JPH09503940A

JPH09503940A - 空気圧式連続受動運動装置の制御体

Info

Publication number: JPH09503940A
Application number: JP7511519A
Authority: JP
Inventors: デイルブライアント、ジュリアン
Original assignee: ネオリガメンツリミテッド
Priority date: 1993-10-20
Filing date: 1994-10-19
Publication date: 1997-04-22
Also published as: GB9321602D0; WO1995010998A1; EP0724423B1; DE69410107D1; EP0724423A1; AU7943894A; US5711757A; DE69410107T2

Abstract

(57)【要約】制御体（１０）は可動部分（１３）を内包するハウジング（１１）を有する。ハウジングは外側ハウジング部分（１２ａ）、内側ハウジング部分（１２ｂ）、通気孔（１４）及び規制ペグ（２２）を有する。移動規制手段（１５）及び第２の移動規制手段（１６）は外側ハウジング部分（１２ａ）内における内側ハウジング部分（１２ｂ）の移動の下限及び上限をそれぞれ限定する。付勢手段（１７）は可動部分を第１の位置へ付勢する。本発明の装置は連続受動運動装置の一部を形成すべくポンプに対して連結可能な入口（１９）と、膨張可能な本体に対して連結可能な出口（２０）とを有する。

Description

【発明の詳細な説明】空気圧式連続受動運動装置の制御体本発明は制御体、より詳細には膨張可能な装置の膨張及び収縮を制御する制御体、さらに詳細には（但し、限定するものではない）連続受動運動装置（Contin uous passive motion device）に使用する膨張可能な装置の膨張及び収縮を制御する制御体と、同制御体を備えた装置とに関する。人間または他の動物の関節が手術または怪我の後に治癒する際、同関節または他の身体部分が堅くなることは周知である。堅さを緩和し、回復を速めるのに関節の運動が効果的なことが知られている。歩行等の自然な運動、即ち能動運動が効果的なことが知られている。しかし、歩行等の活動は手術後等の特定の状況下では過度の痛みをともなうため、能動運動の実施は困難である。このような状況下では、連続受動運動による訓練が適する。従来の連続受動運動装置（以下、ＣＰＭ装置と称する）は一定時間連続して膨張及び収縮を繰り返し得るブラダーまたはバッグ等の膨張可能な本体を１つ以上有する。訓練を要する患者の身体の一部、例えば膝関節は膨張可能な本体によって支持される。膨張可能な本体の膨張及び収縮の繰り返しは患者の努力を要することなく関節の運動を可能にする。このような運動は受動運動として知られている。従来の別のＣＰＭ装置は訓練する関節を支持する支持手段を有する。支持手段は移動可能であり、同移動は関節を受動的に訓練すべく制御可能である。従来のＣＰＭ装置の問題点としては、ＣＰＭ装置の移動を制御する電子装置等の高性能な制御手段を要する点が挙げられる。これは膝関節の訓練等にＣＰＭ装置を使用する場合、膨張可能な本体が膨張した際に同本体に作用する膝を訓練している患者の大腿からの圧力が屈曲角度の増大にともなって減少することに起因する。これはＣＰＭ装置の膨張及び収縮を例えば圧力の監視により制御できないことを意味する。本発明の第１の態様では、開放位置及び閉鎖位置を有する装置であって、ハウジングと、ハウジング内において第１の位置及び第２の位置の間で移動可能な可動部分と、可動部分が第２の位置まで移動した後または同第２の位置へ向かって移動した後で、同可動部分を第１の位置へ戻す位置決め手段とを含む装置が提供される。本発明の第１の態様に基づく装置は機械的に簡単であるため比較的安価である。可動部分が第１の位置へ配置された場合、スイッチは閉鎖位置にあり、可動部分が第２の位置へ配置された場合、スイッチは開放位置にある。本発明の第２の態様では、本発明の第１の態様に基づく制御体と、制御体に対して取り付け可能な膨張可能な本体と、制御体に対して取り付け可能なポンプ手段と、使用時に制御体が閉鎖位置にある場合、膨張可能な本体がポンプ手段を用いて膨張可能であり、制御体が開放位置にある場合、同膨張可能な本体が収縮可能なことを含む連続受動運動装置が提供される。