A JPH11263750A JP H11263750 A JPH11263750 A JP H11263750A JP 10065797 A JP10065797 A JP 10065797A JP 6579798 A JP6579798 A JP 6579798A JP H11263750 A JPH11263750 A JP H11263750A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
acid
fatty acid
menthol
unsaturated fatty
ester
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10065797A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshio Tominaga
嘉男 富永
Akio Sugihara
耿雄 杉原
Yuji Shimada
裕司 島田
Kazuteru Maruyama
一輝 丸山
Shigeru Moriyama
茂 森山
Takashi Baba
貴司 馬場
Tomoaki Oguri
智昭 大栗
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osaka City
Maruha Nichiro Corp
Original Assignee
Maruha Corp
Osaka City
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maruha Corp, Osaka City filed Critical Maruha Corp
Priority to JP10065797A priority Critical patent/JPH11263750A/en
Publication of JPH11263750A publication Critical patent/JPH11263750A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain the subject ester under mild conditions readily and efficiently by reacting a menthol with a specific long-chain unsaturated fatty acid (alkyl ester) in the presence of a lipase. SOLUTION: (A) A menthol (1-menthol) is reacted with (B) a >=16C long-chain unsaturated fatty acid (alkyl ester) (e.g. γ-linolenic acid) in the molar ratio of the component A to the component B of preferably 1:0.5 to 1:10, more preferably 1:1 to about 1:10 in the presence of (C) preferably about 1-50,000 units of a lipase based on 1 g of a reaction mixture solution in 0-500 wt.% of water at 15-60 deg.C for 30 minutes to 144 hours to give the objective long-chain unsaturated fatty acid menthol ester of the formula (R1 is the acyl group part of γ- linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid). A lipase derived from a bacterium of the genus Pseudomonas or a fungus of the genus Candida, etc., is preferably used as the component C.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、メントールと長鎖
不飽和脂肪酸とのエステルを酵素法によって製造する方
法に関する。具体的には、本発明は、リパーゼによる長
鎖不飽和脂肪酸メントールエステルの製造方法およびこ
れによって得られる長鎖不飽和脂肪酸メントールエステ
ルに関する。
[0001] The present invention relates to a method for producing an ester of menthol with a long-chain unsaturated fatty acid by an enzymatic method. Specifically, the present invention relates to a method for producing a long-chain unsaturated fatty acid menthol ester by lipase and a long-chain unsaturated fatty acid menthol ester obtained by the method.

【0002】[0002]

【従来の方法】近年、高度不飽和脂肪酸の有する生理活
性作用が注目されている。特に、エイコサペンタエン酸
(以下、「EPA」と称する)やドコサヘキサエン酸(以
下、「DHA」と称する)は、動脈硬化症、血栓症などの
成人病に対する予防効果や制癌作用、学習能の増強作用
などの多くの生理活性作用を有していることが知られて
いる。また、γ-リノレン酸(以下、「GLA」と称する)は
アトピー性皮膚炎に対する治癒作用や免疫賦活作用を有
し、アラキドン酸(以下、「AA」と称する)は、プロスタ
グランジン、トロンボキサン、ロイコトリエンなど局所
ホルモンの前駆体として重要な脂肪酸であり、AAとモノ
エタノールアミンとのアミドや2-AAモノグリセリドは神
経活性作用を有することも知られている。そして、その
利用法について様々な検討がなされている。
2. Description of the Related Art In recent years, attention has been paid to the physiologically active action of highly unsaturated fatty acids. In particular, eicosapentaenoic acid (hereinafter referred to as "EPA") and docosahexaenoic acid (hereinafter referred to as "DHA") have a preventive effect on adult diseases such as arteriosclerosis and thrombosis, an anticancer effect, and an enhancement of learning ability. It is known to have many bioactive effects such as action. Further, γ-linolenic acid (hereinafter, referred to as “GLA”) has a healing action and an immunostimulatory action against atopic dermatitis, and arachidonic acid (hereinafter, referred to as “AA”) is prostaglandin, thromboxane. It is also an important fatty acid as a precursor of local hormones such as leukotriene, and amides of AA and monoethanolamine and 2-AA monoglycerides are known to have neuroactive effects. Various studies have been made on how to use it.

【0003】本発明者らは、高度不飽和脂肪酸の有する
生理活性作用を有効に発揮させるための一つの方策とし
てメントールとのエステル体を提案し、その合成法を確
立するべく検討を行ってきた。特に、l−メントールは
ハッカ油や他のミント油から得られるハッカ成分として
清涼感を付与する物質で、清涼飲料水、製菓、香料、タ
バコ香料、鎮痛剤、止痒剤、防腐殺菌剤などに広く利用
されている安全性の高い物質である。
The present inventors have proposed an ester form with menthol as one measure for effectively exerting the physiologically active action of a polyunsaturated fatty acid, and have been studying to establish a synthesis method thereof. . In particular, l-menthol is a substance that gives a refreshing feeling as a mint component obtained from mint oil or other mint oils, and is used as a soft drink, confectionery, fragrance, tobacco fragrance, painkiller, antipruritic, antiseptic, etc. It is a highly safe substance widely used.

