JPH08504716A

JPH08504716A - 補給可能な多空洞ディスペンサおよびその補給カートリッジ

Info

Publication number: JPH08504716A
Application number: JP6514803A
Authority: JP
Inventors: ジエンテイル，ジエイムズ・ルイス; カンクロ，ルイス・ピー; ウイリアムズ，デビツド・ロバート
Original assignee: ユニリーバー・ナームローゼ・ベンノートシヤープ
Priority date: 1992-12-22
Filing date: 1993-12-17
Publication date: 1996-05-21
Anticipated expiration: 2013-08-06
Also published as: ES2105621T3; CA2152347A1; WO1994014680A1; CA2152347C; DE69312510D1; EP0675839A1; DE69312510T2; EP0675839B1; JP2783463B2; AU693776B2; BR9307721A; AU5814194A

Abstract

(57)【要約】再使用可能なベース（２）と、少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す再使用可能な吐出ヘッド（１）と共に使用する、使い捨て多空洞補給カートリッジ（１００）。使い捨て補給カートリッジは、流動性材料を含む少なくとも１つの中空で別々の平行な内側シリンダ（１１１、１１２）を有する。内側シリンダは、補給カートリッジが再使用可能な吐出ヘッドに結合されるまで一時的に密封できるほぼ開放された第１の上端部（１５２）を有する。補給シリンダの第２の端部または下端部は、再使用可能なベースのピストン・ロッド（８）に圧縮係合できる平行なピストン・ヘッド（４）を伸縮自在かつ摺動可能に収容する。ピストン・ヘッドは、ピストン・ロッドによって圧縮されたときに内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置し、流動性材料を補給シリンダから押し出して吐出ヘッドの出口手段（１７）を通過させる。流動性材料が使い尽くされた後、その補給カートリッジを廃棄して、再使用可能なベースおよび吐出ヘッドと共に新しいカートリッジを使用することができる。

Description

【発明の詳細な説明】補給可能な多空洞ディスペンサおよびその補給カートリッジ本発明は、使用時まで別々に貯蔵する必要がある２つ以上の反応性物質を同時に吐出することが望ましい練り歯磨きなどの流動性材料用の剛性伸縮自在に構成された多空洞吐出容器に関する。詳細には、本発明は、再使用可能な吐出ヘッドおよび再使用可能なベースと共に使用できる上記のタイプの吐出容器で使用する使い捨て補給カートリッジに関する。重炭酸ナトリウムおよび過酸化ゲルを練り歯磨きの組成物として提供することが望まれている。重炭酸ナトリウムは、周知であり、研磨剤および清浄剤として広く使用されている。過酸化ゲルは、歯肉の健康を促進する助けとなる有用な原料とみなされている。これらの組成物は、混合されたときに反応し、したがって、使用時まで別々に維持しなければならない。引用によって本明細書に合体した米国特許第５０２０６９４号および米国特許第５０３８９６３号は、異なるレオロジーを有することができる２つ以上の材料を所定の割合で同時に押し出す剛性ピストン・タイプの多空洞吐出容器を開示している。この容器の下部本体部材は、ベースと、ピストンが取り付けられた２つ以上のピストン・ロッドとを有する。上部本体部材は、流動性部材を含む平行なシリンダと、材料を吐出する出口手段とを有する。シリンダの下端は、ピストンを受け、そのため、上部本体部材と下部本体部材を相対的に圧縮することによって、流動性材料が出口手段を通過して吐出される。これによって、歯ブラシの狭い幅上にきちんとかつ容易に塗布できる材料の混合されない単一のしま状の流れが生成される。すべての流動性材料が使い尽くされた後、上部部材と下部部材を引き離しても、ピストン・ヘッドは下部部材のピストン・ロッドに取り付けられたままである。したがって、上部本体補給装置は、上部本体の平行なシリンダ内に流動性材料を密封するピストンを備えていない。そのような補給装置は、やっかいであり、実際的ではない。したがって、このような設計の上部本体部材と下部本体部材は共に、ディスペンサの内容物が使い尽くされた後に廃棄される。このため、不要な廃棄物がもたらされ、構成が最も経済的に使用されているとは言えない。引用によって本明細書に合体した米国特許出願第０７／９０１６７０号は、再使用可能なベースと共に使用すべき多空洞吐出補給カートリッジを開示している。この補給カートリッジは、流動性材料を含む２つの中空で別々の平行なシリンダを有する。各シリンダの一端は、出口手段と流体連通し、他端は、ピストン・ヘッドを伸縮自在かつ摺動可能に収容する。ピストン・ロッドを有する再使用可能なベースは、補給カートリッジ中のピストン・ヘッドを圧縮し、それによって流動性材料を吐出するために使用される。流動性材料が使い尽くされた後、補給カートリッジを廃棄することができ、新しい補給カートリッジを再使用可能なベースと共に使用することができる。この設計は、過去の設計よりも環境に優しいが、改良の余地がある。具体的には、米国特許出願第０７／９０１６７０号の補給カートリッジは、流動性材料を吐出する手段（すなわち、出口アセンブリ、ノズル、キャップ、および流動性材料を吐出する際に押す剛性な吐出ヘッド）を含むので、補給カートリッジを交換するたびに、絶対必要なよりも多くの材料が廃棄される。したがって、本発明の一目的は、生態学的および経済的な理由で、再使用可能な吐出ヘッドと再使用可能なベースが圧縮されたときに、異なるレオロジーを有することができる２つ以上の流動性材料を所定の割合で同時に押し出して、歯ブラシの狭い幅上にきちんとかつ容易に与えることができる混合されない単一のしま状の材料流を生成するために、再使用可能なベースおよび再使用可能な吐出ヘッドと共に使用できる多空洞吐出補給カートリッジを提供することである。本発明の他の目的は、再使用可能なベースおよび再使用可能な吐出ヘッドと共に、混合されない単一の材料流を吐出し、吐出の前にも吐出の後にもディスペンサ内で組成材料を分離する、そのような補給カートリッジを提供することである。したがって、本発明によれば、少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出すために、再使用可能なベースおよび再使用可能な吐出ヘッドと共に使用することができる、使い捨て補給カートリッジ、好ましくは使い捨て多空洞補給カートリッジが提供される。