JPH10179617A - 医薬又は歯科医療のための手器具 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明は、安全に移動され、扱いが容易であ
り安価な医薬又は歯科医療用の手器具を提供することを
目的とする。 【解決手段】 ハンドピース（２）及び該ハンドピース
（２）に配置されたハンドル（６）と、研磨治療用剤及
び搬送流体用の出口のためにハンドル（６）の前側に配
置された出口開口部（５）と、特に水及び／又は空気で
ある少なくとも１つの搬送流体用の供給線に手器具
（１）を結合するための結合端子（４）とからなり、結
合端子（４）はカップリング（１３）の結合部品（１４
ｂ）である、医薬又は歯科医療のための手器具（１）で
あって、結合部品（１４ｂ）は、差込ソケット又は差込
凹部（１９）へ差し込まれえ、流れとは反対に面する端
ゾーンは、搬送流体が続く供給線（２１，２２）へ流れ
るよう供給線（９，１１）を接続する１つ以上の同軸又
は近軸に配置された密封パイプソケットカップリングか
らなる挿入ピース（２０）に配置される医薬又は歯科医
療のための手器具（１）である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、医薬又は歯科医療
のための手器具に関する。

【０００２】

【従来の技術】この種類の手器具は、米国特許第２ ８
１４ ８７７号、ＩＴ第１１８０５３８号及び米国特許
第４ ６４８ ８４０号の夫々の中で説明されている。
これらの既知の手器具の典型的な特徴は、棒型のハンド
ピースであって、その前端のゾーンに治療用剤のための
出口ノズルを有し、その後端にハンドピースから柔軟な
供給ラインへの取り外し可能なカップリング用の結合端
子を有する。治療用剤用の１つ以上の供給ラインが、結
合端子からハンドピースを通って出口端子まで伸びる。

【０００３】米国特許第２ ８１４ ８７７号に説明さ
れるハンドピースは、その後端にある治療用剤の貯蔵容
器からなる。供給ライン用の結合端子は貯蔵容器の後端
に配置され、供給ラインは容器の中を容器と同軸に伸び
る。ハンドピースは複数の縦部分から恒久的に組み立て
られた本体である。ハンドピースの前端のゾーンでは供
給ラインの中に弁が配置されており、該弁は横向きに突
出する作動素子によって選択的に手動で開放又は閉鎖さ
れる。出口開口部は、ハンドピースから突出し、その固
定されていない端が手器具の縦の中央軸に関して傾斜し
て前方に伸びる中空針の前端に配置される。

【０００４】上述の既知の手器具に対してある程度は匹
敵する既知の手器具は、ＩＴ第１１８０５３８号で説明
されている。この手器具は同様に、その後端のゾーンの
治療用剤のための貯蔵容器と、ハンドピースの前側半分
に配置された治療用剤のための第１の及び第２の遠心性
の室とからなる。上述の構造のモードと対比して、米国
特許第４ ６４８ ８４０号で説明されている歯科医療
のための手器具は、手器具の後端のゾーンに配置された
横に突出する貯蔵容器からなる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】現在の種類の手器具
は、２つの条件を満たさねばならない。一方では、使用
時に可能な限り少ない努力で目的に合うよう安全に移動
され、案内されることが可能であるよう、扱いが容易で
あるべきである。他方、費用効果的に製造されうる簡単
な構造が適切であり、特に利用可能な構造的空間が比較
的小さいことを考慮すると本質的に重大である。ここで
は、供給ラインに関連する結合素子と手器具に関連する
結合素子との間の供給ラインと、前進する供給ラインと
は複合体であり、これらの供給ラインの製造者は製造及
び時間に関して比較的大きな経費を必要とし、結果とし
て製造費用もまた高くなる。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明は、請求項１の序
文に説明される種類の手器具の場合、供給線を結合する
結合手段に対する簡単化及び改善をもたらすことを目的
とする。この目的は請求項１の特徴によって達成され
る。この実施例では、関連する結合要素及び１つ以上の
同軸に、又は近軸に配置され、密封されたパイプソケッ
トカップリングは、前もって製造され、簡単及び費用効
果的に組み立てられうる別々の挿入ピース上に形成され
る。ハンドピースは、結合端子の領域において実質的に
より簡単な構造を有しうる。この理由は、供給線は一方
では挿入線の中に形成され、他方では挿入ピースが取り
除かれた手器具の中に形成され、よって改善されたアク
セス可能性を提供し、より簡単で容易であるからであ
る。これはまた、簡単な方法で製造及び密封され小型構
造を容易にする、挿入ピースとハンドピースとの間に存
在する１つ以上のパイプソケットカップリングの設計に
よって貢献されている。

【０００７】本発明によるこの実施例はまた、異なる製
造者によって製造された結合素子にマッチする複数の挿
入ピースが提供されるとき、挿入ピースが、手器具を供
給ラインと関連する異なる結合素子に適合するためのア
ダプタとして使用されることを可能にする。これは手器
具の、供給線又は装置の異なる製造者への単純な適合を
可能にし、この適合は、迅速且つ費用効果的に容易な扱
いで実行することができる。

【０００８】本発明は、より簡単で改善された扱いを容
易にする請求項１７の前文に記載される種類の医薬又は
歯科医療のための手器具を設計することを更なる目的と
する。この目的は請求項１７の特徴によって達成され
る。本発明によるこの実施例では、任意に提供される中
空針を有するハンドルは、簡単に、後方に配置されるシ
ャフトとは別々に容易な扱いで回転されえ、出口開口部
は選択位置にされる。これは実質的に、顎、又は上顎及
び下顎の目的に合った処置を簡単化する。

【０００９】結合端子を手器具の上に横に配置すること
もまた有利である。このようにして、手器具の扱いの間
に柔軟な供給線によって手器具に対して加えられる有効
レバー負荷は実質的に減少されうる。これは、一方では
横の結合端子によって、柔軟な供給線の有効負荷重力点
が手器具へ向かって転位されたためである。他方、結合
端子とハンドルとの間の有効距離は実質的に減少され
え、それにより手器具の扱いの間に操作者の手によって
与えられるべき安定化モーメントもまた、この方法によ
って実質的に減少される。操作者がより簡単に、より容
易に、そしてあまり注意深くなくとも手器具を移動さ
せ、案内させうることは有利な結果である。従って操作
者は実際の処置に対してより集中することができ、結果
として処置の品質の改善もまた達成されうる。