【0004】これまで、長鎖不飽和脂肪酸の有用エステ
ルの合成法として無機触媒を用いた化学合成法が採用さ
れてきたが、反応時の着色、劣化臭の発生、触媒除去、
精製の煩雑さなどの問題点があった。また、この点を改
善するために、例えばステロールエステルやワックスエ
ステルの製造に酵素を利用した方法も提案されている
(特開昭60-45128号公報、特開昭62-262997号公報)。
しかし、高度不飽和脂肪酸またはそのアルキルエステル
とメントールとのエステル合成については化学的にも酵
素的にも未だ製造例がない。
Heretofore, a chemical synthesis method using an inorganic catalyst has been employed as a method for synthesizing a useful ester of a long-chain unsaturated fatty acid.
There were problems such as complicated purification. Further, in order to improve this point, for example, a method using an enzyme for producing a sterol ester or a wax ester has been proposed (JP-A-60-45128, JP-A-62-262997).
However, there is no production example of ester synthesis of a highly unsaturated fatty acid or its alkyl ester and menthol either chemically or enzymatically.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明者らは、反応性
があまりよくないといわれるGLA、AA、EPA、DHAなどの
高度不飽和脂肪酸とメントールとのメントールエステル
合成について検討を重ねた結果、リパーゼ酵素を触媒と
して反応する際に効率的にメントールエステルを合成で
きることを見出し、本発明を完成するに至った。
SUMMARY OF THE INVENTION The present inventors have conducted repeated studies on the synthesis of menthol esters of highly unsaturated fatty acids such as GLA, AA, EPA, and DHA, which are said to have poor reactivity, and menthol, The inventors have found that menthol ester can be efficiently synthesized when reacting with a lipase enzyme as a catalyst, and have completed the present invention.

【0006】すなわち、本発明の目的は、炭素数16以上
の長鎖不飽和脂肪酸またはそのアルキルエステルとメン
トールとの長鎖不飽和脂肪酸メントールエステルの製造
方法を提供することである。また、本発明の別の目的
は、上記の方法等によって得ることができる高度不飽和
脂肪酸メントールエステルを提供することである。
[0006] That is, an object of the present invention is to provide a method for producing a long-chain unsaturated fatty acid menthol ester of a long-chain unsaturated fatty acid having 16 or more carbon atoms or an alkyl ester thereof and menthol. Another object of the present invention is to provide a highly unsaturated fatty acid menthol ester obtainable by the above-mentioned method or the like.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】本発明は、リパーゼを用
いる酵素反応によって、煩雑な操作や特殊な反応装置等
を必要とすることなく、非常に温和な条件下、常温常圧
下で容易にかつ効率よく目的とする高度不飽和脂肪酸メ
ントールエステルを製造でき、しかも反応系から該メン
トールエステルを容易に分離・精製し得ることを見出し
たことに基づく。したがって、本発明は、以下のものか
らなる。
DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention provides an enzyme reaction using a lipase which can be easily and easily performed under extremely mild conditions at ordinary temperature and pressure without the need for complicated operations or special reaction equipment. It is based on the finding that the desired highly unsaturated fatty acid menthol ester can be efficiently produced, and that the menthol ester can be easily separated and purified from the reaction system. Therefore, the present invention consists of the following.

【0008】(1)メントールと、炭素数16以上の長鎖
不飽和脂肪酸またはそのアルキルエステルとをリパーゼ
の存在下で反応させ、生成した長鎖不飽和脂肪酸メント
ールエステルを回収することを含む、長鎖不飽和脂肪酸
メントールエステルの製造方法。(2)上記(1)にお
いて、メントールがl−メントールであることを特徴と
する方法。
(1) A method comprising reacting menthol with a long-chain unsaturated fatty acid having 16 or more carbon atoms or an alkyl ester thereof in the presence of lipase, and recovering the produced long-chain unsaturated fatty acid menthol ester. A method for producing a chain unsaturated fatty acid menthol ester. (2) The method according to (1), wherein the menthol is l-menthol.

【0009】(3)上記(1)または(2)において、
長鎖不飽和脂肪酸がγ-リノレン酸、アラキドン酸、エ
イコサペンタエン酸、およびドコサヘキサエン酸からな
る群から選ばれることを特徴とする方法。 (4)上記(1)または(2)において、長鎖不飽和脂
肪酸アルキルエステルがγ-リノレン酸エステル、アラ
キドン酸エステル、エイコサペンタエン酸エステル、お
よびドコサヘキサエン酸エステルからなる群から選ばれ
ることを特徴とする方法。
(3) In the above (1) or (2),
A method wherein the long-chain unsaturated fatty acid is selected from the group consisting of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, and docosahexaenoic acid. (4) In the above (1) or (2), the long-chain unsaturated fatty acid alkyl ester is selected from the group consisting of γ-linolenic acid ester, arachidonic acid ester, eicosapentaenoic acid ester, and docosahexaenoic acid ester. how to.

【0010】(5)上記(1)乃至(4)において、リパ
ーゼがシュードモナス属由来のリパーゼであることを特
徴とする方法。 (6)上記(1)乃至(4)において、リパーゼがキャン
ディダ属由来のリパーゼであることを特徴とする方法。 (7)一般式(I):
(5) The method according to (1) to (4), wherein the lipase is a lipase derived from Pseudomonas. (6) The method according to (1) to (4), wherein the lipase is a lipase derived from the genus Candida. (7) General formula (I):

【0011】[0011]

【化3】 Embedded image

【0012】(式中、R1はγ-リノレン酸、アラキドン
酸、エイコサペンタエン酸またはドコサヘキサエン酸の
アシル基部分である)によって表される長鎖不飽和脂肪
酸メントールエステル。 (8)一般式(II):
Wherein R 1 is an acyl group moiety of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, and a long-chain unsaturated fatty acid menthol ester represented by the formula: (8) General formula (II):

【0013】[0013]

【化4】 Embedded image

【0014】(式中、R1はγ-リノレン酸、アラキドン
酸、エイコサペンタエン酸またはドコサヘキサエン酸の
アシル基部分である)によって表される長鎖不飽和脂肪
酸メントールエステル。
A long-chain unsaturated fatty acid menthol ester represented by the formula: wherein R 1 is the acyl moiety of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid.

