JPH08329088A

JPH08329088A - 音声入力翻訳装置

Info

Publication number: JPH08329088A
Application number: JP7134435A
Authority: JP
Inventors: Tetsuya Kagami; 徹也加賀美; Masao Watari; 雅男渡; Makoto Akaha; 誠赤羽; Kazuo Ishii; 和夫石井; Miyuki Tanaka; 幸田中; Yasuhiko Kato; 靖彦加藤; Hiroaki Ogawa; 浩明小川; Hiroshi Tsunoda; 弘史角田; Koji Asano; 康治浅野
Original assignee: Sony Corp
Current assignee: Sony Corp
Priority date: 1995-05-31
Filing date: 1995-05-31
Publication date: 1996-12-13

Abstract

(57)【要約】【目的】翻訳すべき言葉が装置の辞書に含まれていな
い未知語であっても、他の言語の対応すると推定され
る、近似の単語に翻訳変換する。【構成】マイクロフォン５を含む第一言語の音声入力
手段と、マイクロフォン５からの音声入力を識別する音
声認識手段と、識別音声信号を第二言語に翻訳する翻訳
手段と、翻訳済信号から第二言語の音声を作る音声合成
手段と、音声合成信号を出力するスピーカ１２とからな
る音声入力型の自動翻訳装置であって、第一言語の入力
情報が未知語の場合、その未知語を第二の言語に対応す
ると推定される音声または文字列に変換する回路を設け
て、翻訳装置を構成する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業の利用分野】本発明は、電子翻訳装置に関し、更
に詳しくはある言語で入力した音声信号を他の言語に変
換して音声出力あるいは文字表示をする音声入力型の翻
訳装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来の翻訳装置には、表示パネルに表示
された複数の言葉の中から、使用者が自己の会話に合致
した内容の項目を選ぶ工程を何度か経て目的の会話用文
節を抽出し、翻訳をする形式のものがあった。しかし、
この会話用文節の抽出には時間がかかり、また操作が煩
雑であるうえ、目的の会話用文節が上手く抽出できない
ことが多くあった。

【０００３】従来の翻訳装置の一例について、図１５お
よび図１６を参照して説明する。翻訳装置２００には、
図１５に示すように液晶表示部２０１、カーソルキー２
０２ａないし２０２ｄ、スピーカ２０３、電源スイッチ
２０４ａ、２０４ｂ、キーワードの選択決定用キー２０
５、および複数の機能キー２０６を含んで構成されてい
る。

【０００４】例えば、日本人の操作者がアメリカのホテ
ル内において、食堂の開店時間を聞く場面を想定してみ
る。操作者は、電源スイッチ２０４ａの操作後、液晶表
示部２０１に写し出された項目から「会話」をカーソル
キー２０２ａで選択し、決定キー２０５を操作すると次
の画面である図１６（ａ）の内容が写し出される。

【０００５】つぎに、図１６（ａ）の画面の言語から
「英語」を前述の操作に準じて選択すると、図１６
（ｂ）の内容が写し出され、「ホテル」を選択する。次
に、図１６（ｃ）ないし（ｅ）に至って順次「質問文」
→「案内」→「食堂は何時に開きますか？」のキーワー
ドを選択すると、最終的に図１６（ｆ）に示されるよう
に「Ｗｈａｔｔｉｍｅｄｏｅｓｔｈｅｄｉｎｉ
ｎｇｒｏｏｍｏｐｅｎ？」の文節が液晶表示部２０
１に表示され、一方スピーカ２０３よりこの文節が発声
されるものである。

