JPH09501227A

JPH09501227A - エアコン設備の供給空気を冷却するための装置

Info

Publication number: JPH09501227A
Application number: JP7506237A
Authority: JP
Inventors: カレビカンニネン，セツポ; エリックロリン，イングマル; ユハニレスキネン，セッポ
Original assignee: エービービーインスタルラーテイオトオサケユキチュア
Priority date: 1993-08-10
Filing date: 1994-08-09
Publication date: 1997-02-04
Also published as: DK0712479T3; FI933534A0; FI96797C; US5931017A; CZ31796A3; RU2125209C1; NO960536L; AU7264294A; DE69421706D1; NO960536D0; SK17196A3; BG100347A; ATE186771T1; CZ289257B6; WO1995004902A1; FI96797B; EP0712479A1; EP0712479B1; NO307761B1; FI933534A

Abstract

(57)【要約】この発明は、エアコン設備の供給空気を冷却するための装置であって、伝熱面によって供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の間に熱を伝達するための伝熱装置（３）；および排出空気側の伝熱面に加湿するための加湿装置（６）を含む装置に関する。供給空気をより効率的に冷却できるようにするために、供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の伝熱面が、別の熱交換器に分かれ；およびこれらの伝熱面は、排出空気側の伝熱面の表面温度が排出空気の露点温度に近いように選ばれている。

Description

【発明の詳細な説明】エアコン設備の供給空気を冷却するための装置この発明は、エアコン設備の供給空気を冷却するための装置であって、 −伝熱面によって供給空気と排出空気の間で熱を伝達するための伝熱装置；および −排出空気側の伝熱面に加湿するための加湿装置を含む装置に関する。フレオンの使用を制限しようとする運動が、エアコン産業にフレオンを利用した圧縮機冷却に代る代替冷却システムを探させている。そのようなシステムの最も良く知られているものは、例えばフィンランド国特許明細書第６７２５９号に記載されている、いわゆる間接蒸発式冷却である。この方法では、排出空気が排気ダクトの中に配置された蒸発式加湿器によって加湿され、それによって水が蒸発するときに熱に結びついて排出空気の温度が飽和点近くに落ちるようにする。冷却した排出空気の“冷たさ”は、現在冬季に熱の回収に広く使われている熱交換器によって供給空気に回収され；換言すれば、供給空気を冷却する。このシステムの欠点は、その冷却能力が制限されることである。特に、排出空気および／または屋外空気が暖かく、湿気の多いとき、冷却能力が十分でない。これは、湿気のある空気がそれ以上の水蒸気を受けることができず、それでその飽和温度が高いと言う事実による。その上、蒸発式加湿器は、通常空気を露点まで加湿することができない。加湿比は、理論上空気中に蒸発できる水の量と実際に蒸発する水の量との間の質量比と定義されている。最も良く蒸発する加湿器の加湿比は、８０と９０％の間に入る。これに加えて、冷却能力は、熱交換器の効率によって割引かれ、それは通常供給空気と排出空気の初期温度差に対する供給空気の低下温度の比と定義される。温度効率と呼ばれる、この比は、最良の空気／空気熱交換器で７０と８０％の間である。概して、実際に達成可能な冷却能力と理論的冷却能力との比は、通常７０％以下にとどまる。理論的能力でさえ、全ての場合に十分ではなかろう。この限られた冷却能力を補うために、種々の試みが為されている。最も簡単な方法は、足りない能力を圧縮機冷却を使って補うことであるが、それはかなりの投資と運転費を伴う。フレオンの使用量は減ったが、完全には無くならない。他のアプローチがフィンランド国特許明細書第８８４３１号に記載されている。