JPH1030579A - Rotary turning vane pump - Google Patents

Rotary turning vane pump

Info

Publication number
JPH1030579A
JPH1030579A JP9103231A JP10323197A JPH1030579A JP H1030579 A JPH1030579 A JP H1030579A JP 9103231 A JP9103231 A JP 9103231A JP 10323197 A JP10323197 A JP 10323197A JP H1030579 A JPH1030579 A JP H1030579A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vane
turning
swirl vane
swirl
rotary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9103231A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Manfred Sommer
ゾンマー マンフレート
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPH1030579A publication Critical patent/JPH1030579A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C3/00Rotary-piston machines or pumps, with non-parallel axes of movement of co-operating members, e.g. of screw type
    • F04C3/02Rotary-piston machines or pumps, with non-parallel axes of movement of co-operating members, e.g. of screw type the axes being arranged at an angle of 90 degrees

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To ensure stable operation for a long period by arranging a surface profile shape part which is displaced from a straight line matched with the shape of the control rim of a reversing element at a horizontal cross sectional surface which is perpendicular to a turning axial line, in a turning contact range where the pressure surface of a vane is brought into contact with the control rim of a reversing member. SOLUTION: In a pump 20 in which four turning vanes 35 are arranged in a ring shaped passage 30 freely to turn, in an annular passage 30, its feed passage part 54 is formed on a horizontal cross sectional surface corresponding to the shape of a vane 70 arranged in a horizontal direction to a rotational direction. A reversing member 90.1 formed by a cylindrical rod which is bent about 90 deg. is arranged on a part which is transferred from the feed passage part 54 to a seal passage part 55 due to turn a turning vane 35. A change member is arranged on a position which is symmetrically with the change member 90.1 in the range of a flow-in part 31, and an invasion member 91.2 is arranged on the change member to help turning of the vane 70 in the case where a pump is operated in a direction reverse to a rotary direction.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、回転旋回ベーンポ
ンプであって、駆動装置と、吸込み接続部および圧力接
続部を有する環状の通路とが設けられており、該通路の
フィード通路部分が、一定の横断面を有しており、前記
通路内で回転軸線を中心にして回転させられる、複数の
扁平なベーンと共に形成された旋回ベーンが設けられて
おり、該旋回ベーンが、前記駆動装置に結合されてい
て、回転方向に位置する平面で旋回軸線を中心にして旋
回可能であり、さらに前記旋回ベーンが、フィード通路
部分でその圧力面で回転方向でほぼ直交する方向に位置
しており、前記通路内で吸込み接続部と圧力接続部との
間に形成されたシール通路部分が設けられており、該シ
ール通路部分が、回転方向へ旋回させられた旋回ベーン
の形状に相当する横断面を有しており、さらに前記シー
ル通路部分が、通過する少なくとも1つの旋回ベーンに
よって常時シールされており、さらに前記フィード通路
部分から前記シール通路部分への移行部に設けられた、
制御縁もしくは制御面を有する、ベーンを旋回させるた
めの少なくとも1つの変向部材が設けられている形式の
ものに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a rotary swirl vane pump having a driving device and an annular passage having a suction connection and a pressure connection, wherein a feed passage portion of the passage is fixed. A swirl vane formed with a plurality of flat vanes, the swirl vane being coupled to the drive device, the swirl vane having a cross section of The swirl vane is pivotable about a pivot axis in a plane positioned in the rotational direction, and the swirl vane is located in a direction substantially orthogonal to the rotational direction in a pressure plane at a feed passage portion; A seal passage portion is provided in the passage between the suction connection and the pressure connection, the seal passage portion having a lateral shape corresponding to the shape of a swirl vane swiveled in the rotational direction. Has a surface and further wherein the seal passage portion are constantly sealed by at least one swirl vane passes, provided further from the feed passage portion at the transition to the sealing passage portion,
It is of the type provided with at least one deflection member for pivoting the vane, having a control edge or surface.

【0002】[0002]

【従来の技術】このような形式の回転旋回ベーンポンプ
に関しては、旋回ベーンの支承形式の点で2つの原理的
な構成が知られている。第1の構成では、旋回ベーン
が、回転軸線に対して半径方向もしくは直角に位置する
旋回軸線を中心にして旋回可能である。ディスク状のベ
ーンはフィード通路部分では回転方向に対して直交する
方向に位置していて、シール通路部分では回転方向に対
して平行に位置している。ディスク状の構成に基づき、
回転軸線を含む平面におけるベーンの横断面に関しては
フィード通路部分での横断面がシール通路部分での横断
面よりも大きく形成されている。ベーンは特にしばしば
扁平な円形ディスクによって形成されているが、しかし
扁平な方形ディスクによって形成されていてもよい。こ
のような形式のポンプは、たとえばドイツ連邦共和国特
許出願公開第2160162号明細書、同第23543
75号明細書、同第2553192号明細書および同第
3046155号明細書に開示されている。
2. Description of the Related Art Two types of rotary swivel vane pumps are known from the viewpoint of the type of support of the swirl vane. In a first configuration, the swirl vanes are swivelable about a swivel axis located radially or perpendicular to the rotational axis. The disk-shaped vane is located in a direction orthogonal to the rotation direction in the feed passage portion, and is located parallel to the rotation direction in the seal passage portion. Based on the disc-shaped configuration,
Regarding the cross section of the vane in the plane including the rotation axis, the cross section in the feed passage portion is formed larger than the cross section in the seal passage portion. The vanes are in particular often formed by flat circular disks, but may also be formed by flat rectangular disks. Pumps of this type are described, for example, in DE-OS 2 160 162 and 23 543.
No. 75, No. 2,553,192 and No. 3,046,155.

【0003】第2の構成では、旋回ベーンの旋回軸線が
回転軸線に対して半径方向もしくは直角に位置している
のではなく、回転軸線に対して平行に位置している。こ
の原理により形成された多くの構成では、シール通路部
分において旋回ベーンが、ハブに形成された切欠き内に
旋回させられるので、シール通路部分では回転軸線を含
む平面における旋回ベーンの横断面がゼロとなる。この
ような構成のアキシャル旋回ベーンポンプは、たとえば
ドイツ連邦共和国特許出願公開第2845658号明細
書に開示されている。
[0003] In a second configuration, the swirl vane's swivel axis is not located radially or at right angles to the rotational axis, but rather is parallel to the rotational axis. In many arrangements formed according to this principle, the swirl vane is swiveled into a notch formed in the hub in the seal passage, so that the cross-section of the swirl vane in the plane containing the axis of rotation is zero in the seal passage. Becomes An axial swirl vane pump of this type is disclosed, for example, in DE-A-28 45 658.

【0004】旋回ベーンを旋回させるためには、やはり
旋回機構の2つの原理的な構成が知られている。第1の
構成では、ベーンがフィード通路部分とシール通路部分
とにおいてそれぞれ所定の位置を占めるように旋回ベー
ンの支承ピンが駆動される。このような旋回機構を備え
た回転旋回ベーンポンプは、たとえばドイツ連邦共和国
特許出願公開第2553192号明細書、同第2845
658号明細書、オーストリア特許第9304号明細
書、ドイツ連邦共和国特許第230929号明細書に開
示されている。
[0004] In order to swivel the swirl vane, there are also known two principal configurations of a swivel mechanism. In the first configuration, the support pins of the swirl vane are driven such that the vanes occupy predetermined positions in the feed passage portion and the seal passage portion, respectively. Rotary swirl vane pumps provided with such a swivel mechanism are disclosed, for example, in German Patent Application Publication Nos. 2553192 and 2845.
No. 658, Austrian Patent No. 9304 and German Patent DE 230 929.

【0005】旋回機構の第2の構成では、しばしばフィ
ード通路またはその一部が、旋回軸線の側から狭窄する
ように形成されているので、ベーンは旋回によってこの
狭窄部から変位しなければならない。旋回ベーンの戻し
は、たとえば米国特許第2135161号明細書に記載
されているようにばねを用いて行われるか、または回転
軸線に関して反対の側に位置する旋回ベーンとのカップ
リングによって行われる。この旋回ベーンは前記狭窄部
への乗上げ時にその旋回運動によって、この旋回ベーン
に結合された反対の側の旋回ベーンを一緒に旋回させ
る。このような構成は、たとえばドイツ連邦共和国特許
出願公開第2160162号明細書、同第235437
5号明細書および同第3046155号明細書に開示さ
れている。
In the second configuration of the swivel mechanism, the vane must be displaced from this constriction by swirling, since the feed passage or a part thereof is often formed so as to narrow from the side of the swivel axis. The return of the swirl vanes is effected by means of a spring, as described, for example, in U.S. Pat. No. 2,135,161, or by coupling with a swirl vane located on the opposite side with respect to the axis of rotation. The swirl vane, upon climbing over the constriction, causes the opposite swivel vane coupled to the swirl vane to swirl together by its swiveling motion. Such a configuration is described, for example, in DE-OS 2 160 162 and EP-A 2 354 37.
No. 5 and No. 3046155.

【0006】特に最後の述べた形式の回転旋回ベーンポ
ンプ、つまり旋回ベーンの旋回が、フィード通路部分か
らシール通路部分への移行部に設けられた狭窄部におけ
るベーンの接触によって行われるような回転旋回ベーン
ポンプの場合では、長時間の運転時に特にベーンの圧力
面における磨耗を回避することができない。これによ
り、ベーンの旋回時に不都合が生じ、最終的にポンプの
完全な故障が生じる恐れがある。
In particular, rotary swirl vane pumps of the last-mentioned type, in which swirling of the swirl vanes is effected by contact of the vanes in a constriction provided at the transition from the feed passage section to the seal passage section. In the case of, wear on the pressure surface of the vane cannot be avoided particularly during long-time operation. This can lead to inconveniences when turning the vanes, which can eventually lead to complete pump failure.

