JPH08502913A - 洗剤の供給における改良 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 洗剤を供給するための口（２）を有する中空体（１）を備える種類の、洗濯機において、とくに洗剤を供給するための供給装置である。装置は、本体の内部壁から延長し、柔らかいかたまりまたはゲルの形の洗剤の供給を阻止または制限し、かつ望ましくない物品の装置への侵入を阻止するするために設計されたいくつかの細長い要素（３ａ、３ｂ、８ａ、８ｂ、６）を有する。

Description

【発明の詳細な説明】 洗剤の供給における改良 本発明は、洗濯機のドラム内に設けられている供給装置から洗剤その他の組成 物質を処理すべき繊維製品と一緒に供給することに関するものである。 粉末状または液体状の洗剤を供給するために提案された供給装置の１つの形態 は、求められている１回分の供給量の組成物をそれを通して供給装置内部に充填 でき、かつ洗濯サイクル中の洗濯機のドラムの回転によって装置が攪拌されるに つれて組成物がそれを通じて供給されるようにする開口部を有する中空体を備え る。開口部は、使用者が洗剤を装置に常に充填できるように十分大きくなければ ならないが、そうすると装置に入る洗濯液剤によって組成物が薄められるように なる前に、組成物が濃縮した形で供給されるようになることがある。組成物の性 質に応じて、組成物は洗濯液剤に接触した時にゲルを形成する傾向があり、その ゲルはそれから１つまたは複数のかたまりで供給されることもある。また、組成 物の性質に応じて、供給されるゲルの濃度のために、処理される繊維製品にしみ がついたり、漂白されるようなことになることもある。 供給装置の供給開口部を横切って穴開き障壁要素を設けることが提案されてい るが、使用者が障壁要素を通じて装置に充填するものとすると、使用する際にゲ ルの大きい寸法の部分が出ることを阻止できないほど要素の穴が大きくなること がある。 更に、供給装置の開口部の穴が大きすぎると、処理される繊維製品のあるもの が開口部内部で絡み、機械のドラムのその後の攪拌によってばらばらにならない こともある。 本発明の目的は、改良した洗剤供給装置およびそれを製造する方法を得ること である。本発明の別の目的は、洗濯機において繊維製品を処理する改良した方法 を得ることである。 本発明によれば、それを通して供給装置に充填でき、かつそれを通じて組成物 を供給されるようにする開口部を有する中空体を備える洗濯機であって、中空体 の内部に先が尖った棒が複数個設けられ、その棒の一端が中空体に取り付けられ て、中空体の内部に向かって延長することを特徴とする、洗濯機において洗剤そ の他の類似の組成物を供給する供給装置が得られる。棒は中空体内部に延長する ので、組成物および洗濯液剤によって形成されたどのようなゲルも棒によって捕 らえられるようになり、棒から放される前に攪拌され、またはより小さい個別部 分に破壊され、それから開口部を通じて自由に供給される。しかし、棒は使用者 が使用前に組成物を装置に充填することは妨げない。 好ましくは、棒は自由端部を有し、それらの自由端部は、供給すべき組成物が 充填される装置の充填レベルより上に配置する。これによって、ゲルの体積が棒 の自由端部より上で、単一の部分で供給されるようになることができるように、 ゲルが中空体内部で形成されることをできるだけ少なくする。棒は、供給すべき 組成物を装置が充填される充填レベルより低いレベルで本体に取り付けることが 好ましい。これによって、棒の周囲に何等かのゲルが確実に形成されるようにさ れ、したがって、ゲルは、装置の開口部を通じて放出される前に、必ずより小さ い部分に分解される。 棒の表面は滑らかにできるが、望ましい場合には、どのようなゲルも棒へ付着 しやすくすることによって、ゲルが必ず小さい部分で放出されるようにするため に、棒は凹凸面を持つことができる。 何本かの棒の自由端部を中空体内部の、開口部の近くに終端できるから便利で あり、棒の自由端部の間の自由領域が開口部 のそれより狭い。したがって、棒の自由端部は装置内部の開口部の、装置に希望 の組成物を充填する使用者を妨害するように開口部を著しく、目立たなくするこ となしに、繊維製品が絡むようになることができる、装置の開口部の実効寸法を 制限する。棒の長さを、１本の棒の自由端部が中空体のほぼ反対側から延長する ２本の他の棒の間に、指を組んだようにもして、、開口部を完全にふさぐが、再 び使用者が装置に充填する作業を困難にすることなしに行えるようにもできる。 