【００１０】特に歯である人体の部分に存在するコーテ
ィング又は変色は、異なる種類及び密度であり得る。従
って本発明は、夫々の人体の部分が目的に合って処置さ
れ、及び／又は手器具が所望の特定的な処置に対して適
合されうる方法で、請求項２０及び／又は請求項２１の
前文に記載される種類の手器具を設計することを更なる
目的とする。

【００１１】この目的は、請求項２０及び／又は請求項
２１の特徴によって達成される。請求項２０によれば、
異なる除去能力を有する複数の治療用剤が選択的に使用
されうる。このようにして、異なるコーティング及び／
又は変色は、一方では正しい出力レベルで、他方では緩
やかに、従って目的にあって、即ち細かい、中位又は荒
い除去能力を有する治療用剤を使用して処置されうる。
ここで、特に荒い作用の治療用剤による処置の場合、治
療用剤の反応力に依存して、歯に対するわずかな浸食が
望ましいことに注意すべきである。これは、本発明によ
り避けられるか、又は最小まで減少されうる。

【００１２】本発明のこれらの特徴の更なる展開は、異
なる治療用剤に対する治療用器具の簡単及び容易に扱わ
れる適合を容易にし、同時に適合の実施の選択もまた簡
単化され、容易にされる。本発明は、ハンドピースの内
部を、汚染から保護することを更なる目的とする。

【００１３】この目的は請求項２４の特徴によって達成
される。請求項２４による実施例では、ハンドピースの
内部の機能的な操作は、不純物及び病原性の生体が、裂
け目及び間隙から浸透することを防ぐ過剰圧力を受け
る。本発明は、カップリングの汚染が防がれるような、
請求項２５の前文に記載される種類の手器具を設計する
ことを更なる目的とする。

【００１４】この目的は請求項２５の特徴で達成されて
いる。この実施例では、カップリングの異なる方向での
自動閉鎖が実行される。このようにして、手器具の妨害
の際には、カップリングの開放時の圧力逃し騒音及び汚
染は避けられる。本発明は、手器具の位置から独立し
て、キャリア流体及び研磨治療用剤の実質的に均一な混
合液が獲得されるような方法で、請求項２７の前文に記
載される種類の手器具を設計することを更なる目的とす
る。

【００１５】この目的は請求項２７の特徴によって満た
される。この実施例では、搬送流体用の入口開口部及び
混合液のための内側の出口開口部は、貯蔵容器の収容室
の中央領域の中に配置される。このようにして、これら
の開口部は、手器具の位置から独立して実質的に均一な
混合液の品質及び濃度は、内側の出口開口部を通じて放
出されうる、収容室の領域の中に配置される。処置の
間、手器具は特に患者の口腔の中である異なる位置に維
持されえ、それでもなお実質的に一定の混合液がハンド
ルの出口開口部から放出されるため、かなり有利であ
る。

【００１６】本発明は更に、例えば手器具の領域の中の
妨害の場合といったときに、開口部が圧力を受けている
場合でも、貯蔵容器の完全な開放を容易にする貯蔵容器
用の有利な圧力逃し装置を提供する。

【００１７】

【発明の実施の形態】以下、簡単化された図面及び有利
な実施例を参照にして、本発明及び本発明によって得ら
れる更なる利点を説明する。手器具１の主要な部品は、
棒形のハンドピース２と、手器具１の後方のゾーンに配
置された粉末状の研磨治療用剤用の貯蔵容器３と、手器
具１から歯科医療用の椅子等の柔軟な供給線への取り外
し可能なカップリング用の結合端子４と、手器具１の前
端のゾーンの出口開口部５と、結合端子４から手器具１
を通って出口開口部５まで伸びる供給線とからなる。

【００１８】現在は、望ましい実施例では、ハンドピー
ス２はハンドル６を形成する前部ハンドピース部材と、
ハンドル６から後ろ向きに伸び、その後端では貯蔵容器
３を支持するシャフト７を形成する後部ハンドピース部
材とからなり、その上で結合端子４は横に配置される。
ハンドル６及びシャフト７はスリーブ状の本体であり、
望ましくは円状の断面を有するその空洞８の中で、１つ
以上の供給線が結合端子４から出口開口部５へ伸びる。

【００１９】本実施例では、１つが特に圧縮空気である
加圧気体用であり、１つが特に水である治療用液体用で
ある２つの供給線９，１１が提供されている。横の結合
ターミナル４の領域の中に伸びる供給線セクション９
ａ，１１ａは、後端ゾーンの中、及び貯蔵容器３に関し
て前方にずらされたラインカップリング９ｃ，１１ｃの
中の、ここでは空洞８の中である、続くラインセクショ
ンへと導かれる。ここでは供給線セクション９ａ，１１
ａは望ましくは、ハンドピース２の縦の中央軸１０に対
して、ここでは約４０°乃至６０°であり特に約４５°
乃至５５°である鋭角Ｗを形成する、特に所定の斜角の
位置で、その上に接続ソケット１２が形成されるスリー
ブの厚くなった部分の中へ斜角に収斂することが望まし
い。

【００２０】手器具１は、以下に詳述されるように例え
ば、ノズル又は出口開口部５から加圧されて放出された
粉末状の粒子を含む流れによって、特に歯の上のコーテ
ィングを洗浄するために使用される。流れの中の研磨用
剤として、研磨又はコランダム粒子といった小さく堅い
粒子が使用されれば、手器具はまた、例えば鋭い縁の過
度を取るか、又は高さを適合させるための、歯のエナメ
ルといった比較的堅い組織の除去にもまた適している。
ここでは、粒子の堅さに依存して、詰め物の材料又は歯
冠の金属又はインレーもまた除去されうる。

【００２１】結合端子４は、それによって結合端子４が
迅速に、容易な扱いで、柔軟な供給線（図示せず）に取
り外し可能に結合されうる、ねじカップリング又は望ま
しくは差込／回転カップリング１３の一部分を形成す
る。差込／回転カップリング１３は円筒状の結合ピン
と、上記ピンを収容する円筒状の結合凹部１４とからな
り、本実施例では、結合ピン（図面に図示されるのみで
ある）は柔軟な供給線の端子部品から突出し、結合凹部
１４は接続ソケット１２の中に配置される。