本発明は、その最も広範囲な実施例では、少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサであって、ほぼ閉鎖された第１の端部と、閉鎖された端部にある出口流路とを有する、少なくとも２つの中空で別々の平行な外側吐出シリンダを備える再使用可能な吐出ヘッドと、それぞれ、１つの外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ気密に収容され、それぞれ、１つの流動性材料を含み、それぞれ、１つの出口流路との流体連通を行うほぼ開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、少なくとも１つの中空の内側補給シリンダをそれぞれが備える、少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジと、出口流路と流体連通し、相互に接続されていない隣接する出口開口部を含み、かつ各流動性材料を出口開口部で他方の流動性材料の方へ流し、出口手段自体の外側で、混合されない単一のしま状材料流を形成する手段を有する出口手段と、ピストン・ヘッドに圧縮係合できるピストン・ロッドを有する、吐出ヘッドを摺動可能かつ伸縮自在に収容する再使用可能なベース装置とを備える。この好ましい実施例では、使い捨て補給カートリッジは、それぞれ、１つの中空の内側補給シリンダを備える、２つの使い捨て補給カートリッジを備える。本発明の他の好ましい実施例では、ほぼ閉鎖された第１の端部と、閉鎖された端部にある出口管とを有する、少なくとも２つの中空で別々の平行な外側シリンダを備える再使用可能な吐出ヘッドと、それぞれ、１つの外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、それぞれ、流動性材料を含み、それぞれ、１つの出口流路との流体連通を行うほぼ開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、２つの中空の内側補給シリンダをそれぞれが備える、１つの使い捨て補給カートリッジと、出口流路と流体連通し、相互に接続されていない隣接する出口開口部を含み、かつ各流動性材料を出口開口部で他方の流動性材料の方へ流し、出口手段自体の外側で、混合されない単一のしま状材料流を形成する手段を有する出口手段と、ピストン・ヘッドに圧縮係合できるピストン・ロッドを有する、吐出ヘッドを摺動可能かつ伸縮自在に収容する再使用可能なベース装置とを備える、少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサが提供される。再使用可能な吐出ヘッドは、ほぼ閉鎖された第１の端部と、閉鎖された端部にある出口流路とを有する少なくとも２つの中空で別々の平行な外側シリンダを有する。使い捨て補給カートリッジは、吐出ヘッドの１つのシリンダ内に伸縮自在に収容される少なくとも１つの中空の内側補給シリンダを備える。使い捨て補給カートリッジは、それぞれ、吐出ヘッドの１つの外側シリンダ内に伸縮自在に収容される、２つの中空で別々の平行な内側補給シリンダを有することが好ましい。各内側補給シリンダは、１つの流動性材料を含む。内側補給シリンダは、ほぼ開放され、補給カートリッジが再使用可能な吐出ヘッドに結合されるまで一時的に密封することができる、第１の上端を有する。各内側補給シリンダの開放端は、再使用可能な吐出ヘッドに装填された後、吐出ヘッドの出口流路と流体連通する。内側補給シリンダの第２の端部または下端は、再使用可能なベースのピストン・ロッドに圧縮係合することができる平行なピストン・ヘッドを伸縮自在かつ摺動可能に収容する。ピストン・ヘッドは、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に開放上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされる。流動性材料は、内側シリンダから流れ出して吐出ヘッドの出口手段を通過する。使い捨て補給カートリッジは、空になった後、廃棄することができ、装置全体の材料の大部分を構成する吐出ヘッドと再使用可能なベースは、新しい補給カートリッジと共に再使用することができる。本発明をよりよく理解してもらうためと、一例に過ぎないその他の目的のために、添付の図面と共に以下の説明を参照する。第１図は、再使用可能な吐出ヘッドと、補給カートリッジと、再使用可能なベースとを備えた補給可能な多空洞ディスペンサの分解図である。第２図は、出口流路で取った、第１図の吐出ヘッドの断面図である。第３図は、補給カートリッジの斜視図である。第４図は、下から見た第３図の補給カートリッジを示す図である。第５図は、吐出ヘッドに装填された補給カートリッジの正面切取図である。第６図は、第５図の吐出ヘッドおよび補給カートリッジの底面図である。第７図は、単一補給シリンダを示す図である。第８図は、吐出ヘッドに装填された２つの単一補給シリンダの正面切取図である。第８ａ図は、２つの単一補給シリンダを装填された第８図の吐出ヘッドの底面図である。第９図は、再使用可能なベース上に取り付けられた再使用可能な吐出ヘッドの側面図である。第１０図は、再使用可能なベース上に取り付けられた吐出ヘッドに装填された補給カートリッジの正面切取図である。第１１ａ図は、ピストン・ヘッドの断面図である。第１１ｂ図は、ピストン・ヘッドの底面図である。第１２図は、出口アセンブリの斜視図である。第１３図は、出口アセンブリの断面図である。第１４図は、開放されたヒンジ付きキャップを有するノズルの正面図である。第１５図は、第１４図のノズルの側面からの断面図である。第１６図は、再使用可能なベースの側面からの断面図である。第１７図は、窓を有する吐出ヘッドの斜視図である。第１８図は、代替２ピース出口アセンブリである。第１９図は、第１８図の出口アセンブリの断面図である。第２０図は、第１８図の出口のノズル部材の拡大内部端面図である。再使用可能な吐出ヘッド１と、再使用可能なベース２と、補給カートリッジ１００とを備えた補給可能な多空洞ディスペンサの分解図を第１図に示す。補給カートリッジ１００の各シリンダは、２つの流動性材料のうちの一方を含む。使用時には、補給カートリッジ１００が吐出ヘッド１内に装填され、補給カートリッジと吐出ヘッドが共に、再使用可能なベース２上に取り付けられる。吐出ヘッド１とベース２を相対的に圧縮すると、流動性材料は補給カートリッジから出口流路１２へ押し出され、出口手段１７を通過する。