【0007】たとえば米国特許第2135161号明細
書、同第713663号明細書またはドイツ連邦共和国
特許出願公開第2160162号明細書に開示されてい
るような回転旋回ベーンポンプの多くでは、ベーンの旋
回を強制する狭窄部が、なだらかな上昇角度を有する比
較的長い接触ランプの形で形成されている。これによ
り、ポンプ通路の比較的大きな範囲が必要となるか、も
しくは旋回ベーンを旋回させるための比較的大きな回転
角度範囲が必要となる。これによって、このポンプの搬
送出力は相応して制限されてしまう。したがって、前記
狭隘部をポンプ通路の比較的小さな範囲に限定するこ
と、つまり旋回ベーンの、小さな回転角度に限定された
旋回を可能にするような変向部材をできるだけ使用する
ことが有利であると思われる。さらに、高い搬送出力を
得るためには、旋回ベーンがシール通路部分を確実にシ
ールするように旋回ベーンを形成することが必要とな
る。しかしこの場合、狭隘部の範囲でベーンの望ましく
ないひっかかりが生じ、その結果、ベーンの破壊、ひい
てはポンプの完全な故障が生じる恐れがある。確実な運
転のためには鋼または相応する特性を有するプラスチッ
クから成る比較的剛性的なベーンしか使用されないの
で、この問題を緩和するためにはこれまで、比較的大き
な弾性変形を可能にするフレキシブルな変向部材、たと
えばゴムから成る変向部材により狭隘部が形成されてい
た。このような構成はドイツ連邦共和国特許出願公開第
3046155号明細書に基づき公知である。このポン
プはこれまで、特に高磨耗性の物質および/または腐食
性の媒体、たとえば果実酸を含有する液体または酢のポ
ンプ輸送のために有利であることが判っている。このよ
うなポンプ構成では、環状通路全体がプラスチックもし
くはゴムで完全にライニングされており、これにより腐
食性の物質はポンプケーシングの金属部分とは確実に接
触しなくなる。しかしこの構成では、狭隘部の範囲にお
ける旋回ベーンの旋回時に比較的多くのエネルギが吸収
される。したがって、このポンプの運転は比較的高い駆
動エネルギを必要とする。
For example, many rotary swirl vane pumps, such as those disclosed in US Pat. Nos. 2,135,161, 7,136,63 and DE-A-2,160,162, force the swirl of the vanes. The constriction is formed in the form of a relatively long contact lamp with a gentle rising angle. This requires a relatively large range of the pump passage or a relatively large rotation angle range for swiveling the swirl vanes. As a result, the delivery power of the pump is correspondingly limited. Therefore, it would be advantageous to limit the constriction to a relatively small area of the pump passage, i.e., to use as much of a deflection member as possible to allow the swivel vane to swivel only to a small angle of rotation. Seem. Further, in order to obtain a high conveyance output, it is necessary to form the swirl vane so that the swirl vane reliably seals the seal passage portion. In this case, however, undesirable trapping of the vanes in the region of the constriction can occur, which can lead to vane destruction and, consequently, complete failure of the pump. Since only relatively rigid vanes made of steel or plastics of corresponding properties are used for reliable operation, to mitigate this problem, flexible flexible vanes which allow relatively large elastic deformations have hitherto been used. The narrow portion is formed by a deflection member, for example, a deflection member made of rubber. Such an arrangement is known from DE-A 30 46 155. This pump has hitherto proved to be particularly advantageous for the pumping of highly abrasive substances and / or corrosive media, for example liquids or vinegar containing fruit acid. In such a pump configuration, the entire annular passage is completely lined with plastic or rubber, which ensures that corrosive substances do not come into contact with the metal parts of the pump casing. However, in this configuration, a relatively large amount of energy is absorbed when the swirl vane is swirled in the narrow area. Therefore, operation of this pump requires relatively high drive energy.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の回転旋回ベーンポンプを改良して、長時
間確実な運転が可能となると同時に、大きな搬送出力お
よびエネルギ節約的な作動形式も可能となるような回転
旋回ベーンポンプを提供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve a rotary swirl vane pump of the type mentioned at the outset, so that a reliable operation over a long period of time is possible, while at the same time a large transfer power and an energy-saving operation type. It is another object of the present invention to provide a rotary swirl vane pump capable of performing the above-mentioned operations.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、ベーンの圧力面が、変向部材の制
御縁もしくは制御面に接触する旋回接触領域において、
旋回軸線に対して垂直な横断面で、変向エレメントの制
御縁もしくは制御面の形状に合わせられていて直線から
変位した表面輪郭形状を有している。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve this problem, according to an embodiment of the present invention, the pressure surface of the vane has a swivel contact area where it contacts the control edge or control surface of the deflection member.
The cross section perpendicular to the pivot axis has a surface profile which is adapted to the shape of the control edge or control surface of the deflecting element and is displaced from a straight line.

【0010】[0010]

【発明の効果】本発明のように構成されていると、一方
では有利な滑り特性及びモーメント特性が得られ、この
結果狭窄部を形成する変向部材の領域におけるベーンの
引っかかりが確実に回避される。他方では、本発明によ
る構成によって、ベーンの旋回をポンプ室の小さな領域
もしくは小さな角度範囲に制限することができ、この結
果これによって最大の搬送出力が可能である。さらに、
旋回ベーンを本発明のように構成すると、旋回接触領域
におけるエネルギを吸収する材料の使用を省くことがで
き、これによってポンプを小さな駆動エネルギで運転す
ることが可能である。
With the design according to the invention, on the one hand, advantageous sliding and moment properties are obtained, so that the vanes are reliably prevented from catching in the area of the deflecting element forming the constriction. You. On the other hand, the arrangement according to the invention makes it possible to limit the swirling of the vanes to a small area or a small angular range of the pump chamber, so that a maximum transport output is possible. further,
The design of the swirl vanes according to the invention makes it possible to dispense with the use of energy-absorbing materials in the swivel contact area, which makes it possible to operate the pump with low drive energy.

【0011】本発明の有利な構成では、ベーンの圧力面
が、少なくとも部分領域内で凹面状に形成されている。
このように構成されていると、羽根の旋回時における有
利な滑り特性及びモーメント特性と共に、最適な搬送出
力に関連したシール通路部分の最適なシールも可能にな
る。
In a preferred embodiment of the invention, the pressure surface of the vane is concave at least in a partial region.
With this configuration, an optimal sealing of the seal passage portion in relation to an optimal transport output is possible, together with advantageous sliding characteristics and moment characteristics during the turning of the blade.

【0012】本発明の別の有利な構成では、圧力面の表
面輪郭形状が、旋回接触領域内において、旋回軸線に対
して垂直な横断面内で、連続的な、有利には楕円面もし
くは円形に形成されたカム形状によって形成されてい
る。このことはすなわち、有利なモーメント作用特性及
び出力作用特性におけるバーンの均一な旋回動作を意味
する。
In another advantageous embodiment of the invention, the surface contour of the pressure surface is continuous, preferably elliptical or circular, in the cross-section perpendicular to the pivot axis in the pivot contact area. Is formed by the cam shape formed in the above. This means a uniform swivel movement of the burn with favorable moment and power action characteristics.

【0013】本発明の別の有利な構成では、変向部材に
配属された、制御縁もしくは制御面を有する侵入部材が
設けられており、該侵入部材が旋回ベーンの回転時にこ
の旋回ベーンの旋回軸線によって描かれる回転面に関連
して、変向部材に向き合って位置し、この変向部材に対
して周方向にずらして配置されている。このように構成
されていると、ポンプの長い運転の後でもなお確実なベ
ーンの旋回が可能である。
In a further advantageous embodiment of the invention, there is provided an intrusion member having a control edge or a control surface, which is associated with the deflecting member and which pivots the swirl vane during rotation of the swirl vane. In relation to the plane of rotation described by the axis, it is located opposite the diverting member and is circumferentially offset from this diverting member. With this configuration, a reliable swirling of the vane is possible even after a long operation of the pump.

【0014】本発明の別の有利な構成では、変向部材と
侵入部材とが、変向部材におけるベーンの旋回に相当す
る旋回角度が、侵入部材におけるベーンの旋回に相当す
る侵入旋回角度よりも著しく大きくなるように、互いに
合わせて構成されており、この場合有利には旋回角度が
60°よりも大きい。このように構成されていると、ベ
ーンの比較的迅速な旋回が可能であり、しかもこの場合
に発生する加速力を同時に考慮することができる。そし
てこの場合、比較的長い運転時に回避することができな
い摩耗にもかかわらず、シール通路部分へのベーンの確
実な内方旋回が保証されている。
In another advantageous embodiment of the invention, the deflecting member and the penetrating member are such that the turning angle corresponding to the turning of the vane at the diverting member is greater than the penetrating turning angle corresponding to the turning of the vane at the penetrating member. It is designed to be very large, so that the pivot angle is preferably greater than 60 °. With this configuration, the vane can be relatively quickly turned, and the acceleration force generated in this case can be considered at the same time. In this case, a reliable inward swiveling of the vane into the sealing passage is ensured, despite wear which cannot be avoided during relatively long running.

【0015】本発明の別の有利な構成では、ベーンの圧
力面と、侵入部材及び/又は変向部材の制御縁もしくは
制御面が、旋回ベーンのほぼ90°の旋回に相当する循
環回転角度が40°よりも小さくなるように、互いに合
わせられている。このような処置によって、長時間にわ
たる確実な運転と共に大きな搬送出力が可能である。
In another advantageous embodiment of the invention, the pressure surface of the vane and the control edge or control surface of the penetrating and / or deflecting member have a revolving angle of rotation corresponding to approximately 90 ° rotation of the swirl vane. They are aligned with each other so as to be less than 40 °. Such a measure enables a large transport output with a reliable operation for a long time.

【0016】本発明の有利な構成では、変向部材が、9
0°の角度で湾曲された横断面円形ロッドもしくは横断
面円形管によって形成されている。このように構成され
ていると、搬送流を妨げることなしに、変向部材はポン
プ通路において最小の空間を占める。このことは特に、
小片状の成分を含有する敏感な液状媒体を搬送する場合
に有利であり、これによって液状媒体はこの領域におい
て、不都合な圧縮や剪断にさらされなくなる。
In an advantageous embodiment of the invention, the deflecting member is 9
It is formed by a cross-section circular rod or a cross-section circular tube curved at an angle of 0 °. With this configuration, the diverter occupies a minimum amount of space in the pump passage without obstructing the transport flow. This is especially true
It is advantageous when conveying a sensitive liquid medium containing flake-like components, so that the liquid medium is not exposed to undesired compression or shearing in this area.

【0017】この場合変向部材の有利な構成では、変向
部材の制御縁もしくは制御面の表面輪郭形状が、旋回軸
線に対して垂直に形成された横断面内で円形に形成され
ている。このように構成されていると、小さな空間にお
けるベーンの十分に迅速な旋回が保証される。
In a preferred embodiment of the deflecting element, the surface profile of the control edge or the control surface of the deflecting element is circular in a cross section which is formed perpendicular to the pivot axis. This ensures a sufficiently fast swirling of the vanes in a small space.

【0018】本発明の有利な構成では、ベーンの圧力面
が、旋回接触領域内において、変向部材の制御縁もしく
は制御面の曲率半径よりも大きい曲率半径を有してい
る。
In a preferred embodiment of the invention, the pressure surface of the vane has a radius of curvature greater than the radius of curvature of the control edge or control surface of the deflecting member in the swiveling contact area.

【0019】また本発明の別の有利な構成では、ベーン
の圧力面が、旋回接触領域の外側で平らにかつ互いに平
行に延びており、しかもこの場合回転軸線を有する平面
内で、ほぼ方形の形状を有している。このように構成さ
れていると、シール通路部分の極めて良好なシールが可
能であり、しかもこの場合一方では、シール通路部分へ
のベーンの侵入直後に既に完全なシールが保証され、か
つ他方ではシール通路部分は、ベーンが該シール通路部
分をほぼ完全に去るまで、シールされている。これによ
ってシール通路部分を比較的短く、つまり比較的小さな
回転角度領域だけを占めるように構成することができ
る。このことによって、大きな回転角度領域にわたって
延在するフィード通路部分の利点が、得られる大きな搬
送出力との関連において得られる。このことは有利に
は、バーンの半径方向の周面が旋回軸線に対して平行に
形成されていることによって、助成される。
In a further advantageous embodiment of the invention, the pressure surfaces of the vanes extend flat and parallel to one another outside the swiveling contact area, and are in this case substantially square in the plane having the axis of rotation. It has a shape. In this way, a very good sealing of the sealing channel is possible, and on the one hand a complete sealing is already guaranteed immediately after the vane enters the sealing channel, and on the other hand a sealing The passage portion is sealed until the vane has left the seal passage portion almost completely. As a result, the sealing passage can be designed to be relatively short, i.e., occupy only a relatively small rotational angle range. This provides the advantage of the feed passage section extending over a large rotational angle range in the context of the high transport power obtained. This is advantageously facilitated by the fact that the radial circumference of the burn is formed parallel to the pivot axis.

【0020】[0020]

【発明の実施の形態】次に本発明の実施の形態を図面を
用いて詳しく説明する。
Embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the drawings.