棒は中空体の内壁から、開口部の平面に対して斜めの向きに延長できる。 繊維製品が棒に係合するようになるのに十分なだけ、装置の開口部に入った場 合に、棒が曲がって、繊維製品が傷付けられないように、棒は柔軟であることが 好ましい。 中空体がドラム内部で繊維製品によって変形させられ、変形力が除かれた時は 元の形に戻るように柔軟であるとすると、中空体内部に生ずるゲルを粉砕するの に棒はとくに有効である。中空体が変形されるにつれて、中空体内部の１つまた は複数の棒の位置が変化させられる。したがって、中空体内部を動いている棒は 、生じたゲルの内部で攪拌作用を行う。この攪拌作用 はゲルを粉砕しようとする。更に、それは、開口部を通じて装置に入る別の洗濯 液剤にゲルを混合させて、ゲルの粉砕を支援させ、供給すべき組成がより集中し ない形になるようにする。 別の態様においては、本発明は、処理すべき繊維製品を含んでいる洗濯機のド ラムの内部に装置を置く過程を備え、装置はドラムの内部を自由に動くことがで き、洗濯機を始動する、洗剤その他類似の組成物を供給装置に含んでいる、洗濯 機内部で繊維製品を処理する方法において、洗剤その他の類似の組成物を装置内 部でいくつかの細長い要素で攪拌し、装置の開口部を通じて放出することを特徴 とする、洗濯機内部で繊維製品を処理する方法も提供するものである。 本発明は、開口部を有する中空体を成型する工程を備える、供給装置を製造す る方法において、成型工程は、複数の空所を持つ雄成型要素を雌成型要素の中に 入れる工程と、雄成型要素と雌成型要素の間にプラスチック材料を注入して、雄 成型要素の複数の空所に対応する複数の内部棒を有する中空体を形成する工程と 、雄成型要素と雌成型要素を分離する工程と、雄成型要素から中空体を押し出す 工程とを備える、供給装置を製造する方法も提供する。 洗剤その他の類似の組成物は粉末、液体、または固体とすることができ、固体 は粉末または液体をカプセルに封入した形とすることができ、更に、溶解でき、 または溶解できない香料袋すなわち袋の中に含ませることができる。 次に添付の図面を参照しながら本発明について説明する。 第１図は本発明の装置の第１の実施例の斜視図である。 第２図は第１図の線ＩＩ−ＩＩに沿う縦断面図である。 第３図は第１図の平面図である。 第４図は供給装置の第２の実施例の斜視図である。 第５図は供給装置の第３の実施例の斜視図である。 第６図、第７図および第８図は供給装置を製造するための射出成型法における 種々の段階を示す横断面図である。 第９図ないし第１３図は別の種類の棒の拡大横断面図である。 第１図に示すように、本発明の供給装置は全体として球面形の中空体１を備え 、この中空体は上に供給口２を有する。 この供給装置は、中空体の側壁から体まで内側に斜めに延長する何本かの棒す なわち細長い要素３ａ、３ｂを備える。第１図と第２図に示すように、細長い要 素３ａ、３ｂは、角度をおいて配置されて第１の円錐外皮を形成する第１の上側 棒群３ａ と、第２の外皮を形成する第２の下側群３ｂとを備える。 要素３ａと３ｂはたわみ可能な材料でも製作でき、かつ、体１の壁に一体にす ることが好ましい。 細長い要素３ａと３ｂは、洗剤が粉末で構成されてる時に、糊のかたまりすな わち柔らかいかたまりとして出ることを阻止する抑制機能を行う。また、それら の要素は供給装置の本体１の内部において重要な攪拌機能を有し、望ましくない のに物品が装置に入ることを阻止することを支援する。 洗濯機ドラムの内部で供給装置が受け、かつそれの内部壁を砕いて変形させる 衝撃のために、細長い要素３ａと３ｂは種々の向きに動かされて、細長い要素を 本体１の内部に更に進入させて、棒混合器の混合作用に非常に類似する混合作用 を及ぼさせる。細長い要素３ａと３ｂの進入運動によって、体内部で洗剤その他 の類似の組成物が攪拌される。とくに、細長い要素は、洗剤粉末と洗濯液剤によ り形成されたかたまりを破壊できる。 供給装置の供給口はリブ４と軸線方向の首５によって形成される。リブ４の機 能については下で詳しく説明する。細長い要素３ａと３ｂは内側へ向かって延長 してリブ４の近くに終端でき、またはリブ４を越えて数ミリメートル延長できる 。装置を 全体として射出成型できるようにするために、細長い要素３ａ、３ｂと本体１の 壁との連結点が、口部２の反対側の半球部に、したがって、全体として球面状の 本体１の最大直径に一致する水平面の下（図参照）に配置される。 第４図は供給装置の本体１が、リブ４の上を首壁５と同じ平面内を、半径方向 内向きに延長するバッフルの形の、歯に類似する細長い要素６をいくつか有する 、供給装置の第２の実施例を示す。