各流動性材料は別々の経路を通り、最終的にノズル１６から吐出されるまで相互に分離される。補給カートリッジ中の流動性材料が使い尽くされた後、吐出ヘッドとベースを引き離すことができる。次いで、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外し、新しいカートリッジと交換することができる。吐出ヘッド１は、２つの中空で別々の平行な外側シリンダを備える上部シュラウド３を有する。各外側吐出シリンダの上端４１は、外側流路１２を除いてほぼ閉鎖されているが、各外側吐出シリンダの下端４２は、補給カートリッジ１００の内側シリンダ１１１および１１２のうちの一方を摺動可能にかつ伸縮自在に受ける。内側補給シリンダ１１１および１１２はそれぞれ、２つの反応性流動性材料のうちの一方を含む。補給カートリッジ１００を吐出ヘッド１に装填すると、内側補給シリンダの上端１５２が開放され、シリンダ中に含まれる流動性材料と外側シリンダの上部１３０と外側チャネル１２を流体連通させる。第２図、すなわち、外側流路１２の中央で切断した断面図に示したように、外側流路１２は、外側シリンダ上部１３０と外側手段１７を流体連通させる。出口手段１７は、出口アセンブリ５とノズル１６とを備える。ノズル１６は、ヒンジ付きキャップ３４で密封される。補給カートリッジ１００の正面切取図である第３図を参照すると、各内側補給シリンダの下端が、内側壁１０７内に密封可能に位置するようになされたピストン・ヘッド４を伸縮自在かつ摺動可能に収容することが分かる。内側補給シリンダ１１１および１１２の上端１５２は、取外し可能なピールオフ・シール１２０で一時的に密封することができる。したがって、流動性材料を補給カートリッジ１００内に完全に密封することができ、そのため、補給カートリッジを吐出ヘッド１および再使用可能なベース２とは別の独立の単位として取り扱い、販売することができる。フランジ１５５は、内側シリンダの上縁に沿って延びる。フランジ１５５は、ピールオフ・シール１２０が付着できる表面を提供する。さらに、フランジ１５５は、内側シリンダと外側シリンダの間のシールを提供する。このシールによって、流動性材料が内側シリンダの外側壁と外側シリンダの内側壁の間の領域に流入するのが防止される。したがって、流動性材料は、内側シリンダの第１の端部から外側シリンダの上部１３０に流入するように拘束される。そこから、流動性材料はそれぞれ、分離された別々の経路に沿って外側流路１２および出口手段１７を通過する。フランジ１５５は、内側シリンダが外側シリンダから外れないようにする摩擦ばめも与える。補給カートリッジ中のシリンダ１１１および１１２は、第４図に明確に示した接続バー１４０および１４１によって相互に接続される。プル・タブ１４２は、接続バーに結合される。第３および５図を参照すると、プル・タブ１４２が、内側補給シリンダ１１１および１１２の下端よりも下へ延び、すべての流動性材料が使い尽くされた後、補給カートリッジを吐出ヘッドから引き抜けるようにつかむことができる表面を与えていることが分かる。接続バー１４０および１４１は、補給カートリッジ１００を吐出ヘッド１内で適切に配向させるように働く。補給カートリッジを適切に位置決めすると、新しい補給カートリッジを吐出ヘッドに装填するたびに流動性材料が同じ別々の経路を通って流れるようになる。２つの流動性材料は反応性であるため、これは重要である。したがって、補給カートリッジを不適切に装填した場合、新しい流動性材料は、出口手段１７、出口流路１２、および外側吐出シリンダの上部１３０中の残留流動性材料と反応する。第６図は、吐出ヘッドに装填された補給カートリッジの底面図である。接続バー１４０および１４１は、吐出ヘッド１の外側吐出シリンダ６中の対応するスロット１６０および１６１を通過する。接続バーとスロットは共に、シリンダの軸を接続する仮想平面に平行であるが、前記仮想平面からずれている。したがって、補給カートリッジは、スロットが接続バーに整列する１つの配向で取り付けることしかできない。補給カートリッジを適切に配向させる他の手段は容易に構想することができる。たとえば、２組の外側・内側補給シリンダが異なる寸法のものである場合、この違いは補給カートリッジを適切に配向させるように働く。本発明の代替実施例を第７、８、８ａ図に示す。この代替実施例の主要な違いは、それぞれ、別々のシリンダ１１３および１１４を備える、２つの補給カートリッジを備えていることである。シリンダ１１３とシリンダ１１４どうしは取り付けられていない。各補給カートリッジ・シリンダ１１３、１１４は、２つの流動性材料のうちの一方を含む。前述の実施例のシリンダと同様に、シリンダ１１３および１１４は共に、フランジ１５５を密封する取り外し可能なピールオフ・シール１２０によって上端で密封することができる。これらのシリンダの下端は、伸縮自在かつ摺動可能にピストン・ヘッド４を収容する。使用時には、補給カートリッジ１１３、１１４は、吐出ヘッド１内に装填され、共に再使用可能なベース上に取り付けられる。吐出ヘッドとベースを相対的に圧縮すると、流動性材料は補給カートリッジから出口流路１２へ押し出され、出口手段を通過する。補給カートリッジで流動性材料が使い尽くされた後、吐出ヘッドとベースを引き離すことができる。次いで、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外し、新しいカートリッジと交換することができる。第１図で示した実施例と同様に、第８図に示した吐出ヘッド１は、２つの中空で別々の平行な外側シリンダを備える上部シュラウドを有する。各外側吐出シリンダの上端は、出口流路を除いてほぼ閉鎖されているが、各外側吐出シリンダの下端は、補給カートリッジ１１３、１１４のうちの一方を摺動可能にかつ伸縮自在に受ける。補給カートリッジ１１３、１１４を吐出ヘッド１に装填すると、内側補給シリンダの上端が開放され、シリンダ中に含まれる流動性材料と外側シリンダの上部と外側チャネルを流体連通させるこの実施例では、プル・タブ１４４は、シリンダが空になったときにシリンダを取り外すと共に、各補給シリンダが吐出ヘッド１の適切な外側吐出シリンダにしか挿入されないように働く。第８ａ図に示したように、吐出ヘッド１の適切な外側シリンダに適切な内側補給シリンダしか挿入できないように補給シリンダのタブに対応するスロット１６３が各外側吐出シリンダにある。しかし、シリンダ配向手段として働くプル・タブ１４４は、本発明の好ましいが、不可欠ではない態様を表す。第１図に関して説明した補給カートリッジと同様に、別々の各内側補給シリンダは、内側壁内に密封可能に位置するようになされたピストン・ヘッドを伸縮自在かつ摺動可能に収容する。