JPH086948A - 機械翻訳機 - Google Patents
機械翻訳機Info
- Publication number
- JPH086948A JPH086948A JP6140158A JP14015894A JPH086948A JP H086948 A JPH086948 A JP H086948A JP 6140158 A JP6140158 A JP 6140158A JP 14015894 A JP14015894 A JP 14015894A JP H086948 A JPH086948 A JP H086948A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- original
- area
- storage unit
- translated
- recognition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 紙に打ち出してある文書を機械翻訳機上で翻
訳する手段を提供することを目的とする。 【構成】 原稿を読み取る画像入力部１と、画像入力部
１で得られたイメージデータを記憶する原稿イメージ記
憶部２と、原稿イメージ記憶部２に記憶されているイメ
ージデータに対してレイアウト認識を行うレイアウト認
識手段３と、レイアウト認識で得られた文字認識領域を
記憶する原文領域記憶部４と、図形領域記憶部９と、文
字認識領域の文字に対応するコードデータを出力する文
字認識実行部５と、原文記憶部６と、翻訳手段７と、訳
文記憶部８と、原文領域記憶部４に記載されている領域
に訳文記憶部８に記載されている訳文を埋め込む手段と
を構成した。
訳する手段を提供することを目的とする。 【構成】 原稿を読み取る画像入力部１と、画像入力部
１で得られたイメージデータを記憶する原稿イメージ記
憶部２と、原稿イメージ記憶部２に記憶されているイメ
ージデータに対してレイアウト認識を行うレイアウト認
識手段３と、レイアウト認識で得られた文字認識領域を
記憶する原文領域記憶部４と、図形領域記憶部９と、文
字認識領域の文字に対応するコードデータを出力する文
字認識実行部５と、原文記憶部６と、翻訳手段７と、訳
文記憶部８と、原文領域記憶部４に記載されている領域
に訳文記憶部８に記載されている訳文を埋め込む手段と
を構成した。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、ある言語（原文）から
他の言語（訳文）に変換する機械翻訳機に関するもので
ある。
他の言語（訳文）に変換する機械翻訳機に関するもので
ある。
【０００２】
【従来の技術】従来の機械翻訳機では、紙に打ち出して
ある文書を翻訳する場合は、テキスト部分のみを抽出し
て翻訳し、その後訳文をプリンタに出力して原文のコピ
ーに切り貼りして最終成果物を得ていた。
ある文書を翻訳する場合は、テキスト部分のみを抽出し
て翻訳し、その後訳文をプリンタに出力して原文のコピ
ーに切り貼りして最終成果物を得ていた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の機械翻訳機では、翻訳を行う文書（図形領域含む）
のテキスト部分を入力装置（キーボード）を使用して入
力し、入力されたテキストを機械翻訳機を使用して翻訳
を行い、その後、翻訳結果をプリンタに出力して、原文
のテキスト部分に機械翻訳機で得られた結果を張り付け
ることによって最終成果物を得ていたため手間のかかる
作業が必要であった。また、原文と訳文のテキストの量
が同じになるとは限らないため、単純に原文のテキスト
部分に機械翻訳機で得られた結果を張り付けるだけで
は、訳文が全部入らなくなってしまい、そのため、図形
領域を移動させて張り付けたり、原文領域を変形、移動
することにより訳文が全部入るようにする作業も必要と
なるなどの問題点があった。
来の機械翻訳機では、翻訳を行う文書（図形領域含む）
のテキスト部分を入力装置（キーボード）を使用して入
力し、入力されたテキストを機械翻訳機を使用して翻訳
を行い、その後、翻訳結果をプリンタに出力して、原文
のテキスト部分に機械翻訳機で得られた結果を張り付け
ることによって最終成果物を得ていたため手間のかかる
作業が必要であった。また、原文と訳文のテキストの量
が同じになるとは限らないため、単純に原文のテキスト
部分に機械翻訳機で得られた結果を張り付けるだけで
は、訳文が全部入らなくなってしまい、そのため、図形
領域を移動させて張り付けたり、原文領域を変形、移動