【0021】ポンプ20はポンプケーシング21を有し
ており、ポンプケーシングは仕切り面28に沿って両方
のケーシング部分22,23に分割されている。ケーシ
ング部分はシール24を用いて互いに密接に組み合わさ
れており、このために緊締ねじ25を用いてあり、緊締
ねじがアイ27の孔26を通って延びている。ポンプケ
ーシング21はリング状の通路30を有しており、通路
がフィード通路部分54及びシール通路部分55で構成
されている。通路30内に両方の接続部31,32を接
線方向に開口させてあり、接続部は入口導管若しくは出
口導管の接続のための接続フランジ33を備えている。
ポンプが右回転及び左回転若しくは前方回転若しくは後
方回転に向けられているにせよ、簡略化のために接続部
31が入口若しくは吸込み接続部として示され、接続部
32が出口若しくは圧力接続部として示されている。こ
のような機能を接続部はポンプが図1の矢印34に基づ
き右回りで作動している場合に満たす。
The pump 20 has a pump casing 21 which is divided along a partition surface 28 into two casing parts 22, 23. The casing parts are intimately assembled with one another by means of a seal 24, for which purpose a clamping screw 25 is used, which extends through a hole 26 in the eye 27. The pump casing 21 has a ring-shaped passage 30, and the passage is constituted by a feed passage portion 54 and a seal passage portion 55. Both connections 31, 32 are tangentially open in the passage 30 and are provided with connection flanges 33 for connection of the inlet or outlet conduit.
Regardless of whether the pump is turned clockwise and counterclockwise or forward or backward, connection 31 is shown for simplicity as an inlet or suction connection and connection 32 is shown as an outlet or pressure connection. Have been. The connection fulfills such a function when the pump is operating clockwise according to arrow 34 in FIG.

【0022】リング状の通路30内を旋回ベーン35が
循環する。4つの旋回ベーン35を設けてあり、旋回ベ
ーンは互いにそれぞれ90゜の角度を成して配置されて
いる。旋回ベーン35はこの実施例ではそれぞれベーン
70、ジャーナル37、ジャーナル37とベーン70と
の間の移行部に設けられたストッパつば50で以て一体
的に形成されている。これとは異なって旋回ベーン35
は分離された2つの旋回ベーン・部分で以て構成されて
いてよく、この場合、1つの旋回ベーン部分がジャーナ
ル37で以て構成され、かつ別の旋回ベーン部分がベー
ン70、及び該ベーン内に一体的に形成されたストッパ
つば50で以て構成されている。両方の旋回ベーン部分
は有利には、互いに平行にかつ旋回軸線75に対して平
行に延びる孔内に密接に差し込まれた2つの差し込みピ
ンを用いて互いに、再び分離可能に結合されている。差
し込みピン及び適合するように形成された孔の代わり
に、相応に形成された開口内に密接に、しかしながら再
び分離可能に差し込まれる扁平成形部材も使用され得
る。旋回ベーン35が前述のように2つの旋回ベーン部
分で以て形成されている場合には、ベーン70がジャー
ナル37を取り外して取り替えることなしに簡単に交換
される。
A swirl vane 35 circulates in the ring-shaped passage 30. Four swirl vanes 35 are provided, the swirl vanes being arranged at an angle of 90 ° to each other. In this embodiment, the swirl vanes 35 are each formed integrally with a vane 70, a journal 37, and a stopper collar 50 provided at a transition between the journal 37 and the vane 70. Unlike this, swirl vane 35
May be constituted by two separate swirl vane sections, wherein one swirl vane section is constituted by the journal 37 and another swirl vane section is provided by a vane 70 and within said vane. And a stopper flange 50 integrally formed with the stopper. The two swirl vane sections are advantageously releasably connected to one another again by means of two bayonet pins which are closely inserted in a bore extending parallel to one another and parallel to the swivel axis 75. Instead of a bayonet pin and a correspondingly shaped hole, it is also possible to use a flat-shaped member which is plugged closely, but again separably, into a correspondingly formed opening. If the swirl vane 35 is formed by two swirl vane sections as described above, the vane 70 can be easily replaced without removing and replacing the journal 37.

【0023】旋回ベーン35は旋回軸線75を中心とし
て回転可能に配置されており、該旋回軸線は、回転軸線
29を中心とした旋回ベーン35の回転によって規定さ
れて仕切り面28で示された回転面内に位置していて、
ポンプの回転軸線29に対して半径方向に延びている。
ジャーナル37は、ボス体40内に設けられた軸受孔3
9内に支承されている。ボス体40はフランジ状にかつ
一体に駆動スリーブ41に形成されていて、制御中空室
42を開放している。ジャーナルの直径78は良好な旋
回トルク比を得るためにできるだけ大きく選ばれてい
る。ボス体40は滑動可能に密接に、円筒形のスライド
シールリング43.1,43.2を介してケーシング部分2
2,23の円筒形の軸受ショルダ44.1,44.2に支え
られている。駆動スリーブ41の別のシールのために、
軸シール45が設けられている。駆動軸(図示せず)
が、溝46内に係合する嵌合キーを用いて図示していな
い形式で駆動スリーブ41及びボス体40に回動不能に
結合されている。
The swirl vane 35 is arranged so as to be rotatable about a swivel axis 75, which is defined by the rotation of the swirl vane 35 about the rotary axis 29, and which is indicated by the partition surface 28. Is located in the plane,
It extends radially with respect to the axis of rotation 29 of the pump.
The journal 37 is provided with a bearing hole 3 provided in the boss body 40.
9 is supported. The boss body 40 is formed integrally with the drive sleeve 41 in a flange shape and opens the control hollow chamber 42. The journal diameter 78 is chosen as large as possible to obtain a good turning torque ratio. The boss body 40 is slidably tightly connected to the casing part 2 via cylindrical slide seal rings 43.1 and 43.2.
It is supported by 2,23 cylindrical bearing shoulders 44.1, 44.2. For another seal of the drive sleeve 41,
A shaft seal 45 is provided. Drive shaft (not shown)
Are non-rotatably connected to the drive sleeve 41 and the boss body 40 in a manner not shown by using a fitting key engaged in the groove 46.

【0024】旋回ベーン35は内側に向かってストッパ
つば50で以て円筒形の軸受ショルダ51に支えられて
いる。相対する旋回ベーン35の内側へ突出するジャー
ナル37は、図1、図2及び図5から明らかなように、
ここでは直線的な接続ロッド47,48を用いて互いに
回動不能に、しかしながら解離可能に結合されており、
この場合、対を成して相対する旋回ベーン35のベーン
70は旋回軸線75を中心として互いにほぼ90度ずら
されている。同じく管状に構成された接続ロッド47,
48は少なくとも両端の領域で所定の外径を有してい
る。接続ロッドは、図2及び図3(a)乃至図3(c)から
明らかなように、ジャーナル37に設けられた所定の直
径107の孔73内に密接に係合する。孔37は、特に
図3(c)から明らかなようにベーン70の中心平面8
0に対して角度74だけずらして、かつベーンの旋回軸
線75に関連して間隔104だけ外側に配置されてい
る。これによって、両方のベーン対を互いに無関係に旋
回可能にすることができる。接続ロッド47,48は、
互いに間隔を置いて同じ平面内に接続ロッド軸線89に
対して垂直に構成されたそれぞれ2つの回動防止ピン8
7.1,87.2を有しており、回動防止ピンはロッド中
心から同じ間隔に配置されている。回動防止ピン87.
1,87.2は組み立てられた状態でそれぞれの回動防
止溝76内に密接に係合しており、回動防止溝はジャー
ナル37の内側に向いた端部に配置されている。軸線方
向の位置確保のために接続ロッド47,48がそれぞれ
両方のストッパつば88.1,88.2を有しており、ス
トッパつばは直接に回動防止ピン87.1,87.2に接
するように、該回動防止ピン間に配置されている。スト
ッパつば88.1,88.2は接続ロッド47,48の、
回動防止ピン87.1,87.2と相対する側を円形に面
取りされており、これによって接続ロッド47,48が
最大可能な間隔で旋回軸線75に対して外側に旋回運動
の妨げなしに配置でき、互いに結合された旋回ベーン3
5の旋回に際してできるだけ良好なレバー比が可能であ
る。回動防止ピン87.1,87.2及び狭いストッパつ
ば88.1,88.2の代わりに、位置固定及び回動防止
のために別の補助エレメントが設けられていてよい。例
えばストッパつばの代わりに、接続ロッド軸線89に対
して垂直に配置された支持力のある幅広なストッパ支持
ピンが設けられていてよい。このようなストッパ支持ピ
ンは回動防止のために接続ロッド47から離れた側の端
部に接続ロッド軸線89に対して平行に延びる回動防止
ロッドを有しており、該回動防止ロッドは接続ロッド4
7の外径106とほぼ同じ外径を有している。このよう
な回動防止ロッドは旋回ベーン35のジャーナル37に
設けられた対応する孔内に密接に係合しており、該孔は
旋回軸線75に対して外側にかつ孔73に相対して設け
られている。このような構造により、大きな旋回ベーン
力及びモーメントを伝達することが可能であり、このこ
とは特に大型のポンプにおいて有利である。
The swirl vane 35 is supported on a cylindrical bearing shoulder 51 by a stopper collar 50 toward the inside. The journals 37 projecting inward of the opposing swirl vanes 35, as is apparent from FIGS. 1, 2 and 5,
Here, they are non-rotatably connected to each other using linear connecting rods 47, 48 but can be disengaged,
In this case, the vanes 70 of the pair of swirling vanes 35 that are opposed to each other are shifted by about 90 degrees about the swivel axis 75. A connecting rod 47 also formed in a tubular shape,
Reference numeral 48 has a predetermined outer diameter at least in both end regions. 2 and 3 (a) to 3 (c), the connection rod is closely engaged in a hole 73 of a predetermined diameter 107 provided in the journal 37. The hole 37 is formed in the center plane 8 of the vane 70, as is apparent particularly from FIG.
Displaced by an angle 74 with respect to zero and outwardly by a distance 104 relative to the pivot axis 75 of the vane. This allows both vane pairs to be pivotable independently of one another. The connecting rods 47, 48
Two anti-rotation pins 8 which are arranged at a distance from one another and are perpendicular to the connecting rod axis 89 in the same plane
7.1, 87.2, and the rotation preventing pins are arranged at the same distance from the center of the rod. Rotation prevention pin 87.
1, 87.2 are closely engaged in the respective anti-rotation grooves 76 in the assembled state, the anti-rotation grooves being arranged at the inward facing end of the journal 37. For axial positioning, the connecting rods 47, 48 have both stopper collars 88.1, 88.2, respectively, which directly contact the anti-rotation pins 87.1, 87.2. Thus, it is arranged between the rotation preventing pins. The stopper collars 88.1 and 88.2 are for connecting rods 47 and 48,
The opposite sides of the anti-rotation pins 87.1, 87.2 are chamfered in a circular shape so that the connecting rods 47, 48 can move outwardly with respect to the pivot axis 75 at the maximum possible distance without impeding the pivoting movement. Swivel vanes 3 which can be arranged and connected to each other
The lever ratio as good as possible when turning 5 is possible. Instead of the anti-rotation pins 87.1, 87.2 and the narrow stop collars 88.1, 88.2, further auxiliary elements may be provided for fixing the position and preventing rotation. For example, instead of a stopper collar, a supportive wide stopper support pin arranged perpendicular to the connecting rod axis 89 may be provided. Such a stopper support pin has an anti-rotation rod extending in parallel to the connection rod axis 89 at an end remote from the connection rod 47 to prevent rotation. Connecting rod 4
7 has substantially the same outer diameter as the outer diameter 106. Such an anti-rotation rod is closely engaged in a corresponding hole provided in the journal 37 of the swivel vane 35, which is provided outwardly with respect to the swivel axis 75 and opposite the hole 73. Have been. With such a structure, it is possible to transmit large swirl vane forces and moments, which is particularly advantageous for large pumps.