【０００６】しかしながら上述したような従来の翻訳装
置２００では、これらの項目の選択、確定に時間がかか
るばかりか、その操作は煩雑であり、また、自己の欲す
る適切な言葉を上手に見つけられるとは限らなかった。
また、装置の有する辞書に登録されていない未知語の処
理が出来ないか、あるいは誤った処理しか出来ず、特に
固有名詞や専門用語などの翻訳処理が難しかった。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の課題
は、電子機器のキー操作に不慣れな人でも容易に取り扱
え、目的の会話文が速やかに選択できる携帯に便利な音
声入力型の電子翻訳装置を提供するものであり、更に、
目的の会話文節の構築のために要する煩雑なキー操作を
極力少なくし、代わりにマイクロフォンからの元語の音
声入力を認識して目的の言語に翻訳する音声入力型の電
子翻訳装置を提供する。

【０００８】また、翻訳装置の辞書にない未知語であっ
ても、他の言語の対応すると推定される単語に変換する
ことができ、固有名詞や専門用語などの処理が簡単に行
なえ、更に、辞書を小規模に構成して対話を円滑に行な
える電子翻訳装置を提供しようとするものである。

【０００９】

【課題を解決するための手段】従って本発明では、日本
語等の第一の言語を入力するマイクロフォンを含む音声
入力手段と、前記音声入力手段からの音声を認識して第
一の音声情報とする音声認識手段と、前記第一の音声情
報を英語等の第二の言語の音声情報に変換する翻訳手段
と、前記第二の言語の音声情報に基づいて第二の言語の
音声を作成する音声合成手段と、前記第二の言語の音声
を出力するスピーカを含む音声出力手段と、前記第二の
言語の音声情報に基づいて第二の言語の文字を作成する
文字合成手段と、前記第二の言語の文字を表示する液晶
表示パネル等の表示手段とを構成要素として音声入力型
の翻訳装置を形成する。

【００１０】更に、未知語変換回路として、演算装置内
に単純変換部と選択決定部を持ち、メモリー装置内に変
換辞書を持ち、また選択決定部には音声または文字列等
の入出力装置が接続可能な装置を具備して上記課題を解
決する。

【００１１】

【作用】本発明によれば、目的の会話文節の構築のため
に要する煩雑なキー操作が少なく、マイクロフォンから
の元語の音声入力を認識して目的の言語に翻訳する。ま
た、翻訳装置の辞書に含まれていない未知語でも、他の
言語の対応すると推定される近似単語に翻訳変換する。
即ち、未知語であっても統計的データ等に基づく最も対
応関係が高いと推定される単語が選ばれ、近似した表現
を翻訳する。

【００１２】

【実施例】図１は、本発明による音声入力翻訳装置の一
例の外観斜視図である。本発明の音声入力翻訳装置１の
本体は、ベース基体部１ａと蓋体部１ｂとからなり、前
記ベース基体部１ａと蓋体部１ｂにはそれぞれ液晶表示
パネル２および３が設けられ、前記ベース基体部１ａと
蓋体部１ｂとは機械的および電気的に結合部材４で結合
されている。ベース基体部１ａには、マイクロフォン
５、カーソルキー６ａないし６ｄ、後述する各種のファ
ンクションキー群７、電源スイッチ８、意図一致確認キ
ー９、後述するオプションのＩＣカード１１を挿入する
ための収納部１０等が設けられる。蓋体部１ｂには、液
晶表示パネル３の他に、スピーカ１２、翻訳開始キー１
３、翻訳終了キー１４および意図一致確認キー１５が設
けられている。

【００１３】図２は、図１を更に詳しく示した平面図で
ある。液晶表示パネル２および３に写し出される表示は
互いに逆方向であり、操作者と液晶表示パネル２が、ま
た、操作者と向かい合った相手が液晶表示パネル３と正
対するようにする。ベース基体部１ａのファンクション
キー群７は、例えば、翻訳をするための会話キー１６、
会話の学習を目的とした学習キー１７、本発明の音声入
力を選択する音声入力キー１８、従来の翻訳装置の如く
キーワード利用の入力をするためのキーワード入力キー
１９、会話の対象言語を選択する言語キー２０、２１、
辞書機能キー２２、計算機能キー２３、ゲーム選択キー
２４、メモキー２５、時計表示キー２６、住所録選択キ
ー２７等から構成されている。更に、前記ファンクショ
ンキー群７には、翻訳すべき文節の取り込み開始、終了
を指示するためのキー２８および２９が設けられてい
る。また、表示切り換えキー３０により、液晶表示パネ
ル２、３の表示内容を切り換えることができる。