【0015】[0015]

【発明の実施の形態】本発明に用いられるリパーゼは、
その起源に特に制限されるものではなく、本発明におけ
る酵素反応性を有するかぎり各種微生物、動物、植物起
源のいずれでもよい。微生物起源のリパーゼとしては、
例えばスタフィロコッカス属、シュードモナス属、キャ
ンディダ属、リゾプス属、クロモバクテリウム属等に属
する微生物に由来するもの、特にシュードモナス・エス
ピー由来のリパーゼ、キャンディダ・シリンドラシェ由
来のリパーゼ、クロモバクテリウム・ビスコサム由来の
リパーゼが挙げられる。動物起源のリパーゼとしては、
例えば膵リパーゼ、消化管リパーゼ等があげられ、また
植物起源のリパーゼとしては、例えば、米ぬか、なたね
種子、パーム果肉、ヒマ種子のリパーゼ等が挙げられ
る。これらの酵素は市販されたものをそのまま用いても
よいが、特に精製された市販品を用いる必要はなく、目
的とする酵素の生産能を有する微生物菌体そのもの、そ
の培養液、該培養液を処理して得られる粗酵素液や酵素
を含む組成物等を使用することもできる。リパーゼの使
用形態はそのままでもよいが、固定化剤(例えば、アク
リル樹脂、イオン交換樹脂、セラミックス担体、セライ
トなど)に固定して使用すればリパーゼが安定化され、
繰り返し反応や長時間の連続使用を行っても再現性よく
酵素活性が維持できる。しかし、リパーゼの使用形態に
ついては特に制限されるものではない。また、リパーゼ
の使用量は、その活性や反応混液の組成によっても異な
るが適宜決定すればよく、特に制限されるものではない
が、通常、反応混液1gあたり約1乃至約50,000ユニッ
ト、好ましくは約10乃至約10,000ユニットが使用され
る。ここで、1ユニット(U)とはオリーブ油から1分間
に1μmolの脂肪酸を遊離させる酵素量の単位である。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The lipase used in the present invention is
The origin is not particularly limited, and any of various microorganisms, animals, and plants may be used as long as it has the enzyme reactivity in the present invention. As lipase of microbial origin,
For example, those derived from microorganisms belonging to the genus Staphylococcus, Pseudomonas, Candida, Rhizopus, Chromobacterium, etc., especially lipase derived from Pseudomonas sp. And lipases derived therefrom. As lipases of animal origin,
Examples thereof include pancreatic lipase, digestive tract lipase and the like, and examples of lipase of plant origin include lipase of rice bran, rapeseed seed, palm pulp, castor seed and the like. As these enzymes, commercially available ones may be used as they are, but it is not particularly necessary to use a purified commercial product, and the microorganism itself having the ability to produce the enzyme of interest, its culture solution, and the culture solution may be used. A crude enzyme solution or a composition containing an enzyme obtained by the treatment can also be used. The use form of the lipase may be as it is, but if the lipase is immobilized on a fixing agent (for example, an acrylic resin, an ion exchange resin, a ceramics carrier, celite, etc.) and used, the lipase is stabilized,
Enzyme activity can be maintained with good reproducibility even after repeated reactions or long-term continuous use. However, the use form of the lipase is not particularly limited. The amount of the lipase to be used varies depending on its activity and the composition of the reaction mixture, and may be appropriately determined, but is not particularly limited, and is usually about 1 to about 50,000 units, preferably about 1 to about 50,000 units per gram of the reaction mixture. Ten to about 10,000 units are used. Here, one unit (U) is a unit of the amount of an enzyme that releases 1 μmol of fatty acid per minute from olive oil.

【0016】本発明で用いられるメントールとしては光
学活性および光学不活性の両方を用いることができ、d
−またはl−メントール、ラセミ体、ジアステレオマー
が含まれ、好ましくは1R,3R,4S-体のl−メントールであ
る。メントールは単環性のモノテルペンで8個の光学活
性体と4個の不活性体が存在する。
As the menthol used in the present invention, both optically active and optically inactive can be used.
-Or l-menthol, a racemate, and a diastereomer are included, and a 1R, 3R, 4S-form of 1-menthol is preferable. Menthol is a monocyclic monoterpene with 8 optically active forms and 4 inactive forms.

【0017】また、本発明に用いられる炭素数16以上の
長鎖不飽和脂肪酸は、二重結合を少なくとも1個有する
天然または非天然の脂肪酸であり、特に天然界に存在す
る高度不飽和脂肪酸およびその誘導体(たとえば、置換
誘導体、付加誘導体等)が好ましく使用できる。高度不
飽和脂肪酸としては、ω-3系では、魚油、例えばマグロ
若くはカツオの頭部から抽出されるもの、又はイワシ、
サバ、サンマ若くはアジの全魚体から抽出されるもの、
又はイカ若くはタラの肝臓から抽出したものを原料と
し、これを遊離の状態の脂肪酸として高濃度に精製した
ものが挙げられ、ω-6系では、モルティエラ属糸状菌が
生産する油脂あるいは鶏卵の卵黄油から抽出したもの、
また、植物由来ではボラージ油、月見草油を原料とし、
これを遊離の状態の脂肪酸として高濃度に精製したもの
が挙げられる。高度不飽和脂肪酸の中のω-3系高度不飽
和脂肪酸は、少なくとも4〜6個の二重結合を有する脂肪
酸であって、鎖式構造のメチル基末端から3番目の位置
から二重結合が始まっている脂肪酸をいい、例えばEP
A、DHA等が挙げられる。これに対して、ω-6系高度不飽
和脂肪酸は、少なくとも3〜5個の二重結合を有する脂肪
酸であって、鎖式構造のメチル基末端から6番目の位置
から二重結合が始まっている脂肪酸をいい、例えばGL
A、ジホモ-γ-リノレン酸、AA、ドコサペンタエン酸等
が挙げられる。本明細書中、「高度不飽和脂肪酸」と
は、直鎖または分枝鎖状のアルキル鎖上に少なくとも3
個の二重結合を有する炭素数18以上の脂肪酸を意味す
る。
The long-chain unsaturated fatty acid having 16 or more carbon atoms used in the present invention is a natural or non-natural fatty acid having at least one double bond. Its derivatives (eg, substituted derivatives, addition derivatives, etc.) can be preferably used. As the polyunsaturated fatty acids, in the ω-3 series, fish oils, for example, those extracted from the head of tuna or bonito, or sardines,
Mackerel, Pacific saury or horse mackerel extracted from whole fish,
Alternatively, squid or cod liver is used as a raw material, which is purified to a high concentration as a free fatty acid.Examples of the ω-6 system include oils and fats or eggs produced by Mortierella spp. Extracted from egg yolk oil,
In the case of botanical origin, borage oil and evening primrose oil are used as raw materials.
The fatty acid in a free state may be purified to a high concentration. The ω-3 polyunsaturated fatty acids in the polyunsaturated fatty acids are fatty acids having at least 4 to 6 double bonds, and a double bond is formed from the third position from the methyl group terminal of the chain structure. Beginning fatty acids, for example EP
A, DHA and the like. On the other hand, ω-6 highly unsaturated fatty acids are fatty acids having at least 3 to 5 double bonds, and the double bond starts from the sixth position from the methyl group end of the chain structure. Fatty acid, for example, GL
A, dihomo-γ-linolenic acid, AA, docosapentaenoic acid and the like. As used herein, a "polyunsaturated fatty acid" refers to at least three fatty acids on a straight or branched alkyl chain.
It means a fatty acid having 18 or more carbon atoms having two double bonds.