バッフル６はたわみ可能なプラスチック材料 で本体と一体に形成され、洗剤粉末糊またはゲルを抑制して、それが柔らかいか たまりの形で出ることを阻止する。 バッフルの形の細長い要素６を、第１図ないし第３図に示す実施例とともに使 用できることを理解すべきである。 第５図は、球面体１の周囲に円周方向に配置されているいくつかのバッフル８ ａ、８ｂで細長い要素が構成されている、供給装置の第３の実施例の斜視図を示 す。バッフル８ａ、８ｂは角度をおいて隔てられ、供給装置の本体１の底から口 ２へ向かって上向きに延長する。 軸線方向または斜め方向に延長するバッフル８ａの第１の群が第１の外側室９ を構成し、同心バッフル８ｂの第２の群が開 口部１０とともに内部の第２の同心室を構成する。第４図に示すバッフルをこの 実施例に組み込むことによって、洗剤組成物の抑制と攪拌を、一層強めることが できる。 供給装置の口は、第６図、第７図および第８図に線図的に示す工程すなわち段 階に従って、射出成型することによって製造することが好ましい。それらの図は 、２つの半型１１、１２と、製作すべき細長い要素の形と相補的な形の空所１４ を呈する雄要移相１３とを示す。 雄型１３は、先に示したように、供給装置のリブ４に対応する環状溝１５を有 する。 雄型の内部には、圧縮空気を供給するための軸線方向ダクト１６も存在する。 プラスチック材料をダクト１７を通じて半型１２に注入する。 それから２つの半型を第７図に示すように開き、圧縮空気をダクト１６を通じて 供給する。 圧縮空気を供給した結果として、圧力が上昇するにつれて、容器本体が雄型１ ３から容器体が実際に押し出されるまで、リブ４は本体１と雄型１３の間の封じ 機能を行う。上記の方法によって、インテグラル３ａと３ｂを製造して、本体お よび棒の 内部を延長する、第１図ないし第３図に示す棒を有する供給装置を形成する。 第９図ないし第１３図は、第１図ないし第３図に示す実施例に使用するための 、種々の形の横断面を持つ棒の拡大横断面図を示す。第９図は５個の尖った頂点 を持つ星形の横断面形状の棒を示す。この形の棒の利点は、第１図ないし第３図 の棒３ａ、３ｂのほぼ円形横断面形と比較して、製造材料を節約できることであ る。 第１０図は、横断面の形が歯付き縁部の棒を示し、第１１図はバッフル効果を 持つ、ほぼ長方形横断面形状を示す。第１２図は半月型横断面図形状を持つ棒を 示し、第１３図は、横断面形状がジグザグである棒を示す。 ほぼ球面上の供給装置が全体として好ましい。しかし、本体は別の形、たとえ ば、全体的に円筒形とすることができることを理解すべきである。 容器の本体は、柔らかくて、たわみ可能なプラスチック材料、たとえば、ＰＶ Ｃ、ポリウレタン、ポリプロピレン、プロピレン−エチレンの共重合体（たとえ ば、Ｈｉｍｏｎｔ社から市販されているＨＩＰＡＸ材料）、および種々のエラス トマで製造 することが好ましいが、硬質プラスチック材料で製造することもできる。選択の ために、使用する材料の硬さはショア硬さ１００Ａより低いものである。たわみ 可能な材料を使用することによって、洗濯サイクル中に供給装置が受ける衝撃に 応じてポンピング作用を得ることができるようにされ、洗剤の供給を容易にして 、洗濯液と、供給装置に含まれている洗剤との間の交換を改善する。 発見の原理に対する先入観なしに、製造モードおよび実現モードの詳細を、例 として与えた以上の説明および図示に関連して、どの様な限定力もなしに、広く 変更できることを理解すべきである。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９４年１月２５日 【補正内容】 【図１】 【図２】 【図３】 【図４】 【図５】 【図６】 【図７】 【図８】 【図９】 【図１０】 【図１１】 【図１２】 【図１３】 【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９４年１０月１３日 【補正内容】 洗剤の供給における改良 本発明は、洗濯機のドラム内に設けられている供給装置から洗剤その他の組成 物質を処理すべき繊維製品と一緒に供給することに関するものである。 粉末状または液体状の洗剤を供給するために提案された供給装置の１っの形態 は、求められている１回分の供給量の組成物をそれを通して供給装置内部に充填 でき、かつ洗濯サイクル中の洗濯機のドラムの回転によって装置が攪拌されるに つれて組成物がそれを通じて供給されるようにする開口部を有する中空体を備え る。