【００１４】更に、ベース基体部１ａには、操作者が話
した文節が正しく音声認識されたか否かの確認を液晶表
示パネル２で行い、正しいときに確認を行い翻訳を実行
させるための意図一致を入力する意図一致確認キー９が
設けられている。

【００１５】例えば、日本人である操作者が、「非常口
はどこですか？」とマイクロフォン５に向かって話す
と、後述する音声認識回路がその文節を認識して液晶表
示パネル２に「非常口はどこですか？」と表示する。こ
のとき、操作者は、自己の話した文節内容と表示内容が
一致していればこの意図一致確認キー９を押し、若し一
致が取れないときには、何度でも音声入力を繰り返すよ
うにする。

【００１６】蓋体部１ｂには、日本人である操作者と対
話する相手が操作する、翻訳開始キー１３、翻訳終了キ
ー１４、意図一致確認キー１５が設けられているが、操
作に慣れない相手が迷わない為に必要最小限のキーのみ
を備える構成にしてもよい。例えば、対話するアメリカ
人である相手は、翻訳機能が実行された後に、スピーカ
１２から放音される内容「Ｗｈｅｒｅｉｓｔｈｅ
ｅｍｅｒｇｅｎｃｙｅｘｉｔ？」と、液晶表示パネル３
に写し出された内容により日本人が日本語で話した内容
を英語で知ることができる。又、その逆にアメリカ人が
英語で話した内容も、上記と逆の操作工程で、日本人は
日本語で見、聞きすることができる。尚、各液晶表示パ
ネル２、３には、翻訳後の英文や翻訳前の日本語文がそ
れぞれ小さく表示される機能が含まれていてもよい。

【００１７】更に、音声認識回路等の入力情報認識装置
用辞書に登録されていない未知語が未知語変換回路で処
理された場合、日本語と変換後の英語の双方の画面表示
にアンダーライン等で未知語箇所を明示し、意図一致確
認キー１５を相手が押した段階で、入出力情報を自動登
録する機能が備えられている。

【００１８】また、複数の表現が推定された場合は、優
先度の高い順にすべての単語表現を表示発声し、相手が
カーソル移動キー６等を用いて好適な表現を選択した上
で意図一致確認キー１５を押せば、選択された表現のみ
を自動登録し、以後、同一の入力が行なわれた際には、
学習機能により登録表現を得ることができる機能を有す
るものである。

【００１９】次に、本発明の具体的な回路構成について
図３を参照して説明する。マイクロフォン５からの音声
はＡ／Ｄ変換回路５１でディジタル信号に変換された
後、音声認識回路５２に送られる。音声認識回路５２で
は、ＲＡＭ５３に一時記憶された入力音声信号の音程
（周波数）、強弱（振幅）等を判別し、ＲＯＭ５４に記
憶された既存の音声データとの比較により入力音声信号
の内容を認識する。この認識された内容はコード化され
てＣＰＵ５５と翻訳回路７０に送られる。音声認識回路
５２で未知語と判定された単語は未知語変換回路９０に
おいて、変換辞書や関連データを収納したＲＯＭ９１を
利用して、変換データの一時記憶用のＲＡＭ９２を経由
した後、コード化されたデータに変換され翻訳回路７０
や音声合成回路５８に送られる。