【００２２】ここでは水及び空気用である柔軟な供給線
の中に伸びる媒体線は、軸に平行な流路の形状で、結合
ピン１４ａの領域の中に伸び、浸透点におけるＺ字型の
結合ピン１４ａ及び結合凹部１４ｂの間の中空の円筒状
の分離間隙を通って伸びる。夫々の浸透点では環状の溝
１５が、結合ピン１４ａの外側の表面、又は結合凹部１
４ｂの内側の表面のいずれかに配置され、一方浸透点の
両側には、夫々の場合に密封のために、結合ピン１４ａ
又は結合凹部１４ｂの環状の溝の中に密封リング１６が
配置される。結合ピン１４ａ及び結合凹部１４ｂは、図
１に示されるように前向きに収斂する形式で段付けられ
ることができ、その場合に夫々の段に軸からずらされた
ライン接続点が提供されうる。

【００２３】本実施例では、結合凹部１４ｂは、その前
端が例えば２つの直径として向かい合いそれを通って供
給ラインセクション９ａ，１１ａが伸びる突出するパイ
プソケット１７，１８からなり、パイプソケット１７，
１８を収容する流路２１，２２が伸びる対応する差込凹
部１９の中へ挿入されうる円筒状の挿入ピース１７の中
に配置される。密封のため、夫々の場合パイプソケット
１７，１８の外側の表面の環状の溝の中、又は流路２
１，２２の内側の表面の中に配置される環状のシール２
３が配置されうる。挿入ピース２０は、接続ソケット１
２の上に取り外し可能にねじで止められた保持ナット２
４によって保持される。

【００２４】差込／回転カップリング１３の取り外し可
能な固定のために、鎖錠装置２５には結合ピン１４ａ又
は結合凹部１４ｂのいずれかの中の鎖錠凹部の中に柔軟
に配置されえ、差込／回転カップリング１３を解放する
ために過剰な圧力が与えられうる柔軟な鎖錠部品２５ａ
が設けられている。本実施例では、直線に、又は横に傾
斜して、又は横に伸び、その固定されていない端が手器
具１の縦の中央軸１０と直角、又は鈍角Ｗ１を形成する
中空針２７の固定されていない端に、出口開口部５が配
置されている。中空針２７は、その後端が、ここでは差
込ピン接続３１であるファスト−アクト接続によってハ
ンドル６の前端に取り外し可能に接続されうる中空の円
筒状の針のベース２７ｂに固定された外側のパイプ２７
ａによって形成される。差込ピン接続３１は、本来知ら
れている方法で、中空針２７の挿入及び回転によってハ
ンドル６の差込ピンの溝の中へ導かれえ、望ましくは鎖
錠凹部の中で鎖錠されえ、それにより意図せず後ろ向き
に回転されることを防ぐ、ここでは中空針のベース２７
ｂの上の半径方向の軸上のピン２９によって形成される
鎖錠ピンからなる。

【００２５】本実施例では、中空針のベース２７ｂを収
容する円筒状又は段付円筒状の差込凹部３２は、例えば
圧すること、糊付けすることなどによってスリーブ状の
ハンドル６の中に固定された収容スリーブ３３の中に提
供される。収容スリーブ３３の中には、後方の段付ボア
の中に安定した堅く密封された方法で内側のパイプ３４
と外側のパイプ３５とが配置され、内側のパイプ３４は
貯蔵容器３の収容室６４の中央領域の中に同軸的に伸び
る。環状の間隙とともに内側のパイプ３４を囲む外側の
パイプ３５は、ラインセクション９ｂと内側のパイプ３
４及び外側のパイプ３５の間の環状の流路の間にライン
接続が配置され、流路は続くラインセクション１１ｂを
形成する円筒状の接続部材３７まで伸びる。接続部材は
空洞８の断面の大きさに適合され、糊付け、又は鎖錠横
ピン又は鎖錠横ねじといった適当な固定方法によってそ
の中で軸から変位することが防がれる。ラインセクショ
ン１１ａの入口では、接続部材３７は、その中に外側の
パイプ３５の後端が伸び、例えばインプレッションによ
ってその中に密封される前の段付孔３９の中へ内向きに
伸びる半径方向の接続孔３８からなる。望ましくは、接
続孔３８の横断平面では、環状の溝４０は接続部材３７
の外側の表面の上に配置され、複数の接続孔３８もまた
周囲に分布されうる。接続孔３８の両側では、接続部材
３７の外側の表面又は空洞８の内側の表面の中の関連す
る環状の溝の中に配置された夫々の密封リング４１によ
って、接続部材３７が空洞８の中に密封される。接続部
材３７もまた、外側のパイプ３５によって収容スリーブ
３３の中で軸に関して変位できないよう保持することに
より、軸に対してしっかり止めることができる。

【００２６】収容スリーブ３３の領域では、供給ライン
１１は中空針のベース２７ｂの固定されていない端の周
りを通る。これは、収容スリーブ３３の中の、外側のパ
イプ３５を収容する後方の段付孔４２から、周囲に分布
された１つ以上の半径方向の流路４３が、収容スリーブ
３３の中に略近軸的に伸びる縦の流路４４ａの中へ導
き、中空針のベース２７ｂの中へ導き、収容スリーブ３
３の中の横の流路４４ｂ及びそれに接続された中空針の
ベース２７ｂの中の横の流路４５によって外側のパイプ
２７ａの空洞へ接続されていることによって実行され
る。ここで再び複数の横の孔４５又は関連する環状の溝
４６が中空針のベース２７ｂの外側の表面の中、又は差
込凹部３２の内側の表面の中に提供されえ、中空針のベ
ース２７ｂ又は収容スリーブ３３の中の環状の溝の中に
配置された環状のシール４７が両側に配置されている。