特に第７図を参照すると、補給カートリッジの上端は、取外し可能なピールオフ・シール１２０で一時的に密封することができる。したがって、流動性材料を補給カートリッジ内に完全に密封することができ、そのため、補給カートリッジを吐出ヘッドおよび再使用可能なベースとは別にかつ独立に取り扱い、販売することができる。残りの議論は、本発明の前述のいずれの実施例にも関するものである。特に第１図を参照すると、第７および８図の実施例にも同じ原則および特徴が見られるが、再使用可能なベース２は、開口部１０を有する一対の平行なピストン・ロッド８を有することが分かる。開口部１０は、第１１ａおよび１１ｂ図に示した、ピストン・ヘッド４の制御部１１を囲むように設計される。開口部１０は、中心部１１が容易に開口部に滑り込み、かつ滑り出ることができるような寸法になっている。このため、ピストン・ヘッド４は、ピストン・ロッド８に圧縮係合することができる。言い換えると、補給カートリッジ１００が装填された吐出ヘッド１と、再使用可能なベース２を共に圧縮すると、ピストン・ロッド８の縁部４７は、第１０図に示したようにピストン・ヘッド４の底部４８に当接して底部４８を押す。それぞれ、ピストン・ヘッド４の側面および底面からの断面図である第１１ａおよび１１ｂ図を参照すると、ピストン・ヘッド４の底部４８は、ピストン・ヘッド４のキャップ部７６と中心部１１の間で延びるリブ７４の下縁であることが分かる。リブ７４は、ピストン・ロッド８の縁４７を押し付ける表面を提供するだけでなく、ピストン・ヘッド４の構造的剛性に寄与する。吐出ヘッド１および補給カートリッジ１００を再使用可能なベース２から引き離すと、ピストン・ヘッド４の中心部１１は開口部１０から容易に滑り出る。したがって、ピストン・ヘッド４は、補給カートリッジ１と再使用可能なベース２が圧縮されたときしかピストン・ロッド８に係合しない。他の圧縮係合可能な構成も可能である。たとえば、ピストン・ヘッド４は、ピストン・ロッド８の平坦な頂部に係合できる平坦な底部を備えることができる。しかし、下部１１および開口部１０を提供すると、ピストン・ヘッドをシリンダ１１１および１１２内で適切に配向させたままにしておくうえで助けとなる。第１図に示したように（ただし、原則は第７および８図にも同様に適用することができる）、再使用可能なベース２は、補給カートリッジ１００が装填された吐出ヘッド１を伸縮自在に受けるような寸法になっている。具体的には、上部シュラウド３は、下部シュラウド９と密に摺動関係を維持するようになされている。上部および下部シュラウド３および９は、一致する長手方向突起リッジ５１および５２として示した、吐出ヘッド１と再使用可能なベース２の間の線形運動を案内する手段を含む。これらのリッジは、平行な側壁と平坦な対向表面とを有するシュラウド３および９の長手方向外向き長方形拡張部である。下部シュラウド９の突起リッジ５２は、内側溝５５を形成し、上部シュラウド３の長手方向リッジ５１を受けるような寸法になっている。２つのシュラウドを組み立てて圧縮したとき、長手方向リッジ５１および５２は、吐出ヘッドと再使用可能なベースの相対運動を案内するように働き、それによって、吐出ヘッドとベースが相対的に揺動するのが防止され、流動性材料が異なるレオロジーを有するときでもピストン・ヘッドの円滑で等しい線形運動が与えられる。シュラウド３および９は、前面と背面の両方に長手方向突起リッジを備えることができる。このリッジは、第９図で５１ａ、５１ｂ、５２ａ、５２ｂとして示されている。また、前部リッジ５１ａおよび５２ａは、背部リッジ５１ｂおよび５２ｂとは異なる幅を有することができる。その場合、これらのリッジは、吐出ヘッドに対して再使用可能なベースを配向させるように働く。これは、吐出ヘッド１に下向きの圧力がかけられたときに多空洞ディスペンサの前方への傾きを妨げるように設計された拡張部５７などの拡張部を有する再使用可能なベースと共に吐出ヘッドを使用する予定であるときに特に有用である。補給カートリッジと再使用可能なベースの間の線形運動を案内する手段は、受け入れられるものならどんな形状のものでもよく、内向きであれ、外向きであれ、複数の拡張部を備えることができることが理解されよう。この拡張部は、シュラウドの案内された相対運動を与えるだけでなく、シュラウドの機械的剛性も向上させる。第１０図を参照すると、吐出ヘッド１と再使用可能なベース２を圧縮したとき、ピストン・ロッド８は、内側シリンダ１１１および１１２中でピストン・ヘッド４を同時にかつ均等に上向きに押し上げ、それによって、流動性反応性材料を上向きに出口チャネル１２へ押し込み、出口アセンブリ５を通過させる。各出口流路１２からの流動性材料は、第１２および１３図に示した、前方を向く吐出ノズルを備える出口アセンブリ５によって受け取られる。出口アセンブリ５は、出口流路１２の周りにはめ込まれ、出口通路１４で終わるように収束する。出口通路１４は、それぞれ、出口流路１２のうちの一方を介して２つのシリンダ６の上部１３０のうちの一方に接続する、２つの通路１５を有する。出口アセンブリ５の出口通路１４は、別々のノズル１６を受けるように構成される。出口アセンブリ５とノズル１６は共に、第１図に示したように出口手段１７を構成する。出口流路１２は、第１２および１３図に示した出口アセンブリ５のスリーブ１８を受ける。チューブ・スリーブ１８は、収束する際、共通の剛性バリヤ１９を形成する。出口通路１４は、バリヤ１９から延びて出口通路１４の内側壁内で固定される平坦な剛性の隔壁２０によって二分される。隔壁２０は、断面方向にテーパ付けされ、直線縁部２２で終わる。隔壁縁部２２の断面は、直線縁部に隣接する、大きさが数度に過ぎない鋭い角度を形成する。たとえば蒸気ホーニングによって隔壁の側面に半光沢仕上げを施して、前記側面への製品付着を促進することが好ましい。このこととテーパとが相まって、製品が第１４図に示した隣接する出口開口部２３から現れたとき、製品の流れは単一の流れとして収束する。隔壁２０は、２つの反応性材料がシリンダ６から現れたときにそれらの材料を分離するように働き、また、出口手段１７と反応製品の反応および反応製品による出口手段１７の妨害を防止する。流動性材料は、出口手段１７を通過する際に収束するが、この２つの流れは、出口手段開口部２３を完全に離れるまで合流しない。隔壁２０のテーパ設計によって、２つの流れは、出口手段開口部２３の端部よりも先にある隔壁縁部２２で合流するまで次第に収束する。この点で、２つの流れは円滑に接触し、引き続き、ほぼ円筒形の単一のしま状流として、歯ブラシなど所望の表面上に流れる。この流れは、好都合にかつ容易に、限られた表面積上へ正確に向かう。