位置決め手段は可動部分を第１の位置へ付勢する第１の付勢手段を有することが好ましい。本発明の装置は可動部分が第１の位置へ配置された際に閉鎖され、さらに同可動部分が第２の位置へ配置された際に開放される少なくとも１つの開口を有する。膨張可能な本体は第１の端及び第２の端を有する伸長手段（Elongate means）を用いて制御体に対して接続可能であり、伸長手段の第１の端は膨張可能な本体に対して取り付け可能であり、伸長手段の第２の端は制御体の可動部分に対して取り付け可能である。伸長手段は弾性を備えた長さを有することが好ましい。制御体が閉鎖位置に配置された際、換言するならば開口、即ち通気孔が閉鎖された際、ポンプ手段は空気または他の流体を膨張可能な本体内へ注入する。膨張可能な本体が膨張する場合、膨張可能な本体と、制御体の可動部分とに対して取り付けられた伸長手段は、膨張可能な本体の膨張にともなってハウジング内における可動部分の移動を招来する。膨張可能な本体が収縮する場合、可動部分はハウジング内において第１の位置から第２の位置へ向けて移動する。同第２の位置では、制御体は開放位置にあり、開口、即ち通気孔が開放されている。この時点において、膨張可能な本体は収縮を開始し、可動部分は第２の位置へ配置される。制御体は第２の付勢手段を有し、同第２の付勢手段は可動部分を所定の位置から第１の位置または第２の位置まではじいて移動させるべくハウジング内における可動部分の相対位置に反応することが好ましい。第２の付勢手段は膨張可能な本体が収縮した後で、可動部分を第２の位置から第１の位置へはじいて移動させ、さらに膨張可能な本体が膨張した際、同可動部分を第１の位置から第２の位置へはじいて移動させる。制御体は調整可能であり、ＣＰＭ装置の利用における所望の移動範囲に関連してバッグを膨張させ、かつ収縮させ得る。可動部分が第１の位置へ戻った際、制御体は再び閉鎖位置へ配置され、膨張可能な本体の膨張が再開される。そして、このサイクルは所望の期間にわたって繰り返される。制御体は細長い本体を含み、同細長い本体は可動部分を内包する細長いハウジングを有する。第１の付勢手段は可動部分の第１の端と、ハウジングの第１の端とに対して取り付け可能な引き戻しバネを含むことが好ましい。これに代えて、第１の付勢手段は可動部分の第２の端及びハウジングに対して取り付け可能な圧縮バネを含み得る。第２の付勢手段は円板バネを含み、同円板バネは可動部分の第２の端に対して取り付け可能であって、かつハウジングに対して係合可能である。従って、第２の付勢手段は機械的ヒステリシスを制御体内へ導入する。これは膨張可能な本体の収縮開始以前に、可動部分が第１の位置（通気孔閉鎖）付近から第２の位置（通気孔開放）まではじかれて移動することを保証する。同様に、可動部分は膨張可能な本体の膨張開始以前に、第２の位置付近から第１の位置まではじかれて移動する。ハウジングは外側ハウジング部分及び内側ハウジング部分を含み、内側ハウジング部分は少なくとも１つの通気孔を有する。本発明の装置は可動部分が第１の位置に配置された際に少なくとも１つの通気孔を閉鎖すべく移動可能なスリーブを有する。スリーブはハウジング内における可動部分の位置に基づいて通気孔上へ移動するか、または同通気孔から離間する方向へ移動し得る。機械的ヒステリシスは本発明の必要不可欠な特徴ではない。しかし、制御体の幾つかのデザインにおいて、機械的ヒステリシスが存在しない場合、制御体は平衡位置へ配置され得る。同平衡位置において、通気孔は部分的に開放され、膨張可能な部分へ注入される空気の総量は膨張可能な部分から排出される空気の総量に実質的に等しくなる。膨張可能な本体の所望の収縮及び膨張が中止され得るため、これは望ましくない。この結果、機械的ヒステリシスの使用は効果的といえる。可動部分はスリーブ内に配置されており、同スリーブは内側ハウジング部分内に配置されている。ハウジングは同ハウジング内における可動部分の移動の下限を形成する第１の移動規制手段と、同ハウジング内における可動部分の移動の上限を形成する第２の移動規制手段とを有する。第１の移動規制手段及び第２の移動規制手段の位置はそれぞれ調節可能であることが好ましい。これに代えて、可動部分は実質的に円板の形態をなし、かつハウジング内へ配置可能であり、同ハウジングは円板を収容すべく湾曲部を有し得る。