【００２０】翻訳回路７０では、コード化された音声デ
ータと、予めパターン化されＲＯＭ７１に記憶された、
例えば日本語の音声データを英語のコードに変換する。
この為に、ＲＯＭ７１には、日本語、英語の単語辞書、
標準文法、標準文型、状況判断機能等のデータが収納さ
れている。また、ＲＡＭ７２には、翻訳データの一時記
憶機能や状況判断のための学習機能等が内蔵されてい
る。

【００２１】ＣＰＵ５５は、ＲＯＭ５６に記憶されたプ
ログラムに従って音声認識回路５２、翻訳回路７０、後
述の音声合成回路５８、文字表示回路７３等を動作させ
る。尚、ＲＡＭ５７はＣＰＵ５５の動作処理の為のバッ
ファメモリである。

【００２２】ＣＰＵ５５と翻訳回路７０により、翻訳さ
れた英語のコードは音声合成回路５８により英語の音声
信号に変換される。音声合成回路５８では、入力された
英語のコードと、予めパターンコード化されＲＯＭ５９
に記憶された英語音声データの比較により英語の音声信
号を作成する。

【００２３】ＲＡＭ５７は、音声合成に必要なデータを
一時記憶するために寄与するものである。この音声合成
されたディジタル化英語音の文節は、Ｄ／Ａ変換回路６
１でアナログ音声に変換た後、スピーカ１２より放音さ
れる。

【００２４】一方、ＣＰＵ５５と翻訳回路７０により、
翻訳された英語のコードは文字表示回路７３に供給され
て英語の文章に変換される。文字情報発生回路７６では
入力された英語のコードと、予めパターンコード化され
ＲＯＭ７８に記憶された英単語データの比較により英語
の文字信号を作成し文字表示回路７３にその文字情報を
送る。ＲＡＭ７７は文字作成に必要なデータを一時記憶
するためのものである。この文字表示回路で作成された
ディジタル化英語の文節は、Ｄ／Ａ変換回路７４でアナ
ログ文字に変換された後、液晶表示パネル３に英語で表
示される。

【００２５】この時、マイクロフォン５より入力した日
本語の文節が、音声認識回路５２、ＣＰＵ５５、文字表
示回路７３、Ｄ／Ａ変換回路７４を介して液晶表示パネ
ル２にも供給され、日本語での文節が表示される。液晶
表示パネル２の日本語の文節と、液晶表示パネル３の英
語の文節とは、図２に示されるようにその表示方向が逆
であり、対話者は自己に関係する文節を容易に確認する
ことができる。この確認により、自己の話した内容が正
しく翻訳されたか否かを、自国語で、さらに翻訳語で知
ることができる。尚、液晶表示パネル２および３の各言
語の表示は、必要により反転表示キー３０に関連したス
イッチ７５で切り換えることができるものである。

【００２６】ＣＰＵ５５の入力は、各キーよりキー入力
インターフエース回路６２を介しても行われる。例え
ば、従来のキーワード入力方式により、必要な会話文節
の入力を行うこともでき、ファンクションキー群７の中
のキーワード入力キー１９、カーソルキー６、意図一致
確認キー９等の操作により実行するものである。

【００２７】本回路のＲＯＭ５４、５９、７１、７８の
容量が不足の場合は、オプションのＩＣカード１１を挿
入部１０に装着することにより、更に各種のデータを付
加することが出来る。例えば、日本語、英語の語彙、文
法、文型等の追加や、各国言語の追加等が容易に出来
る。

【００２８】つぎに図４を参照して本発明の翻訳装置の
基本的翻訳処理の流れを説明する。電源スイッチキー８
のＯＮ状態が工程１００で確認され、会話モード選択工
程１０１、会話言語の選択工程１０２を経た後で、操作
者が文節取り込み開始キー２８を操作（工程１０３）す
ると、マイクロフォン５より日本語の文節の取り込み開
始が音声認識回路５２でなされる。マイクロフォン５か
らの入力文節は、文節取り込み終了キー２９が操作され
るまで音声認識回路５２に送られると共に、次々に認識
された単語、文節が日本語で液晶表示パネル２に表示さ
れる。