流れの直径は、包装仕様に応じて調整することができる。たとえば、第１、１４、１５図に示したノズル１６は、係合リッジ３８によって出口通路１４の周りにはまるが、第１５図に示したように実効出口通路直径を減少させる内部テーパを有することができる。そのような実施例では、隔壁縁部２２の長さは減少され、隔壁の側面縁部はノズル１６の収束する内側形状３５に一致する。第１４図を参照すると、ノズル１６は、内部に位置する隔壁２０の内側に傾斜する側面を保持する長手方向溝３７を、収束する内側壁に沿って備えている。そのような構成は、出口手段１７内の剛性な位置内に隔壁２０を維持し、組み立てられた隔壁２０と出口１７の接点で流れが混合するのを妨げる。隔壁２０は、好ましくは、出口手段開口部２３を０．１３ｍｍないし０．２５ｍｍ（０．００５インチないし０．０１０インチ）だけ超えた位置まで延びる。ノズル１６は、ヒンジ３３によって接続されたキャップ３４を有することが好ましい。キャップ３４は、キャップが閉鎖された後、２つの物質の混合が防止されるように、閉鎖時に、それぞれノズル・リム３１および隔壁縁部２２を受ける凹部３１ａおよび２２ａを備える補係合手段を含む。出口手段１７は、出口流どうしを他方の出口流の方へ流れるようにして、かつ２つ以上の材料の流れが出口開口部から現れたときに互いに離れる方向へ流れるようになる普通なら制御されない出口流を避けるようにする、１つまたは複数の手段を備える。この手段には、ノズル１６によって例示したように、出口手段上のテーパ付き出口周辺壁を分割するテーパ付き隔壁２０と、出口手段の周辺内部表面上よりも他の外側開口部に隣接する内部表面上に大きな抵抗がもたらされるような出口手段の内部壁上の差分表面抵抗が含まれる。したがって、ノズル１６の内部周辺壁を平滑なままにして、隔壁２０の表面には、蒸気ホーニングなどによって半光沢仕上げを施すことができる。材料が表面上を流れるにつれて、隔壁上の流れに対する抵抗が増大していき、材料が出口から現れたとき、隔壁の方向で材料の流れが「湾曲」し、そのため、２つ以上の材料流どうしは他方の材料流の方へ湾曲し、単一の流れとして収束する。また、出口手段の内部周辺壁は、隔壁２０の表面摩擦と比較して内部周辺表面の表面摩擦が低減されるように、たとえば、ポリテトラフルオロエチレンやシリコーン材料などの潤滑油で処理することができる。再び第１図を参照すると、水平に延びるキャッチング・リッジ６１として示した、再使用可能なベース２に選択的に係合する手段は、吐出ヘッド１の前面上の長手方向に延びるリッジ５１から外側に突き出ている。このリッジは、吐出ヘッド１によってディスペンサを持ち上げたときに吐出ヘッド１が再使用可能なベース２から外れないようにするために使用される。第１６図に示したように、対応するキャッチング・リブ６２は、再使用可能なベース２の長手方向に延びるリッジ５２ａの内側溝５５から内側に突き出る。この２つのキャッチング・リブは、ベースと吐出ヘッドが引き離されたとき、それらが分離するのを妨げるように係合する。再び第１図を参照すると、垂直に配向させた２つのスロット６５がキャッチング・リッジ６１の両側に形成されていることが分かる。このため、キャッチング・リッジ６１よりも上の領域６４が親指またはその他の指で押されたとき、キャッチング・リッジ６１が、吐出ヘッド１が再使用可能なベース２から引き離されたときにキャッチング・リッジ６２に係合しないように十分に内側に移動するように、キャッチング・リッジ６１の周りの領域は比較的可とう性である。このため、補給カートリッジが空になったとき、それを完全なカートリッジと交換できるように、吐出ヘッドを再使用可能なベースから取り外すことができる。垂直スロット６５の代替として、キャッチング・リッジ６１の周りの領域を、上部シュラウド３の残りの部分よりも薄くすることによって十分に可とう性にすることができる。キャッチング・リッジ６１の代替として、上部シュラウド３は、第１７図に示したように窓６８を備えることができる。この実施例で、窓の下縁部６９は、キャッチング・リッジ６２を介して再使用可能なベース２に選択的に係合する手段として働く。この場合も、窓６８上の両側の垂直スロット６５のために、領域６４が親指またはその他の指で押されたとき、下縁部６９が、吐出ヘッド１が再使用可能なベース２から引き離されたときにキャッチング・リッジ６２に係合しないように十分に内側に移動するように、この領域は比較的可とう性である。窓の上縁部７０は、吐出ヘッド１と再使用可能なベース２の相対的な圧縮を妨げないように面取りされる。出口アセンブリ５の好ましい実施例を第１８、１９、２０図に示す。出口アセンブリ５は、第１２および１３図に示したように、薄い突起隔壁２０を含む。この隔壁は、製造上の難点がある。第１８ないし２０図の代替実施例で、出口アセンブリ５は、接続部２４２とノズル部材２５２で構成され、薄い突起隔壁は不要である。接続部２４２は、補給カートリッジの突起出口１２に係合し、かつ内部通路２５４および２５６を有するスリーブ２４１を含む、部分５のハウジング構成に類似のハウジング構成を含む。接続部２４２の円筒形拡張部２４４は、その前端部へ延びる内部隔壁２６２と、それぞれ、入口通路２５４および２５６に接続される、別々の内部出口通路２５８および２６０とを含む。別のノズル部材２５２は、接続部２４２の円筒形拡張部２４４上にスナップ・フィットするように構成される。適当な回転配向でのスナップ・フィットを容易にするために、円筒形拡張部２４４は、係合リブ２４６と、三角形の位置決め突起２５０とを備えている。ノズル部材２５２は、第１９図に示した、リブ２４６に係合する内部リブ２６６を有する凹部２６４を有する。第１９図に示したように、内部リブ２６６は、周辺ノズル部材２５２の周りの一部にしか延びておらず、そのため、ノズル部材２５２を拡張部２４４にはめ合わせたときにノズル部材２５２の適当な角配向を保証するように三角形の位置決めリッジ２５０を受けるギャップが形成される。ノズル部材２５２は、ノズル部２６９を含む。ノズル部２６９は、断面が円形であり、ノズル２６９を流路２７２および２７４に二分する隔壁２７０を含む。隔壁２７０は、上述のようにテーパ付けされ、かつ加工され、ノズル部材２５２の出口開口部へ延びることが好ましい。凹部２６４内の流路２７２および２７４の内側端部は、それぞれ、拡張部２４４および隔壁２６２の周辺壁の縁を受ける、溝２８０および２７８を形成する突起リブ２７６を含む。凹部２６４の内部壁上のテーパ付きリッジ２６８は、部材２４２の拡張部２４４の周辺縁部を押してリッジ２７６との間に締まりばめを形成するように構成される。例示した実施例では、そのような４つのテーパ付きリッジが凹部２６４の周りに等間隔で設けられいる。