JPH08266127A - Cutting blade-driving apparatus in combine - Google Patents

Cutting blade-driving apparatus in combine

Info

Publication number
JPH08266127A
JPH08266127A JP9786595A JP9786595A JPH08266127A JP H08266127 A JPH08266127 A JP H08266127A JP 9786595 A JP9786595 A JP 9786595A JP 9786595 A JP9786595 A JP 9786595A JP H08266127 A JPH08266127 A JP H08266127A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cutting blade
crank
drive shaft
drive
combine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9786595A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3558406B2 (en
Inventor
Kazusane Yabu
和実 薮
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yanmar Co Ltd
Original Assignee
Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd filed Critical Yanmar Agricultural Equipment Co Ltd
Priority to JP09786595A priority Critical patent/JP3558406B2/en
Publication of JPH08266127A publication Critical patent/JPH08266127A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3558406B2 publication Critical patent/JP3558406B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Harvester Elements (AREA)

Abstract

PURPOSE: To enable the efficient driving in which noise generated at gears can be reduced by driving a reciprocating cutting blade in a combine through plural engaged gears, a crank, a connecting rod and a cutting blade-driving arm in a serial order from a driving shaft placed at the upstream side of the transmission system, and preventing and damping vibrations at three points in the transmission passage. CONSTITUTION: In a combine, the front end of a cutting blade-driving arm 1 pivoted at the central part is cooperatively linked to the knife head 3 of a reciprocating cutting blade 2. A driving shaft 4 placed at the upstream side of the transmission system is linked to a crank 6 through plural engaged gears to transmit the power. Further, the crank 6 and the rear end of the cutting blade-driving arm 1 are cooperatively linked to each other through a linking rod 7. In the transmission system, the driving shaft 4 is cut at the middle point and a cylindrical rubber vibration isolator 12 capable of damping in the twisting direction is placed between the lower end of the driving shaft 4a at the upstream side and the upper end of the driving shaft 4b at the downstream side of the transmission.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、伝動上位の駆動軸より
複数の噛合するギヤ、クランク、連動ロッド、刈刃駆動
アームを順次、介してレシプロ式刈刃を駆動することが
できるコンバインの刈刃駆動装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a combine cutting machine capable of driving a reciprocating cutting blade through a plurality of gears, a crank, an interlocking rod, and a cutting blade driving arm which are successively engaged from a drive shaft of a transmission upper position. The present invention relates to a blade drive device.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来は、中心部を枢支された刈刃駆動ア
ームの先端部をレシプロ式刈刃のナイフヘッドに連動連
繋し、伝動上位の駆動軸を複数の噛合するギヤを介して
クランクに伝動連結するとともに、該クランクと前記刈
刃駆動アームの後端部とを連動ロッドを介し連動連結し
て構成するコンバインの刈刃駆動部において、例えば実
開昭57−7914号公報に見られるように、刈刃駆動
アームの先端部に設けられてナイフヘッドを左右動かせ
ることができる垂立の駆動軸部の外周側に緩衝用の防振
ゴムを介装することは知られている。
2. Description of the Related Art Conventionally, the tip end of a cutting blade drive arm pivotally supported at the center is interlocked with a knife head of a reciprocating cutting blade, and a drive upper drive shaft is cranked through a plurality of meshing gears. In a cutting blade drive unit of a combine, which is connected to the crank and the rear end of the cutting blade drive arm by interlocking with each other through an interlocking rod, for example, see Japanese Utility Model Laid-Open No. 57-7914. As described above, it is known to interpose a vibration-damping rubber for cushioning on the outer peripheral side of the upright drive shaft portion which is provided at the tip of the cutting blade drive arm and can move the knife head left and right.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、刈刃が
往復駆動される際のその往復動による連動ロッドからの
反力がクランクにかかることになって、そのクランクの
伝動上位側で噛合している複数のギヤ間のバックラッシ
ュにより騒音が発生し、しかも、刈取作業が高速化して
多条刈りになるほど連動ロッドの反力が大きくなって、
僅かなバックラッシュでも騒音が大きくなり、従来のコ
ンバインでは、搭乗運転部が刈刃の近傍位置にあるの
で、その騒音が運転者にひどい不快感を与えている、と
いった不具合を呈している。
However, the reaction force from the interlocking rod due to the reciprocating movement of the cutting blade when it is reciprocally driven is applied to the crank, and the crank is engaged on the upper transmission side. Noise is generated due to backlash between multiple gears, and the reaction force of the interlocking rod increases as the cutting speed increases and the number of cuts increases.
Even with a slight backlash, the noise increases, and in the conventional combine harvester, the boarding operation unit is located in the vicinity of the cutting blade, so that the noise causes a serious discomfort to the driver.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】本発明は、そのような不
具合を解決し、複数のギヤ間のバックラッシュによる騒
音の発生を有効に低減可能とするものであり、そのた
め、中心部を枢支された刈刃駆動アームの先端部をレシ
プロ式刈刃のナイフヘッドに連動連繋し、伝動上位の駆
動軸を複数の噛合するギヤを介してクランクに伝動連結
するとともに、該クランクと前記刈刃駆動アームの後端
部とを連動ロッドを介し連動連結して構成するコンバイ
ンの刈刃駆動部において、駆動軸の途中部位を分断する
とともに、伝動上位の駆動軸の端部側と伝動下位の駆動
軸の端部側との間には捩じり方向に緩衝できる円筒形防
振ゴムを介装して構成したものである。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves such a problem and makes it possible to effectively reduce the generation of noise due to backlash between a plurality of gears. The cutting blade driving arm is linked with the knife head of the reciprocating cutting blade, and the drive shaft of the transmission upper layer is transmission-coupled to the crank through a plurality of meshing gears. A cutting blade drive unit of a combine, which is configured by interlockingly connecting the rear end of an arm via an interlocking rod, divides a midway portion of the drive shaft, and the end side of the drive upper drive shaft and the drive lower drive shaft. A cylindrical vibration-proof rubber that can buffer in the twisting direction is interposed between the end and the end.