【0025】2つの旋回ベーン対、若しくは4つの旋回
ベーンよりも多い、例えば3つの旋回ベーン対若しくは
6つの旋回ベーン35を用いる場合に、有利には3つの
接続ロッドのうちのすくなくとも2つが交互に異なる側
をクランク状に曲げられているのに対して、第3の接続
ロッドは直線的に構成されていてよい。これによって、
2つよりも多くの旋回ベーン対を備えた実施例において
も3つのすべての旋回ベーン対を互いに無関係に旋回さ
せることが可能である。
If more than two swirl vane pairs or four swirl vanes, for example three swirl vane pairs or six swirl vanes 35 are used, advantageously at least two of the three connecting rods alternate. The third connecting rod may be configured linearly, whereas the different sides are bent in a crank shape. by this,
Even in embodiments with more than two swirl vane pairs, it is possible to swirl all three swirl vane pairs independently of one another.

【0026】ポンプ30のクリーニングのため、及び又
は旋回ベーン35の交換のために、3つの緊締ねじ25
をゆるめて、ケーシング部分23を外した後に、ボス体
全体が該ボス体内に支承された旋回ベーン35と一緒
に、何らかのねじをゆるめるようなことなしに簡単に取
り除かれ得る。旋回ベーン35若しくはベーン70の分
解のために、旋回ベーン若しくはベーンが簡単に外側へ
引き抜かれる。ポンプのクリーニングのため、及び又は
摩滅したベーンの交換のために、3つの緊締ねじ25を
ゆるめることだけしか必要とされない。別のすべての構
成部分が、何らかのねじ若しくは別の固定エレメントを
ゆるめるようなことなしに簡単に外され、若しくは引き
抜かれ、これによってポンプ全体、若しくは長時間の運
転の後に摩滅したポンプ部分の簡単かつ迅速な分解若し
くは組立が可能である。
For the purpose of cleaning the pump 30 and / or replacing the swirl vanes 35, the three clamping screws 25
After unscrewing and removing the casing part 23, the entire boss body together with the swivel vane 35 mounted in the boss body can be easily removed without any loosening. Due to the disassembly of the swirl vanes 35 or 70, the swirl vanes or vanes are easily pulled out. It is only necessary to loosen the three clamping screws 25 for cleaning the pump and / or for replacing worn vanes. All other components can be easily removed or withdrawn without loosening any screws or other fixing elements, thereby making it easier and easier for the whole pump or the worn pump part after prolonged operation. Quick disassembly or assembly is possible.

【0027】環状の通路30はそのフィード通路部分5
4において、回転方向に対して横方向に配置されたベー
ン70の形に対応する横断面を有している。流入部31
と流出部32との間の短めの回転角領域にわたって延び
るシール通路部分において、通路30は、回転方向に旋
回させられるベーン70に対応する横断面を有してお
り、この領域においてベーン70の厚さ92に寸法が減
じられている。このためには、全周にわたって円環状に
延びる通路30内に、シール部材56,57が挿入され
ている。これらのシール部材は、図示していないねじ等
によってケーシング部分22;23に固定されている。
The annular passage 30 has its feed passage portion 5
4 has a cross section corresponding to the shape of the vanes 70 arranged transversely to the direction of rotation. Inflow section 31
In the part of the seal passage extending over a shorter rotational angle region between the outlet 32 and the outlet 32, the passage 30 has a cross section corresponding to the vane 70 which is swiveled in the direction of rotation, in which region the thickness of the vane 70 The dimensions have been reduced to 92. For this purpose, the seal members 56 and 57 are inserted into the passage 30 extending annularly over the entire circumference. These sealing members are fixed to the casing parts 22; 23 by screws or the like (not shown).

【0028】フィード通路部分54からシール通路部分
55への移行部には、旋回ベーン35を旋回させるため
の変向部材90.1が配置されている。この変向部材
は、円筒形の、約90゜だけ曲げられたロッドによって
形成されている。このロッドの一方の端部93は、シー
ル部材57の始端面53に固着されており、他方の端部
94はケーシング部分21に固着されている。変向部材
と通路壁との結合は溶接によって行われるが、しかし、
変向部材を簡単に交換する目的で、図示していない結合
手段によって行われてもよい。仕切り面28に向いた、
変向部材90.1の湾曲領域においては、この変向部材
は、旋回ベーン35の迅速な旋回を得るために適合して
形成された湾曲部曲率半径96を有している。旋回ベー
ン35に対する変向部材90.1の相対的な空間的な配
置は、この変向部材の変向縁部98が、ジャーナル37
にできる限り近い領域で初めて圧力面72に接触して、
旋回・接触領域が旋回ベーン35の支承部の近くに位置
するように選択される。これにより、旋回ベーン35を
旋回させるための好適なモーメント特性(Momentenverha
eltnisse)および力作用特性(Kraftangriffsverhaeltnis
se)が得られる。
At the transition from the feed passage portion 54 to the seal passage portion 55, a turning member 90.1 for turning the swirl vane 35 is arranged. The diverter is formed by a cylindrical rod that is bent by about 90 °. One end 93 of this rod is fixed to the starting end face 53 of the sealing member 57, and the other end 94 is fixed to the casing part 21. The connection between the deflection member and the passage wall is made by welding, but
For the purpose of easy replacement of the deflecting member, it may be performed by coupling means not shown. Turned to the partition surface 28,
In the curved region of the diverting member 90.1, the diverting member has a curved radius of curvature 96 adapted to obtain rapid turning of the swirl vane 35. The relative spatial arrangement of the diverting member 90.1 with respect to the swirl vane 35 is such that the diverting edge 98 of this diverting member is
Contacting the pressure surface 72 for the first time in an area as close to
The swivel / contact area is selected to be located near the bearing of the swirl vane 35. Thereby, a suitable moment characteristic (Momentenverha) for rotating the swirl vane 35 is obtained.
eltnisse) and force-action properties (Kraftangriffsverhaeltnis
se) is obtained.

【0029】変向部材90.1の上縁部97は直線的に
延びて、シール部材57のシール面60に整合合致する
ように移行している。このシール部材は、シール通路部
分55全体を通って、流出部32の領域に配置された始
端面53から、流入部31の領域に形成された終端面5
8にまで達している。
The upper edge 97 of the deflecting member 90.1 extends linearly and transitions into alignment with the sealing surface 60 of the sealing member 57. The seal member passes through the entire seal passage portion 55 and moves from the start end face 53 arranged in the area of the outflow section 32 to the end face 5 formed in the area of the inflow section 31.
Has reached eight.

【0030】ポンプの比較的長時間の運転時には、ベー
ン70の圧力面72の、特に、半径方向の外周面82へ
の移行部に設けられた半径方向の縁部102の領域があ
る程度消耗するのを回避することができない。これによ
り、ベーンがシール通路部分55内への侵入の前に完全
には回転方向34に旋回させられず、ベーンが始端面5
3に衝突し、もしくはこの場所で引掛かってしまうおそ
れが生じる。
During operation of the pump for a relatively long time, the area of the pressure surface 72 of the vane 70, particularly the radial edge 102 provided at the transition to the radial outer peripheral surface 82, will wear to some extent. Can not be avoided. As a result, the vane is not completely swung in the rotational direction 34 before entering the seal passage portion 55, and the vane is moved from the starting end face 5.
There is a risk of collision with 3 or being caught at this location.

【0031】このような消耗に帰因する、侵入の際の不
都合を回避するために、もしくは、ポンプの不都合のな
い長時間の運転を可能にするために、シール部材56の
終端面58へのシール面60の移行部には、楔状の乗上
げ傾斜部101によって形成された侵入部材91.1が
設けられている。この侵入部材は、旋回ベーン35の回
転時にこの旋回ベーンの旋回軸線75によって描かれる
回転面28に対して、変向部材90.1とは対向して位
置しており、この変向部材に対して回転方向34にずら
されて配置されている(図4)。
In order to avoid the inconvenience at the time of intrusion due to such wear, or to enable the operation of the pump for a long time without inconvenience, the sealing member 56 needs to be provided with the end face 58. At the transition of the sealing surface 60 there is provided an intrusion member 91.1 formed by a wedge-shaped climbing ramp 101. This penetrating member is located opposite the turning member 90.1 with respect to the rotation surface 28 described by the turning axis 75 of the turning vane when the turning vane 35 rotates, and In the rotational direction 34 (FIG. 4).

【0032】乗上げ傾斜部101はシール面60に対し
て鋭角の角度103を成しており、この実施例において
は、シール部材57の切欠きによって形成されている。
この切欠きは終端面58に対して所定の角度59だけず
らされて配置されている(図1)。旋回を容易にするた
めに、ベーン70は少なくとも部分的に半径方向の縁部
102において丸く面取りされるか、または平らに面取
りされて形成されているので、ベーン70はこのような
領域において、半径方向の縁部102に向かってくびれ
た横断面を有している。
The climbing inclined portion 101 forms an acute angle 103 with respect to the sealing surface 60, and is formed by a notch of the sealing member 57 in this embodiment.
The notch is arranged so as to be shifted by a predetermined angle 59 with respect to the terminal surface 58 (FIG. 1). In order to facilitate swiveling, the vanes 70 are at least partially rounded or flattened at the radial edge 102 so that the vanes 70 Directional edge 102.

【0033】侵入部材91.1は、図1に矢印34によ
って示された回転方向におけるポンプ20の運転時にベ
ーン70が旋回するのに関連して、変向部材90.1に
配設されている(図4)。これに対して侵入エレメント
91.2は、図1に矢印34によって示された回転方向
とは逆方向にポンプ20が運転される場合にベーン70
が旋回するのに関連して、変向部材90.2に配設され
ている(図2)。
Intrusion member 91.1 is disposed on deflection member 90.1 in connection with the turning of vane 70 during operation of pump 20 in the direction of rotation indicated by arrow 34 in FIG. (FIG. 4). In contrast, the intrusion element 91.2 causes the vane 70 to run when the pump 20 is operated in a direction opposite to the direction of rotation indicated by the arrow 34 in FIG.
Are disposed on the diverting member 90.2 in relation to the turning (FIG. 2).

【0034】シール面60は侵入部材91.2の領域
と、ボス体40にすぐ続く領域とを除いて、仕切り面2
8に対してベーン70の半分の厚さ100に相当する間
隔を置いて、平らにかつ平行に延びている。
The sealing surface 60 is formed on the partition surface 2 except for the area of the intruding member 91.2 and the area immediately following the boss body 40.
At a distance corresponding to half the thickness 100 of the vane 70 with respect to 8, it extends flat and parallel.