【００２７】中空針２７の外側のパイプ２７ａは、外側
のパイプ２７ａの内側の断面の大きさよりも小さい、外
側の断面の大きさを有する内側のパイプ５１を含み、そ
れにより内側のパイプ５１と外側のパイプ２７ａとの間
に間隙５２が存在する。内側のパイプ５１が外側のパイ
プ２７ａの中に同軸的に伸びるとき、この間隙５２は環
状の間隙である。しかしながら、内側のパイプ５１は片
側で外側のパイプ２７ａに対してもたれかかることがで
きるため、間隙は環状である必要はない。内側のパイプ
５１は外側のパイプ２７ａの固定されていない端のゾー
ンへ伸び、図示されるように、外側のパイプ２７ａで終
わるか、又は外側のパイプ２７ａに関していくらか後ろ
又は前に置かれることができる。本実施例では、内側の
パイプ５１の固定されていない端のゾーンは、外側のパ
イプ２７ａの向かい合う端にねじ込まれ、特にねじ山ア
タッチメント５４でねじ込まれている、望ましくは収斂
キャップ５３の中に保持されている。

【００２８】キャップ５３は小さな間隙５２に匹敵する
距離で内側のパイプ５１を囲む。流出を均質化させるた
め、間隙５２の固定されていない端において間隙増大部
５２ａを形成することが有利である。ねじ山が付けられ
たパイプ５１の断面を固定されていない端の前の距離で
先細にすることは有利である。このようにして内側のパ
イプ５１の断面の大きさは減少され、ここでは水である
中を流れる媒体の、流れる速度及び出口の速度は増加さ
れ、それにより研磨治療の効率に貢献し、媒体と研磨用
剤との混合もまた改善される。横断テーパ５５は、障害
物となりうるエッジを避けるよう、段付きではなく、ゆ
るやかであるか、又は円錐状であることが望ましい。内
側のパイプ５１の残る部分では、その内側の断面はいく
らか大きく、それにより障害物の危険は減少される。本
実施例では、距離は約５乃至１０ｍｍである。

【００２９】間隙５２は、中空針のベース２７ｂから横
の孔４５の後ろまでの領域に続き、一方外側のパイプ２
７ａを収容する縦の孔３０は任意に段付きの対応する大
きさを有する。内側のパイプ５１の後端は中空針のベー
ス２７ｂの後端に堅く接続され、例えば中空針のベース
２７ｂ及び内側のパイプ５１が金属からなるときは、そ
の中に押されるか、又はそれにハンダ付けされる。本実
施例では、内側のパイプ５１の後端はその端の領域で幾
らか厚くされ、縦の孔３０又は段付増大部の中に圧さ
れ、それにより密封の気密性を確実にする。

【００３０】中空針のベース２７ｂと内側のパイプ３４
の前端とを密封するため、差込凹部３２のベースの中に
位置するスリーブ状の密封リング５６が配置され、内側
のパイプ３４の前端は、内側のパイプ３４の外側の断面
に適合された密封リング４５の孔の中に突出することが
望ましい。密封リング５６の長さは、内側のパイプ３４
及び５１の間の距離、又は内側のパイプ３４と中空針の
ベース２７ｂとの間の距離よりも幾らか長く作られてい
る。従って、密封リング５６はここでは差込ねじ接続に
よって中空針２７の取り付け部の上に軸方向に圧縮さ
れ、結果としてジェネラルリファレンス５７を有するこ
の密封装置の密封の気密性が確実にされる。密封リング
５６は従って、例えばゴム又はプラスチックといった弾
性に圧縮可能な材料からなる。

【００３１】貯蔵容器３は手器具１の後端を形成し、ハ
ンドピース２と同軸状に配置され、その固定されていな
い端の領域に配置されたスクリューねじ山６２によって
平坦、又はリングの形の容器のベース６３にねじ止めら
れうる帽子状のカバー６１を有する。容器のベース６３
はコップ型であることが望ましく、それにより貯蔵容器
３の収容室６４は拡大される。カバー６１は望ましくは
ガラス、水晶又はプラスチックといった透明な材料から
なることが望ましい。

【００３２】内側のパイプ３４は段付孔３９の中の接続
部材３７の中を通り、堅く密封されて段付孔３９の後方
のセクションの中に収容される。接続部材３７の後ろに
配置された空洞８のその部分は、環状の間隙６６と共に
内側のパイプ３４を囲むスリーブ６５によって収容室６
４から閉鎖されており、内側のパイプ３４はスリーブ６
５の後端のゾーンの中の内側の肩６７まで、又は内側の
肩の仲間で伸びる。環状の間隙６６は、空洞８の後ろ向
きに方向付けられた延長部を表わす。スリーブ６５は、
空洞８が堅く密封された方法で孔に挿入されるか、又は
ねじ込まれる。本実施例では、スリーブ６５の断面は、
空洞８の断面よりも小さく作られており、スリーブ６５
は、空洞８の内側のねじ山の中にねじ込まれる外側のね
じ山６９を有するフランジ６８を有する。フランジ６８
それ自体、又はその中に挿入された支持リング７１は、
軸方向の位置に内側のパイプ３７の後端のゾーンを保持
する。支持リング７１は環状の間隙６６への空気の通過
を確実にするため縦方向の穿孔又は通し孔７２からな
る。収容室６４に関して望ましくは中央の位置では、ス
リーブ６５は、環状の間隙６６を収容室６４に接続する
複数の横の孔７３を含む。中央の軸１０の縦の方向に、
中央の孔が略半径方向に伸び、前の孔及び後ろの孔が斜
角に外向きに広がる、ここでは夫々の場合に３つである
複数の横の孔７３が配置されている。横の孔７３はま
た、周囲に分布されうる。

【００３３】収容室６４の略中央のゾーンに配置された
固定されていない端では、スリーブ６５は、内側のパイ
プ３４の固定されていない内側の断面と同軸に配置され
た、少なくとも１つの軸方向の入口の孔７４を有する。
本実施例では、入口の孔７４は半径方向のアクセス孔７
４ａを形成するディスク７５によって先導される。本実
施例では、ディスクは、スリーブ６５の後方の端におけ
る対応するねじ山の付いた凹所の中へねじ込まれるナッ
トの一部分を形成する。