開口部は、使用者が洗剤を装置に常に充填できるように十分大きくなければ ならないが、そうすると装置に入る洗濯液剤によって組成物が薄められるように なる前に、組成物が濃縮した形で供給されるようになることがある。組成物の性 質に応じて、組成物は洗濯液剤に接触した時にゲルを形成する傾向があり、その ゲルはそれから１つまたは複数のかたまりで供給されることもある。また、組成 物の性質に応じて、供給されるゲルの濃度のために、処理される繊維製品にしみ がついたり、漂白されるようなことになることもある。 供給装置の供給開口部を横切って穴開き障壁要素を設けることが提案されてい るが、使用者が障壁要素を通じて装置に充填するものとすると、使用する際にゲ ルの大きい寸法の部分が出ることを阻止できないほど要素の穴が大きくなること がある。 更に、供給装置の開口部の穴が大きすぎると、処理される繊維製品のあるもの が開口部内部で絡み、機械のドラムのその後の攪拌によってばらばらにならない こともある。 本発明の目的は、改良した洗剤供給装置およびそれを製造する方法を得ること である。本発明の別の目的は、洗濯機において繊維製品を処理する改良した方法 を得ることである。 本発明によれば、それを通して供給装置に充填でき、かつそれを通じて組成物 を供給されるようにする開口部を有する中空体を備える洗濯機であって、中空体 の内部に先が尖った棒が複数個設けられ、その棒の一端が中空体に取り付けられ て、および、中空体の内部へ向かって延長し、かつ、供給すべき組成物を充たさ れる充填レベルの上に配置される自由端部を有し、棒が供給すべき組成物を充た される充填レベルの下で本体に棒が取り付けられることを特徴とする、洗濯機に おいて洗剤その他の類似の組成物を供給する供給装置が得られる。棒は中空体内 部に延長するので、組成物および洗濯液剤によって形成されたどのようなゲルも 棒によって捕らえられるようになり、棒から放される前に攪拌され、またはより 小さい個別部分に破壊され、それから開口部を通じて自由に供給される。しかし 、棒は使用者が使用前に組成物を装置に充填することは妨げない。 充填される装置の充填レベルより上に配置された棒は、ゲルの体積が棒の自由 端部より上で、単一の部分で供給されることが起こるような状態で、ゲルが中空 体内部で形成される危険をできるだけ少なくする。棒の接続は、供給すべき組成 物を装置が充填される充填レベルより低いレベルで本体に取り付けることが好ま しい。これによって、棒の周囲に何等かのゲルが確実に形成されるようにされ、 したがって、ゲルは、装置の開口部を通じて放出される前に、必ずより小さい部 分に分解される。 棒の表面は滑らかにできるが、望ましい場合には、どのようなゲルも棒へ付着 しやすくすることによって、ゲルが必ず小さい部分で放出されるようにするため に、棒は凹凸面を持っことができる。 何本かの棒の自由端部を中空体内部の、開口部の近くに終端できるから便利で あり、棒の自由端部の間の自由領域が開口部 のそれより狭い。したがって、棒の自由端部は装置内部の開口部の、装置に希望 の組成物を充填する使用者を妨害するように開口部を著しく目立たなくすること なしに、繊維製品が絡むようになることができる、装置の開口部の実効寸法を制 限する。棒の長さを、１本の棒の自由端部が中空体のほぼ反対側から延長する２ 本の他の棒の間に、指を組んだようにもして、、開口部を完全にふさぐが、再び 使用者が装置に充填する作業を困難にすることなしに行えるようにもできる。 棒は中空体の内壁から、開口部の平面に対して斜めの向きに延長できる。 繊維製品が棒に係合するようになるのに十分なだけ、装置の開口部に入った場 合に、棒が曲がって、繊維製品が傷付けられないように、棒は柔軟であることが 好ましい。 中空体がドラム内部で繊維製品によって変形させられ、変形力が除かれた時は 元の形に戻るように柔軟であるとすると、中空体内部に生ずるゲルを粉砕するの に棒はとくに有効である。中空体が変形されるにつれて、中空体内部の１つまた は複数の棒の位置が変化させられる。したがって、中空体内部を動いている棒は 、生じたゲルの内部で攪拌作用を行う。この攪拌作用 はゲルを粉砕しようとする。更に、それは、開口部を通じて装置に入る別の洗濯 液剤にゲルを混合させて、ゲルの粉砕を支援させ、供給すべき組成がより集中し ない形になるようにする。 別の態様においては、本発明は、処理すべき繊維製品を含んでいる洗濯機のド ラムの内部に装置を置く過程を備え、装置はドラムの内部を自由に動くことがで き、洗濯機を始動する、洗剤その他類似の組成物を供給装置に含んでいる、洗濯 機内部で繊維製品を処理する方法において、洗剤その他の類似の組成物を装置内 部でいくつかの細長い要素で攪拌し、装置の開口部を通じて放出することを特徴 とする、洗濯機内部で繊維製品を処理する方法も提供するものである。 