することにより訳文が全部入るようにする作業も必要と
なるなどの問題点があった。
【０００４】そこで本発明は、紙に打ち出してある文書
を翻訳する場合、紙の切り貼りをすることなく効率よく
翻訳して最終成果物を得ることができる機械翻訳機を提
供することを目的とする。
を翻訳する場合、紙の切り貼りをすることなく効率よく
翻訳して最終成果物を得ることができる機械翻訳機を提
供することを目的とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】このために本発明の機械
翻訳機は、文書等からなる原稿を読み取る画像入力部
と、この画像入力部で得られたイメージデータを記憶す
る原稿イメージ記憶部と、この原稿イメージ記憶部に記
憶されているイメージデータに対してレイアウト認識を
行い文字認識領域と図形領域を生成するレイアウト認識
手段と、レイアウト認識で得られた文字認識領域を記憶
する原文領域記憶部と、図形領域を記憶する図形領域記
憶部と、文字認識領域に対して文字認識を行いその文字
に対応するコードデータを出力する文字認識実行部と、
文字認識結果の原文を記憶する原文記憶部と、原文を訳
文に翻訳する翻訳手段と、訳文を記憶する訳文記憶部
と、原文領域記憶部に記載されている原文領域に訳文記
憶部に記憶されている訳文を埋め込む手段とを構成した
ものである。
翻訳機は、文書等からなる原稿を読み取る画像入力部
と、この画像入力部で得られたイメージデータを記憶す
る原稿イメージ記憶部と、この原稿イメージ記憶部に記
憶されているイメージデータに対してレイアウト認識を
行い文字認識領域と図形領域を生成するレイアウト認識
手段と、レイアウト認識で得られた文字認識領域を記憶
する原文領域記憶部と、図形領域を記憶する図形領域記
憶部と、文字認識領域に対して文字認識を行いその文字
に対応するコードデータを出力する文字認識実行部と、
文字認識結果の原文を記憶する原文記憶部と、原文を訳
文に翻訳する翻訳手段と、訳文を記憶する訳文記憶部
と、原文領域記憶部に記載されている原文領域に訳文記
憶部に記憶されている訳文を埋め込む手段とを構成した
ものである。
【０００６】また更には、図形領域記憶部に記憶されて
いる図形領域と、原文領域記憶部に記載されている原文
領域を移動または変形する手段を構成したものである。
いる図形領域と、原文領域記憶部に記載されている原文
領域を移動または変形する手段を構成したものである。
【０００７】
【作用】上記構成により、紙に打ち出してある文書を翻
訳する場合も効率良く翻訳することができる。
訳する場合も効率良く翻訳することができる。
【０００８】
【実施例】以下、本発明の一実施例について図面を参照
しながら説明する。図１は本発明の一実施例における機
械翻訳機の機能ブロック図である。図中、１はスキャナ
等からなり文書の原稿を読み取り電気信号に変換しイメ
ージデータとして出力する画像入力部、２は画像入力部
１で得られた原稿のイメージデータを記憶する原稿イメ
ージ記憶部、３は原稿イメージ記憶部２に記憶されてい
るイメージデータに対してレイアウト認識を行い文字認
識領域と図形領域を生成するレイアウト認識手段、４は
レイアウト認識手段３で生成された文字認識領域を記憶
する原文領域記憶部、５は原稿イメージ記憶部２に記憶
されているイメージデータ中の、原文領域記憶部４で記
憶されている原文領域の部分だけを文字認識しアスキー
コード等の文字コードデータに変換して出力する文字認
識実行部、６は文字認識実行部５で得られた文字コード
を認識結果として記憶する原文記憶部、７は原文を訳文
に翻訳する翻訳手段、８は訳文を記憶する訳文記憶部、
９はレイアウト認識手段３で生成された図形領域を記憶
する図形領域記憶部、１０は訳文と図形を原文領域及び
図形領域に張り付けて表示する表示装置である。
しながら説明する。図１は本発明の一実施例における機
械翻訳機の機能ブロック図である。図中、１はスキャナ
等からなり文書の原稿を読み取り電気信号に変換しイメ
ージデータとして出力する画像入力部、２は画像入力部
１で得られた原稿のイメージデータを記憶する原稿イメ
ージ記憶部、３は原稿イメージ記憶部２に記憶されてい
るイメージデータに対してレイアウト認識を行い文字認
識領域と図形領域を生成するレイアウト認識手段、４は
レイアウト認識手段３で生成された文字認識領域を記憶
する原文領域記憶部、５は原稿イメージ記憶部２に記憶
されているイメージデータ中の、原文領域記憶部４で記
憶されている原文領域の部分だけを文字認識しアスキー