ビルの給水管網に入る前の冷たい水道水を使って付加的冷却を達成している。この方法の欠点は、多くの場合、ビルの水道水消費量が少なく、付加的冷却の要求を充すことができるのは限られた数のビルだけであるという範囲で変動していることである。排水管にオーバフローする冷却水が、運転費を簡単に不当に引上げる。その上、ビルに冷たい飲料水用の追加の配管を設けねばならず、それが投資コストを増す。この為、水道水は、あるビルで負荷のピークを抑えるためにしか使えない。更に他のアプローチがフィンランド国特許明細書第５７４７８号に記載されている。別の加湿器を使う代りに、加湿水を平板熱交換器の送出側の伝熱面上に流すことによって空気を加湿する。この特許明細書では、能力を増す試みで、２段冷却を使い、排出空気でも供給空気でもよいが、いわゆる補助空気を補助熱交換器で最初に冷却し、次に加湿して、供給空気を冷却するために使っている。投資コストおよび運転費が高いため、この２段冷却は広くは使われていない。現実の利益を引出せるためには、熱交換器を通して補助空気流を引くためのブロワー等は勿論、余分な熱交換器が必要である。そのような空気冷却は、質量比が変るので、所望の結果が得られないだろう。それは、ある特別の理由で排出空気の量が供給空気の量より約２倍多いときに成功裡に使うことができるかも知れない。その上、第２段の冷却能力は、第１段のそれよりも実質的に低い。その代りに、加湿熱交換器がある程度作られている。理論上、それらは、熱交換器の外面上の含水膜の温度が空気の飽和温度と一致するように作動すべきである。この空気処理プロセスは、理論上、第１図のｈ−ｘ線図に例示曲線で示すように、即ち次のように起るべきである供給空気＝屋外空気の温度を２７℃、および相対湿度を４０％、即ち第１図の点Ａと仮定する。排出空気＝室内空気の温度を２４℃および相対湿度を５０％、即ち第１図の点Ｂと仮定する。理論上、排出空気側での熱交換器の表面は、その露点、即ち相対湿度１００％に相当する温度、つまり第１図で点Ｃの１７℃であるべきである。別の蒸発式加湿器を通った後は、排出空気の温度が加湿比よりわずかに上がり、例えば加湿比０．８８で、第１図の点Ｃ’の約１８℃である。それで差が１℃である。理論上、熱交換器の一つの表面が露点温度にあると、この側で熱伝達に表面抵抗がない。換言すれば、熱伝達係数に、従って温度効率に明白な改善が起るべきである。ここでは、比較的複雑な伝熱理論を説明はしないが、例えば乾式熱伝達に対応する０．７の効率が約０．８４に改善されるべきであると言えば十分だろう。供給空気の対応する温度低下は、 Δｔ_S = η_A（ｔ_A - ｔ_B）但し、η =温度効率 =０．８４ｔ_A = 供給空気の温度 = ２７℃ ｔ_B = 排出側の表面温度 = １７℃ （ｔ_Aおよびｔ_B = 点ＡおよびＢの温度）即ち、 Δｔ_S = ０．８４（２７ -１７） = ８．４℃ である。それで、供給空気の最終温度は、ｔ_P = ２７ -８．４ = １８．６℃（第１図の点Ｄ）になろう。冷却に利用できる能力は、排出空気の人口温度と供給空気の最終温度との差、即ち Δｔ_i = ２４ -１８．６ =５．４℃ で表される。別の加湿器を使用するシステムには、以下を適用する： Δｔ_S' = ０．７（２７ -１８） =６．３℃ および供給空気の最終温度ｔ_P = ２７ - ６．３ =２０．７℃（第１図の点Ｄ’ ）。冷却に利用できる能力は： Δｔ_j' = ２４ -２０．７ =３．３℃ である。このように、冷却に（熱負荷を除くために）利用できる能力は、実際にかなり、即ち次の比で増す。 Δｔ_j／Δｔ_j' = ５．４／３．３ =１．６３このように能力増加は顕著に見える。しかし、実際にはこれは当てはまらない。供給空気の最終温度は、それが上の理論に従って低下すべき値のはっきり上にとどまることが分っている。実際に、能力増加は、別の加湿器に比べて１０ないし２５％に過ぎない。事実、排出空気の状態変化は、第１図に破線で引いた曲線の方向に、露点の上の温度の方に起る。これは、伝熱と蒸発が動的なプロセスで、典型的には特定の速度で起ると言う事実による。熱交換器の表面上の含水膜を調べると、熱が供給空気からこの膜に導入され、そこから一部は伝導によって排出空気に移動され、一部は蒸発する水蒸気に結びつけられることが分る。