【００２９】操作者は、自己の会話文節の区切りで文節
取り込み終了キー２９を操作（工程１０６）し、液晶表
示パネル上の文章が自己の希望する文章と一致していれ
ば意図の一致を意味する意図一致確認キー９を操作す
る。この工程１０７の操作により、翻訳回路７０での翻
訳が開始される（工程１０８）。翻訳が終了すると、日
本語文節と翻訳された英語の文節がそれぞれ液晶表示パ
ネル２、３に表示され（工程１０９）、更に放音がなさ
れる。

【００３０】前記翻訳回路７０の翻訳は、例えば、次の
ような翻訳アルゴリズムをとり翻訳する方法がある。音
声認識回路５２で認識された単語キーワード、例えば、
「私」、「予約」、「東京で」、「済」という音声単語
から日本語の「私は東京で予約をしました」という文節
を生成させると共に、「Ｉｍａｄｅａｒｅｓｅｒ
ｖａｔｉｏｎｉｎＴｏｋｙｏ」という英語の文節を
生成させ、この英文をスピーカ１２で放音させると共
に、液晶表示パネル３で表示することができる。

【００３１】つぎに、本発明の特徴の一つである未知語
の推定変換をする未知語変換回路９０について図５ない
し図１４を参照して説明する。

【００３２】図５は未知語変換回路９０が作用する際
の、処理の流れを示すものであって、音声、文字列等の
第一言語はマイクロフォン、キーボード等の入力装置か
ら入力され（符号１２０）、音声認識回路５２等の入力
情報認識回路で言葉が認識、翻訳され（符号１２１）、
入力語が内蔵されている辞書にない場合は未知語変換回
路９０に入力されて翻訳される（符号１２２）。その結
果は音声合成回路５８で音声信号に変換され（符号１２
３）、スピーカ１２から、または直接に液晶表示装置３
に表示されて、翻訳された第二の言語が出力されること
になる（符号１２４）。

【００３３】図６は未知語変換回路９０の構成であり、
演算装置１３０に単純変換部１３２と選択決定部１３３
を持ち、これらはメモリー装置１３１内部の変換辞書１
３４に登録されている変換規則と入力された文字または
コードを照合し、合致した規則に従って他の言語に変換
される。単純変換部１３２は入出力が１対１に対応する
場合の変換を行なう。また、選択決定部１３３は入出力
が１対多に対応する場合の変換を行ない、出力装置１３
５からその複数の変換結果を出力し、使用者に入力装置
１３６を通じて好適な表現を選択決定させる。

【００３４】つぎに、図７ないし図９を参照して入出力
の変換例と、図１０に示す変換規則例を参照して実施例
を説明する。

【００３５】図７に示すように、入力情報は適当な長さ
の単位に分割する。例えば甲は日本語の仮名１文字
（「マ」および「ト」）という単位が前後各仮名１文字
と接続する組合せを示し、乙は日本語の仮名２文字「マ
ト」という単位が前後各仮名１文字と接続する組合せを
示す。

【００３６】更に、図８に第一の例に関し、また、図９
に第二の例に関してそれぞれの単位の単語中における位
置を示している。例えば図８に示す第一の例の甲は
「ト」＝語頭、「マ」＝語中、「ト」＝語末となり、乙
は「ト」＝語頭、「マト」＝語末となる。尚、各例の最
上段の［］内の表記は日本語ローマ字による発音、２
段目は日本語文字列、３段目は英語文字列、４段目は英
語発音を示す。ここで、図８の第一の例と図９の第二の
例に関して、甲乙いずれの単位でも、位置情報を付与す
ることで、同一の「トマト」という日本語入力であって
も、単語のどの位置にあるかで対応する英語の表現が異
なることがわかる。