コード等の文字コードデータに変換して出力する文字認
識実行部、６は文字認識実行部５で得られた文字コード
を認識結果として記憶する原文記憶部、７は原文を訳文
に翻訳する翻訳手段、８は訳文を記憶する訳文記憶部、
９はレイアウト認識手段３で生成された図形領域を記憶
する図形領域記憶部、１０は訳文と図形を原文領域及び
図形領域に張り付けて表示する表示装置である。
【０００９】図２は本発明の一実施例における機械翻訳
機の回路ブロック図であり、２１は原稿イメージ記憶部
２や、翻訳結果（図１０，図１１）を表示するＣＲＴで
ある。２２は中央処理装置（以下ＣＰＵと略称する）、
２３はリードオンリーメモリ（以下ＲＯＭと略称す
る）、２４はキーボード、２５はマウス、２６はスキャ
ナ、２７はランダムアクセスメモリ（以下ＲＡＭと略称
する）、２８はデータバスでありデータの通信が行われ
る。
機の回路ブロック図であり、２１は原稿イメージ記憶部
２や、翻訳結果（図１０，図１１）を表示するＣＲＴで
ある。２２は中央処理装置（以下ＣＰＵと略称する）、
２３はリードオンリーメモリ（以下ＲＯＭと略称す
る）、２４はキーボード、２５はマウス、２６はスキャ
ナ、２７はランダムアクセスメモリ（以下ＲＡＭと略称
する）、２８はデータバスでありデータの通信が行われ
る。
【００１０】図１に示されている画像入力部１はスキャ
ナ２６により、また原稿イメージ記憶部２、原文領域記
憶部４、原文記憶部６、訳文記憶部８、図形領域記憶部
９はＲＡＭ２７により、またレイアウト認識手段３、文
字認識実行部５、翻訳手段７はＲＯＭ２３により、表示
装置１０はＣＲＴ２１により、それぞれ実現されてい
る。
ナ２６により、また原稿イメージ記憶部２、原文領域記
憶部４、原文記憶部６、訳文記憶部８、図形領域記憶部
９はＲＡＭ２７により、またレイアウト認識手段３、文
字認識実行部５、翻訳手段７はＲＯＭ２３により、表示
装置１０はＣＲＴ２１により、それぞれ実現されてい
る。
【００１１】図３は本発明の一実施例における機械翻訳
機の原稿イメージ記憶部に記憶されているイメージ図、
図４は同レイアウト認識を実行した結果図、図５は同原
文領域記憶部に記憶されているデータ図、図６は同図形
領域記憶部に記憶されているデータ図、図７は同原文記
憶部に記憶されている原文の内容図、図８は同訳文記憶
部に記憶されている原文の内容図、図９は同図形領域を
張り付けた表示例図、図１０は同原文領域に訳文を張り
付けた表示例図、図１１は同図形領域を移動した後の表
示例図、図１２は同原文領域を変形した後の表示例図、
図１３は同フローチャートである。以下、図１３のフロ
ーチャートに従い、本発明の一実施例における処理の流
れを説明する。
機の原稿イメージ記憶部に記憶されているイメージ図、
図４は同レイアウト認識を実行した結果図、図５は同原
文領域記憶部に記憶されているデータ図、図６は同図形
領域記憶部に記憶されているデータ図、図７は同原文記
憶部に記憶されている原文の内容図、図８は同訳文記憶
部に記憶されている原文の内容図、図９は同図形領域を
張り付けた表示例図、図１０は同原文領域に訳文を張り
付けた表示例図、図１１は同図形領域を移動した後の表
示例図、図１２は同原文領域を変形した後の表示例図、
図１３は同フローチャートである。以下、図１３のフロ
ーチャートに従い、本発明の一実施例における処理の流
れを説明する。
【００１２】まずステップ１では、画像入力部１によっ
て原稿イメージが入力される。入力した結果は原稿イメ
ージ記憶部２に記憶される。図３は、サンプルと使用す
る図形領域を含む文書である。現在原稿イメージ記憶部
２に図３に示すイメージが記憶されているものとする。
ステップ２では、原稿イメージに対してレイアウト認識
を行う。レイアウト認識とは、原稿イメージ中に存在す
る文字の集合を矩形領域で囲むことと、原稿イメージ中
に存在する図形を矩形領域で囲むことである。実際にレ
イアウト認識を行った結果を図４に示す。図４に示して
いる座標値は、矩形領域の開始点を示している。また図
４には、矩形の幅と高さも表示している。図５、図６は
レイアウト認識結果得られたデータを示したものであ
る。データの種類は、原文領域の数と図形領域の数と領
域の開始点座標と領域の幅と領域の高さである。ステッ
プ３では、レイアウト認識の結果、原文領域として認識
された領域に対して文字認識を行い、得られた文字コー
ドデータを認識結果として原文記憶部６に記憶する。
て原稿イメージが入力される。入力した結果は原稿イメ
ージ記憶部２に記憶される。図３は、サンプルと使用す
る図形領域を含む文書である。現在原稿イメージ記憶部