【0005】[0005]

【作用】したがって、刈刃が往復駆動されるその往復動
による連動ロッドからの反力がクランクおよび複数のギ
ヤにかかることになるが、複数の噛合するギヤの伝動上
位となる駆動軸の途中部に設けた捩じり方向に緩衝でき
る円筒形防振ゴムによりその駆動軸でもショックを吸収
することができることになって、ギヤ間のバックラッシ
ュにより発生する騒音を緩衝手段によって有効に低減さ
せることができる。
Therefore, the reaction force from the interlocking rod due to the reciprocating motion of the cutting blade reciprocating is applied to the crank and the plurality of gears, but the middle part of the drive shaft, which is the transmission higher rank of the plurality of gears engaged with each other. The shock absorber can absorb the shock even on the drive shaft by the cylindrical anti-vibration rubber that is provided in the shaft and can be effectively reduced by the buffering means. it can.

【0006】[0006]

【実施例】図1は多条刈りができるコンバインの刈取部
における右横一側部の下部側を示した平面図であり、刈
取部の下部に配設した各刈取りフレーム13の上方には
刈刃台14を横設し、該刈刃台14の前部に設けた固定
刃2aの上方にはナイフバー15により支持するレシプ
ロ式刈刃2を設け、該刈刃2の上方には横方向に間隔を
おいたナイフ押さえ16を設け、刈刃2全体の右側寄り
となるナイフバー15の部位には平行の起立片3a,3
bを上方に有するナイフヘッド3を固設し、前記刈刃台
14の後方に横設した刈刃駆動ケース17の内部の駆動
軸4より刈刃2に伝動できるように構成する。
FIG. 1 is a plan view showing a lower side of a right lateral side of a harvesting part of a combine capable of multiple-row mowing. Above each mowing frame 13 arranged at the bottom of the mowing part, mowing is performed. A blade base 14 is provided laterally, a reciprocating type cutting blade 2 supported by a knife bar 15 is provided above a fixed blade 2a provided at the front of the cutting blade base 14, and a horizontal direction is provided above the cutting blade 2. Knife holders 16 provided at intervals are provided, and the upright pieces 3a, 3 parallel to the part of the knife bar 15 on the right side of the entire cutting blade 2 are provided.
A knife head 3 having b above is fixedly provided so that it can be transmitted to the cutting blade 2 from the drive shaft 4 inside the cutting blade drive case 17 provided laterally behind the cutting blade base 14.

【0007】前記ナイフヘッド3の後方位となる支持枠
18上には平面視くの字状となる刈刃駆動アーム1の中
心部を縦軸部19中心に回動できるように枢支し、刈刃
駆動アーム1の先端部に設けられて前記両起立片3a,
3bの間に垂立する駆動軸部8には、内管9aと外管9
bとの間に溶着された円筒形防振ゴム9を嵌着する。
On the support frame 18 in the rearward direction of the knife head 3, the central portion of the cutting blade drive arm 1 having a V shape in plan view is pivotally supported so as to be rotatable about the vertical axis portion 19, Both the upright pieces 3a, which are provided at the tip of the cutting blade drive arm 1,
The drive shaft portion 8 standing between the inner pipe 9a and the outer pipe 9b is provided between the inner pipe 9a and the outer pipe 9a.
The cylindrical vibration-proof rubber 9 welded between b and b is fitted.