【0035】同様の、しかし鏡像的もしくは対称的に形
成されたシール部材56が、ケーシング部分23のシー
ル通路部分55内に挿入されている。変向部材90.1
に対応する侵入部材91.1は流出部32の領域内に位
置している。同様の変向部材90.2は流入部31の領
域内で、変向部材90.1に対して鏡像的もしくは対称
的に配置されている。これによれば、各1つの変向部材
90.1,90.2は、フィード通路部分54からシー
ル通路部分55への移行部に配設された、シール通路部
分55の各側に設けられている。この場合、一方の変向
部材90.1は、旋回ベーン35の回転時にその旋回軸
線75によって描かれる回転面28の一方の側に配置さ
れており、他方の変向部材90.2はこの回転面28の
他方の側に配置されている。従ってこのような鏡像的も
しくは対称的な配置関係は、ポンプが右回転にも左回転
にも、つまり、前方回転にも後方回転にも運転可能なよ
うに選択されている訳である。両シール部材56,57
の両シール面60相互間には、シール狭窄部61が形成
されている。このシール狭窄部の面の輪郭は、周方向に
旋回させられるベーン70の形状に相当する。
A similar, but mirror-image or symmetrically formed sealing element 56 is inserted into the sealing channel section 55 of the housing section 23. Deflection member 90.1
Are located in the region of the outlet 32. A similar diverting member 90.2 is arranged in the area of the inflow part 31 in a mirror image or symmetrically with respect to the diverting member 90.1. According to this, one diverting member 90.1, 90.2 is provided on each side of the seal passage portion 55, which is arranged at the transition from the feed passage portion 54 to the seal passage portion 55. I have. In this case, one diverting member 90.1 is arranged on one side of the turning surface 28 described by its turning axis 75 when the turning vane 35 rotates, while the other turning member 90.2 is It is located on the other side of surface 28. Thus, such a mirror or symmetrical arrangement is selected so that the pump can be operated clockwise or counterclockwise, that is to say both forward and backward. Both sealing members 56, 57
A seal constricted portion 61 is formed between the two seal surfaces 60. The contour of the surface of the seal constriction corresponds to the shape of the vane 70 that is swung in the circumferential direction.

【0036】以下に旋回ベーン35のベーン70の形状
について図3(a)(b)(c)および図4につきさら
に詳しく説明する。
The shape of the vane 70 of the swirl vane 35 will be described below in more detail with reference to FIGS. 3 (a), 3 (b), 3 (c) and 4.

【0037】比較的扁平なベーン70は主として板状の
形状を有している。ケーシング30に向いた軸方向の外
周面81は、これらの外周面に直接的に対向して位置す
る、ケーシング30の外周面52と同様に、球半径77
を有するように部分球面状に丸く面取りされて形成され
ており、ベーン70の半径方向の外周面82.1ならび
に82.2は曲率半径83を有するように部分円筒状に
丸く面取りされて形成されている。このような手段によ
り、旋回ベーン35の可能な全ての位置において、通路
30内部における申し分のない接触およびシールが得ら
れる。さらに、旋回ベーン35は、ストッパつば50か
らベーン70への移行部に所定の移行半径79を有して
いる。この移行半径は、その都度与えられた固有の材料
要件および負荷条件に応じて形成されている。これに応
じてシール部材56,57は、ベーン70に向いた縁部
において凸面状に丸く面取りされている。
The relatively flat vane 70 mainly has a plate-like shape. The outer peripheral surface 81 in the axial direction facing the casing 30 has a spherical radius 77 similar to the outer peripheral surface 52 of the casing 30 which is directly opposed to these outer peripheral surfaces.
, And the radially outer peripheral surfaces 82.1 and 82.2 of the vane 70 are formed into a partially cylindrical shape so as to have a radius of curvature 83. ing. By such means, in all possible positions of the swirl vanes 35, satisfactory contact and sealing inside the passage 30 is obtained. Furthermore, the swirl vane 35 has a predetermined transition radius 79 at the transition from the stopper collar 50 to the vane 70. This transition radius is formed according to the specific material requirements and load conditions given in each case. Accordingly, the sealing members 56 and 57 are chamfered in a convex shape at an edge portion facing the vane 70.

【0038】旋回ベーン35の圧力面及び吸込み面は、
簡略にするために並びに右回転及び左回転でのポンプ作
動の可能性に基づいて、以後圧力面72.1及び72.
2と呼ぶ。従って、各ベーン70は2つの圧力面72.
1及び72.2を有する。ベーン70は、圧力面72.
1,72.2の旋回・接触領域で、つまりベーンが旋回
中に変向部材90.1の変向縁部もしくは変向面98に
接触する領域で、変向部材90.1の曲率半径96より
も大きな曲率半径84を有する楕円形もしくは円弧状の
溝を備えている。更に、旋回軸線に対して対称的に配置
されたベーン70の圧力面72.1,72.2は、互い
に平行な平らな面として形成されている。
The pressure surface and suction surface of the swirl vane 35 are as follows:
For the sake of simplicity and on the basis of the possibility of operating the pump in clockwise and counterclockwise rotations, the pressure surfaces 72.1 and 72.
Call it 2. Thus, each vane 70 has two pressure surfaces 72.
1 and 72.2. Vane 70 has a pressure surface 72.
The radius of curvature 96 of the diverting member 90.1 in the swivel / contact area of 1,72.2, i. An elliptical or arc-shaped groove having a larger radius of curvature 84 is provided. Furthermore, the pressure surfaces 72.1, 72.2 of the vanes 70, which are arranged symmetrically with respect to the pivot axis, are formed as flat surfaces parallel to one another.

【0039】従って図4に図示されているように、ベー
ン70は、ベーンの旋回軸線75に対して垂直な横断面
でみて、旋回・接触領域の範囲でバーベル状の横断面形
状を有する。溝71は溝深さ85を有し、この溝深さは
次のように選ばれている、即ち、一面ではベーン70の
旋回中に変向部材90.1において生ずるてこ比もしく
はモーメント比(Hebel bzw. Momentenverhaeltnisse)
並びに荷重作用比もしくは力比(Lastangriff- bzw. Kr
aftverhaeltnisse)に基づいてベーン70のロックが確
実に回避され、他面では、溝深さが材料固有の必要条件
及び付与条件に応じて適合して設計されるように、選ば
れている。凹面状に形成された溝71の幅86は、変向
部材90.1の直径95に応じてもしくは実際に生ずる
接触状態に応じて十分大きく選ばれている。
Accordingly, as shown in FIG. 4, the vane 70 has a barbell-like cross-sectional shape in the range of the swivel / contact region, when viewed in a cross section perpendicular to the swivel axis 75 of the vane. The groove 71 has a groove depth 85, which is selected as follows: on the one hand, the leverage or moment ratio (Hebel ratio) occurring at the diverting member 90.1 during the turning of the vane 70. bzw. Momentenverhaeltnisse)
And load acting ratio or force ratio (Lastangriff-bzw. Kr
The locking of the vanes 70 is reliably avoided on the basis of the aftverhaeltnisse, and on the other hand, the groove depth is chosen to be adapted to the material-specific requirements and application conditions. The width 86 of the concave groove 71 is selected to be sufficiently large according to the diameter 95 of the deflecting member 90.1 or according to the actual contact state.

【0040】ポンプ20は、特に、化学産業におけるア
グレッシブな媒体、飲料及び食品のために規定されてい
るので、媒体に接触する全ての部分は、相応に抵抗力を
有する材料から製作される。この場合、ポンピングされ
る嗜好品の場合、嗜好品の生理学的な安全性が特に問題
となる。この場合、ポンプケーシングもしくはフィード
通路部分54のために、特にステンレス特殊鋼が使用さ
れるが、ブロンズ、ねずみ鋳鉄、場合によっては鋳鋼も
使用される。シール通路部分55もしくはシール部材5
6,57は、有利には同様に硬化可能なステンレス特殊
鋼から製作されるが、別の材料、特に適当な特性を有す
るプラスチックを備えた別の材料から製作することもで
きる。旋回ベーン35は、有利には剛性的な耐摩耗性の
材料、特に、相応の生理学的に安全な性質を有するプラ
スチックから製作される。しかしながら、旋回ベーン
を、対応する特性を有するプラスチックによって被覆さ
れた、有利には金属製の剛性的なコアからも製作するこ
とができる。この適当な材料対偶によって、予期される
摩耗は安価に製作可能で交換容易な旋回ベーン35にほ
ぼ完全に集中させられる。別の実施例では、旋回ベーン
の圧力面72.1,72.2は、少なくとも部分的に、
長時間確実な旋回を可能にする表面構造もしくは表面層
又はスペア部材を備えている。このために、ベーン70
の圧力面72.1,72.2は、特に半径方向の縁部1
02の領域で剛性的で耐摩耗性の被覆もしくは挿入体を
有していて、この被覆もしくは挿入体は、表面にまで達
する、適当なプラスチックを周囲に射出された金属コア
として形成することもできる。
Since the pump 20 is defined in particular for aggressive media, beverages and foodstuffs in the chemical industry, all parts which come into contact with the media are made of correspondingly resistant materials. In this case, for a luxury item to be pumped, the physiological safety of the luxury item is particularly problematic. In this case, special stainless steel is used for the pump casing or the feed passage section 54, but also bronze, gray cast iron and possibly cast steel. Seal passage portion 55 or seal member 5
The 6,57 are advantageously made of a similarly hardenable stainless steel, but can also be made of another material, in particular a plastic with suitable properties. The swirl vanes 35 are advantageously made of a rigid, wear-resistant material, in particular a plastic with corresponding physiologically safe properties. However, the swirl vanes can also be manufactured from rigid cores, preferably made of metal, which are coated with a plastic having corresponding properties. With this suitable material pair, the anticipated wear is almost completely concentrated on the swivel vanes 35 which can be manufactured inexpensively and are easily exchangeable. In another embodiment, the pressure surfaces 72.1, 72.2 of the swirl vanes at least partially
A surface structure or a surface layer or a spare member that enables reliable turning for a long time is provided. For this purpose, the vane 70
The pressure surfaces 72.1, 72.2 of the
In the region 02, it has a rigid, wear-resistant coating or insert, which can also be formed as a peripherally injected metal core of a suitable plastic, which extends to the surface. .

【0041】次にポンプの作動形式を記載する。Next, the operation mode of the pump will be described.

【0042】個々の作動段階は図1で明瞭に図示されて
いる。作動形式の説明のためにベーン位置63から出発
する。ボス体40がモータ(図示せず)により軸(同様
に図示せず)を介して矢印34の方向で回転した場合に
は、ボス体は全ての旋回ベーン35を連行する。旋回ベ
ーンのベーン70は、ベーン位置63,64において回
転方向に対して直角もしくは垂直に位置する。ベーン位
置63に位置するベーン70は、このベーン70とベー
ン位置64に位置するベーン70との間を占めるフィー
ド媒体を回転方向(矢印34参照)に沿って流出部32
の方向に押しながら、ベーン位置64に達する。この場
合、フィード媒体は流出部32に向けて搬送される。こ
のことは特に、ベーン位置64からベーン位置65に移
動するベーン70が、シール通路部分55内に侵入した
後でこのシール通路部分をシール作用をもって閉鎖する
ことによって、助成され、これにより、ベーン位置63
からベーン位置64への位置交換により搬送されるフィ
ード媒体は、ほぼ完全に流出部32に搬送される。しか
しながら僅かな量のフィード媒体は、この実施例の場
合、回転方向に旋回したそれぞれ2つのベーン70の間
でシール通路部分55を介して流入部31に向けて連行
される。
The individual operating steps are clearly illustrated in FIG. Starting from vane position 63 for explanation of the mode of operation. If the boss 40 is rotated by a motor (not shown) via a shaft (also not shown) in the direction of arrow 34, the boss will carry all the swirl vanes 35. The vane 70 of the swirl vane is located at a right angle or perpendicular to the rotation direction at the vane positions 63 and 64. The vane 70 located at the vane position 63 causes the feed medium occupying between the vane 70 and the vane 70 located at the vane position 64 to move the feed medium 32 along the rotation direction (see the arrow 34).
While reaching the vane position 64. In this case, the feed medium is transported toward the outlet 32. This is particularly assisted by the vane 70 moving from the vane position 64 to the vane position 65 by sealingly closing the seal passage portion after it has penetrated into the seal passage portion 55, whereby the vane position 63
The feed medium conveyed by the position exchange from the to the vane position 64 is almost completely conveyed to the outlet 32. However, a small amount of feed medium is, in this embodiment, entrained between the two vanes 70, each of which is swiveled in the direction of rotation, via the sealing passage portion 55 towards the inlet 31.