２に図３に示すイメージが記憶されているものとする。
ステップ２では、原稿イメージに対してレイアウト認識
を行う。レイアウト認識とは、原稿イメージ中に存在す
る文字の集合を矩形領域で囲むことと、原稿イメージ中
に存在する図形を矩形領域で囲むことである。実際にレ
イアウト認識を行った結果を図４に示す。図４に示して
いる座標値は、矩形領域の開始点を示している。また図
４には、矩形の幅と高さも表示している。図５、図６は
レイアウト認識結果得られたデータを示したものであ
る。データの種類は、原文領域の数と図形領域の数と領
域の開始点座標と領域の幅と領域の高さである。ステッ
プ３では、レイアウト認識の結果、原文領域として認識
された領域に対して文字認識を行い、得られた文字コー
ドデータを認識結果として原文記憶部６に記憶する。
【００１３】図７は、原文記憶部６に格納されているデ
ータを示したものである。ステップ４では、原文領域と
して認識された領域全てに対して文字認識が終了したか
の判断を行う。文字認識が終了していない原文領域があ
れば、ステップ３に移行し、全ての原文領域で文字認識
が終了していれば、ステップ５に移行する。ステップ５
では、原文記憶部６に記憶されている原文が、翻訳手段
７によって翻訳され、訳文記憶部８に記憶される。図８
は訳文記憶部８に格納されているデータを示したもので
ある。
ータを示したものである。ステップ４では、原文領域と
して認識された領域全てに対して文字認識が終了したか
の判断を行う。文字認識が終了していない原文領域があ
れば、ステップ３に移行し、全ての原文領域で文字認識
が終了していれば、ステップ５に移行する。ステップ５
では、原文記憶部６に記憶されている原文が、翻訳手段
７によって翻訳され、訳文記憶部８に記憶される。図８
は訳文記憶部８に格納されているデータを示したもので
ある。
【００１４】ステップ６では、原文領域として認識され
た領域全てに対して翻訳が終了したかの判断を行う。翻
訳が終了していない原文領域があればステップ５へ移行
し、全ての原文領域で翻訳が終了していれば、ステップ
７に移行する。ステップ７では、レイアウト認識の結果
図形領域として認識された領域に、原稿イメージ記憶部
２に記憶されているイメージデータを張り付ける。ステ
ップ８では、図形領域として認識された領域全てに対し
て図形イメージの張り付けが終了したかの判断を行う。
張り付けが終了していない図形領域があればステップ７
に移行し、全ての図形領域で張り付けが終了していれ
ば、ステップ９に移行する。図９は、全ての図形領域で
張り付けが終了した結果を示したものである。ステップ
９は、レイアウト認識の結果原文領域として認識された
領域に訳文記憶部８に記憶されている訳文を埋め込む。
ステップ１０では、原文領域として認識された領域全て
に対して訳文が埋め込まれたかの判断を行う。訳文の埋
め込みが終了していない原文領域があれば、ステップ９
へ移行し、全ての原文領域で訳文の埋め込みが終了して
いれば、全ての処理を終了する。図１０は全ての原文領
域で訳文の埋め込みが終了した結果を示したものであ
る。
た領域全てに対して翻訳が終了したかの判断を行う。翻
訳が終了していない原文領域があればステップ５へ移行
し、全ての原文領域で翻訳が終了していれば、ステップ
７に移行する。ステップ７では、レイアウト認識の結果
図形領域として認識された領域に、原稿イメージ記憶部
２に記憶されているイメージデータを張り付ける。ステ
ップ８では、図形領域として認識された領域全てに対し
て図形イメージの張り付けが終了したかの判断を行う。
張り付けが終了していない図形領域があればステップ７
に移行し、全ての図形領域で張り付けが終了していれ
ば、ステップ９に移行する。図９は、全ての図形領域で
張り付けが終了した結果を示したものである。ステップ
９は、レイアウト認識の結果原文領域として認識された
領域に訳文記憶部８に記憶されている訳文を埋め込む。
ステップ１０では、原文領域として認識された領域全て
に対して訳文が埋め込まれたかの判断を行う。訳文の埋
め込みが終了していない原文領域があれば、ステップ９
へ移行し、全ての原文領域で訳文の埋め込みが終了して
いれば、全ての処理を終了する。図１０は全ての原文領
域で訳文の埋め込みが終了した結果を示したものであ
る。
【００１５】図１１はマウス２５を使用して、ドラッグ
＆ドロップで図形領域を移動したものである。移動した
結果、図形領域記憶部９に格納してあるデータを更新す
る。図６で示している図形領域１のＸ座標を２５００か