【００３４】ハンドル６及びシャフト７は、縦の中央軸
１０について相互の回転可能であるよう共にピボット軸
受け７８の中に取り付けられ、同時に接続装置７９によ
って軸方向の共に保持される。ピボット軸受け７８はハ
ンドル６及びシャフト７のスリーブ本体の適当な重なり
係合によって形成される。本実施例では、ハンドル６は
その後方から同軸に突出し、望ましくは先細にされ、小
さな移動の遊びと共にシャフト７の突出するスリーブケ
ーシング８２によって囲まれている。接続装置７９は、
スリーブアタッチメント８１から後ろ向きに突出する鎖
錠アーム８５の上の少なくとも１つの軸方向に外向きに
方向付けられた鎖錠ノーズ８４によって形成され、鎖錠
ノーズ８４はスリーブアタッチメント８２の内側の鎖錠
縁の後ろで係合する。後方では、鎖錠アーム８５は、挿
入時に弾性のある鎖錠アーム８５を自動的に内側へ曲げ
る先細の導入面８６を有する。スリーブアタッチメント
８２は望ましく前向きに先細り、略閉鎖してハンドル６
の外側の表面８７の中へマージする円錐状の外側の表面
８７ａが配置されている。グリップの安定性を改善する
ため、外側の表面８７はグリップ構造が配置されてい
る。本実施例では、縦方向に後退する環状のシャフト８
８と環状の凹所とが配置され、これらは望ましくは丸く
され、わずかに傾斜された環状のフランク面で相互にマ
ージする。グリップの安定性を更に改善するため、外側
の表面８７ｂは、周囲に均一に分布され、ハンドル６と
操作者の手の３本の指との間に有利な３点把持を可能に
する３つのグリップ表面８９からなり、同時にシャフト
７は、特に人差し指と親指との間である手の中央領域上
に置かれうる。シャフト７のベアリング点は接続ソケッ
ト１２の近傍に配置される。

【００３５】ハンドル６の回転可能性は、中空針２７の
位置が当該の処置位置に適合されることを可能にする。
その回転のために、ハンドル６は単にそれが握られてい
る指によって中空に針２７の回転と共に回転されること
のみを必要とする。シャフト７はここで手の後ろの人差
し指と親指との間のベース領域の上に置かれる。柔軟な
供給線の重さにより、シャフト７はハンドル６が回転さ
れたときにその当該の回転位置に維持されうる。

【００３６】機能的な動作では、供給線１１の中の治療
用の液体と、供給線９の中の圧縮空気とは、回転／差込
カップリングを通って、ハンドピース２の中へ同時に流
れえ、圧縮された空気はまず環状の間隙６６を後ろ向き
に流れ、望ましくは分布されて横の孔７２から収容室６
４の中へ流れ、例えば粉末状の炭酸ソーダ又は硫酸カリ
ウムの形状である治療用剤を遠心分離する。結果として
得られる空気／粉末の混合物は、入口の孔７４を通る
か、又はディスク７５が配置されていれば、アクセス孔
７４ａ及び入口の孔７４を通って、水と共に混合され、
歯等からコーティングを除去するための治療用の流れを
形成する、出口開口部５へ流れる。上述の媒体の供給
は、適当なスイッチによってトリガされる。本実施例で
は、媒体用の制御装置の対応する開放弁を電気的に作動
させる足で操作されるスイッチが提供されている。

【００３７】治療用の材料が差込／回転カップリング１
３の領域の中を通ることを防ぐよう、供給線部９ａに
は、望ましくはバルブボールである弁胴が供給線部１１
ａの中の逆流を阻止する逆流防止弁９１が配置されてい
る。このように、同様に差込／回転カップリング１３に
よって連結されうる、例えばタービンである他の手器具
１は、治療用剤による汚染及び損傷から保護される。

【００３８】上述の阻止手段なしでは、手器具の電源を
切った後又は以下の機能不全の場合、治療用剤は例えば
それ自体の重さによって差込／回転カップリング１３の
領域に入りうる。例えば中空針１７の領域といった、空
気／粉末混合物供給線の中に障害物がある場合、圧縮空
気によって横切られた手器具１の空洞の中に上昇する空
気圧が確立される。この圧力状態では、開放と同時に手
器具１の空洞の中に存在する累積された圧力は排出され
るため、差込／回転カップリング１３又は貯蔵容器３を
開けることは望ましくなく、これは粉末の粒子が排出と
共に望ましくなく伴出されるため、特に望ましくない。

【００３９】逆流防止弁９１は、フロントエンドの段付
ボア９１ａの底の領域の中に配置されることが望まし
く、ボア９１ａの中には、夫々の場合にパイプソケット
１７及び１８を形成するスリーブが、夫々の場合に逆流
防止弁９１を収容する段から離れて恒久的に挿入され
る。貯蔵容器３は、カバー６１が除去される前に、貯蔵
容器３が開けられる前に圧力が逃げることを確実にする
特別な圧力逃し装置９２からなる。密封リング９４と協
働するシール表面９５では、圧力逃し装置９２は、カバ
ー６１のねじを外すと同時に、カバーがねじ山から係合
が外される前に圧縮空気が排出されうる。加圧された圧
縮空気のための小さな通路を形成する凹部９６を含む。
特にそのように形成された出口開口部が上を向き、粉末
がカバーの底の上にある位置で手器具によってカバー６
１が開けられたときは、この圧力を逃す間に粉末はほと
んど逃げない。本実施例では、凹部は、外側のねじ山か
らなりその固定されていない端のゾーンが密封リング９
４と協働する環状のアタッチメント９９の円形の外側の
表面９８の上に配置された周囲に分布された１つ以上の
平坦な部分９７によって形成されている。１つ以上の平
坦な部分９７は環状のアタッチメントの固定されていな
い縁のゾーンに配置されることのみを必要とする。しか
しながら、少なくとも１つの平坦な部分９７はまた、ね
じ山が同様に平坦にされている場合は、環状のアタッチ
メント９９の長さ全体に亘って伸びうる。

【００４０】研磨用剤は水分又は水に溶解する材料から
なり、そのためここでは患者の口腔である処置場所から
比較的簡単に排水されうる。味を改善するため、研磨用
剤又は粉末に例えばレモン又はオレンジ香料といった心
地良い香料を混合することが有利である。歯の上のコー
ティングの除去及び洗浄のためには、約１５μｍ乃至１
２５μｍの粒子の大きさの粉末が特に適している。