【0008】前記刈刃駆動ケース17の右側端部に連結
したギヤケース20内には垂立のクランク軸21を軸架
し、前記ギヤケース20内では、前記駆動軸4の終端部
に架着したベベルギヤ5aと、前記クランク軸21の下
部に架着したベベルギヤ5bを噛合させるが、前記駆動
軸4の終端側途中部位を伝動上位の駆動軸4aと、伝動
下位の駆動軸4bに分断し、該駆動軸4bの始端側の外
周にまで延出する筒形のコネクタ22の基部を前記駆動
軸4aの終端部に溶接により固着し、前記コネクタ22
の内周面と前記駆動軸4bの始端側外周面との間には捩
じり方向に緩衝できる円筒形防振ゴム12を溶着して構
成する。
A vertical crankshaft 21 is mounted in a gear case 20 connected to the right end of the cutting blade drive case 17, and a bevel gear mounted on the end of the drive shaft 4 in the gear case 20. 5a meshes with the bevel gear 5b mounted on the lower part of the crankshaft 21, but the intermediate part on the terminal side of the drive shaft 4 is divided into a drive upper drive shaft 4a and a drive lower drive shaft 4b, and the drive is performed. The base portion of the tubular connector 22 extending to the outer periphery on the starting end side of the shaft 4b is fixed to the end portion of the drive shaft 4a by welding, and the connector 22
A cylindrical vibration-proof rubber 12 capable of buffering in the twisting direction is welded between the inner peripheral surface of and the outer peripheral surface on the starting end side of the drive shaft 4b.

【0009】前記ギヤケース20の上方に突出するクラ
ンク軸21の上端部には、偏心位置に上方に突出するク
ランクピン23を有するクランク6の中心部を固設し、
前記刈刃駆動アーム1の後端部と前記クランクピン23
の間に連動ロッド7を介装するが、該連動ロッド7は前
部のロッド部7aと後部の2叉部7bに分断し、ロッド
部7aの先端部は刈刃駆動アーム1の後端部に連結ピン
24を介して連結し、2叉部7bの後端部は前記クラン
クピン23にベアリング25を介して嵌装し、2叉部7
bの先端部の2叉間には連動ロッド7の長手方向に対し
直交する連結ピン10を嵌装し、該連結ピン10と前記
ロッド部7aの後端部との間には、内管11aと外管1
1bとの間に溶着された円筒形防振ゴム11を嵌装して
構成する。
At the upper end of the crank shaft 21 projecting upward of the gear case 20, a center part of the crank 6 having a crank pin 23 projecting upward at an eccentric position is fixedly provided.
The rear end of the cutting blade drive arm 1 and the crank pin 23
The interlocking rod 7 is interposed between the rod and the interlocking rod 7. The interlocking rod 7 is divided into a front rod portion 7a and a rear two-fork portion 7b, and the tip portion of the rod portion 7a is the rear end portion of the cutting blade drive arm 1. To the crank pin 23 via a bearing 25, and the rear end portion of the two-fork portion 7b is fitted to the two-fork portion 7b.
A connecting pin 10 which is orthogonal to the longitudinal direction of the interlocking rod 7 is fitted between the two ends of the front end of b, and an inner pipe 11a is provided between the connecting pin 10 and the rear end of the rod portion 7a. And outer tube 1
A cylindrical vibration-damping rubber 11 welded to 1b is fitted and configured.

【0010】したがって、駆動軸4が回転駆動される
と、両ベベルギヤ5a,5bの噛合によりクランク6が
矢印イ方向に回転するとともに、連動ロッド7が揺動し
ながら刈刃駆動アーム1を往復回動させることになっ
て、刈刃駆動アーム1の先端部が縦軸部19中心に矢印
ロで示すように往復回動しながらナイフヘッド3を左右
動させて刈刃2を駆動することになる。
Therefore, when the drive shaft 4 is rotationally driven, the crank 6 rotates in the direction of arrow A due to the engagement of the bevel gears 5a and 5b, and the cutting rod drive arm 1 reciprocates while the interlocking rod 7 swings. When the cutting blade driving arm 1 is moved, the cutting head 2 is driven by moving the knife head 3 left and right while reciprocatingly rotating the tip end portion of the cutting blade drive arm 1 around the vertical axis portion 19 as shown by arrow B. .