含水膜の温度が露点と一致するようにするためには、熱が水蒸気の蒸発にだけ結びつくべきである。実際には、水を蒸発させる表面が小さ過ぎるので、これは起きない。例えば、上記の蒸発式加湿器の加湿セルに比べて、平板熱交換器に作られた含水膜の面積は数分の一に過ぎない。小さ過ぎる液体面からの蒸発速度は、単純に低過ぎて含水膜を露点に対応する温度に維持できない。伝熱は、一部伝導によって起り、従って状態変化が第１図に破線で引いた曲線に沿って起る。フィンランド国特許明細書第５７４７８号に開示された平板熱交換器には、もう一つの欠点もある。バクテリア汚染が、上記の温度範囲内の湿り面上に容易に起きる。平板熱交換器は、大きいので、それを防水性にすることは困難で；実際には、腐食、熱膨張、振動、圧力変動等の結果としてわずかな漏れが起きる。供給空気側にしみ込んだ水が蒸発し、それによってバクテリアが閉じこめられて供給空気に飛沫同伴する可能性がある。その結果の健康災害はきびしく、加湿式平板熱交換器を全て廃棄してしまった程である。この発明の目的は、如何なる健康災害も避けながら、湿式熱交換器の理論的性能値を達成することができる装置を提供することである。この目的は、この発明による装置であって、 −供給空気と排出空気の側の伝熱面が、それぞれ、別の熱交換器に分かれていること；および −これらの伝熱面は、排出空気側の伝熱面の表面温度が排出空気の露点温度に近いように選ばれていること；を特徴とする装置によって達成される。この発明による装置は、供給空気の所望温度とわずかに違うだけの温度の、水道水、地下水、またはどんなエネルギー源からも付加的冷却能力を供給できるようにする。加湿水の冷却能力さえ利用することができ、水道水を以前より経済的に利用することができる。この発明は、熱交換器の蒸発面が小さ過ぎるので、それを大きくすべきであると言う事実に基づく。投資コストの増加は、無視するが、供給空気側と排出空気側の両方の熱面が大きくなるので、伝熱プロセスの性質は変らず、即ち、熱流間の比は変らぬままで、含水膜はまだ露点以上の温度にあることに気付くのは容易である。温度効率は、勿論、改善する。この発明の基本的考え方は、実際に、伝熱面間の比を変え、即ち蒸発面を大きくして、露点温度に近くなるようにすることである。平板熱交換器を使うとき、これは困難で高価である。この発明のもう一つの基本的考え方は、このように、供給側の熱を別の熱交換器によって中間介在液体に伝え、次にもう一つの熱交換器によってこの介在液体から排出空気に伝えることによって、それ自身既知の方法で熱面を互いから分離することである。今では、排出側で露点に近くなるように、熱流間の比を自由に選ぶことができる。伝熱が別々の熱交換器で行われるので、衛生上の危険は無くなる。更に、別々の熱交換器を使うことは、別々のシステムを作ることができると言う第３の大きい利点を有する。排出空気装置と供給空気装置を同じ場所に置く必要はない。その上、一つの供給空気装置に二つ以上の排出空気装置があっても良く、またはその逆に、二つ以上の供給空気装置が一つの排出空気装置と共に作動しても良い。多分より重要でさえある利点は、特にフィンランド国特許出願明細書第９１５５１１号に開示されているシステムで、付加的エネルギーを伝熱回路に直接または少なくとも、コストが液体／空気熱交換器の数分の一に過ぎない小さな液体／液体熱交換器を使うことによって、このシステムに供給できることである。加湿水の“過剰”でさえある冷却能力を利用することができる。例えば、水道水からの付加的エネルギーを下記のように“二度”利用することができる：即ち、最初は供給空気を付加的に冷却する際、次は排出側の含水膜の温度を下げる際である。この発明は、これらの熱交換器を下記のように配置すれば、熱交換器の前面速度または加湿部がこの装置の大きさを決める要因ではないので、エアコン装置をより経済的に設計できるようにもする。熱交換器を除いて、装置の大きさを３５％も小さくすることができ、それに相当するコストを節約することができる。加湿式熱交換器の他の利点は変らぬままである。例えば、別の加湿部は必要なく、それがコストを減らし、圧力損失を低下し、保守の必要性を少なくする。しかも、ある実施例は、排出空気フィルタを全く必要としない。以下に、添付の図面を参照してこの発明を更に詳しく説明する。