【0018】本発明に使用する高度不飽和脂肪酸(以
下、「PUFA」と称することもある)を含有する油脂原料
としては、海産動物油、例えばマグロ、カツオ、イワ
シ、サバ、サンマ、アジ、イカまたはタラ、から得られ
る魚油がEPA、DHAを多く含むため好ましい。また、モル
ティエラ属糸状菌が生産する油脂または鶏卵の卵黄油は
AAを多く含む油脂原料として好ましく、ボラージや月見
草の種子油はGLAを多く含むため好ましい。PUFA含有油
脂は、煮取り抽出、溶剤抽出、圧搾抽出などの方法によ
って抽出される。抽出したPUFA含有油脂を遊離脂肪酸と
して加水分解するには、PUFAの酸化安定性の問題から、
化学的な加水分解法の中でも比較的反応条件が温和なケ
ン化分解法を選択せざるを得ない。また、油脂の劣化を
抑える方法として、リパーゼを用いた方法に拠っても遊
離脂肪酸を得ることができる。得られた脂肪酸は、尿素
付加による方法、分子蒸留、精密蒸留等の蒸留法、また
はクロマトグラフィーによる方法、リパーゼの脂肪酸特
異性を利用した方法等を組合せることにより高度不飽和
脂肪酸を所望の含有量に粗濃縮することができる。
The oil-and-fat raw material containing a polyunsaturated fatty acid (hereinafter sometimes referred to as "PUFA") used in the present invention includes marine animal oils such as tuna, skipjack, sardine, mackerel, saury, horse mackerel, squid or Fish oil obtained from cod is preferred because it contains a lot of EPA and DHA. In addition, the oils and fats produced by Mortierella spp.
It is preferable as an oil or fat raw material containing a lot of AA, and borage or evening primrose seed oil is preferable because it contains a lot of GLA. PUFA-containing fats and oils are extracted by methods such as boiling extraction, solvent extraction, and press extraction. In order to hydrolyze the extracted PUFA-containing fats and oils as free fatty acids, from the problem of oxidative stability of PUFA,
Among the chemical hydrolysis methods, a saponification decomposition method having relatively mild reaction conditions must be selected. Also, as a method for suppressing the deterioration of fats and oils, free fatty acids can be obtained by using a method using lipase. The obtained fatty acid contains the desired highly unsaturated fatty acid by a combination of a method using urea addition, a distillation method such as molecular distillation and precision distillation, a method using chromatography, and a method using the fatty acid specificity of lipase. It can be roughly concentrated to an amount.

【0019】本発明においてはさらに、長鎖不飽和脂肪
酸に代えてそのアルキルエステルも使用できる。このエ
ステルを構成するアルコール側のアルキル基は本発明の
反応を行い得る限り特に制限はないが、通常炭素数1〜
24、好ましくは1〜4のものであり、直鎖状のものが
好ましい。
In the present invention, an alkyl ester thereof may be used in place of the long-chain unsaturated fatty acid. The alkyl group on the alcohol side constituting this ester is not particularly limited as long as the reaction of the present invention can be performed, but usually has 1 to 1 carbon atoms.
24, preferably 1 to 4, and preferably a linear one.