本発明は、開口部を有する中空体を成型する工程を備える、供給装置を製造す る方法において、成型工程は、複数の空所を持つ雄成型要素を雌成型要素の中に 入れる工程と、雄成型要素と雌成型要素の間にプラスチック材料を注入して、雄 成型要素の複数の空所に対応する複数の内部棒を有する中空体を形成する工程と 、雄成型要素と雌成型要素を分離する工程と、雄成型要素から中空体を押し出す 工程とを備える、供給装置を製造する方法も提供する。 洗剤その他の類似の組成物は粉末、液体、または固体とすることができ、固体 は粉末または液体をカプセルに封入した形とすることができ、更に、溶解でき、 または溶解できない香料袋すなわち袋の中に含ませることができる。 次に添付の図面を参照しながら本発明について説明する。 第１図は本発明の装置の第１の実施例の斜視図である。 第２図は第１図の線ＩＩ−ＩＩに沿う縦断面図である。 第３図は第１図の平面図である。 第４図は供給装置の第２の実施例の斜視図である。 第５図は供給装置の第３の実施例の斜視図である。 第６図、第７図および第８図は供給装置を製造するための射出成型法における 種々の段階を示す横断面図である。 第９図ないし第１３図は別の種類の棒の拡大横断面図である。 第１図に示すように、本発明の供給装置は全体として球面形の中空体１を備え 、この中空体は上に供給口２を有する。 この供給装置は、中空体の側壁から体まで内側に斜めに延長する何本かの棒す なわち細長い要素３ａ、３ｂを備える。第１図と第２図に示すように、細長い要 素３ａ、３ｂは、角度をおいて配置されて第１の円錐外皮を形成する第１の上側 棒群３ａ と、第２の外皮を形成する第２の下側群３ｂとを備える。 要素３ａと３ｂはたわみ可能な材料でも製作でき、かつ、体１の壁に一体にす ることが好ましい。 細長い要素３ａと３ｂは、洗剤が粉末で構成されてる時に、糊のかたまりすな わち柔らかいかたまりとして出ることを阻止する抑制機能を行う。また、それら の要素は供給装置の本体１の内部において重要な攪拌機能を有し、望ましくない のに物品が装置に入ることを阻止することを支援する。 洗濯機ドラムの内部で供給装置が受け、かつそれの内部壁を砕いて変形させる 衝撃のために、細長い要素３ａと３ｂは種々の向きに動かされて、細長い要素を 本体１の内部に更に進入させて、棒混合器の混合作用に非常に類似する混合作用 を及ぼさせる。細長い要素３ａと３ｂの進入運動によって、体内部で洗剤その他 の類似の組成物が攪拌される。とくに、細長い要素は、洗剤粉末と洗濯液剤によ り形成されたかたまりを破壊できる。 供給装置の供給口はリブ４と軸線方向の首５によって形成される。リブ４の機 能については下で詳しく説明する。細長い要素３ａと３ｂは内側へ向かって延長 してリブ４の近くに終端でき、またはリブ４を越えて数ミリメートル延長できる 。装置を 全体として射出成型できるようにするために、細長い要素３ａ、３ｂと本体１の 壁との連結点が、口部２の反対側の半球部に、したがって、全体として球面状の 本体１の最大直径に一致する水平面の下（図参照）に配置される。 第４図は供給装置の本体１が、リブ４の上を首壁５と同じ平面内を、半径方向 内向きに延長するバッフルの形の、歯に類似する細長い要素６をいくつか有する 、供給装置の第２の実施例を示す。バッフル６はたわみ可能なプラスチック材料 で本体と一体に形成され、洗剤粉末糊またはゲルを抑制して、それが柔らかいか たまりの形で出ることを阻止する。 バッフルの形の細長い要素６を、第１図ないし第３図に示す実施例とともに使 用できることを理解すべきである。 第５図は、球面体１の周囲に円周方向に配置されているいくつかのバッフル８ ａ、８ｂで細長い要素が構成されている、供給装置の第３の実施例の斜視図を示 す。バッフル８ａ、８ｂは角度をおいて隔てられ、供給装置の本体１の底から口 ２へ向かって上向きに延長する。 軸線方向または斜め方向に延長するバッフル８ａの第１の群が第１の外側室９ を構成し、同心バッフル８ｂの第２の群が開 口部１０とともに内部の第２の同心室を構成する。第４図に示すバッフルをこの 実施例に組み込むことによって、洗剤組成物の抑制と攪拌を、一層強めることが できる。 供給装置の口は、第６図、第７図および第８図に線図的に示す工程すなわち段 階に従って、射出成型することによって製造することが好ましい。それらの図は 、２つの半型１１、１２と、製作すべき細長い要素の形と相補的な形の空所１４ を呈する雄要移相１３とを示す。 