これらの図面で、第１図は、空気温度に対するｈ-ｘ線図であり；第２図は、この発明による装置の第１実施例を模式的に示し；第３図から第５図は、この装置の代替実施例を示す。第２図に示す装置には、供給空気Ａ用熱交換器１；排出空気Ｂ用熱交換器２；ポンプ４が伝熱液体を循環する相互連結配管３；および熱交換器２の排出側の伝熱面上の加湿マット６に加湿水が流れるようにする加湿配管５がある。第２図に示す装置では、加湿水が循環せずに、一定量の水を水道水配管７から採り、排出空気の中へ蒸発しない“過剰な”加湿水をオーバフロー管８からドレンへ吐出する。もっと進んだ装置では、限られた、通常一定量の加湿水だけをドレンに流し、それが不純物、バクテリア、等の濃度を守る。残りは、特別の循環ポンプによって加湿段階へ戻す。それで、加湿水が少ししか要らない。第２図から分るように、加湿水を加湿配管５に直接送るのではなく、供給空気用熱交換器１に通じる配管３に設けられた液体／液体熱交換器９を通して循環する。水道水の温度は、通常１０°Ｃ以下である。熱交換器９の中で、他の場合ならその殆ど全てが廃棄される露点以下の冷却能力が、伝熱液体に直接伝達され、それが供給空気を冷却する。従来のオーバフローおよび従来の交換器効率を使っても、約０．５°Ｃの温度差に相当する余分の冷却能力を供給空気に伝達することができる。小さい液体／液体熱交換器９のコストは、無視できる。オーバフロー水の量を増すことによって、安価で簡単な水道水冷却システムができる。投資は少ないが、オーバフローを増すと運転費が急速に上昇する。他方、排出側の表面温度は低い。第３図は、更に進んだ装置を示す。供給空気用熱交換器は、二つの部分１’と１”に分けられ、その１’部分が、ビルの重い熱負荷に曝された部分、例えばその南側を担当し、一方１”部分が、ビルのそれほど負荷の重くない部分を担当する。水道水を加湿水に使うことを意図した熱交換器９を、より負荷の重いビル部を担当する熱交換器１’の供給管３’に配置する。このようにして、全体の冷却能力をビルの必要な部分に向けることができる。第３図に示す解決策では、全ての水を加湿配管５に案内するのではなく、加湿に要する量だけを送り、オーバフローを最少にする。残りは、追加の熱交換器１０へ送り、そこで供給空気用熱交換器１から戻って排出用熱交換器２へ向う伝熱液体を冷却するために使う。例えば、もし熱交換器１’に入る伝熱液体の冷却要求が４℃あるなら、熱交換器１’から排出用熱交換器２へ流れる伝熱液体の温度でほぼ同じ減少が“無償で”達成される。これは、排出空気用熱交換器２の温度差を減少し、それによって第１図に破線で引いた曲線が理論曲線Ｂ−Ｃ’に近く移動し、即ち熱交換器２の中の熱伝達が改善する。熱交換器１０から、水をドレンにまたはビルで使用するために送ることができる。もし、それを例えば暖かい水道水として使用するなら、第３図の解決策は、熱エネルギーの要求量もかなり減少する。水道水を約８℃から２５℃に予熱することができ、即ち、ピーク負荷のときだけであるが、水加熱費用の約３５％を節約する。全冷房期間中、約２０ ℃の温度に達し、それは約２５％の節約に相当し、年間の消費で計算して約６％の節約になる。第３図は、排出空気用熱交換器の表面温度を下げる別の方法も示す。ノズル配管１１によって、水を微小水滴として空中に噴霧し、それが伝熱面をかなり大きくして、一組の向流形装置の末端部で空気温度および表面温度を下げ、それは現実には、望ましい。微細に分割された水噴霧は、熱交換器２の中へ比較的深くその伝熱面の間をさまよってから、これらの水滴が蒸発しまたは伝熱面と接触するようになるので、ノズル配管１１を熱交換器２に比較的近く配置してもよい。空気の状態の変化は、第１図のＢ−Ｃ’状態の理論的変化に非常に近く移動し、ポンプ４から戻る水の温度は、理論値、即ち空気の露点温度の近くに移動する。この基本概念、即ち伝熱面を互いから分離すると言うことは、このエアコン装置を以前より経済的に設計することも可能にする。これは、供給空気流および排出空気流の大きさが等しくないときに特に重要である。各装置をその特定の空気流用に設計することができ、それは、両装置を大きい空気流に従って設計する、例えばフィンランド国特許明細書第５７４７８号に開示されている解決策では不可能である。第４図および第５図は、熱交換器２をエアコン装置のハウジング１２の中に配置する好ましい方法を示す。