【００３７】以下、簡単のため甲の仮名１文字ずつ２文
字間の組合せで規則を記述した例を図１０に示す。ここ
では詳述しないが図１０に示す２つの単位の組合せ以外
にも３つ、４つと組合せを多くすることができることは
当然である。

【００３８】図８の第一の例と図９の第二の例の「トマ
ト」の部分に着目し、図１０の変換規則の適用について
説明する。第一の例では「ト＋マ」（語頭＋語中）であ
るから、図１０の変換規則の（３０）と（４０）とが合
致する。両規則とも矢印の右側にあるように英語の対応
する文字列ｔｏ＋ｍａとそれぞれの発音記号に変換す
る。ここで英語発音優先度は２つの変換規則の優先度を
示す。即ち、（３０）の英語発音優先度１／２は２つの
変換可能性の内の１番の優先度を、また、（４０）の英
語発音優先度２／２は２つの変換可能性の内の２番の優
先度を示す。番号の若いほど優先度が高く、このように
することでアメリカとイギリスの英語発音の違いや、一
般的な発音に優先度を付けることが出来る。

【００３９】つぎに「マ＋ト」（語中＋語末）であるか
ら、図１０の（１１０）と（１２０）が同様に合致する
ので、結果として図８の第一の例の４段目と５段目の英
語発音が推定出力される。図９の第二の例も図１０の
（５０）と（１００）に合致するので、結果として図９
の第二の例の４段目の英語発音が推定出力される。この
とき「トマト」に対応する第一の例と第二の例の英語発
音は、全て異なっており、日本語で同じ単位が入力され
ても、単位の位置情報と優先度情報によって、英語発音
の読み分け推定精度を向上させることが出来る。

【００４０】図１１は日本語の［ＡＴＴＯ］という発音
を語末に持つ入力Ｊａ１に対応する英語表現Ｅａ１０、
Ｅａ２０、Ｅａ３０、および英語発音Ｅａ１、Ｅａ２、
Ｅａ３、Ｅａ４、Ｅａ５がそれぞれ異なる対応を図示し
たものである。中央の点線で囲まれた部分は日英の単語
例である。図１２および図１３は図１１を規則化した例
である。日本語のア行からワ行までの清音ごとに２単位
の組合せを型で分類すると図１３のように６つの型に整
理できるので、予めこの型を図１２のように分類してお
けば、コード化した型のみで高速の規則照合が可能とな
る。

【００４１】図１４は本発明のフローチャートであり、
これを参照して翻訳の流れを説明する。まず、符号１４
０において、１つの単位がそのまま単語となっている場
合か、またはその単位が語末か否かを判定する。もし、
どちらでもない場合は規則にしたがって変換後の対応単
位を繋ぐ（符号１４１）。

【００４２】符号１４０が満たされた場合は、符号１４
２で複数の単語候補があるか否かを判定する。複数の単
語候補とは図１０の（３０）、（４０）等の優先度情報
を持つ１対多の対応規則で変換された表現を指す。も
し、１対１の変換しか行なわない場合は、そのまま変換
した１単語を出力する（符号１４９）。

【００４３】符号１４２が満たされた場合は、単語候補
を記憶し、優先度順に検索する（符号１４３）。複数の
単語候補がある場合は、全ての単位の接続が完了した単
語が揃ったかどうかを判定する（符号１４４）。揃わな
ければ、符号１４３の工程を繰り返す。符号１４４が満
たされたら、利用者が選択を行なうかどうかを判定する
（符号１４５）。もし、行なわない場合は複数の単語候
補を優先度順に出力する（符号１４８）。選択を行なう
場合は、符号１４６で１つの単語を選択させ、利用者が
選択した単語を出力する（符号１４７）。尚、符号１４
８の優先度情報や符号１４７の選択単語情報は記憶さ
れ、次回からの同一入力の際に利用されることになる。