ら２５０にＹ座標を６００から２１００に更新し、図形
領域２のＸ座標を８００から１０００に更新する。そし
て、原文領域を拡大するために１０１座標値（２３０
０，２００）をマウスカーソルでクリックし、１０２座
標値（３１００，２００）でマウスボタンをリリースし
て、原文領域の幅２１００から２９００に更新する。図
１２は原文領域を広げた結果、訳文記憶部８に記憶され
ている訳文が全部表示されたことを示している。
＆ドロップで図形領域を移動したものである。移動した
結果、図形領域記憶部９に格納してあるデータを更新す
る。図６で示している図形領域１のＸ座標を２５００か
ら２５０にＹ座標を６００から２１００に更新し、図形
領域２のＸ座標を８００から１０００に更新する。そし
て、原文領域を拡大するために１０１座標値（２３０
０，２００）をマウスカーソルでクリックし、１０２座
標値（３１００，２００）でマウスボタンをリリースし
て、原文領域の幅２１００から２９００に更新する。図
１２は原文領域を広げた結果、訳文記憶部８に記憶され
ている訳文が全部表示されたことを示している。
【００１６】図１４は本発明の一実施例における機械翻
訳機の他のフローチャートである。以下、このフローチ
ャートに従い、処理の流れを説明する。このフローチャ
ートは、マウスカーソルがリリースされた後の処理を示
している。
訳機の他のフローチャートである。以下、このフローチ
ャートに従い、処理の流れを説明する。このフローチャ
ートは、マウスカーソルがリリースされた後の処理を示
している。
【００１７】まずステップ１１では、原文領域記憶部４
に格納してあるデータを更新する。ここでは、幅だけの
更新であるために、図５で示している領域番号１の幅２
１００を２９００に更新する。ステップ１２では、訳文
記憶部８に格納されているデータから１文字読み込む。
ステップ１３では、訳文記憶部８に格納されているデー
タが全て表示装置１０に表示されたかを判断する。デー
タが全て表示されていれば、全ての処理を終了する。表
示されていないデータが存在すれば、ステップ１４に移
行する。ステップ１４では、（Ｘ座標＋文字の幅）が原
文領域の外部であるかを判断する。例では、（Ｘ座標＋
文字の幅）＞３１００の場合は原文領域の外部である。
原文領域の外部である場合はステップ１５に移行し、原
文領域の内部である場合は、ステップ１６に移行する。
ステップ１５では、Ｘ座標を開始点にし、Ｙ座標に文字
の高さを加える。例では、Ｘ＝２００，Ｙ＋（文字の高
さ）の処理を行う。ステップ１６では、（Ｙ座標＋文字
の高さ）が原文領域の外部であるかを判断する。例で
は、（Ｙ座標＋文字の高さ）＞１８００の場合は原文領
域の外部である。原文領域の外部である場合は、全ての
処理を終了する。原文領域の内部である場合は、ステッ
プ１７に移行する。ステップ１７では、表示装置１０に
表示する。ステップ１８では、Ｘ座標に文字の幅を加
え、ステップ１２へ移行する。
に格納してあるデータを更新する。ここでは、幅だけの
更新であるために、図５で示している領域番号１の幅２
１００を２９００に更新する。ステップ１２では、訳文
記憶部８に格納されているデータから１文字読み込む。
ステップ１３では、訳文記憶部８に格納されているデー
タが全て表示装置１０に表示されたかを判断する。デー
タが全て表示されていれば、全ての処理を終了する。表
示されていないデータが存在すれば、ステップ１４に移
行する。ステップ１４では、（Ｘ座標＋文字の幅）が原
文領域の外部であるかを判断する。例では、（Ｘ座標＋
文字の幅）＞３１００の場合は原文領域の外部である。
原文領域の外部である場合はステップ１５に移行し、原
文領域の内部である場合は、ステップ１６に移行する。
ステップ１５では、Ｘ座標を開始点にし、Ｙ座標に文字
の高さを加える。例では、Ｘ＝２００，Ｙ＋（文字の高
さ）の処理を行う。ステップ１６では、（Ｙ座標＋文字
の高さ）が原文領域の外部であるかを判断する。例で
は、（Ｙ座標＋文字の高さ）＞１８００の場合は原文領
域の外部である。原文領域の外部である場合は、全ての
処理を終了する。原文領域の内部である場合は、ステッ
プ１７に移行する。ステップ１７では、表示装置１０に
表示する。ステップ１８では、Ｘ座標に文字の幅を加
え、ステップ１２へ移行する。
【００１８】
【発明の効果】以上のように本発明によれば、紙に打ち
出してある文書を翻訳する場合は、機械翻訳機のソフト
ウェア上で翻訳結果を得ることができ、紙の切り貼りを
することなく最終成果物を得ることができるので、ユー
ザーの作業を著しく軽減できる。