両図とも、基本的考え方は、熱交換器２をその前面が大きくできる位置に取付けることである。これは、交換器の圧力損失が大きいのと空気の前面速度が２．５ｍ／ｓを超えると水滴が気流中に飛沫同伴するために、熱交換器の前面速度が装置の大きさの選択を制限するからである。今では、熱交換器を前面速度２．５ｍ／ｓ未満に設計し、他の部品は、主としてフィルタによって決る４ｍ／ｓの速度に設計することができ、それによってコストをこれらの速度に比例して、即ち３５％も減少する。空気および液体の流れの方向、部品の配置、等は、熱交換器の角度同様当然変えてもよく、これらの流れを一様にすることができ、圧力損失をバッフル板等によって減らすことができる。第４図および第５図で、加湿マット６は、排出空気用ダクト１２の中の熱交換器２の前面に配置し、空気がこのマット６を貫流するようにする。このようにして、伝熱面がより信頼性よく且つ均一に加湿され、温度分布がより有利になる。その上、追加の蒸発面が“無償”で得られ、その効果は噴霧手段１１のそれに類似する。加湿マット６の材質を適当に選べば、それは空気からの固体粒子を十分に効率よく濾過もする。それで、夏期には熱交換器２の伝熱面を不純物から保護する排出空気フィルタを除去し、その代りに加湿マット６を取付けることができる。このようにして、フィルタコストを低減することができ、排出システムの圧力損失を減少することができ、即ち電気の消費を減らし、その結果費用を節約する。これらの図面とそれに関する説明は、この発明の考え方を示すことを意図したに過ぎない。その詳細で、この発明による装置は、請求項の範囲内で変ってもよい。

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項【提出日】１９９４年１２月２７日【補正内容】１．エアコン設備の供給空気を冷却するための装置であって、 −伝熱面によって供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の間で熱を伝達するための伝熱装置（３）；および −排出空気側の伝熱面に加湿するための加湿装置（５）；を含み、 −供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の伝熱面が、それぞれ、別の熱交換器（１，２）に分かれていること；および −供給空気用の伝熱面と排出空気用の伝熱面との比率は、排出空気側の伝熱面の表面温度が排出空気の露点温度に近いように選ばれていること；を特徴とする装置２．供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の熱交換器（１，２）が伝熱液体用共通配管（３）に接続されている、請求項１による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が、例えばビルの水道管網のような、外部冷却エネルギー源に接続された冷却手段（９）を備え、排出空気側の熱交換器（２）から戻って供給空気側の熱交換器（１）へ向う伝熱液体をこの外部冷却エネルギーによって冷却することを特徴とする装置。３．請求項２による装置に於て、冷却手段（９）が液体／液体熱交換器であることを特徴とする装置。４．請求項２または請求項３による装置に於て、冷却手段（９）が加湿装置（５，６）に接続されていること、および水道水（７）をこれらの加湿装置の加湿水として使うことを特徴とする装置。５．供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の熱交換器（１，２）が伝熱液体用共通配管（３）に接続されている、請求項１による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が加湿装置（５，６）に接続された冷却手段（９）を備え、排出空気側の熱交換器（２）から戻って供給空気側の熱交換器（１）へ向う伝熱液体を加湿水によって冷却することを特徴とする装置。６．請求項２または請求項５による装置に於て、伝熱液体を付加的に冷却するために使う加湿水の量が、単なる加湿に要する量と通常のオーバフローより多いことを特徴とする装置。７．請求項４または請求項５による装置に於て、排出空気側の熱交換器（２）から戻った伝熱液体を冷却してから加湿に必要ない水道水（７）の部分をビルの給水管網に戻すように配設されていることを特徴とする装置。