【0043】ベーン位置64に達した直後にベーン70
は、フィード通路部分54からシール通路部分55への
移行領域に配置された変向部材90.1に達しかつこの
変向部材によって押し退けられるので、ベーンは旋回軸
線75を中心として旋回して、ベーン位置65に達する
前に、特にシール通路部分55に侵入する前に、回転方
向34に旋回した位置(図4参照)を占めひいてはシー
ル面60に整合して平行に延びる、変向部材90.1の
上縁97に接触する。従って、回転軸線29を中心とし
て旋回ベーン35が回転した場合に変向部材90.1と
の接触によって強制的に生ぜしめられる旋回角は、ベー
ン70の摩耗がない場合ほぼ90度である。
Immediately after reaching vane position 64, vane 70
Reaches the diverting member 90.1 located in the transition region from the feed passage portion 54 to the seal passage portion 55 and is displaced by this diverting member so that the vane pivots about the pivot axis 75 and Before reaching the position 65, in particular before entering the seal passage section 55, the diverter 90.1 occupies a position pivoted in the direction of rotation 34 (see FIG. 4) and thus extends in parallel with the sealing surface 60. Contacts the upper edge 97 of Accordingly, when the swirl vane 35 rotates about the rotation axis 29, the swivel angle that is forcibly generated by the contact with the deflection member 90.1 is substantially 90 degrees when the vane 70 is not worn.

【0044】しかしながら、ポンプ20を長く運転した
後で圧力面72にある程度の摩耗が生じた場合には、ベ
ーン70はシール通路部分55に侵入する前に回転方向
34に旋回した位置を占めず、むしろ回転平面28に対
して多少傾斜した位置を占める。この場合、ベーン70
は半径方向の外周82.2に対する圧力面72.1の移
行部に位置する縁部102の領域で侵入部材91.1の
乗上げランプ101に衝突しかつこの乗上げランプ10
1において回転中に摺動運動で回転方向34に旋回し
て、両シール部材56,57の間に形成されるシール通
路部分55を完全にシールする。シール通路部分55
は、侵入部材91.1,91,2を備えた領域を除い
て、全長に亘ってベーン70の厚92さを有している。
However, if the pressure surface 72 has worn to some extent after the pump 20 has been running for a long time, the vane 70 does not occupy the position swiveled in the rotational direction 34 before entering the seal passage portion 55, Rather, it occupies a position slightly inclined with respect to the rotation plane 28. In this case, the vane 70
Strikes the ramp 101 of the penetrating member 91.1 in the region of the edge 102 located at the transition of the pressure surface 72.1 with respect to the radial outer circumference 82.2 and this ramp 10
At 1, it rotates in the rotational direction 34 by a sliding motion during rotation to completely seal the seal passage portion 55 formed between the seal members 56 and 57. Seal passage portion 55
Has a thickness 92 of the vane 70 over its entire length, except for the region provided with the intrusion members 91.1, 91, 2.

【0045】シール通路部分55内に侵入するベーン7
0が、シール通路部分55を完全にシールするまでシー
ル通路部分内に侵入すると、先行するベーン70はシー
ルされたシール通路部分55内で僅かな行程を進み、次
いでシール通路部分55から突出する。ベーンが完全に
突出した場合には、ベーンは回転方向に対して直角もし
くは垂直に旋回した位置にもたらされる、つまり、ベー
ンに回動不能に結合された対置するベーン70が変向部
材90.1に衝突しかつこの際旋回することによって、
ベーンは回転方向に対して直角もしくは垂直に旋回した
位置にもたらされる。この旋回運動中にはベーン70は
特に、後続のベーン70が依然としてシール通路部分5
5をシールすることによって助成されて、流入部31を
介してフィード媒体を吸い込む。次いで、回転方向に対
して直角もしくは垂直に位置する2つの旋回ベーン35
の間に閉じこめられたフィード媒体は、防護されて、即
ち、著しく圧縮されることなく、フィード通路54を介
して案内される。
Vane 7 penetrating into seal passage portion 55
When 0 enters the seal passage portion until it completely seals the seal passage portion 55, the leading vane 70 travels a small stroke in the sealed seal passage portion 55 and then projects out of the seal passage portion 55. If the vane is fully extended, the vane is brought to a position pivoted at right angles or perpendicular to the direction of rotation, i.e., the opposing vane 70, which is non-rotatably connected to the vane, is turned by the diverter 90.1. By colliding with and turning at this time,
The vanes are brought to a position swiveled perpendicular or perpendicular to the direction of rotation. During this pivoting movement, in particular, the vanes 70 are still in contact with the subsequent
Assisted by sealing 5 sucks the feed medium through inlet 31. Then, two swirl vanes 35 located at right angles or perpendicular to the rotation direction.
The feed medium trapped between them is guided through the feed passage 54 in a protected, i.e. without significant compression.

【0046】ベーンに回動不能に結合された対置するベ
ーン70が、変向部材90.1の上縁97に接触するか
又はシール通路部分55において両シール面60の間で
回動を防止されるか又は変向部材90.1に対して対称
的に配置された変向部材90.2の上縁97に接触する
ことによって、フィード通路部分54を介した回転中に
ベーン70は回転方向に対して直角もしくは垂直な位置
で保持される。このようにして、旋回ベーン35の旋回
のために、ポンプ室内で実施される自動的な制御が行わ
れる。
An opposing vane 70 non-rotatably coupled to the vane contacts the upper edge 97 of the diverter 90.1 or is prevented from pivoting between the two sealing surfaces 60 at the seal passage portion 55. By contacting the upper edge 97 of the diverting member 90.2, which is arranged symmetrically with respect to the diverting member 90.1, the vanes 70 rotate in the rotational direction during rotation through the feed passage portion 54. It is held at a right angle or perpendicular to it. In this way, the automatic control performed in the pump chamber for the swirl of the swirl vane 35 is performed.

【0047】ピストンポンプの形式のポンプ20の作用
形式に基づき、このポンプ20は自吸式である。しかし
このポンプ20は他方、回転ポンプ若しくは自転ポンプ
として形成されているので極めて均一な流れが、ほぼ脈
動することなしに圧力導管内で得られる。
Based on the mode of operation of the pump 20 in the form of a piston pump, this pump 20 is self-priming. However, the pump 20 is, on the other hand, designed as a rotary pump or a rotary pump, so that a very uniform flow is obtained in the pressure line with almost no pulsation.

【0048】次いで、変向部材90.1,90.2への
乗上げ後のベーン70の旋回軸線75を中心とした旋回
運動、及びこの場合に生じる荷重作用特性、若しくは力
特性、並びにてこ腕特性若しくはモーメント特性(Lasta
ngriffs- bzw. Kraft- sowieHebelarm- bzw. Momentenv
erhaeltnisse)について詳しく説明する。ベーン70の
有利な構成を明らかにするために、以下で、有利ではな
い構成のベーン、即ちその全幅にわたって扁平な面の形
状で形成された圧力面を備えたベーンと比較する。この
場合、旋回ベーン35は一定の回転速度で回転するの
で、同じ時間区分では同じ距離若しくは同じ回転角度を
進むという仮定から出発している。相応の位置に位置す
るてこ腕(Hebelarme) も同様に考慮されるべきである。
このてこ腕は、旋回軸線に対して垂直な平面に位置して
いて、一方では旋回軸線75との交点によって制限され
ていて、他方では、個々の位置に応じてその都度位置が
変化する、変向部材90.1,90.2の変向縁部若し
くは変向面98上の接触点によって制限されている。
Next, the swivel motion of the vane 70 about the swivel axis 75 after climbing on the deflection members 90.1 and 90.2, the load acting characteristic or force characteristic generated in this case, and the lever arm Characteristics or moment characteristics (Lasta
ngriffs- bzw.Kraft- sowieHebelarm- bzw.Momentenv
erhaeltnisse) will be described in detail. In order to clarify the advantageous configuration of the vane 70, it is compared below with a vane of an unfavorable configuration, i.e. a vane with a pressure surface formed in the form of a flat surface over its entire width. In this case, since the swirl vane 35 rotates at a constant rotation speed, it is assumed that the swirl vanes advance the same distance or the same rotation angle in the same time segment. A correspondingly positioned lever arm (Hebelarme) should likewise be considered.
The leverage arm lies in a plane perpendicular to the pivot axis, on the one hand is limited by the intersection with the pivot axis 75 and, on the other hand, its position changes in each case depending on the individual position. It is limited by the diverting edges of the diverting members 90.1, 90.2 or the points of contact on the diverting surface 98.

【0049】ベーン70の旋回中に、てこ腕の長さは連
続的に、即ち、ベーン70が回転方向に対して横方向若
しくは垂直に位置している位置における最大の長さか
ら、ベーン70が完全に回転方向に旋回された、即ち9
0°回転された位置における最小の長さにまで変化す
る。このことはまず第一に、てこ腕の連続的な短縮化に
よりモーメント特性は出発点を起点としてだんだん悪化
されるということを意味している。他方、90°の完全
な旋回のために必要な全旋回時間中には、変向縁部若し
くは変向面98への方向に向けられた力作用が生じる。
この力作用はさらに、回転方向34とは反対側に向けら
れた力作用をひき起こす。このことは特に剛性的で耐摩
耗性のベーン70を使用する場合には、変向部材90.
1の領域においてベーン70の不都合なロックにつなが
る恐れがある。これにより、ベーン70の圧力面71と
変向部材90.1とにおいて様々な大きな損傷が生じて
しまい、この損傷により、前述の機能部分の完全な破壊
にともないポンプ20の完全な損傷も招く恐れがある。
この問題は、変向部材90.1の湾曲部曲率半径96を
拡大すること又は、なだらかに上昇するように又はその
他のように形成された変向部材によっても確実には解決
されない。
During the turning of the vane 70, the length of the lever arm is continuously changed, that is, from the maximum length at the position where the vane 70 is located in a direction transverse or perpendicular to the rotation direction, Fully rotated in the direction of rotation, ie 9
It changes to the minimum length at the position rotated by 0 °. This means, first of all, that the moment properties are progressively degraded starting from the starting point due to the continuous shortening of the lever arm. On the other hand, during the entire turning time required for a complete turning of 90 °, a force action is generated which is directed in the direction of the turning edge or turning surface 98.
This force action also causes a force action that is directed away from the direction of rotation 34. This is especially true when rigid, wear-resistant vanes 70 are used.
This can lead to inconvenient locking of the vanes 70 in one area. This causes various major damages on the pressure surface 71 of the vane 70 and the deflecting member 90.1, and this damage may also cause the pump 20 to be completely damaged due to the complete destruction of the above-mentioned functional parts. There is.
This problem is not reliably solved by increasing the radius of curvature 96 of the deflection member 90.1 or by a gently rising or otherwise formed deflection member.