雄型１３は、先に示したように、供給装置のリブ４に対応する環状溝１５を有 する。 雄型の内部には、圧縮空気を供給するための軸線方向ダクト１６も存在する。 プラスチック材料をダクト１７を通じて半型１２に注入する。それから２つの 半型を第７図に示すように開き、圧縮空気をダクト１６を通じて供給する。 圧縮空気を供給した結果として、圧力が上昇するにつれて、容器本体が雄型１ ３から容器体が実際に押し出されるまで、リブ４は本体１と雄型１３の間の封じ 機能を行う。上記の方法によって、インテグラル３ａと３ｂを製造して、本体お よび棒の 内部を延長する、第１図ないし第３図に示す棒を有する供給装置を形成する。 第９図ないし第１３図は、第１図ないし第３図に示す実施例に使用するための 、種々の形の横断面を持つ棒の拡大横断面図を示す。第９図は５個の尖った頂点 を持つ星形の横断面形状の棒を示す。この形の棒の利点は、第１図ないし第３図 の棒３ａ、３ｂのほぼ円形横断面形と比較して、製造材料を節約できることであ る。 第１０図は、横断面の形が歯付き縁部の棒を示し、第１１図はバッフル効果を 持つ、ほぼ長方形横断面形状を示す。第１２図は半月型横断面図形状を持つ棒を 示し、第１３図は、横断面形状がジグザグである棒を示す。 ほぼ球面上の供給装置が全体として好ましい。しかし、本体は別の形、たとえ ば、全体的に円筒形とすることができることを理解すべきである。 容器の本体は、柔らかくて、たわみ可能なプラスチック材料、たとえば、ＰＶ Ｃ、ポリウレタン、ポリプロピレン、プロピレン一エチレンの共重合体（たとえ ば、Ｈｉｍｏｎｔ社から市販されているＨＩＰＡＸ材料）、および種々のエラス トマで製造 することが好ましいが、硬質プラスチック材料で製造することもできる。選択の ために、使用する材料の硬さはショア硬さ１００Ａより低いものである。たわみ 可能な材料を使用することによって、洗濯サイクル中に供給装置が受ける衝撃に 応じてポンピング作用を得ることができるようにされ、洗剤の供給を容易にして 、洗濯液と、供給装置に含まれている洗剤との間の交換を改善する。 発見の原理に対する先入観なしに、製造モードおよび実現モードの詳細を、例 として与えた以上の説明および図示に関連して、どの様な限定力もなしに、広く 変更できることを理解すべきである。 請求の範囲 １．それを通して供給装置充填でき、かつそれを通じて組成物を供給されるよう にする開口部（２）を有する中空体（１）を備える洗濯機において、中空体の内 部に先が尖った棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が複数個設けられ、その棒の 一端が中空体に取り付けられて、中空体の内部に向かって延長し、かつ棒（３ａ 、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が自由端部を有し、それらの自由端部は、供給すべき 組成物が充填される装置の充填レべルより上に配置され、また棒が供給すべき組 成物を装置が充填される充填レベルより低いレベルで本体に取り付けられる供給 装置。 ２．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）がほぼ滑らかな外面を持つ請求の範囲第 １項に記載の供給装置。 ３．いくつかの棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）の自由端部が中空体内部の、 開口部（２）の近くの自由端部に終端し、棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）の 自由端部の間の自由領域が開口部（２）のそれより狭い上記請求の範囲のいずれ か一項に記載の供給装置。 ４．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が開口部（２）の平面に対して斜めの方 向に延長する請求の範囲第３項に記載の供給装置。 ５．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が柔軟である上記請求の範囲のいずれか 一項に記載の供給装置。 ６．中空体（１）がドラム内部の繊維製品によって変形され、変形力が除去され た時にそれの元の形に戻るように柔軟である請求の範囲第５項に記載の供給装置 。 ７．洗剤を供給するための口（２）を有する中空体（１）を備える種類の、洗濯 機において、とくに洗剤を供給するための供給装置において、前記中空体は、体 の内部壁から延長し、柔らかいかたまりの形の洗剤の供給を阻止または制限する ために設計されたいくつかの細長い要素（３ａ、３ｂ、８ａ、８ｂ、６）を有す ることを特徴とする洗濯機において、とくに洗剤を供給するための供給装置。 ８．前記細長い要素が、相互に角度をおいて隔てられて、本体の側壁から前記本 体の中心軸に延長する小さい棒（３ａ、３ｂ）で構成されることを特徴とする請 求の範囲第７項に記載の供給装置。 ９．前記細長い要素が、周縁に配置され、相互に角度をおいて隔てられて、容器 の口の周囲を半径方向に延長するいくつかのバッフル（６）を備えることを特徴 とする請求の範囲第７項または請求の範囲第８項に記載の供給装置。 １０．前記細長い要素が、周縁に配置され、相互に角度をおいて隔てられて、本 体の底壁から軸線方向および斜め方向に延長するいくつかのバッフル（８ａ、８ ｂ）を備えることを特徴とする請求の範囲第７項に記載の供給装置。 １１．前記細長い要素がたわみ可能なプラスチック材料で本体と一体に製作され ることを特徴とする請求の範囲第７項から請求の範囲第１０項のいずれか一項に 記載の供給装置。 １２．前記本体の口に近接するリブ（４）を備えることを特徴とする請求の範囲 第７項から請求の範囲第１１項のいずれか一項に記載の供給装置。 １３．リブ（４）の上に円形首（５）を備えることを特徴とする請求の範囲第１ ２項に記載の供給装置。 １４．前記本体がたわみ可能なプラスチック材料で形成されることを特徴とする 請求の範囲第７項から請求の範囲第１３項のいずれか一項に記載の供給装置。 １５．硬さがショア硬さ１００Ａより低いたわみ可能なプラスチック材料で形成 される請求の範囲第１４項に記載の供給装置。 １６．射出成型によってそれの全体を得ることができることを特徴とする請求の 範囲第７項から請求の範囲第１５項のいずれか一項に記載の供給装置。 １７．開口部を有する中空体を成型する工程を含む、請求の範囲第１項に記載の 供給装置を製造する方法であって、成型工程が、複数の空所を有する雄型を雌成 型要素の中に入れる工程と、雄整形要素と雌成型要素の間にプラスチック材料を 注入して、雄要素の複数の空所に対応する複数の内部棒を有する中空体を形成す る工程と、雄成型要素と雌成型要素を分離して、中空体を雄成型要素から押し出 す工程とを含む方法。 １８．成型工程が、中空体と雄要素の間に封じを形成する工程と、成型された中 空体を圧力の下で雄要素から分離させて、封じを破り、成型された中空体を雄要 素から押し出す工程を更に備えることを特徴とする請求の範囲第１７項に記載の 供給装置を製造する方法。 １９．装置がドラム内で自由に動くように、装置を処理すべき繊維製品とともに 洗濯機のドラム内部に置くステップと、機械 を始動させるステップとを備える、装置に含まれている洗剤その他の類似の組成 物とともに洗濯機で繊維製品を処理する方法であって、洗剤その他の類似の組成 物は装置内部のいくつかの細長い要素によって攪拌し、それを細長い要素から解 放して、装置の開口部を通じて放出させることを特徴とする装置に含まれている 洗剤その他の類似の組成物とともに洗濯機で繊維製品を処理する方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ， ＣＡ，ＣＨ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｈ Ｕ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＧ ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ， ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．それを通して供給装置充填でき、かつそれを通じて組成物を供給されるよう にする開口部（２）を有する中空体（１）を備える洗濯機において、中空体の内 部に先が尖った棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が複数個設けられ、その棒の 一端が中空体に取り付けられて、中空体の内部に向かって延長することを特徴と する、洗濯機において洗剤その他の類似の組成物を供給する供給装置。 ２．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が自由端部を有し、それらの自由端部は 、供給すべき組成物が充填される装置の充填レベルより上に配置される請求の範 囲第１項に記載の供給装置。 ３．