８．請求項７による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が追加の冷却手段（１０）を備え、排出空気側の熱交換器（２）に入る伝熱液体を上記の水道水の過剰部分によって冷却することを特徴とする装置。９．請求項１から請求項８のいずれか一つによる装置に於て、水ノズル（１１）またはその他の水噴霧手段を、流れの方向に見て、排出空気熱交換器（２）の前の排出空気（Ｂ）用流れ空間に設けることを特徴とする装置。１０．請求項１から請求項９のいずれか一つによる装置に於て、排出空気側の熱交換器（２）が、排出空気の流量を少なくするために、流れの方向に垂直な位置からずれていることを特徴とする装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ)，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者レスキネン，セッポユハニフィンランド国エフアイエヌ ― 01120 ベーステルスコグ（番地なし)

Claims

【特許請求の範囲】１．エアコン設備の供給空気を冷却するための装置であって、 −伝熱面によって供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の間で熱を伝達するための伝熱装置（３）；および −排出空気側の伝熱面に加湿するための加湿装置（５）；を含み、 −供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の伝熱面が、それぞれ、別の熱交換器（１，２）に分かれていること；および −これらの伝熱面は、排出空気側の伝熱面の表面温度が排出空気の露点温度に近いように選ばれていること；を特徴とする装置２．供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の熱交換器（１，２）が伝熱液体用共通配管（３）に接続されている、請求項１による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が、例えばビルの水道管網のような、外部冷却エネルギー源に接続された冷却手段（９）を備え、排出空気側の熱交換器（２）から戻って供給空気側の熱交換器（１）へ向う伝熱液体をこの外部冷却エネルギーによって冷却することを特徴とする装置。３．請求項２による装置に於て、冷却手段（９）が液体／液体熱交換器であることを特徴とする装置。４．請求項２または請求項３による装置に於て、冷却手段（９）が加湿装置（５，６）に接続されていること、および水道水（７）をこれらの加湿装置の加湿水として使うことを特徴とする装置。５．供給空気（Ａ）と排出空気（Ｂ）の側の熱交換器（１，２）が伝熱液体用共通配管（３）に接続されている、請求項１による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が加湿装置（５，６）に接続された冷却手段（９）を備え、排出空気側の熱交換器（２）から戻って供給空気側の熱交換器（１）へ向う伝熱液体を加湿水によって冷却することを特徴とする装置。６．請求項２または請求項５による装置に於て、伝熱液体を付加的に冷却するために使う加湿水の量が、単なる加湿に要する量と通常のオーバフローより多いことを特徴とする装置。７．請求項４または請求項５による装置に於て、排出空気側の熱交換器（２）から戻った伝熱液体を冷却してから加湿に必要ない水道水（７）の部分をビルの給水管網に戻すように配設されていることを特徴とする装置。８．請求項７による装置に於て、伝熱液体用配管（３）が追加の冷却手段（１０）を備え、排出空気側の熱交換器（２）に入る伝熱液体を上記の水道水の過剰部分によって冷却することを特徴とする装置。９．請求項１から請求項８のいずれか一つによる装置に於て、水ノズル（１１）またはその他の水噴霧手段を、流れの方向に見て、排出空気熱交換器（２）の前の排出空気（Ｂ）用流れ空間に設けることを特徴とする装置。１０．請求項１から請求項９のいずれか一つによる装置に於て、排出空気側の熱交換器（２）が、排出空気の流量を少なくするために、流れの方向に垂直な位置からずれていることを特徴とする装置。