ノズル部材２５２は、キャップ３４に類似の構成を有するスナップ・フィット・キャップが旋回可能に取り付けられる。組立時に、流路２５８および２６０の周辺縁部は、内部リッジ２６６と共に働く三角形のリッジ２５０によって適切な配向で溝２８０および２７８に案内される。完全に挿入されたとき、リッジ２６６は、リッジ２４０の後ろにはまり、拡張部２４４の前縁部は、リブ２６８によって突起２７６にかたく押し付けられ、接続部２４２の出口通路２５８および２６０とノズル部材２５２の通路２７２および２７４の間にしまりばめが形成される。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９４年１２月２２日【補正内容】引用によって本明細書に合体した米国特許第５０２０６９４号および米国特許第５０３８９６３号は、異なるレオロジーを有することができる２つ以上の材料を所定の割合で同時に押し出す剛性ピストン・タイプの多空洞吐出容器を開示している。この容器の下部本体部材は、ベースと、ピストンが取り付けられた２つ以上のピストン・ロッドとを有する。上部本体部材は、流動性部材を含む平行なシリンダと、材料を吐出する出口手段とを有する。シリンダの下端は、ピストンを受け、そのため、上部本体部材と下部本体部材を相対的に圧縮することによって、流動性材料が出口手段を通過して吐出される。これによって、歯ブラシの狭い幅上にきちんとかつ容易に塗布できる材料の混合されない単一のしま状の流れが生成される。すべての流動性材料が使い尽くされた後、上部部材と下部部材を引き離しても、ピストン・ヘッドは下部部材のピストン・ロッドに取り付けられたままである。したがって、上部本体補給装置は、上部本体の平行なシリンダ内に流動性材料を密封するピストンを備えていない。そのような補給装置は、やっかいであり、実際的ではない。したがって、このような設計の上部本体部材と下部本体部材は共に、ディスペンサの内容物が使い尽くされた後に廃棄される。このため、不要な廃棄物がもたらされ、構成が最も経済的に使用されているとは言えない。引用によって本明細書に合体した米国特許第５，２８９，９４９号は、再使用可能なベースと共に使用すべき多空洞吐出補給カートリッジを開示している。この補給カートリッジは、流動性材料を含む２つの中空で別々の平行なシリンダを有する。各シリンダの一端は、出口手段と流体連通し、他端は、ピストン・ヘッドを伸縮自在かつ摺動可能に収容する。ピストン・ロッドを有する再使用可能なベースは、補給カートリッジ中のピストン・ヘッドを圧縮し、それによって流動性材料を吐出するために使用される。流動性材料が使い尽くされた後、補給カートリッジを廃棄することができ、新しい補給カートリッジを再使用可能なベースと共に使用することができる。この設計は、過去の設計よりも環境に優しいが、改良の余地がある。具体的には、米国特許出願第０７／９０１６７０号の補給カートリッジは、流動性材料を吐出する手段（すなわち、出口アセンブリ、ノズル、キャップ、および流動性材料を吐出する際に押す剛性な吐出ヘッド）を含むので、補給カートリッジを交換するたびに、絶対必要なよりも多くの材料が廃棄される。したがって、本発明の一目的は、生態学的および経済的な理由で、再使用可能な吐出ヘッドと再使用可能なベースが圧縮されたときに、異なるレオロジーを有することができる２つ以上の流動性材料を所定の割合で同時に押し出して、歯ブラシの狭い幅上にきちんとかつ容易に与えることができる混合されない単一のしま状の材料流を生成するために、再使用可能なベースおよび再使用可能な吐出ヘッドと共に使用できる多空洞吐出補給カートリッジを提供することである。本発明の他の目的は、再使用可能なベースおよび再使用可能な吐出ヘッドと共に、混合されない単一の材料流を吐出し、吐出の前にも吐出の後にもディスペンサ内で組成材料を分離する、そのような補給カートリッジを提供することである。請求の範囲１．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサにおいて、ほぼ閉鎖された第１の端部（４１）と、閉鎖された端部にある出口流路（１２）とを有する、少なくとも２つの中空で別々の平行な外側シリンダを備える再使用可能な吐出ヘッド（１）と、それぞれ、１つの外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、それぞれ、１つの流動性材料を含み、それぞれ、１つの出口流路（１２）との流体連通を行うほぼ開放された上端と、内側補給シリンダ（１１１、１１２）とピストン・ヘッド（４）が相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダ（１１１、１１２）の内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッド（８）に圧縮係合することができるピストン・ヘッド（４）を、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、少なくとも１つの中空の内側補給シリンダ（１１１、１１２）をそれぞれが備える、吐出ヘッドに装填するようになされた少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジ（１００）と、出口流路（１２）と流体連通し、相互に接続されていない隣接する出口開口部を含み、かつ各流動性材料を出口開口部で他方の流動性材料の方へ流し、出口手段自体の外側で、混合されない単一のしま状材料流を形成する手段を有する出口手段（１７）と、ピストン・ヘッド（４）に圧縮係合できるピストン・ロッド（８）を有する、吐出ヘッド（１）を摺動可能かつ伸縮自在に収容する再使用可能なベース装置（２）とを備える補給可能な多空洞ディスペンサ。２．少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジが、それぞれ、１つの中空の内側補給シリンダ（１１１）を備える、２つの使い捨て補給カートリッジを備えることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。３．少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジが、２つの中空の内側補給シリンダ（１１１、１１２）を備える１つの使い捨て補給カートリッジを備えることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。４．