【0020】本発明により、炭素数16以上の長鎖不飽和
脂肪酸、とりわけ生理作用が期待でき且つこれまでその
合成法について報告がないGLA、AA、EPA、DHAなどの高
度不飽和脂肪酸またはそのアルキルエステルとメントー
ルとをリパーゼの存在下に反応させて、たとえば式
(I)または式(II)で表されるような脂肪酸エステル
を製造することができる。反応は、メントールと脂肪酸
を基質としてリパーゼの存在下に接触させることにより
進行する。従来のエステル合成反応では、酵素と基質の
接触頻度を高めるため、n-ヘキサン、n-ヘプタン、n-オ
クタン等の炭化水素系溶媒を混合した反応系がよく知ら
れているが、反応基質(重量)に対して10〜20倍量(容
量)に相当する多量の溶媒を使用するため、実生産の際
のタンク容量が莫大な大きさになってしまうこと、また
使用した溶媒の除去に多大なコストがかかってしまうこ
との欠点が指摘されてきた。これに対し、本発明の方法
は、煩雑な操作や特殊な反応装置等を必要とすることな
く、非常に温和な条件下、常温常圧下で容易にかつ効率
よく目的とする高度不飽和脂肪酸メントールエステルを
製造でき、しかも反応系から該メントールエステルを容
易に分離・精製し得るという利点に加えて、炭化水素系
溶媒の存在しない反応系であっても反応を行うことがで
きるという利点を有している。すなわち、長鎖不飽和脂
肪酸またはそのアルキルエステル、メントール、水、酵
素等で構成される反応系で反応を行うことができる。
According to the present invention, long-chain unsaturated fatty acids having 16 or more carbon atoms, in particular, highly unsaturated fatty acids such as GLA, AA, EPA, DHA, and the like, which can be expected to have physiological effects and whose synthesis methods have not been reported so far, have been reported. The ester and menthol can be reacted in the presence of lipase to produce, for example, a fatty acid ester represented by Formula (I) or Formula (II). The reaction proceeds by contacting menthol with a fatty acid as a substrate in the presence of lipase. In the conventional ester synthesis reaction, in order to increase the frequency of contact between the enzyme and the substrate, a reaction system in which a hydrocarbon solvent such as n-hexane, n-heptane, or n-octane is mixed is well known. Since a large amount of solvent corresponding to 10 to 20 times the volume (volume) of the solvent is used, the tank capacity in actual production becomes enormous, and the amount of solvent used is greatly reduced. The disadvantage of high cost has been pointed out. On the other hand, the method of the present invention can easily and efficiently produce the desired highly unsaturated fatty acid menthol under ordinary conditions and under ordinary temperature and pressure without requiring complicated operations and special reaction equipment. In addition to the advantage that the ester can be produced and that the menthol ester can be easily separated and purified from the reaction system, it has the advantage that the reaction can be performed even in a reaction system in which no hydrocarbon solvent is present. ing. That is, the reaction can be carried out in a reaction system composed of a long-chain unsaturated fatty acid or its alkyl ester, menthol, water, an enzyme and the like.

【0021】エステル合成反応を行うための反応混液中
のメントールと脂肪酸またはそのアルキルエステルとの
原料モル比は、通常1:0.5〜1:10、好ましくは1:1〜1:10
程度であるが、原料の種類や反応性の程度に応じて上記
以外ののモル比も使用し得る。その他の反応条件は、通
常行われているリパーゼの反応条件を使用することがで
きる。すなわち、前記リパーゼを用いて、0〜500重量%
の水分量の下、15〜60℃の温度条件で30分〜144時間静
置、振とうまたは撹拌することによりエステル合成反応
を行うことができる。15℃未満ではリパーゼの反応速度
が遅くなり、60℃を超えるとリパーゼの失活が著しい。
但し、本発明で使用するリパーゼの活性を十分に発現さ
せるためには、5〜400重量%の水分量であること、25〜5
0℃の温度条件であること、撹拌して反応させること、
高度不飽和脂肪酸の酸化的劣化を防止するため窒素気流
下で1〜96時間程度の比較的短時間で反応させることが
好ましい。エステル化反応は静置したままでも進行する
が、撹拌により反応効率が大幅に上昇する。本発明にお
いて、リパーゼによる脂肪酸メントールエステルの合成
率は、次式:エステル合成率(%)=[(反応開始時の反応
混液中の遊離脂肪酸量−反応終了時の反応混液中の遊離
脂肪酸量)÷(反応開始時の反応混液中の遊離脂肪酸
量)]×100によって算出することができる。得られた
メントールエステルの分取法としては、通常行われてい
るヘキサン−アルカリ分配による方法(すなわち、アル
カリ反応させて未反応の脂肪酸を脂肪酸塩とし、水層側
に除去する方法)、溶剤液-液分配による方法、低温結晶
化分別による方法、分子蒸留または精密蒸留による方
法、クロマトグラフィーによる方法、等が挙げられる。
以下、実施例により本発明をさらに具体的に説明する
が、本発明はこれら実施例に限定されない。
The raw material molar ratio of menthol to fatty acid or its alkyl ester in the reaction mixture for carrying out the ester synthesis reaction is usually 1: 0.5 to 1:10, preferably 1: 1 to 1:10.
However, other molar ratios may be used depending on the type of the raw material and the degree of reactivity. As other reaction conditions, the reaction conditions of lipase which are usually performed can be used. That is, using the lipase, 0 to 500% by weight
The ester synthesis reaction can be carried out by allowing the mixture to stand at a temperature of 15 to 60 ° C. for 30 minutes to 144 hours, shaking or stirring under a water content of 30 ° C. If the temperature is lower than 15 ° C., the reaction rate of the lipase becomes slow.
However, in order to sufficiently express the activity of the lipase used in the present invention, the water content should be 5 to 400% by weight, 25 to 5% by weight.
0 ° C temperature condition, stirring and reacting,
In order to prevent the oxidative deterioration of the polyunsaturated fatty acid, it is preferable that the reaction is performed in a relatively short time of about 1 to 96 hours under a nitrogen stream. Although the esterification reaction proceeds even when it is allowed to stand, the reaction efficiency is greatly increased by stirring. In the present invention, the synthesis rate of fatty acid menthol ester by lipase is expressed by the following formula: ester synthesis rate (%) = [(free fatty acid amount in reaction mixture at start of reaction−amount of free fatty acid in reaction mixture at end of reaction) {(Amount of free fatty acid in reaction mixture at start of reaction)] × 100. As a method for fractionating the obtained menthol ester, a hexane-alkaline partitioning method which is usually performed (that is, a method in which an unreacted fatty acid is converted to a fatty acid salt by an alkali reaction and removed to the aqueous layer side), a solvent liquid- Examples thereof include a method by liquid distribution, a method by low-temperature crystallization fractionation, a method by molecular distillation or precision distillation, and a method by chromatography.
Hereinafter, the present invention will be described more specifically with reference to Examples, but the present invention is not limited to these Examples.