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が供給すべき組成物を装置が充填される 充填レベルより低いレベルで本体に取り付けられる請求の範囲第１項または請求 の範囲第２項に記載の供給装置。 ４．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）がほぼ滑らかな外面を持つ上記請求の範 囲のいずれか一項に記載の供給装置。 ５．いくつかの棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）の自由端部 が中空体内部の、開口部（２）の近くの自由端部に終端し、棒（３ａ、３ｂ、６ 、８ａ、８ｂ）の自由端部の間の自由領域が開口部（２）のそれより狭い上記請 求の範囲のいずれか一項に記載の供給装置。 ６．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が開口部（２）の平面に対して斜めの方 向に延長する請求の範囲第５項に記載の供給装置。 ７．棒（３ａ、３ｂ、６、８ａ、８ｂ）が柔軟である上記請求の範囲のいずれか 一項に記載の供給装置。 ８．中空体（１）がドラム内部の繊維製品によって変形され、変形力が除去され た時にそれの元の形に戻るように柔軟である請求の範囲第４項に記載の供給装置 。 ９．洗剤を供給するための口（２）を有する中空体（１）を備える種類の、洗濯 機において、とくに洗剤を供給するための供給装置において、前記中空体は、体 の内部壁から延長し、柔らかいかたまりの形の洗剤の供給を阻止または制限する ために設計されたいくつかの細長い要素（３ａ、３ｂ、８ａ、８ｂ）を有するこ とを特徴とする洗濯機において、とくに洗剤を供給するための供給装置。 １０．前記細長い要素が、相互に角度をおいて隔てられて、本体の側壁から前記 本体の中心軸に延長する小さい棒（３ａ、３ｂ）で構成されることを特徴とする 請求の範囲第９項に記載の供給装置。 １１．前記細長い要素が、周縁に配置され、相互に角度をおいて隔てられて、容 器の口の周囲を半径方向に延長するいくつかのバッフル（６）を備えることを特 徴とする請求の範囲第９項または請求の範囲第１０項に記載の供給装置。 １２．前記細長い要素が、周縁に配置され、相互に角度をおいて隔てられて、本 体の底壁から軸線方向および斜め方向に延長するいくつかのバッフル（８ａ、８ ｂ）を備えることを特徴とする請求の範囲第９項に記載の供給装置。 １３．前記細長い要素がたわみ可能なプラスチック材料で本体と一体に製作され ることを特徴とする請求の範囲第９項から請求の範囲第１２項のいずれか一項に 記載の供給装置。 １４．前記本体の口に近接するリブ（４）を備えることを特徴とする請求の範囲 第９項から請求の範囲第１３項のいずれか一項に記載の供給装置。 １５．リブ（４）の上に円形首（５）を備えることを特徴とす る請求の範囲第１４項に記載の供給装置。 １６．前記本体がたわみ可能なプラスチック材料で形成されることを特徴とする 請求の範囲第９項から請求の範囲第１５項のいずれか一項に記載の供給装置。 １７．硬さがショア硬さ１００Ａより低いたわみ可能なプラスチック材料で形成 される請求の範囲第１６項に記載の供給装置。 １８．射出成型によってそれの全体を得ることができることを特徴とする請求の 範囲第９項から請求の範囲第１７項のいずれか一項に記載の供給装置。 １９．開口部を有する中空体を成型する工程を含む、請求の範囲第１項に記載の 供給装置を製造する方法であって、成型工程が、複数の空所を有する雄型を雌成 型要素の中に入れる工程と、雄整形要素と雌成型要素の間にプラスチック材料を 注入して、雄要素の複数の空所に対応する複数の内部棒を有する中空体を形成す る工程と、雄成型要素と雌成型要素を分離して、中空体を雄成型要素から押し出 す工程とを含む方法。 ２０．成型工程が、中空体と雄要素の間に封じを形成する工程と、成型された中 空体を圧力の下で雄要素から分離させて、封じを破り、成型された中空体を雄要 素から押し出す工程を更に 備えることを特徴とする請求の範囲第１９項に記載の供給装置を製造する方法。 ２１．装置がドラム内で自由に動くように、装置を処理すべき繊維製品とともに 洗濯機のドラム内部に置くステップと、機械を始動させるステップとを備える、 装置に含まれている洗剤その他の類似の組成物とともに洗濯機で繊維製品を処理 する方法であって、洗剤その他の類似の組成物は装置内部のいくつかの細長い要 素によって攪拌し、それを細長い要素から解放して、装置の開口部を通じて放出 させることを特徴とする装置に含まれている洗剤その他の類似の組成物とともに 洗濯機で繊維製品を処理する方法。