さらに、各内側補給シリンダが、一方の外側シリンダには伸縮自在に収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段を備えることを特徴とする前記請求の範囲のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。５．配向手段が、外側吐出シリンダの内側壁に画定されたスロットと、内側補給シリンダの外側壁から突き出る対応するタブ（１４２）とを備え、タブおよびスロットが、各内側補給シリンダが一方の外側吐出シリンダのみに収縮可能に収容され、他方の外側吐出シリンダには収容されないように構成されることを特徴とする請求の範囲第４項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。６．内側補給シリンダ（１１１、１１２）が相互に取り付けられることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第５項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。７．さらに、各補給シリンダが、一方の外側シリンダには収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段を備えることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第６項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。８．配向手段が、内側補給シリンダ軸間で延びる仮想平面に平行であるが前記平面からずれる、内側補給シリンダ間で延びる配向部材を備え、外側シリンダが、各内側補給シリンダが適当な外側シリンダに挿入されたときにオフセット部材に整列してそれを受けるスロットを画定することを特徴とする請求の範囲第３項ないし第７項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。９．さらに、内側補給シリンダの下端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第８項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１０．さらに、内側補給シリンダの上端部上にフランジを備えることを特徴とする前記請求の範囲のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１１．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサと共に使用すべき補給カートリッジにおいて、再使用可能な吐出ヘッドの平行な外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、それぞれ、１つの流動性材料を含み、それぞれ、開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、２つの中空で別々の平行な内側補給シリンダと、内側補給シリンダの第１の端部を一時的に密封する手段と、各内側補給シリンダが、吐出ヘッドの一方の外側吐出シリンダには収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段と、内側補給シリンダの下端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする補給カートリッジ。１２．配向手段が、外側吐出シリンダの内側壁に画定されたスロットと、内側補給シリンダの外側壁から突き出る対応するタブとを備え、タブおよびスロットが、各内側補給シリンダが一方の外側吐出シリンダのみに収縮可能に収容され、他方の外側吐出シリンダには収容されないように構成されることを特徴とする請求の範囲第１１項に記載の補給カートリッジ。１３．内側補給シリンダが相互に取り付けられることを特徴とする請求の範囲第１１項または第１２項に記載の補給カートリッジ。１４．配向手段が、内側補給シリンダ軸間で延びる仮想平面に平行であるが前記平面からずれる、内側補給シリンダ間で延びる配向部材を備えることを特徴とする請求の範囲第１２項に記載の補給カートリッジ。１５．さらに、内側補給シリンダの第２の端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする請求の範囲第１１項ないし第１４項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１６．さらに、内側補給シリンダの上端部上にフランジを備えることを特徴とする請求の範囲第１１項ないし第１５項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１７．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出し、吐出ヘッドに装填するようになされた補給可能な多空洞ディスペンサと共に使用すべき補給カートリッジにおいて、再使用可能な吐出ヘッドの平行な外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、１つの流動性材料を含み、開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、中空の補給シリンダと、内側補給シリンダの第１の端部を一時的に密封する手段とを備えることを特徴とする補給カートリッジ。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者ウイリアムズ，デビツド・ロバートアメリカ合衆国、コネテイカツト・06468、モンロー、イレイン・ドライブ・23

Claims