出してある文書を翻訳する場合は、機械翻訳機のソフト
ウェア上で翻訳結果を得ることができ、紙の切り貼りを
することなく最終成果物を得ることができるので、ユー
ザーの作業を著しく軽減できる。
【図１】本発明の一実施例における機械翻訳機の機能ブ
ロック図
ロック図
【図２】本発明の一実施例における機械翻訳機の回路ブ
ロック図
ロック図
【図３】本発明の一実施例における機械翻訳機の原稿イ
メージ記憶部に記憶されているイメージ図
メージ記憶部に記憶されているイメージ図
【図４】本発明の一実施例における機械翻訳機のレイア
ウト認識を実行した結果図
ウト認識を実行した結果図
【図５】本発明の一実施例における機械翻訳機の原文領
域記憶部に記憶されているデータ図
域記憶部に記憶されているデータ図
【図６】本発明の一実施例における機械翻訳機の図形領
域記憶部に記憶されているデータ図
域記憶部に記憶されているデータ図
【図７】本発明の一実施例における機械翻訳機の原文記
憶部に記憶されている原文の内容図
憶部に記憶されている原文の内容図
【図８】本発明の一実施例における機械翻訳機の訳文記
憶部に記憶されている原文の内容図
憶部に記憶されている原文の内容図
【図９】本発明の一実施例における機械翻訳機の図形領
域を張り付けた表示例図
域を張り付けた表示例図
【図１０】本発明の一実施例における機械翻訳機の原文
領域に訳文を張り付けた表示例図
領域に訳文を張り付けた表示例図
【図１１】本発明の一実施例における機械翻訳機の図形
領域を移動した後の表示例図
領域を移動した後の表示例図
【図１２】本発明の一実施例における機械翻訳機の原文
領域を変形した後の表示例図
領域を変形した後の表示例図
【図１３】本発明の一実施例における機械翻訳機のフロ
ーチャート
ーチャート
【図１４】本発明の一実施例における機械翻訳機の他の
フローチャート
フローチャート
１ 画像入力部 ２ 原稿イメージ記憶部 ３ レイアウト認識手段 ４ 原文領域記憶部 ５ 文字認識実行部 ６ 原文記憶部 ７ 翻訳手段 ８ 訳文記憶部 ９ 図形領域記憶部 ２２ ＣＰＵ ２３ ＲＯＭ ２４ キーボード ２５ マウス ２６ スキャナ ２７ ＲＡＭ
Claims (2)
- 【請求項１】文書等からなる原稿を読み取る画像入力部
と、この画像入力部で得られたイメージデータを記憶す
る原稿イメージ記憶部と、この原稿イメージ記憶部に記
憶されているイメージデータに対してレイアウト認識を
行い文字認識領域と図形領域を生成するレイアウト認識
手段と、前記レイアウト認識で得られた文字認識領域を
記憶する原文領域記憶部と、図形領域を記憶する図形領
域記憶部と、文字認識領域に対して文字認識を行いその
文字に対応するコードデータを出力する文字認識実行部
と、文字認識結果の原文を記憶する原文記憶部と、原文
を訳文に翻訳する翻訳手段と、訳文を記憶する訳文記憶
部と、前記原文領域記憶部に記載されている原文領域に
前記訳文記憶部に記憶されている訳文を埋め込む手段と
を有することを特徴とする機械翻訳機。 - 【請求項２】前記図形領域記憶部に記憶されている図形
領域と、前記原文領域記憶部に記載されている原文領域
を移動または変形する手段を有することを特徴とする請
求項１記載の機械翻訳機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6140158A JPH086948A (ja) | 1994-06-22 | 1994-06-22 | 機械翻訳機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6140158A JPH086948A (ja) | 1994-06-22 | 1994-06-22 | 機械翻訳機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH086948A true JPH086948A (ja) | 1996-01-12 |
Family
ID=15262222
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6140158A Pending JPH086948A (ja) | 1994-06-22 | 1994-06-22 | 機械翻訳機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH086948A (ja) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7865353B2 (en) | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