【0050】これに対して、旋回・接触領域におけるベ
ーン70の圧力面72.1,72.2の有利な構成で
は、全旋回時間中に良好なてこ腕特性若しくはモーメン
ト特性が得られる。この場合に生じるてこ腕は、完全に
回転方向34に旋回された有利ではない圧力面形状を有
したベーンのもとで生じるてこ腕よりも大きい。さら
に、実際に臨界的な旋回時間中に、有利ではない圧力面
形状のもとでの特性とは正反対の良好な荷重作用特性若
しくは力特性が得られることがわかる。これにより、て
こ腕が回転方向34に対して垂直に位置している位置か
ら出発して、主変向部材90.1の変向縁部若しくは変
向面98上でのベーン70の圧力面72の純然たる滑動
が行われる。これによりこの領域におけるベーン70の
不都合なロックは確実に回避される。最後に述べた位置
へ到達するまでの短い旋回時間では、確かに同様に変向
部材90.1に向けられた荷重作用特性若しくは力特性
が生じるが、このことは、ベーン70の厚さ92に関連
してこの場合極めて大きいてこ腕長さ及び、旋回・接触
領域において変向部材90.1に関して調節される角度
に基づき問題ではない。
On the other hand, the advantageous configuration of the pressure surfaces 72.1, 72.2 of the vanes 70 in the swivel / contact area provides good leverage or moment properties during the entire swivel time. The lever arm that occurs in this case is larger than the lever arm that occurs under a vane with an unfavorable pressure surface configuration that is pivoted completely in the direction of rotation 34. Furthermore, it can be seen that during the critical turning time, good loading or force properties are obtained, which are diametrically opposed to those under unfavorable pressure surface profiles. Thus, starting from the position where the lever arm is perpendicular to the direction of rotation 34, the pressure surface 72 of the vane 70 on the diverting edge or diverting surface 98 of the main diverting member 90.1 A pure sliding is performed. This ensures that inconvenient locking of the vanes 70 in this region is avoided. The short turning time to reach the last mentioned position does indeed produce a load or force characteristic which is also directed to the deflecting member 90. 1, which results in a thickness 92 of the vane 70. In this connection, it does not matter in this case, based on the extremely large lever arm length and the angle adjusted with respect to the deflection member 90.1 in the pivot and contact area.

【0051】この場合特に、旋回・接触領域におけるベ
ーン70の圧力面72.1,72.2の適当な形状によ
り、この場所で生じる力及び力方向に関する良好な特性
並びに生じる良好なてこ腕特性若しくはモーメント特性
が得られる。この場合、これらの影響の組合せ作用も考
慮されるべきである。
In this case, in particular, due to the appropriate shape of the pressure surfaces 72.1, 72.2 of the vanes 70 in the swivel / contact area, good properties with regard to the forces and force directions occurring at this location and good leverage properties or the resulting leverage characteristics are obtained. Moment characteristics can be obtained. In this case, the combined effect of these effects should also be considered.

【0052】この説明の重要な部分を以下に繰り返して
述べる。
An important part of this description will be repeated below.

【0053】回転旋回ベーンポンプ(20)が、駆動装
置と、吸込み接続部及び圧力接続部(31,32)を備
えたリング状の通路(30)とを有している。この通路
のフィード通路部分(54)は一定の横断面を有してい
る。ポンプ(20)は、平らなベーン(70)によって
形成された旋回ベーン(35)を有している。この旋回
ベーン(35)は駆動装置に接続されていて、通路(3
0)内で回転軸線(29)を中心として回転可能であ
る。旋回ベーン(35)は、回転方向(34)に位置す
る平面で旋回軸線(75)を中心として旋回可能であっ
て、フィード通路部分(54)内では、その圧力面(7
2)が回転方向(34)に対してほぼ直交して位置して
いる。ポンプ(20)は、通路(30)内で吸込み接続
部(31)と圧力接続部(32)との間に形成されたシ
ール通路部分(55)を有している。このシール通路部
分(55)は、回転方向(34)に旋回された旋回ベー
ン(35)の形状に対応する横断面を有していて、少な
くとも1つの連続的な旋回ベーン(35)によって常に
シールされている。フィード通路部分(54)からシー
ル通路部分(55)への移行部には、ベーン(70)の
旋回のために、少なくとも1つの制御縁部若しくは制御
面を備えた変向部材(90)が設けられている。ベーン
(70)の圧力面(72)は、変向部材(90)の制御
縁部若しくは制御面に接触する旋回・接触領域におい
て、良好な旋回特性を可能にし変向部材(90)の制御
縁部若しくは制御面の形状に合わされた表面輪郭を有し
ている。
The rotary swirl vane pump (20) has a drive and a ring-shaped passage (30) with a suction connection and a pressure connection (31, 32). The feed passage portion (54) of this passage has a constant cross section. The pump (20) has a swirl vane (35) formed by a flat vane (70). This swirl vane (35) is connected to the drive and is connected to the passage (3).
0), it is rotatable about a rotation axis (29). The swirl vane (35) is swivelable about a swivel axis (75) in a plane lying in the direction of rotation (34) and in its feed passage portion (54) its pressure surface (7).
2) is located substantially orthogonal to the rotation direction (34). The pump (20) has a seal passage portion (55) formed in the passage (30) between the suction connection (31) and the pressure connection (32). This sealing passage part (55) has a cross section corresponding to the shape of the swirl vane (35) swiveled in the direction of rotation (34) and is always sealed by at least one continuous swirl vane (35). Have been. The transition from the feed passage section (54) to the seal passage section (55) is provided with a diverting member (90) with at least one control edge or surface for turning the vane (70). Have been. The pressure surface (72) of the vane (70) enables good swivel characteristics in the control edge of the deflection member (90) or in the swivel / contact area in contact with the control surface and enables the control edge of the deflection member (90). It has a surface profile adapted to the shape of the part or control surface.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】2つのケーシング部分から成る開放された回転
旋回ベーンポンプを示す平面図である。
FIG. 1 is a plan view showing an open rotary swirl vane pump having two casing parts.

【図2】閉鎖された回転旋回ベーンポンプを図1の2−
2線に沿って断面した図である。
FIG. 2 shows the closed rotary swirl vane pump in FIG.
FIG. 3 is a cross-sectional view taken along two lines.

【図3】旋回ベーンを示す図であって、(a)は旋回ベ
ーンを上から見た図、(b)は旋回ベーンの側面図、
(c)は旋回ベーンを下から見た図である。
3A and 3B are diagrams showing a swirl vane, wherein FIG. 3A is a view of the swirl vane as viewed from above, FIG. 3B is a side view of the swirl vane,
(C) is the figure which looked at the turning vane from the bottom.

【図4】シール通路部分の部分断面図と共に変向部材に
おける完全な旋回後のポジションにおいて、図3の
(b)の4−4線に沿って旋回ベーンを断面して、変向
部材の領域を拡大して示す部分断面図である。
FIG. 4 is a sectional view of the swivel vane taken along line 4-4 in FIG. It is a fragmentary sectional view which expands and shows.

【図5】各2つの旋回ベーンを回動不能にかつ再び解離
可能に結合する結合ピンを縮小して上から見た平面図で
ある。
FIG. 5 is a top plan view of a reduced connecting pin for connecting each of the two swirl vanes in a non-rotatable and releasable manner;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

20 ポンプ、 21 ポンプケーシング、 22,2
3 ケーシング部分、24 シール、 25 緊締ね
じ、 26 孔、 27 アイ、 28 仕切り面/回
転面、 29 回転軸線、 30 通路、 31 接続
部/流入部/吸込み接続部、 32 接続部/流出部/
圧力接続部、 33 接続フランジ、34 矢印/回転
方向、 35 旋回ベーン、 37 ジャーナル、 3
9 軸受孔、 40 ボス体、 41 駆動スリーブ、
42 制御中空室、 43.1,43.2 スライド
シールリング、 44.1,44.2 軸受ショルダ、
45 軸シール、 46 溝、 47,48 接続ロッ
ド、 50 ストッパつば、 51 軸受ショルダ、
52 外周面、 53 始端面、 54 フィード通路
部分、 55 シール通路部分、 56,57 シール
部材、 58終端面、 59 角度、 60 シール
面、 61 シール狭窄部、 63,64,65,66
ベーン位置、 70 ベーン/外周面、 71 溝、
72,72.1,72.2 圧力面、 73 孔、
74 角度、 75 旋回軸線、76 回動防止溝、
77 球半径、 78 直径、 79 移行半径、 8
0 中心平面、 81 軸方向の外周面、 82,8
2.1,82.2 半径方向の外周面、 83,84
曲率半径、 85 溝深さ、 86 幅、 87.1,
87.2 回動防止ピン、 88.1,88.2 スト
ッパつば、 89接続ロッド軸線、 90,90.1,
90.2 変向部材、 91,91.1,91.2 侵
入部材、 92 厚さ、 93,94 端部、 95
直径、 96 湾曲部曲率半径、 97 上縁部、 9
8 変向縁部/変向面、 100半分の厚さ、 101
乗り上げランプ、 102 縁部、 103 角度、
104 間隔、 106 外径、 107 直径
20 pump, 21 pump casing, 22, 2
3 Casing part, 24 seal, 25 tightening screw, 26 hole, 27 eye, 28 partition / rotation surface, 29 rotation axis, 30 passage, 31 connection / inflow / suction connection, 32 connection / outflow /
Pressure connection, 33 connection flange, 34 arrow / rotation direction, 35 swivel vane, 37 journal, 3
9 bearing hole, 40 boss body, 41 drive sleeve,
42 control cavity, 43.1, 43.2 slide seal ring, 44.1, 44.2 bearing shoulder,
45 shaft seal, 46 groove, 47, 48 connecting rod, 50 stopper collar, 51 bearing shoulder,
52 outer peripheral surface, 53 start end surface, 54 feed passage portion, 55 seal passage portion, 56, 57 seal member, 58 end surface, 59 angle, 60 seal surface, 61 seal constricted portion, 63, 64, 65, 66
Vane position, 70 vanes / outer circumference, 71 grooves,
72, 72.1, 72.2 pressure surface, 73 holes,
74 angle, 75 pivot axis, 76 anti-rotation groove,
77 spherical radius, 78 diameter, 79 transition radius, 8
0 center plane, 81 axial outer peripheral surface, 82, 8
2.1, 82.2 radial outer peripheral surface, 83, 84
Radius of curvature, 85 groove depth, 86 width, 87.1
87.2 anti-rotation pin, 88.1, 88.2 stopper collar, 89 connecting rod axis, 90, 90.1,
90.2 Deflection member, 91, 91.1, 91.2 Penetration member, 92 Thickness, 93, 94 End, 95
Diameter, 96 radius of curvature, 97 upper edge, 9
8 turning edge / turning surface, 100 half thickness, 101
Ramp, 102 rim, 103 angle,
104 spacing, 106 outer diameter, 107 diameter