【0022】[0022]

【実施例】実施例1 各種長鎖不飽和脂肪酸とl-メント
ールからのシュードモナス属由来リパーゼによる長鎖不
飽和脂肪酸メントールエステルの製造 各種長鎖不飽和脂肪酸(純度95%以上)とl-メントール
(東京化成工業(株)製;純度95%)からなる反応混液24g
(モル比3:1)に、シュードモナス・エスピーが生産する
リパーゼ(栗田工業(株)製,KWI-56) 24,000U(反応混
液1g当たり800U)を溶解した蒸留水6gを加え、窒素気流
下で撹拌しながら35℃で50時間エステル化反応を行っ
た。反応混合物に0.5N水酸化ナトリウム溶液を加え、未
反応の脂肪酸を完全に脂肪酸塩に変換した。これにn-ヘ
キサンを加え、生成したメントールエステルをn-ヘキサ
ンで抽出し、ロータリーエバポレーターにより溶剤を留
去することにより、メントールエステルを得た。反応に
よって消費された酸価からエステル合成率を算出し、結
果を表1に示した。
EXAMPLES Example 1 Various long-chain unsaturated fatty acids and l-ment
Long-chain lipase from Pseudomonas sp.
Manufacture of saturated fatty acid menthol ester Various long-chain unsaturated fatty acids (purity 95% or more) and l-menthol
(Tokyo Chemical Industry; purity: 95%) 24 g of reaction mixture
(Molar ratio 3: 1), 6 g of distilled water in which 24,000 U (800 U per 1 g of reaction mixture) of lipase produced by Pseudomonas SP (KWI-56, KWI-56) was added, and added under a nitrogen stream. The esterification reaction was performed at 35 ° C. for 50 hours with stirring. A 0.5N sodium hydroxide solution was added to the reaction mixture to completely convert unreacted fatty acids into fatty acid salts. To this was added n-hexane, the resulting menthol ester was extracted with n-hexane, and the solvent was distilled off using a rotary evaporator to obtain a menthol ester. The ester synthesis rate was calculated from the acid value consumed by the reaction, and the results are shown in Table 1.

【0023】[0023]

【表1】 [Table 1]

【0024】表1より、いずれの高度不飽和脂肪酸も6
0%を超すエステル合成率を示し、その中でも特にα-
リノレン酸およびドコサヘキサエン酸はエステル合成率
が高く、オレイン酸およびリノール酸と同程度の値を示
した。
From Table 1, it can be seen that each of the polyunsaturated fatty acids was 6
Ester synthesis rate exceeding 0%, especially α-
Linolenic acid and docosahexaenoic acid had a high ester synthesis rate, and showed the same value as oleic acid and linoleic acid.

【0025】実施例2各種長鎖不飽和脂肪酸とl-メン
トールからのキャンディダ属由来リパーゼによる長鎖不
飽和脂肪酸メントールエステルの製造 各種長鎖不飽和脂肪酸(純度95%以上)とl-メントール
(東京化成工業(株)製;純度95%)からなる反応混液24g
(モル比3:1)に、キャンディダ・シリンドラシェが生産
するリパーゼ(名糖産業(株)製,リパーゼOF)12,000U
(反応混液1g当たり400U)を溶解した蒸留水6gを加え、窒
素気流下で撹拌しながら40℃で24時間エステル化反応を
行った。反応混合物に0.5N水酸化ナトリウム溶液を加
え、未反応の脂肪酸を完全に脂肪酸塩に変換した。これ
にn-ヘキサンを加え、生成したメントールエステルをn-
ヘキサンで抽出し、ロータリーエバポレーターにより溶
剤を留去することにより、メントールエステルを得た。
反応によって消費された酸価からエステル合成率を算出
し、結果を表2に示した。
Example 2 Various long-chain unsaturated fatty acids and l-men
Long chain lipase from Candida spp.
Manufacture of saturated fatty acid menthol ester Various long-chain unsaturated fatty acids (purity 95% or more) and l-menthol
(Tokyo Chemical Industry; purity: 95%) 24 g of reaction mixture
(Molar ratio 3: 1), 12,000 U of lipase (Lipase OF, manufactured by Meito Sangyo Co., Ltd.) produced by Candida Sylindrache
6 g of distilled water in which (400 U per 1 g of the reaction mixture) was dissolved was added, and the esterification reaction was carried out at 40 ° C. for 24 hours while stirring under a nitrogen stream. A 0.5N sodium hydroxide solution was added to the reaction mixture to completely convert unreacted fatty acids into fatty acid salts. N-Hexane was added to this and the resulting menthol ester was converted to n-hexane.
Extraction with hexane and distilling off the solvent with a rotary evaporator gave menthol ester.
The ester synthesis rate was calculated from the acid value consumed by the reaction, and the results are shown in Table 2.

【0026】[0026]

【表2】 [Table 2]