| US8155945B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
| US8155944B2 (en) | 2007-08-24 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation apparatus, translation method and computer readable medium |
| US8170862B2 (en) | 2008-02-14 | 2012-05-01 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing device and document image processing program for maintaining layout in translated documents |
| US8201084B2 (en) | 2007-12-18 | 2012-06-12 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus and computer readable medium |
| US8249352B2 (en) | 2007-08-27 | 2012-08-21 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing apparatus, document image processing method and computer readable medium |
| US8510093B2 (en) | 2007-06-04 | 2013-08-13 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method and computer readable medium |
| US8751214B2 (en) | 2008-03-14 | 2014-06-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Information processor for translating in accordance with features of an original sentence and features of a translated sentence, information processing method, and computer readable medium |
-
1994
- 1994-06-22 JP JP6140158A patent/JPH086948A/ja active Pending
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7865353B2 (en) | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
| US8510093B2 (en) | 2007-06-04 | 2013-08-13 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method and computer readable medium |
| US8155944B2 (en) | 2007-08-24 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation apparatus, translation method and computer readable medium |
| US8249352B2 (en) | 2007-08-27 | 2012-08-21 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing apparatus, document image processing method and computer readable medium |
| US8201084B2 (en) | 2007-12-18 | 2012-06-12 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus and computer readable medium |