【００４１】歯の上のコーティング又は汚れ又は変色の
厚み又は密度は異なり得るため、手器具１に対して、夫
々の貯蔵容器の中に異なる除去能力及び治療力を有する
複数の種類の粉末を割り当てることが有利である。荒
い、中位及び細かい、又は荒い及び細かいといった複数
の異なる粒子の大きさ又は範囲の粉末を貯蔵容器の中に
利用可能にすることもまた有利である。異なる粒子の大
きさを使用する場合、例えば、荒い仕事のための粉末は
６０μｍ乃至１００μｍの粒子の大きさを有しえ、一方
細かい仕事のための粉末は１５μｍ乃至５０μｍの粒子
の大きさを有しうる。１５μｍ乃至５０μｍの粒子の大
きさは敏感な歯の細かい仕事及び歯を磨くことの両方に
適している。

【００４２】それらの全てが夫々ハンドピース２又は中
空針２７に取り付けるために適しているが、それらの形
及び／又は大きさに関して、又はそれらの出口開口部５
の大きさに関して異なる、複数の中空針２７又は中空針
のヘッド５３を、手器具１に割り当てることもまた有利
である。異なる形及び／又は大きさの異なる中空針２７
又は中空針のキャップのうちの特定の１つを選択し置き
換えることにより、手器具はまた困難な処置位置に対し
ても適合されうる。異なる大きさの中空針１７又は異な
る大きさの出口開口部５を選択することにより、出口開
口部５から放出する治療用の流れの効果に対して影響を
与え、従って荒い又はより細かい仕事の目的にあった実
行のために力のレベルを制限することがることが可能で
ある。更に異なる大きさの出口開口部５を有する中空針
２７は、異なる粒子の大きさ又は異なる除去能力を有す
る粒子に対して適している。

【００４３】異なる種類の粉末の間で区別を可能にする
よう、粉末の種類を異なる色で作ることが有利である。
特定の種類の粉末に割り当てられた複数の異なる中空針
２７又は中空針のヘッド５３が提供されていれば、中空
針又は中空針のヘッドに合う粉末の関連を示す対応する
印が提供されることが有利である。この印は関連する粉
末と同じ色の色付きの印であることが望ましい。

【００４４】粉末の所望の粒子の大きさによって交換さ
れうる、キャリアの空気の流れ及び／又は空気及び治療
用剤の混合のための、ここでは少なくとも１つの出口の
孔７３及び／又は入口の孔７４によって形成される複数
の異なる大きさの出口及び／又は入口のノズルを、手器
具１に対して割り当てることもまた有利である。ここで
はスリーブ型のノズルのキャリア５である、中空針２７
及び出口及び／又は入口のノズルからなる１組の部品
は、貫通した開口部に関して相互に適合されうる。

【００４５】本実施例では、挿入ピース２０、中空針２
１、収容スリーブ３３、接続部材３７、内側のパイプ及
び外側のパイプ３４，３５、スリーブ６５及び任意にデ
ィスク７５は、特に望ましくは鋼鉄である堅い金属から
なり、それによりこれらの部分の早期摩耗を避ける。ハ
ンドル６及び／又はシャフト７及び／又はカバー６１及
び貯蔵容器３は金属、プラスチック材料又は望ましくは
ガラスからなる。これらの材料は、困難な構造の場合で
も簡単に費用効果的に製造されえ、殺菌及び消毒剤に対
して感応しない。また、特にガラスの場合、静電気の電
荷は存在しない。

【００４６】問題となる種類の手器具１の操作では、水
分及び／又は治療用材料が、例えば中空針２７及び／又
はピボット軸受け７８のための接続装置３１を汚染し損
傷しうる、ハンドピース２の前の領域の小さなすきま及
び間隙を通ってハンドピースの内部まで浸透しうるとい
う危険が存在する。このことを避けるため、ハンドピー
ス２の内部８は、線接続１０１によって圧縮空気のため
に供給線９に接続される。空気圧はこのように内部まで
伝播されえ、任意に裂け目又は間隙から逃げ、上述のコ
ンタミナントの浸透を防ぐ。本実施例では、いわゆる内
部８の後方の部分である後ろ向きに伸びる供給線部分
は、接続部材３７の中の通り孔１０２によって内側８の
前方部分に接続される。このように、内側の圧力によ
り、いかなる汚染物質もピボット軸受け７８の間隙又は
接続装置３１の領域の中に浸透することはできない。

【００４７】フッ素、又は特に同様に粉末状の形式であ
るフッ素を含む媒体を治療用粉末剤に混合させることは
有利である。このことは、処置の間にフッ素が歯の表面
の中に信号することを確実にし、歯の表面を堅くし、安
定化させる。フッ素を含む粒子の流れの速度及び結果と
して生ずる衝撃により、歯の表面に対する影響は特に効
果的である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による、医薬用の、特に歯科医療用の手
器具の縦方向の断面図を示す図である。