【特許請求の範囲】１．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサであって、ほぼ閉鎖された第１の端部と、閉鎖された端部にある出口流路とを有する、少なくとも２つの中空で別々の平行な外側シリンダを備える再使用可能な吐出ヘッドと、それぞれ、１つの外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、それぞれ、１つの流動性材料を含み、それぞれ、１つの出口流路との流体連通を行うほぼ開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、少なくとも１つの中空の内側補給シリンダをそれぞれが備える、少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジと、出口流路と流体連通し、相互に接続されていない隣接する出口開口部を含み、かつ各流動性材料を出口開口部で他方の流動性材料の方へ流し、出口手段自体の外側で、混合されない単一のしま状材料流を形成する手段を有する出口手段と、ピストン・ヘッドに圧縮係合できるピストン・ロッドを有する、吐出ヘッドを摺動可能かつ伸縮自在に収容する再使用可能なベース装置とを備える補給可能な多空洞ディスペンサ。２．少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジが、それぞれ、１つの中空の内側補給シリンダを備える、２つの使い捨て補給カートリッジを備えることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。３．少なくとも１つの使い捨て補給カートリッジが、２つの中空の内側補給シリンダを備える１つの使い捨て補給カートリッジを備えることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。４．さらに、各内側補給シリンダが、一方の外側シリンダには伸縮自在に収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段を備えることを特徴とする前記請求の範囲のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。５．配向手段が、外側吐出シリンダの内側壁に画定されたスロットと、内側補給シリンダの外側壁から突き出る対応するタブとを備え、タブおよびスロットが、各内側補給シリンダが一方の外側吐出シリンダのみに収縮可能に収容され、他方の外側吐出シリンダには収容されないように構成されることを特徴とする請求の範囲第４項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。６．内側補給シリンダが相互に取り付けられることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第５項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。７．さらに、各補給シリンダが、一方の外側シリンダには収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段を備えることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第６項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。８．配向手段が、内側補給シリンダ軸間で延びる仮想平面に平行であるが前記平面からずれる、内側補給シリンダ間で延びる配向部材を備え、外側シリンダが、各内側補給シリンダが適当な外側シリンダに挿入されたときにオフセット部材に整列してそれを受けるスロットを画定することを特徴とする請求の範囲第３項ないし第７項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。９．さらに、内側補給シリンダの下端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする請求の範囲第３項ないし第８項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１０．さらに、内側補給シリンダの上端部上にフランジを備えることを特徴とする前記請求の範囲のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１１．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサと共に使用すべき補給カートリッジにおいて、再使用可能な吐出ヘッドの平行な外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、それぞれ、１つの流動性材料を含み、それぞれ、開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、２つの中空で別々の平行な内側補給シリンダと、内側補給シリンダの第１の端部を一時的に密封する手段と、各内側補給シリンダが、吐出ヘッドの一方の外側吐出シリンダには収容されるが、他方の外側シリンダには収容されないようにする配向手段と、内側補給シリンダの下端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする補給カートリッジ。１２．配向手段が、外側吐出シリンダの内側壁に画定されたスロットと、内側補給シリンダの外側壁から突き出る対応するタブとを備え、タブおよびスロットが、各内側補給シリンダが一方の外側吐出シリンダのみに収縮可能に収容され、他方の外側吐出シリンダには収容されないように構成されることを特徴とする請求の範囲第１１項に記載の補給カートリッジ。１３．内側補給シリンダが相互に取り付けられることを特徴とする請求の範囲第１１項または第１２項に記載の補給カートリッジ。１４．配向手段が、内側補給シリンダ軸間で延びる仮想平面に平行であるが前記平面からずれる、内側補給シリンダ間で延びる配向部材を備えることを特徴とする請求の範囲第１２項に記載の補給カートリッジ。１５．さらに、内側補給シリンダの第２の端部よりも下に延び、補給カートリッジを吐出ヘッドから取り外すときにつかむ表面を提供するように内側補給シリンダに結合された、プル・タブ手段を備えることを特徴とする請求の範囲第１１項ないし第１４項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１６．さらに、内側補給シリンダの上端部上にフランジを備えることを特徴とする請求の範囲第１１項ないし第１５項のいずれか一項に記載の補給可能な多空洞ディスペンサ。１７．少なくとも２つの流動性材料を同時に押し出す補給可能な多空洞ディスペンサと共に使用すべき補給カートリッジにおいて、再使用可能な吐出ヘッドの平行な外側吐出シリンダ内に伸縮自在かつ摺動可能に収容され、１つの流動性材料を含み、開放された上端と、内側補給シリンダとピストン・ヘッドが相対的に圧縮されたときに流動性材料を強制的に内側補給シリンダの上端の方へ流すように内側補給シリンダの内部壁に沿って密封可能に位置するようになされ、かつ再使用可能なベース装置のピストン・ロッドに圧縮係合することができるピストン・ヘッドを、伸縮自在かつ摺動可能に収容する下端とを有する、中空の補給シリンダと、内側補給シリンダの第１の端部を一時的に密封する手段とを備えることを特徴とする補給カートリッジ。