Claims (14)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 回転旋回ベーンポンプであって、駆動装
置と、吸込み接続部及び圧力接続部(31,32)を備
えた環状の通路(30)とが設けられていて、該通路
(30)のフィード通路部分(54)が、一定の横断面
を有しており、前記通路(30)内に、回転軸線(2
9)を中心にして回転せしめられる、扁平なベーン(7
0)によって形成された旋回ベーン(35)が設けられ
ており、該旋回ベーン(35)が、駆動装置に接続され
ていて、回転方向(34)に位置する平面で旋回ベーン
(35)の旋回軸線(75)を中心にして旋回可能であ
って、前記フィード通路部分(54)内で旋回ベーン
(35)の圧力面(72)が前記回転方向(34)に対
してほぼ横方向に位置しており、吸込み接続部(31)
と圧力接続部(32)との間の通路(30)内にシール
通路部分(55)が形成されていて、該シール通路部分
(55)が、回転方向(34)に旋回せしめられた旋回
ベーン(35)の形状に相当する横断面を有していて、
通過する少なくとも1つの旋回ベーン(35)によって
常にシールされており、フィード通路部分(54)から
シール通路部分(55)への移行部に設けられた、制御
円若しくは制御面を有する、ベーン(70)を旋回させ
るための少なくとも1つの変向部材(90)が設けられ
ている形式のものにおいて、 ベーン(70)の圧力面(72)が、変向部材(90)
の制御縁若しくは制御面に接触する旋回接触領域内にお
いて、旋回軸線(75)に対して垂直な横断面内で、直
線からそれた、変向部材(90)の制御縁若しくは制御
面の形状に合致した表面輪郭形状を有していることを特
徴とする、回転旋回ベーンポンプ。
1. A rotary swirl vane pump, comprising a drive and an annular passage (30) provided with a suction connection and a pressure connection (31, 32). The feed passage section (54) has a constant cross-section and has a rotation axis (2) in said passage (30).
Flat vanes (7) that can be rotated about 9)
0), provided by a swivel vane (35), connected to a drive and swiveling the swirl vane (35) in a plane lying in the direction of rotation (34). It is swivelable about an axis (75) and the pressure surface (72) of the swirl vane (35) is located in the feed passage portion (54) substantially transverse to the direction of rotation (34). And suction connection (31)
Swivel vane having a seal passage portion (55) formed in a passage (30) between the pressure connection (32) and the seal passage portion (55) in a rotational direction (34). Has a cross section corresponding to the shape of (35),
Vane (70), which is always sealed by at least one swirl vane (35) passing therethrough and has a control circle or control surface provided at the transition from the feed passage section (54) to the seal passage section (55). ) Is provided with at least one deflecting member (90) for pivoting the diverting member (90).
In the cross-section perpendicular to the pivot axis (75) in the pivot contact area contacting the control edge or the control surface of the deflection edge (90) of the deflection edge (90). A rotary swirl vane pump characterized by having a matched surface profile.
【請求項2】 ベーン(70)の圧力面(72)が、少
なくとも部分領域内で凹面状に形成されている、請求項
1記載の回転旋回ベーンポンプ。
2. The rotary swirl vane pump according to claim 1, wherein the pressure surface (72) of the vane (70) is concave at least in a partial region.
【請求項3】 圧力面(72)の表面輪郭形状が、旋回
接触領域内において、旋回軸線(75)に対して垂直な
横断面内で、連続的なカム形状によって形成されてい
る、請求項1または2記載の回転旋回ベーンポンプ。
3. The surface profile of the pressure surface (72) is formed by a continuous cam profile in a cross section perpendicular to the pivot axis (75) in the pivot contact area. 3. The rotary swirl vane pump according to 1 or 2.
【請求項4】 圧力面(72)の表面輪郭形状が、旋回
接触領域内で、旋回軸線(75)に対して垂直な横断面
内で、楕円形若しくは円形に形成されている、請求項3
記載の回転旋回ベーンポンプ。
4. The surface contour of the pressure surface (72) is designed to be elliptical or circular in a cross section perpendicular to the pivot axis (75) in the pivot contact area.
A rotary swirl vane pump as described.
【請求項5】 変向部材(90)に配属された、制御縁
若しくは制御面を有する侵入部材(91)が設けられて
おり、該侵入部材(91)が、旋回ベーン(35)の回
転時にこの旋回ベーン(35)の旋回軸線(75)によ
って描かれる回転面(28)に関連して、変向部材(9
0)に向き合って位置し、この変向部材(90)に対し
て周方向(34)でずらして配置されている、請求項1
から4までのいずれか1項記載の回転旋回ベーンポン
プ。
5. An intrusion member (91) having a control edge or a control surface assigned to the deflecting member (90) is provided, the intrusion member (91) being turned when the swirl vane (35) rotates. In relation to the turning surface (28) described by the turning axis (75) of this turning vane (35), the turning member (9)
2. The deflecting member (90) is positioned opposite to the deflecting member (90) in the circumferential direction (34).
The rotary swirl vane pump according to any one of claims 1 to 4.
【請求項6】 変向部材(90)と侵入部材(91)と
が、変向部材(90)におけるベーン(70)の旋回に
相当する旋回角度が、侵入部材(91)におけるベーン
の旋回に相当する侵入旋回角度よりも著しく大きくなる
ように、互いに合わせて構成されている、請求項5記載
の回転旋回ベーンポンプ。
6. The turning angle corresponding to the turning of the vane (70) in the turning member (90) is determined by the turning angle of the vane (91) in the turning member (90). 6. The rotary swirl vane pump according to claim 5, wherein the rotary swirl vane pumps are configured so as to be significantly larger than a corresponding intrusion swivel angle.
【請求項7】 旋回角度が60゜よりも大きい、請求項
5または6記載の回転旋回ベーンポンプ。
7. The rotary swirling vane pump according to claim 5, wherein the swirling angle is larger than 60 °.
【請求項8】 ベーン(70)の圧力面(72)と、侵
入およびまたは変向部材(90,91)の制御縁若しく
は制御面とが、旋回ベーン(35)の90゜の旋回に相
当する循環回転角度が40゜よりも小さくなるように、
互いに合わせられている、請求項5から7までのいずれ
か1項記載の回転旋回ベーンポンプ。
8. The pressure surface (72) of the vane (70) and the control edge or control surface of the entry and / or deflection members (90, 91) correspond to a 90 ° turn of the swirl vane (35). So that the circulation rotation angle is smaller than 40 °
A rotary swirl vane pump according to any one of claims 5 to 7, which is adapted to one another.
【請求項9】 変向部材(90)が、90゜の角度で湾
曲された横断面円形ロッド若しくは横断面円形管によっ
て形成されている、請求項1から8までのいずれか1項
記載の回転旋回ベーンポンプ。
9. Rotation according to claim 1, wherein the deflecting element (90) is formed by a circular cross-section rod or a cross-section circular tube curved at an angle of 90 °. Swirl vane pump.
【請求項10】 変向部材(90)の制御縁若しくは制
御面の表面輪郭形状が、変向接触領域内において、旋回
軸線(75)に対して垂直に形成された横断面内で円形
に形成されている、請求項1から9までのいずれか1項
記載の回転旋回ベーンポンプ。
10. The surface contour of the control edge or control surface of the deflecting element (90) is circular in a cross section perpendicular to the pivot axis (75) in the deflecting contact area. The rotary swirl vane pump according to any one of claims 1 to 9, wherein the rotary swirl vane pump is provided.
【請求項11】 ベーン(70)の圧力面(72)が、
旋回接触領域内において、変向部材(90)の制御縁若
しくは制御面の曲率半径(96)よりも大きい曲率半径
を有している、請求項1から10までのいずれか1項記
載の回転旋回ベーンポンプ。
11. The pressure surface (72) of the vane (70)
11. The rotary swivel according to claim 1, wherein the swivel contact area has a radius of curvature greater than the radius of curvature of the control edge or control surface of the deflecting member. Vane pump.
【請求項12】 ベーン(70)の圧力面(72)が、
旋回接触領域の外側で平らにかつ互いに平行に延びてい
る、請求項1から11までのいずれか1項記載の回転旋
回ベーンポンプ。
12. The pressure surface (72) of the vane (70)
12. The rotary swirl vane pump according to claim 1, wherein the rotary swirl vane pump extends flat and parallel to each other outside the swirl contact area.
【請求項13】 ベーン(70)の圧力面(72)が、
回転軸線(29)を有する平面内で、ほぼ方形の形状を
有している、請求項1から12までのいずれか1項記載
の回転旋回ベーンポンプ。
13. The pressure surface (72) of the vane (70)
13. The rotary swirling vane pump according to claim 1, which has a substantially rectangular shape in a plane having a rotation axis (29).
【請求項14】 ベーン(70)の半径方向の外周面
(82)が、旋回軸線(75)に対してほぼ平行に形成
されている、請求項1から13までのいずれか1項記載
の回転旋回ベーンポンプ。
14. Rotation according to claim 1, wherein the radially outer circumferential surface (82) of the vane (70) is formed substantially parallel to the pivot axis (75). Swirl vane pump.
JP9103231A 1996-04-20 1997-04-21 Rotary turning vane pump Pending JPH1030579A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19615726 1996-04-20
DE19615726.9 1996-04-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH1030579A true JPH1030579A (en) 1998-02-03

Family

ID=7791897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9103231A Pending JPH1030579A (en) 1996-04-20 1997-04-21 Rotary turning vane pump

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPH1030579A (en)
DE (1) DE19716439A1 (en)
FR (1) FR2747744B1 (en)
GB (1) GB2312249B (en)
IT (1) IT1292264B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2319063B (en) * 1996-11-06 2000-12-06 David Richard Chance Rotary pump

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB341013A (en) * 1929-07-05 1931-01-05 Cecil Hughes Improvements in rotary pumps, compressors, engines and the like
CA968222A (en) * 1971-12-03 1975-05-27 Manfred Sommer Rotary piston pump
DE2354375A1 (en) * 1972-11-02 1974-05-16 Manfred Sommer ROTARY PISTON PUMP
DE3046155A1 (en) * 1980-12-06 1982-07-22 Sommer, geb. Heyd, Ursula, 7101 Untergruppenbach ROTATIONAL SWING BLADE PUMP
NL8400246A (en) * 1984-01-26 1985-08-16 Jeichienus Adriaan Van Der Wer TORUS MOTOR / PUMP.

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO970334A1 (en) 1998-10-21
IT1292264B1 (en) 1999-01-29
GB9708026D0 (en) 1997-06-11
ITTO970334A0 (en) 1997-04-21
FR2747744A1 (en) 1997-10-24
GB2312249B (en) 1999-12-29
FR2747744B1 (en) 1999-08-06
DE19716439A1 (en) 1997-10-30
GB2312249A (en) 1997-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5897300A (en) Quick-release bolt for use with pump housing
CA2580385C (en) Vane pump comprising a two-part stator
US20040241023A1 (en) Positive displacement pump having piston and/or liner with vapor deposited polymer surface
JP5065162B2 (en) Uniaxial eccentric screw pump
US20090123319A1 (en) "rotary piston pump comprising a pump housing and two double bladed rotary pistons"
JPH04269390A (en) Liquid ring pump having protrusion liner with end wall part
US8210816B2 (en) Impeller for a centrifugal pump
TWI441983B (en) Stator seal assembly in uniaxial eccentric screw pump
US7284495B2 (en) Shaftless radial vane rotary device and a marine propulsion system using the device
JPH0587059A (en) Uniaxis eccentric screw pump
JPH1030579A (en) Rotary turning vane pump
US3895893A (en) Rotary piston pump
US4465445A (en) Rotary pivoted vane pump
AU673071B2 (en) Filling, fluid-transporting and pumping device
FI82753C (en) PUMP.
JPH0442546Y2 (en)
JPS59153992A (en) Eccentric screw pump
EP2441915B1 (en) Vane pump
JPH02209625A (en) Oldham's coupling
JPH0442549Y2 (en)
GB2116633A (en) Rotary positive-displacement pump
US20100310378A1 (en) Dynamic pump wheel for a pump and a pump device comprising a dynamic pump wheel
JPS646349B2 (en)
WO2009048406A1 (en) Pump, wobble plate pump and cutter arrangement in pumps.
FI68110C (en) VRIDSLIDVENTIL FOER VAETSKOR

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20040409

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040409

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20040409

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040506

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20040506

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070116

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070413

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070418

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070515

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070518

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070615

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070620

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20071002