制御体は第１の位置及び第２の位置の間で回動可能なパドルを含む。第１の付勢手段はコイル、即ち引き戻しバネを含み、第２の付勢手段はパドルに対して取り付け可能な板バネを含むことが好ましい。本発明を添付図面に基づいて以下に詳述する。図１は本発明の第１の態様に基づく制御体の縦断面図であり、可動部分は開放位置にある。図２は図１の制御体の縦断面図であり、可動部分は開放位置及び閉鎖位置のほぼ中間にある。図３は図１の制御体の縦断面図であり、可動部分は閉鎖位置にある。図４ａは本発明の第２の例に基づく制御体の横断面図であり、可動部分は円板の形態をなし、伸長部材（Elongate member）は糸の形態をなす。図４ｂは本発明の別の例に基づく制御体の横断面図であり、可動部分は円板の形態をなし、伸長部材は円板から延出するロッドの形態をなす。図５は図４の制御体の縦断面図である。図６〜図８は本発明の第２の態様に基づく連続受動運動装置の一部を形成する膨張可能な本体の１つの形態を示す側面図である。図９は本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置を示す側面図であり、制御体は連結管によって膨張可能な本体に対して連通されている。図１０は本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置の側面図であり、同装置は図４ｂに示す制御体を有する。図１において、本発明の第１の態様に基づく制御体は符合１０によって示す。制御体１０は可動部分１３を内包するハウジング１１を有する。ハウジング１１は外側ハウジング部分１２ａ、内側ハウジング部分１２ｂ、通気孔１４及び規制ペグ（Limit peg）２２を有する。装置は第１の移動規制手段１５及び第２の移動規制手段１６を更に含む。第１の移動規制手段１５及び第２の移動規制手段１６は外側ハウジング部分１２ａ内における内側ハウジング部分１２ｂの移動の下限及び上限をそれぞれ形成している。スリーブ２６は内側ハウジング部分１２ｂ内へ配置されている。引き戻しバネ１７の形態をなす第１の付勢手段は第１の移動規制手段１５と協働して可動部分１３を規制ペグ２２の位置に基づいて限定された第１の位置へ付勢する。第１の位置では、制御体は閉鎖位置にある。更に、制御体１０はダイヤフラム・スプリング１８の形態をなす第２の付勢手段を有する。可動部分１３はスプールの形態をなす。装置１０は本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置の一部を形成すべくポンプに対して接続可能な入口１９と、膨張可能な本体に対して接続可能な出口２０とを有する。可動部分１３は伸長部材２１によって膨張可能な本体の表面に対して取り付け可能である。伸長部材２１は弾性糸の形態をなし得る。図１において、内側ハウジング部分１２ｂ内における可動部分１３の位置は第１の移動規制手段１５の位置によって限定された第１の位置に隣接している。この位置において、通気孔１４は開放される。即ち、ポンプ（図示略）から入口１９を通じて制御体へ流入する空気は通気孔１４を通じて装置から排出される。このため空気は膨張可能な本体（図示略）内へ注入されない。また、同膨張可能な本体は通気孔１４を介して収縮する。即ち、膨張可能な本体が収縮し、これにより同膨張可能な本体に対して接続された伸長部材の端は矢印Ａの方向へ移動する。この結果、可動部分も矢印Ａの方向へ移動する。図２は可動部分１３が矢印Ａの方向へある程度移動した後の装置１０を示す。この位置において、通気孔は開放された状態に維持され、膨張可能な本体の収縮が継続される。可動部分１３の部分２５はスリーブ２６に対して当接している。これは可動部分１３が矢印Ａの方向へ更に移動することを一時的に防止している。更なる収縮によりダイヤフラム・スプリングははじかれて移動し、可動部分１３を矢印Ａの方向へ押圧する。可動部分１３の更なる移動により、部分２５はスリーブ２６を矢印Ａの方向へ更に押圧する。これにより、内側スリーブ２６は図３に示す通気孔１４を閉鎖する位置へ移動する。入口１９へ流入した空気は装置１０内を案内されて出口２０から排出され、次いで膨張可能な本体（図示略）内へ流入する。膨張が更に進行した場合、可動部分１３は図３に示す矢印Ｂの方向へ移動する。装置は可動部分１３の部分３１がスリーブ２６に当接するまで膨張モードを継続する。