【0011】その場合、刈刃2が往復駆動されるその往
復動による連動ロッド7からの反力がクランク6および
両ベベルギヤ5a,5bにかかることになるが、刈刃駆
動アーム1の先端部に設けた円筒形防振ゴム9と、連動
ロッド7の途中部に設けた円筒形防振ゴム11により、
その連動ロッド7からの反力を緩衝することができて、
しかも、両ベベルギヤ5a,5bの伝動上位となる駆動
軸4の途中部に設けた捩じり方向に緩衝できる円筒形防
振ゴム12によりその駆動軸4でもショックを吸収する
ことができることになって、両ベベルギヤ5a,5b間
のバックラッシュにより発生する騒音をそれら3ケ所の
緩衝手段によって有効に低減させることができることに
なる。
In this case, a reaction force from the interlocking rod 7 due to the reciprocating movement of the cutting blade 2 is applied to the crank 6 and both bevel gears 5a and 5b, but at the tip of the cutting blade driving arm 1. By the provided cylindrical anti-vibration rubber 9 and the cylindrical anti-vibration rubber 11 provided in the middle of the interlocking rod 7,
The reaction force from the interlocking rod 7 can be buffered,
Moreover, the shock absorber can be absorbed also in the drive shaft 4 by the cylindrical vibration-proof rubber 12 provided in the middle of the drive shaft 4 which is the upper transmission of both bevel gears 5a and 5b and can buffer in the twisting direction. The noise generated by the backlash between the bevel gears 5a and 5b can be effectively reduced by the buffer means at these three places.

【0012】[0012]

【発明の効果】このように本発明は、レシプロ式刈刃2
が駆動されるその往復動による連動ロッド7からの反力
がクランク6および複数の噛合するギヤ5a,5bにか
かる状態で、複数の噛合するギヤ5a,5bの伝動上位
となる駆動軸4の途中部に設けた捩じり方向に緩衝でき
る円筒形防振ゴム12によりその駆動軸4でもショック
を吸収することができることになって、ギヤ5a,5b
間のバックラッシュにより発生する騒音を緩衝手段によ
って有効に低減させることができることになり、搭乗運
転部の運転者は高速作業時でもギヤより発生する騒音を
あまり耳にすることなく快適に運転することができるこ
とになり、簡単な構造にして好適に実施できる特長を有
する。
As described above, according to the present invention, the reciprocating cutting blade 2 is provided.
In the state where the reaction force from the interlocking rod 7 due to the reciprocating motion of the driven shaft is applied to the crank 6 and the plurality of meshing gears 5a, 5b, the drive shaft 4 which is the transmission upper layer of the plurality of meshing gears 5a, 5b The shock absorber can be absorbed by the drive shaft 4 by means of the cylindrical vibration-proof rubber 12 provided in the portion that can absorb the twisting direction, and the gears 5a and 5b can be absorbed.
The noise generated by the backlash during the period can be effectively reduced by the cushioning means, and the driver of the boarding operation section can drive comfortably without hearing the noise generated by the gears even during high-speed work. Therefore, it has a feature that it can be suitably implemented with a simple structure.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明実施例の要部を示した平面図である。FIG. 1 is a plan view showing a main part of an embodiment of the present invention.

【図2】図1の一部を拡大して一部断面にして示した平
面図である。
FIG. 2 is a plan view showing an enlarged part of FIG. 1 with a partial cross section.

【図3】図2のIII − III線断面を示した断面図であ
る。
3 is a sectional view showing a section taken along line III-III in FIG.

【図4】図1の一部を拡大して一部断面にして示した平
面図である。
FIG. 4 is a plan view showing an enlarged part of FIG. 1 with a partial cross section.

【図5】連動ロッドの一部を示した平断面図である。FIG. 5 is a plan sectional view showing a part of an interlocking rod.

【図6】図5のVI−VI線断面を示した断面図である。6 is a sectional view showing a section taken along line VI-VI of FIG.

【図7】図4のVII − VII線断面を示した断面図であ
る。
7 is a sectional view showing a section taken along line VII-VII of FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 刈刃駆動アーム 2 刈刃 3 ナイフヘッド 4 駆動軸 5a ギヤ 5b ギヤ 6 クランク 7 連動ロッド 8 駆動軸部 9 円筒形防振ゴム 11 円筒形防振ゴム 12 円筒形防振ゴム 10 連結ピン 4a 駆動軸 4b 駆動軸 1 Cutting Blade Drive Arm 2 Cutting Blade 3 Knife Head 4 Drive Shaft 5a Gear 5b Gear 6 Crank 7 Interlocking Rod 8 Drive Shaft 9 Cylindrical Vibration Isolation Rubber 11 Cylindrical Vibration Isolation Rubber 12 Cylindrical Vibration Isolation Rubber 10 Connecting Pin 4a Drive Axis 4b Drive axis