【0027】表2より、高度不飽和脂肪酸の中でもα-リ
ノレン酸はエステル合成率が高く、オレイン酸およびリ
ノール酸と同程度の値を示した。実施例3各種長鎖不飽和脂肪酸エチルとl-メントール
からのシュードモナス属 由来リパーゼによる長鎖不飽和
脂肪酸メントールエステルの製造 各種長鎖不飽和脂肪酸エチル(純度95%以上)とl-メント
ール(東京化成工業(株)製; 純度95%)からなる反応混
液24g(モル比3:1)に、シュードモナス・エスピーが生産
するリパーゼ(栗田工業(株)製,KWI-56)24,000U(反応
混液1g当たり800U)を溶解した蒸留水6g加え、窒素気流
下で撹拌しながら35℃で50時間エステル化反応を行っ
た。反応混合物に0.5N水酸化ナトリウム溶液を加え、未
反応の脂肪酸を完全に脂肪酸塩に変換した。これにn-ヘ
キサンを加え、脂肪酸以外の混合物をn-ヘキサンにより
抽出し、ロータリーエバポレーターにより溶剤を留去す
ることにより、生成した脂肪酸メントールエステル、未
反応の脂肪酸エチル、メントールが混合した画分を得
た。この画分からイヤトロスキャン(ヤトロン(株)製,
型式MK-5、クロマロッドS-III使用)を用いて各ピーク面
積を求め、この値を基にモル比を算出し次式からメント
ールエステル合成率を決定した。 合成率(%)=[(脂肪酸メントールエステル量)÷(脂肪
酸エチルエステル量+メントール量)]×100 結果を表3に示した。
From Table 2, among the highly unsaturated fatty acids, α-linolenic acid has a high ester synthesizing rate, and shows the same value as oleic acid and linoleic acid. Example 3 Various long-chain unsaturated fatty acid ethyls and l-menthol
Chain unsaturation by lipase from Pseudomonas spp.
Production of fatty acid menthol ester Pseudomonas was added to 24 g (molar ratio 3: 1) of a reaction mixture of various long-chain unsaturated fatty acid ethyl (purity 95% or more) and l-menthol (Tokyo Kasei Kogyo Co., Ltd .; purity 95%).・ 6 g of distilled water containing 24,000 U (800 U / g of reaction mixture) of lipase produced by SP (Kurita Kogyo Co., Ltd., KWI-56) was added, and the esterification reaction was carried out at 35 ° C. for 50 hours while stirring under a nitrogen stream. Was done. A 0.5N sodium hydroxide solution was added to the reaction mixture to completely convert unreacted fatty acids into fatty acid salts. To this was added n-hexane, the mixture other than the fatty acid was extracted with n-hexane, and the solvent was distilled off with a rotary evaporator, whereby the produced fatty acid menthol ester, unreacted fatty acid ethyl and menthol mixed fractions. Obtained. From this fraction, Iatroscan (manufactured by Jatron Co., Ltd.,
Each peak area was determined using a model MK-5 and chromarod S-III), the molar ratio was calculated based on this value, and the menthol ester synthesis rate was determined from the following equation. Synthesis rate (%) = [(amount of fatty acid menthol ester) / (amount of fatty acid ethyl ester + amount of menthol)] × 100 The results are shown in Table 3.

【0028】[0028]

【表3】 [Table 3]

【0029】表3から、エステル交換反応による長鎖不
飽和脂肪酸メントールエステルの合成は、対応の実施例
1のエステル化反応に比べて反応率が低かったが、特に
リノレン酸類は約60%のエステル合成率を示した。
From Table 3, it can be seen that the conversion of the long-chain unsaturated fatty acid menthol ester by the transesterification reaction was lower than that of the corresponding esterification reaction of Example 1; The synthesis rate is shown.

【0030】[0030]

【発明の効果】本発明により、長鎖不飽和脂肪酸メント
ールエステルの製造方法が提供される。特に高度不飽和
脂肪酸メントールエステルを高い合成率で効率的に製造
することができるため、化粧品基剤、医薬品、生化学試
薬等に有効利用が可能である。
According to the present invention, a method for producing a long-chain unsaturated fatty acid menthol ester is provided. In particular, since highly unsaturated fatty acid menthol ester can be efficiently produced at a high synthesis rate, it can be effectively used for cosmetic bases, pharmaceuticals, biochemical reagents, and the like.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 FI C12R 1:72) (72)発明者 丸山 一輝 茨城県つくば市二の宮1−12−17 大洋レ ジデンス201 (72)発明者 森山 茂 千葉県浦安市舞浜3−20−11 (72)発明者 馬場 貴司 茨城県土浦市東真鍋町19−5 (72)発明者 大栗 智昭 茨城県土浦市湖北2−9−1 エスバイエ ルマンション607──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 6 Identification code FI C12R 1:72) (72) Inventor Kazuki Maruyama 1-12-17 Ninomiya, Tsukuba, Ibaraki Prefecture Oceanic Residential 201 (72) Inventor Moriyama Shigeru Shiba 3-20-11 Maihama, Urayasu-shi, Chiba (72) Inventor Takashi Baba 19-5, Higashi-Manabe-cho, Tsuchiura-shi, Ibaraki Prefecture (72) Inventor Tomoaki Oguri 2-9-1, Koboku, Tsuchiura-shi, Ibaraki 607

Claims (8)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 メントールと、炭素数16以上の長鎖不飽
和脂肪酸またはそのアルキルエステルとをリパーゼの存
在下で反応させ、生成した長鎖不飽和脂肪酸メントール
エステルを回収することを含む、長鎖不飽和脂肪酸メン
トールエステルの製造方法。
1. A method comprising reacting menthol with a long-chain unsaturated fatty acid having 16 or more carbon atoms or an alkyl ester thereof in the presence of a lipase, and recovering the long-chain unsaturated fatty acid menthol ester produced. A method for producing an unsaturated fatty acid menthol ester.
【請求項2】 メントールがl−メントールであること
を特徴とする請求項1に記載の方法。
2. The method according to claim 1, wherein the menthol is l-menthol.
【請求項3】 長鎖不飽和脂肪酸がγ-リノレン酸、ア
ラキドン酸、エイコサペンタエン酸、およびドコサヘキ
サエン酸からなる群から選ばれることを特徴とする請求
項1または請求項2に記載の方法。
3. The method according to claim 1, wherein the long-chain unsaturated fatty acid is selected from the group consisting of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, and docosahexaenoic acid.
【請求項4】 長鎖不飽和脂肪酸アルキルエステルがγ
-リノレン酸エステル、アラキドン酸エステル、エイコ
サペンタエン酸エステル、およびドコサヘキサエン酸エ
ステルからなる群から選ばれることを特徴とする請求項
1または請求項2に記載の方法。
4. The long-chain unsaturated fatty acid alkyl ester is γ
3. The method according to claim 1, wherein the method is selected from the group consisting of linolenic acid esters, arachidonic acid esters, eicosapentaenoic acid esters, and docosahexaenoic acid esters.
【請求項5】 リパーゼがシュードモナス属由来のリパ
ーゼであることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか
に記載の方法。
5. The method according to claim 1, wherein the lipase is a lipase derived from Pseudomonas.
【請求項6】 リパーゼがキャンディダ属由来のリパー
ゼであることを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに
記載の方法。
6. The method according to claim 1, wherein the lipase is a lipase derived from the genus Candida.
【請求項7】 一般式(I): 【化1】 (式中、R1はγ-リノレン酸、アラキドン酸、エイコサペ
ンタエン酸またはドコサヘキサエン酸のアシル基部分で
ある)によって表される長鎖不飽和脂肪酸メントールエ
ステル。
7. A compound of the general formula (I): (Wherein R 1 is an acyl group moiety of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid).
【請求項8】 一般式(II): 【化2】 (式中、R1はγ-リノレン酸、アラキドン酸、エイコサペ
ンタエン酸またはドコサヘキサエン酸のアシル基部分で
ある)によって表される長鎖不飽和脂肪酸メントールエ
ステル。
8. A compound of the general formula (II): (Wherein R 1 is an acyl group moiety of γ-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid).
JP10065797A 1998-03-16 1998-03-16 Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method Pending JPH11263750A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10065797A JPH11263750A (en) 1998-03-16 1998-03-16 Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10065797A JPH11263750A (en) 1998-03-16 1998-03-16 Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11263750A true JPH11263750A (en) 1999-09-28