この時点において、可動部分１３が矢印Ｂの方向へ更に移動した場合、スリーブ２６は通気孔１４から離間する。この結果、装置１０は開放状態となる。そして、このサイクルが繰り返される。図４ａ及び図５は本発明の第１の態様に基づく制御体の第２の例を示す。制御体４０は円板の形態をなす可動部分４２を内包するハウジング４１を有する。伸長部材２１は可動部分４２と、膨張可能な本体（図示略）の表面とに対して取り付け可能である。更に、制御体はパドル４３、通気孔４４、下限ペグ４５及び上限ペグ４６を有する。下限ペグ４５及び上限ペグ４６は可動部分４２に対して取り付けられており、さらにはパドル４３の板バネ４８及び通気孔４４と協働する。破線によって示されたパドルは収縮時におけるパドルの位置を示す。実線によって示されたパドルは膨張時におけるパドルの位置を示す。第１の付勢手段はコイル状引き戻しバネ４７を含む。第２の付勢手段はパドル４４に対して取り付けられた板バネ４８を含む。膨張可能な本体が膨張する場合、円板は逆時計回り方向へ回動する。逆時計回り方向への円板の回動による上限ペグ４１の移動は板バネ４８に対して張力を加える。板バネ４８は所定の位置に達した際に破線で示す位置へはじかれて移動する。この時点において、パドルは破線によって示されたパドルの位置まで押圧され、装置は収縮する。装置の収縮により円板は下限ペグ４５が板バネ４８に対して当接するまで時計回り方向へ回動し、さらには同板バネ４８を元の位置（閉鎖位置）へ戻す。図４ｂは図４ａの制御体の別の例を示す。互いに対応する部材は同一符合を用いて示す。制御体は符合５０によって示す。制御体５０は図４ａおいて詳述した制御体と同様に動作する。しかし、円板の形態をなす可動部分４２は伸長部材５１によって膨張可能な本体に対して接続されている。伸長部材５１は弾力性がなく、膨張可能な本体の頂面に対して取り付けられている。更に、制御体５０は下側アーム５２を有する。下側アーム５２は膨張可能な本体の底面に対して取り付けられている。膨張可能な本体が膨張した場合、伸長部材５１は矢印Ａの方向へ移動する。これは円板４２の回動を招来する。そして、制御体５０の更なる動作は図４ａにおいて詳述した制御体の動作と同様である。膨張可能な本体が収縮する場合、伸長部材５１は矢印Ｂの方向へ移動し、可動部分４２は第１の位置へ移動する。図６及び図７は本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置の一部を形成する膨張可能な本体の各種の形態を示す。しかし、１つ以上の別の適切な形態をなす膨張可能な本体を使用し得る。図６において、膨張可能な本体は１つの膨張可能なバッグまたはブラダー６０を含む。伸長部材２１の第１の端６１はバッグの内面６２に対して取り付けられている。バッグが膨張した場合、端６１はバッグの内面の高さの上昇にともなって引き上げられる。図７において、膨張可能な本体は１つの膨張可能なバッグまたはブラダー７０を有する。伸長部材２１は２つの端部７１，７２へ分岐している。端部７１，７２は膨張可能なバッグの内面に取り付けられた端７３，７４をそれぞれ有する。バッグが膨張した場合、伸長部材２１は膨張可能な容器７０内へ引き込まれる。図８において、膨張可能な本体８０は複数の互いに連結されたブラダーまたはバッグを含む。図９において、本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置の別の例は符合９０を用いて示す。ＣＰＭ装置は制御体９１及び膨張可能な本体９２を含む。制御体９１は管９３によって膨張可能な本体に対して連通している。管９３はプラスチック材料等の適切な材料から形成可能である。図１０において、本発明の第２の態様に基づくＣＰＭ装置は符合１００を用いて示す。ＣＰＭ装置は図４ｂにおいて詳述した種類の制御体１０１を含む。制御体１０１は第１の伸長部材１０２及び第２の伸長部材１０３を含む。更に、ＣＰＭ装置は膨張可能な本体１０４を含む。膨張可能な本体１０４の膨張により伸長部材１０２は矢印Ａの方向へ移動する。ＣＰＭ装置１００の更なる動作は図４ａ、図４ｂ及び図５に基づいて詳述した動作と同様である。以上、添付図面に基づいて詳述した本発明は制御体と、同制御体を備えたＣＰＭ装置とに関する。制御体は機械的リンケージを介した位置に関するフィードバックに依存している。位置に関するフィードバッグは股関節部及び膝関節の屈曲に特に関連する。