【図２】手器具の中空針の縦方向の断面図を示す図であ
る。

【図３】図１の断面ＩＩＩ−ＩＩＩを示す図である。

【図４】図１でｘによって参照された詳細の平面図を示
す図である。

【符号の説明】

１ 手器具 ２ ハンドピース ３ 貯蔵容器 ４ 結合端子 ５ 出口開口部 ６ ハンドル ７ シャフト ８ 空洞 １０ 縦の中央軸 ９，１１ 供給線 ９ａ，１１ａ 供給線セクション ９ｂ，１１ｂ 供給線セクション ９ｃ，１１ｃ ラインカップリング １２ 接続ソケット １３ カップリング １４ 結合凹部 １４ａ 結合ピン １４ｂ 結合凹部 １５ 環状の溝 １６ 密封リング １７，１８ パイプソケット １９ 差込凹部 ２０ 挿入ピース ２１，２２ 流路 ２３ 環状のシール ２４ 保持ナット ２５ 鎖錠装置 ２５ａ 鎖錠部品 ２７ 中空針 ２７ａ 外側のパイプ ２７ｂ 中空針のベース ２９ 半径方向の軸上のピン ３０ 縦の孔 ３１ 差込ピン接続 ３２ 差込凹部 ３３ 収容スリーブ ３４ 内側のパイプ ３５ 外側のパイプ ３７ 接続部材 ３８ 接続孔 ３９ 段付孔 ４０ 環状の溝 ４１ 密封リング ４２ 段付孔 ４３ 流路 ４４ａ 縦の流路 ４４ｂ 横の流路 ４５ 横の孔 ４６ 環状の溝 ４７ 環状のシール ５１ 内側のパイプ ５２ 間隙 ５２ａ 間隙増大部 ５３ 中空針のヘッド ５４ ねじ山アタッチメント ５５ 横断テーパ ５６ 密封リング ５７ ジェネラルリファレンス ６１ カバー ６２ スクリューねじ山 ６３ 容器のベース ６４ 収容室 ６５ 入口パイプ ６６ 環状の間隙 ６７ 内側の肩 ６８ フランジ ６９ 外側のねじ山 ７１ 支持リング ７２ 孔 ７３ 入口開口部 ７４ 出口開口部 ７４ａ アクセス孔 ７５ ディスク ７８ ピボット軸受け ７９ 接続装置 ８１ 後方スリーブアタッチメント ８２ 前方スリーブアタッチメント ８３ 鎖錠接続 ８４ 鎖錠ノーズ ８５ 鎖錠アーム ８６ 導入面 ８７，８７ａ，８７ｂ 外側の表面 ８８ 環状のシャフト ８９ グリップ表面 ９１ 逆流防止弁 ９１ａ ボア ９２ 圧力逃し装置 ９４ 密封リング ９５ シール表面 ９６ 凹部 ９７ 平坦な部分 ９８ 円形の外側の表面 ９９ 環状のアタッチメント １０１ ライン接続 １０２ 通り孔

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ウヴェ モーン ドイツ連邦共和国，89601 シェルクリン ゲン，ハインリヒ−ギュンター−シュトラ ーセ ６番 (72)発明者 ハンス−ディーター ヴィーク ドイツ連邦共和国，88454 ホーホドルフ −シュヴァインハオゼン，ヘーエンヴェー ク 21番