Family

ID=13297392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10065797A Pending JPH11263750A (en) 1998-03-16 1998-03-16 Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11263750A (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002036795A3 (en) * 2000-11-02 2002-08-01 Aeci Ltd Process for preparing (-)- menthol and similar compounds
US6600060B2 (en) * 2000-06-19 2003-07-29 Loders Croklaan Bv CLA-esters
WO2005075615A1 (en) * 2004-01-16 2005-08-18 Tsinghua University A new process for producing biodiesel from oils and fats catalyzed by lipase in organic medium reaction system
CN1295301C (en) * 2004-12-06 2007-01-17 华中科技大学 Method for producing biological diesel using lipase
WO2007039945A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-12 The Nisshin Oillio Group, Ltd. Lipid metabolism improving composition
JP2010229114A (en) * 2009-03-30 2010-10-14 Daiso Co Ltd Method for producing high purity long-chain unsaturated fatty acid menthol ester
JP2010535764A (en) * 2007-08-08 2010-11-25 イーストマン ケミカル カンパニー Esters of long-chain alcohols and methods for their production
JP2015038204A (en) * 2008-04-01 2015-02-26 高砂香料工業株式会社 Cool feeling agent composition and sensory stimulation agent composition

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6600060B2 (en) * 2000-06-19 2003-07-29 Loders Croklaan Bv CLA-esters
WO2002036795A3 (en) * 2000-11-02 2002-08-01 Aeci Ltd Process for preparing (-)- menthol and similar compounds
WO2005075615A1 (en) * 2004-01-16 2005-08-18 Tsinghua University A new process for producing biodiesel from oils and fats catalyzed by lipase in organic medium reaction system
US7550278B2 (en) 2004-01-16 2009-06-23 Tsinghua University Process for producing biodiesel from renewable oil under lipase catalysis in an organic medium reaction system
CN1295301C (en) * 2004-12-06 2007-01-17 华中科技大学 Method for producing biological diesel using lipase
WO2007039945A1 (en) * 2005-09-30 2007-04-12 The Nisshin Oillio Group, Ltd. Lipid metabolism improving composition
JP2007099633A (en) * 2005-09-30 2007-04-19 Saga Univ Composition for ameliorating lipid metabolism
JP2010535764A (en) * 2007-08-08 2010-11-25 イーストマン ケミカル カンパニー Esters of long-chain alcohols and methods for their production
JP2015038204A (en) * 2008-04-01 2015-02-26 高砂香料工業株式会社 Cool feeling agent composition and sensory stimulation agent composition
JP2010229114A (en) * 2009-03-30 2010-10-14 Daiso Co Ltd Method for producing high purity long-chain unsaturated fatty acid menthol ester

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4530311B2 (en) Method for producing glyceride using lipase
WO1996026287A1 (en) Enzymatic methods for polyunsaturated fatty acid enrichment
JP2003113396A (en) Monoglyceride including conjugated fatty acid and production of the same
JP2516860B2 (en) Method for producing concentrated highly unsaturated fatty acid-containing fats and oils
JPH11263750A (en) Long-chain unsaturated fatty acid menthol ester and its production by enzyme method
DE102005057832A1 (en) Process for the enzymatic synthesis of triglycerides
JP5481903B2 (en) Method for producing high purity long chain unsaturated fatty acid menthol ester
JP3840459B2 (en) Glyceride and method for producing the same
JPH08214892A (en) Production of partial glyceride containing highly unsaturated fatty acid
JP2007070486A (en) Glyceride and method for producing the same
JP5237627B2 (en) Method for concentrating highly unsaturated fatty acids
JPH0751075A (en) Production of docosahexaenoic acid-containing substance
JP3853767B2 (en) Conjugated fatty acid menthol ester and method for producing the same
JPH0860181A (en) Highly unsaturated fatty acid-containing oil and fat
JP4310387B2 (en) Omega-3 highly unsaturated fatty acid-containing partial glyceride composition and method for producing the same
JPH08214891A (en) Production of oil and fat containing highly unsaturated fatty acid-containing triglyceride
JP5852972B2 (en) Method for concentrating highly unsaturated fatty acids
JP2004248671A (en) Method for purification of conjugated linoleic acid isomer and application of the same
JPH03103499A (en) Production of highly unsaturated fatty acid monoglyceride
JP3880095B2 (en) Method for purifying highly unsaturated fatty acids
JPH03133385A (en) Preparation of glyceride mixture for elevating the content of gamma-linolenic acid and stearidonic acid
JP3773315B2 (en) Method for purifying omega-3 highly unsaturated fatty acid ester
JPH10265795A (en) Highly unsaturated fatty acid-containing fat or oil composition increased in its hydration
JP2707642B2 (en) Method for producing lysophospholipid
JP4510045B2 (en) Method for purifying conjugated linoleic acid isomers and uses thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050207

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070918

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071119

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071218

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080513