この場合、本発明の第２の態様に基づく膨張可能な本体は患者の大腿の下に配置される。そして、屈曲角度が小さい場合、大腿から加えられる膨張可能な本体内の圧力が上昇する。しかし、同圧力は屈曲角度が大きい場合に減少する。このような状況下において、上昇する圧力を検出する制御体の使用は不可能である。これは同圧力が移動限界の上限を設定するための適切な制御パラメータでないことに起因する。しかし、これに代わるものとしてはバッグ内の移動または容積の検出が挙げられる。前記した２つの例は可動部分が所定の位置へ移動した際に第２の付勢手段が２つの位置の間ではじかれて移動する点において機械的ヒステリシスを使用している。しかし、機械的ヒステリシスは本発明の必要不可欠な特徴ではない。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９５年１０月２０日【補正内容】請求の範囲１．ハウジングと、前記ハウジング内において開放位置及び閉鎖位置の間で移動可能な可動部分と、前記可動部分が第２の位置まで移動した後または第２の位置へ向かって移動した後で、同可動部分を第１の位置へ戻す位置決め手段とを有する制御体と、前記制御体に対して取り付け可能な膨張可能な本体と、装置内へ空気を注入すべく前記制御体に対して取り付け可能なポンプ手段と、使用時に前記制御体が閉鎖位置にある場合、膨張可能な本体はポンプ手段によって供給された空気を用いて膨張可能であり、同制御体が開放位置にある場合、膨張可能な本体は収縮することと、膨張／収縮サイクルは空気の供給によって得られた力を用いて実現され、前記膨張可能な本体は第１の端及び第２の端を有する伸長手段を用いて制御体に対して取り付け可能であり、前記伸長手段の第１の端は膨張可能な本体に対して取り付け可能であり、前記伸長手段の第２の端は制御体の可動部分に対して取り付け可能であることを含む連続受動運動装置。２．前記位置決め手段は可動部分を第１の位置へ付勢する第１の付勢手段を有する請求項１に記載の装置。３．前記可動部分が第２の位置へ配置された際に閉鎖される少なくとも１つの開口を有する請求項１または２に記載の装置。４．前記伸長手段は弾性を備えた長さを有する請求項３に記載の装置。５．前記制御体は第２の付勢手段を有し、同第２の付勢手段は可動部分を所定の位置から開放位置または第２の閉鎖位置まで移動させるべくハウジング内における可動部分の相対位置に反応する請求項１乃至４のうちのいづれか一項に記載の装置。６．前記制御体は細長い本体を含み、同細長い本体は前記可動部分を内包する細長いハウジングを有する請求項１乃至５のうちのいづれか一項に記載の装置。７．前記第１の付勢手段は可動部分の第１の端と、ハウジングの第１の端とに対して取り付け可能な引き戻しバネを含む請求項１乃至６のうちのいづれか一項に記載の装置。８．前記第１の付勢手段は可動部分の第２の端及びハウジングに対して取り付け可能な圧縮バネを含む請求項１乃至７のうちのいづれか一項に記載の装置。９．前記第２の付勢手段は円板バネを含み、同円板バネは可動部分の第２の端に対して取り付け可能であって、かつハウジングに対して係合可能な請求項１乃至８のうちのいづれか一項に記載の装置。１０．前記ハウジングは外側ハウジング部分及び内側ハウジング部分を含み、前記内側ハウジング部分は少なくとも１つの通気孔を有する請求項１乃至９のうちのいづれか一項に記載の装置。１１．前記可動部分が第１の位置に配置された際に少なくとも１つの通気孔を閉鎖すべく移動可能なスリーブを有する請求項１０に記載の装置。１２．前記可動部分はスリーブ内に配置されており、前記スリーブが内側ハウジング部分内に配置されている請求項１１に記載の装置。１３．前記ハウジングは同ハウジング内における可動部分の移動の下限を形成する第１の移動規制手段と、同ハウジング内における可動部分の移動のもう１つの限界を形成する第２の移動規制手段とを有する請求項１乃至１２のうちのいづれか一項に記載の装置。１４．前記第１の移動規制手段及び第２の移動規制手段の位置がそれぞれ調整可能な請求項１３に記載の装置。１５．前記可動部分は実質的に円板の形態をなし、かつハウジング内へ配置可能であり、前記ハウジングは円板を収容すべく湾曲部を有する請求項１乃至１４のうちのいづれか一項に記載の装置。１６．前記制御体は第１の位置及び第２の位置の間で回動可能なパドルを含む請求項１５に記載の装置。