Claims (31)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハンドピース（２）及び該ハンドピース
   （２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体用の出口のためにハンドル
   （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 特に水及び／又は空気である少なくとも１つの搬送流体
   用の供給線に手器具（１）を結合するための結合端子
   （４）とからなり、 結合端子（４）はカップリング（１３）の結合部品（１
   ４ｂ）である、医薬又は歯科医療のための手器具（１）
   であって、 結合部品（１４ｂ）は、差込ソケット又は差込凹部（１
   ９）へ差し込まれえ、流れとは反対に面する端ゾーン
   で、搬送流体が続く供給線（２１，２２）へ流れるよう
   供給線（９，１１）を接続する１つ以上の同軸又は近軸
   に配置された密封パイプソケットカップリングからなる
   挿入ピース（２０）に配置されることを特徴とする医薬
   又は歯科医療のための手器具（１）。
2. 【請求項２】 パイプソケット（１７，１８）は挿入ピ
   ース（２０）から突出し、該パイプソケットは夫々の場
   合に続く供給線チャネル（２１，２２）の中へ伸びるこ
   とを特徴とする請求項１記載の手器具。
3. 【請求項３】 カップリング（１３）は差込ピン（１４
   ａ）と該ピンを収容する差込凹部（１４ｂ）とを有する
   差込カップリングによって形成され、差込凹部（１４
   ｂ）は挿入ピース（２０）の中又は供給線の一部分を形
   成する結合部品の中に配置されることを特徴とする請求
   項１又は２記載の手器具。
4. 【請求項４】 供給線（９，１１）は、浸透点における
   Ｚ字型の結合ピン（１４ａ）及び結合凹部（１４ｂ）の
   間の分離間隙を通り、浸透点は夫々の密封リング（１
   ６）によって両側で密封されていることを特徴とする請
   求項１乃至３のうちいずれか１項記載の手器具。
5. 【請求項５】 結合端子（４）はハンドピース（２）に
   横に配置されることを特徴とする請求項１乃至４のうち
   いずれか１項記載の手器具。
6. 【請求項６】 結合端子の中央軸及びハンドピース
   （２）の縦の中央軸（１０）は、直角又は前方に向かう
   鋭角（Ｗ）を形成することを特徴とする請求項５記載の
   手器具。
7. 【請求項７】 供給線に関連する異なって構成されるか
   又は形成される結合部品に合う複数の挿入ピース（２
   ０）が設けられていることを特徴とする請求項１乃至６
   のうちいずれか１項記載の手器具。
8. 【請求項８】 供給線（９，１１）に接続された、特に
   粉末である研磨治療用剤の貯蔵容器（３）からなり、該
   貯蔵容器（３）は望ましくは手器具（１）の後方領域に
   配置されることを特徴とする請求項１乃至７のうちいず
   れか１項記載の手器具。
9. 【請求項９】 結合端子（４）の全体、又は少なくとも
   結合端子（４）の底の領域は、貯蔵容器（３）に関して
   前向きにずれていることを特徴とする請求項１乃至８の
   うちいずれか１項記載の手器具。
10. 【請求項１０】 結合端子（４）は、望ましくは１つが
    特に水である治療液体用であり、他が特に空気である気
    体用の２つの供給線（９，１１）を有することを特徴と
    する請求項１乃至９のうちいずれか１項記載の手器具。
11. 【請求項１１】 気体用の供給線（９ｂ）は治療液体用
    の供給線（１１ａ）の後方に配置されることを特徴とす
    る請求項１０記載の手器具。
12. 【請求項１２】 貯蔵容器（３）はハンドピース（２）
    の後端に、特にハンドル（６）と同軸に配置され、望ま
    しくは後端を形成することを特徴とする請求項８乃至１
    １のうちいずれか１項記載の手器具。
13. 【請求項１３】 貯蔵容器（３）は取り外し可能なカバ
    ー（６１）を有し、カバー（６１）の分離間隙は望まし
    くは、手器具（１）の縦の中央軸（１０）に対して横向
    きに、特に直角に伸びることを特徴とする請求項８乃至
    １２のうちいずれか１項記載の手器具。
14. 【請求項１４】 搬送流体用の供給線（９）は、望まし
    くは軸方向の入口パイプ（６５）と共に貯蔵容器（３）
    の中へ伸び、特に貯蔵容器（３）の中央領域で終わるこ
    とを特徴とする請求項８乃至１３のうちいずれか１項記
    載の手器具。
15. 【請求項１５】 搬送流体用の供給線（９）は、貯蔵容
    器（３）の中へ突出し、望ましくは該容器の中央領域の
    中へ突出する出口パイプ（３４）を使用して該貯蔵容器
    （３）から流出させることを特徴とする請求項８乃至１
    ４のうちいずれか１項記載の手器具。
16. 【請求項１６】 入口パイプ（６５）は、望ましくはハ
    ンドピース（２）の後端から後方に貯蔵容器（３）の中
    へ伸び、出口パイプ（３４）は同軸的に、特に入口パイ
    プ（６５）の中に配置されることを特徴とする請求項１
    ４又は１５記載の手器具。
17. 【請求項１７】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）とからなる手器具（１）、 又は請求項１乃至１６のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 その前方のゾーンではハンドピース（２）はそこからシ
    ャフト（７）が後ろ向きに伸びるハンドル（６）を有す
    ることと、ハンドル（６）及びシャフト（７）はそれら
    の縦の中央軸（１０）に対して自由に回転可能であるよ
    うに、隣り合って取り付けられることを特徴とする手器
    具（１）。
18. 【請求項１８】 ハンドル（６）は後方スリーブアタッ
    チメント（８１）を有し、シャフト（７）は前方スリー
    ブアタッチメント（８２）を有し、スリーブアタッチメ
    ント（８１，８２）は小さな移動遊びで相互に同軸的に
    係合し、シャフト（７）のスリーブアタッチメント（８
    ２）は望ましくはハンドル（６）のスリーブアタッチメ
    ント（８１）上に係合することを特徴とする請求項１７
    記載の手器具。
19. 【請求項１９】 ハンドル（６）及びシャフト（７）は
    望ましくは鎖錠ロッキング接続（８３）である、ファス
    ト−アクト接続によって結合されることを特徴とする請
    求項１７又は１８記載の手器具。
20. 【請求項２０】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）とからなる手器具（１）、 又は請求項１乃至１９のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 手器具（１）は、異なる除去能力を有し、貯蔵容器の中
    に配置された複数の研磨治療用剤と共に、治療装置を形
    成することを特徴とする手器具（１）。
21. 【請求項２１】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）とからなる手器具（１）、 又は請求項１乃至２０のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 出口開口部（５）は中空針（２７）又は中空針のヘッド
    （５３）の中に配置され、中空針又は中空針のヘッド
    は、特に差込ピン接続又はねじ接続であるファスト−ア
    クト接続によって、ハンドピース（２）に対して取り外
    し可能に接続されており、望ましくは交換可能であるよ
    う異なる形及び／又は大きさ及び／又は出口開口部の大
    きさ（５）を有する複数の中空針（２７）又は中空針の
    ヘッド（５３）が提供されていることを特徴とする手器
    具（１）。
22. 【請求項２２】 治療用剤の種類は、異なった粒子の大
    きさによって異なり、望ましくは、荒い、中位及び細か
    い治療用に３つの異なった治療用剤が提供されることを
    特徴とする請求項２０又は２１記載の手器具。
23. 【請求項２３】 指定された粒子の治療用剤は、特定の
    大きさの出口開口部（５）に割り当てられ、中空針（２
    ７）又は中空針のヘッド（５３）は関連する治療用剤に
    関係を示す印が配置されており、異なる種類の治療用剤
    は望ましくは異なる色を有し、中空針（２７）又は中空
    針のヘッド（５３）は関連する同じ色の印が配置されて
    いることを特徴とする請求項２０乃至２２のうちいずれ
    か１項記載の手器具。
24. 【請求項２４】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）とからなる手器具（１）、 又は請求項１乃至２３のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 ハンドピース（２）の内部（８）はライン接続（１０
    １）によって気体用の供給線（９）に接続されることを
    特徴とする手器具（１）。
25. 【請求項２５】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）とからなる手器具（１）、 又は請求項１乃至２４のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 逆流防止弁（９１）は結合端子（４）よりも前の位置に
    供給線（９ａ）の中に配置されることを特徴とする手器
    具（１）。
26. 【請求項２６】 逆流防止弁（９１）は結合部品（１４
    ｂ）を有する挿入ピース（２）の中に配置されることを
    特徴とする請求項２５記載の手器具。
27. 【請求項２７】 ハンドピース（２）及び該ハンドピー
    ス（２）に配置されたハンドル（６）と、 研磨治療用剤及び搬送流体の放出のためにハンドル
    （６）の前側に配置された出口開口部（５）と、 手器具（１）を、特に水及び／又は空気である少なくと
    も１つの搬送流体用の供給線に結合するための結合端子
    （４）と、 貯蔵容器（３）とからなり、 その中へ少なくとも１つの入口開口部（７３）を有する
    供給線（６６）が導かれ、 少なくとも１つの内側の出口開口部（７４）及び接続線
    （９）によってハンドル（６）に配置された出口開口部
    （５）に接続された手器具、 又は請求項１乃至２７のうちいずれか１項記載の手器具
    （１）であって、 入口開口部（７３）及び内側のの出口開口部（７４）
    は、所蔵容器（３）の収容室（６４）の中央領域の中に
    配置されることを特徴とする手器具。
28. 【請求項２８】 供給線（６６）又は接続線（９）は環
    状の流路によって形成され、夫々の他の線は環状の流路
    の中に同軸的に延びることを特徴とする請求項２７記載
    の手器具。
29. 【請求項２９】 入口開口部（７３）及び出口開口部
    （７４）の間の軸の距離は小さく、特に、約３０ｍｍ以
    下であり、望ましくは約１０ｍｍ乃至１５ｍｍ以下であ
    ることを特徴とする請求項２７又は２８記載の手器具。
30. 【請求項３０】 内側の出口開口部（７４）は入口開口
    部（７３）の後ろに配置されることを特徴とする請求項
    ２７乃至２９記載の手器具。
31. 【請求項３１】 供給線（６６）及び接続線（９）は、
    貯蔵容器（３）の収容室（６４）の中に伸びる２重スリ
    ーブによって形成されることを特徴とする請求項２７乃
    至３０記載の手器具。