| US8170862B2 (en) | 2008-02-14 | 2012-05-01 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Document image processing device and document image processing program for maintaining layout in translated documents |
| US8751214B2 (en) | 2008-03-14 | 2014-06-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Information processor for translating in accordance with features of an original sentence and features of a translated sentence, information processing method, and computer readable medium |
| US8155945B2 (en) | 2008-08-28 | 2012-04-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20080115046A1 (en) | Program, copy and paste processing method, apparatus, and storage medium | |
| JP2004005568A (ja) | レガシー・アプリケーションの高速ｇｕｉ体裁更新 | |
| US8269791B2 (en) | Information processing apparatus and method for processing a vector image composed of a plurality of objects described by structured document data | |
| CN111553131A (zh) | Psd文件解析方法、装置、设备及可读存储介质 | |
| JPH086948A (ja) | 機械翻訳機 | |
| JP2017102939A (ja) | オーサリング装置、オーサリング方法、およびプログラム | |
| JP2003108331A (ja) | データ変換方法、プログラム及び記録媒体 | |
| JPH07121539A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| CN113297425A (zh) | 文档转换方法、装置、服务器及存储介质 | |
| JP2000168294A (ja) | 電子黒板システム | |
| JP2002278727A (ja) | 文字抽出印刷プログラム、印刷制御装置 | |
| WO2014155734A1 (ja) | 情報処理システム、情報処理方法、データ、情報処理装置、表示装置、表示方法、プログラムおよび情報記憶媒体 | |
| JPH1091701A (ja) | フォーム文書システム | |
| CN113553801B (zh) | 网页的动效文字的排版、装置、设备和存储介质 | |
| JP2019053461A (ja) | 画像処理装置、プログラム及び画像データ | |
| JPH11224252A (ja) | 機械翻訳装置および機械翻訳方法 | |
| JP2001265378A (ja) | 情報処理装置、方法、システム及び記憶媒体 | |
| JPH11238053A (ja) | 文書作成装置および文書作成方法ならびに文書作成プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH08161350A (ja) | 電子ファイリング方法および装置 | |
| JP6080058B2 (ja) | オーサリング装置、オーサリング方法、およびプログラム | |
| JP3637292B2 (ja) | 変換装置およびテレビシステム | |
| JP3256004B2 (ja) | 表示制御装置用の画面データ作成方法 | |
| JP3424942B2 (ja) | 対訳画像形成装置 | |
| JPH10208020A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPH04177294A (ja) | ベクトルフオント展開装置 |