１７．前記第１の付勢手段はコイル、即ち引き戻しバネを含み、前記第２の付勢手段はパドルに対して取り付け可能な板バネを含む請求項１５に記載の装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ)，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．開放位置及び閉鎖位置を有する装置であって、ハウジングと、前記ハウジング内において第１の位置及び第２の位置の間で移動可能な可動部分と、前記可動部分が第２の位置まで移動した後または第２の位置へ向かって移動した後で、同可動部分を第１の位置へ戻す位置決め手段とを含む装置。２．ハウジングと、前記ハウジング内において第１の位置及び第２の位置の間で移動可能な可動部分と、前記可動部分が第２の位置まで移動した後または第２の位置へ向かって移動した後で、同可動部分を第１の位置へ戻す位置決め手段とを有する制御体と、前記制御体に対して取り付け可能な膨張可能な本体と、前記制御体に対して取り付け可能なポンプ手段と、使用時に前記制御体が閉鎖位置にある場合、膨張可能な本体はポンプ手段を用いて膨張可能であり、同制御体が開放位置にある場合、膨張可能な本体は収縮可能なこととを含む連続受動運動装置。３．前記位置決め手段は可動部分を第１の位置へ付勢する第１の付勢手段を有する請求項１または２に記載の装置。４．前記可動部分が第１の位置へ配置された際に閉鎖され、さらに同可動部分が第２の位置へ配置された際に開放される少なくとも１つの開口を有する請求項１乃至３のうちのいづれか一項に記載の装置。５．前記膨張可能な本体は第１の端及び第２の端を有する伸長手段を用いて制御体に対して取り付け可能であり、前記伸長手段の第１の端は膨張可能な本体に対して取り付け可能であり、前記伸長手段の第２の端は制御体の可動部分に対して取り付け可能である請求項２乃至４のうちのいづれか一項に記載の装置。６．前記伸長手段は弾性を備えた長さを有する請求項５に記載の装置。７．前記制御体は第２の付勢手段を有し、同第２の付勢手段は可動部分を所定の位置から第１の位置または第２の位置まで移動させるべくハウジング内における可動部分の相対位置に反応する請求項２乃至６のうちのいづれか一項に記載の装置。８．前記制御体は細長い本体を含み、同細長い本体は前記可動部分を内包する細長いハウジングを有する請求項２乃至６のうちのいづれか一項に記載の装置。９．前記第１の付勢手段は可動部分の第１の端と、ハウジングの第１の端とに対して取り付け可能な引き戻しバネを含む請求項２乃至８のうちのいづれか一項に記載の装置。１０．前記第１の付勢手段は可動部分の第２の端及びハウジングに対して取り付け可能な圧縮バネを含む請求項２乃至８のうちのいづれか一項に記載の装置。１１．前記第２の付勢手段は円板バネを含み、同円板バネは可動部分の第２の端に対して取り付け可能であって、かつハウジングに対して係合可能な請求項２乃至１０のうちのいづれか一項に記載の装置。１２．前記ハウジングは外側ハウジング部分及び内側ハウジング部分を含み、前記内側ハウジング部分は少なくとも１つの通気孔を有する請求項２乃至１１のうちのいづれか一項に記載の装置。１３．前記可動部分が第１の位置に配置された際に少なくとも１つの通気孔を閉鎖すべく移動可能なスリーブを有する請求項１２に記載の装置。１４．前記可動部分はスリーブ内に配置されており、前記スリーブが内側ハウジング部分内に配置されている請求項１３に記載の装置。１５．前記ハウジングは同ハウジング内における可動部分の移動の下限を形成する第１の移動規制手段と、同ハウジング内における可動部分の移動のもう１つの限界を形成する第２の移動規制手段とを有する請求項２乃至１４のうちのいづれか一項に記載の装置。１６．前記第１の移動規制手段及び第２の移動規制手段の位置がそれぞれ調整可能な請求項１５に記載の装置。１７．前記可動部分は実質的に円板の形態をなし、かつハウジング内へ配置可能であり、前記ハウジングは円板を収容すべく湾曲部を有する請求項２乃至１５のうちのいづれか一項に記載の装置。１８．前記制御体は第１の位置及び第２の位置の間で回動可能なパドルを含む請求項１７に記載の装置。１９．前記第１の付勢手段はコイル、即ち引き戻しバネを含み、前記第２の付勢手段はパドルに対して取り付け可能な板バネを含む請求項１７に記載の装置。