【００４４】尚、本実施例は日本語から英語の変換例を
示したが、この逆や他の言語間での変換にも有効である
ことは論を待たない。

【００４５】

【発明の効果】以上説明したように、本発明による音声
入力型の翻訳装置によれば、電子機器のキー操作に不慣
れな人でも装置の操作が容易に行え、目的の会話文が速
やかに選択できる。

【００４６】また、目的の会話文節の構築のために要す
る煩雑なキー操作が少なく、マイクロフォンからの元語
の音声入力を認識して目的の言語に翻訳するようにした
ことにより、従来の翻訳装置の如く、上手い言葉が見つ
からないことによる翻訳不能状態に陥ることがなくな
る。

【００４７】更に、翻訳装置の辞書にない未知語であっ
ても、他の言語の対応すると推定される、近似する単語
に翻訳変換することができるので、固有名詞や専門用語
などの処理が簡単に行うことができ、辞書の構成を小規
模にすることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の音声入力翻訳機の外観斜視図。

【図２】本発明の音声入力翻訳機の平面図。

【図３】本発明の音声入力翻訳機の具体的な回路ブロ
ック図。

【図４】図３の回路ブロックを動作させるフローチャ
ート図。

【図５】未知語変換回路に関係する処理回路図。

【図６】未知語変換回路の構成図。

【図７】未知語変換に関する言語分割を示す図。

【図８】未知語変換の第一の例を示す図。

【図９】未知語変換の第二の例を示す図。

【図１０】変換規則例の図。

【図１１】１対多の対応関係例の図。

【図１２】図１１を型分類したコード化規則の図。

【図１３】図１１を型分類したコード化規則の図。

【図１４】未知語変換回路のフローチャート図。

【図１５】従来例を示す平面図。

【図１６】図１５に示した従来例の動作を説明する為
の図。

【符号の説明】

１音声入力翻訳装置２、３液晶表示パネル５マイクロフォン６カーソルキー７ファンクションキー群９、１５意図一致確認キー１１ＩＣカード１２スピーカ１３翻訳開始キー１４翻訳終了キー５２音声認識回路５５ＣＰＵ５８音声合成回路７０翻訳回路７３文字表示回路７６文字発生回路９０未知語変換回路

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者石井和夫東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内 (72)発明者田中幸東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内 (72)発明者加藤靖彦東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内 (72)発明者小川浩明東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内 (72)発明者角田弘史東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内 (72)発明者浅野康治東京都品川区北品川６丁目７番35号ソニー株式会社内

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】第一の言語を入力するマイクロフォンを
含む音声入力手段と、前記音声入力手段からの音声を音声認識して第一の音声
情報とする音声認識手段と、前記第一の音声情報を第二の言語の音声情報に変換する
翻訳手段と、前記第二の言語の音声情報に基づいて第二の言語の音声
を作成する音声合成手段と、前記第二の言語の音声を音声出力するスピーカを含む音
声出力手段と、前記第二の言語の文字を作成する文字合成手段と、前記第二の言語の文字を表示する表示手段とを含んで成
る音声入力翻訳装置において、第一の言語の音声および文字列等から成る入力情報が未
知語の場合、前記未知語を第二の言語に対応すると推定
される音声または文字列等に変換する回路を設けて成る
ことを特徴とする音声入力翻訳装置。
【請求項２】第一の言語の音声および文字列等から成
る入力情報が未知語の場合、前記未知語を第二の言語に
対応すると推定される音声または文字列等に変換する回
路は、複数の対応表現がある場合には、全ての表現を優先度順
に出力する回路であることを特徴とする、請求項１に記
載の音声入力翻訳装置。
【請求項３】第一の言語の音声および文字列等から成
る入力情報が未知語の場合、前記未知語を第二の言語に
対応すると推定される音声または文字列等に変換する回
路は、複数の対応表現がある場合には、全ての表現を優先度順
に利用者に提示し、利用者が好適と選択した表現のみを
出力する回路であることを特徴とする、請求項１に記載
の音声入力翻訳装置。