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 中心部を枢支された刈刃駆動アーム1の
先端部をレシプロ式刈刃2のナイフヘッド3に連動連繋
し、伝動上位の駆動軸4を複数の噛合するギヤ5a,5
bを介してクランク6に伝動連結するとともに、該クラ
ンク6と前記刈刃駆動アーム1の後端部とを連動ロッド
7を介し連動連結して構成するコンバインの刈刃駆動部
において、駆動軸4の途中部位を分断するとともに、伝
動上位の駆動軸4aの端部側と伝動下位の駆動軸4bの
端部側との間には捩じり方向に緩衝できる円筒形防振ゴ
ム12を介装して構成したことを特徴とするコンバイン
の刈刃駆動装置。
1. A gear 5a, 5 for interlockingly connecting a tip end of a cutting blade drive arm 1 having a central portion to a knife head 3 of a reciprocating cutting blade 2 and engaging a plurality of drive shafts 4 of a transmission upper gear with each other.
In the cutting blade drive unit of the combine, which is connected to the crank 6 via b, and the crank 6 and the rear end of the cutting blade drive arm 1 are interlockingly connected via the interlocking rod 7, the drive shaft 4 A cylindrical vibration-proof rubber 12 capable of buffering in the twisting direction is interposed between the end side of the drive shaft 4a of the transmission upper side and the end side of the drive shaft 4b of the transmission lower side while dividing the intermediate part of the drive shaft. A combine cutting blade drive device characterized by being configured as described above.
JP09786595A 1995-03-29 1995-03-29 Combine blade drive Expired - Fee Related JP3558406B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09786595A JP3558406B2 (en) 1995-03-29 1995-03-29 Combine blade drive

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09786595A JP3558406B2 (en) 1995-03-29 1995-03-29 Combine blade drive

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08266127A true JPH08266127A (en) 1996-10-15
JP3558406B2 JP3558406B2 (en) 2004-08-25

Family

ID=14203656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP09786595A Expired - Fee Related JP3558406B2 (en) 1995-03-29 1995-03-29 Combine blade drive

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3558406B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103974611A (en) * 2011-12-14 2014-08-06 洋马株式会社 Cereal stalk reaping apparatus
CN105052375A (en) * 2015-07-17 2015-11-18 重庆嘉木机械有限公司 Shears driving mechanism of grass-cutting and mini-tilling integrated machine
CN105052378A (en) * 2015-07-17 2015-11-18 重庆嘉木机械有限公司 Scissor transmission and regulation mechanism of integrated machine with functions of grass mowing and micro-tillage
CN116686529A (en) * 2023-06-20 2023-09-05 肇东市得力得机械制造有限公司 Swing ring box of low-noise harvester

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103974611A (en) * 2011-12-14 2014-08-06 洋马株式会社 Cereal stalk reaping apparatus
CN105052375A (en) * 2015-07-17 2015-11-18 重庆嘉木机械有限公司 Shears driving mechanism of grass-cutting and mini-tilling integrated machine
CN105052378A (en) * 2015-07-17 2015-11-18 重庆嘉木机械有限公司 Scissor transmission and regulation mechanism of integrated machine with functions of grass mowing and micro-tillage
CN116686529A (en) * 2023-06-20 2023-09-05 肇东市得力得机械制造有限公司 Swing ring box of low-noise harvester
CN116686529B (en) * 2023-06-20 2024-01-05 肇东市得力得机械制造有限公司 Swing ring box of low-noise harvester

Also Published As

Publication number Publication date
JP3558406B2 (en) 2004-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2373684C2 (en) Front working unit of harvesting farming machine
US6314707B1 (en) Balanced reciprocating, brush cutting, mower attachment
EP1438990A1 (en) Balance practicing machine
US5271154A (en) Reciprocating saw blade unit
JPH08266127A (en) Cutting blade-driving apparatus in combine
EP3308628B1 (en) Harvester reciprocating drive balancing system
JPH09154369A (en) Second cutting blade device for left grain straw in combine harvester
CN104416225A (en) Reciprocating saw
JP3310564B2 (en) Hair clipper-type reaper
JP2759444B2 (en) Combine
JP3435086B2 (en) Mowing part structure of reaper
JP3380965B2 (en) Harvester harvester
JP2000245223A (en) Cutting blades-driving device of combine
JP2005224131A (en) Reaper
JP2001061323A (en) Apparatus for driving reaping part of reaping machine
JP3568770B2 (en) Cutting blade drive structure
CN1182944C (en) Meat slicing machine
JPH0595243U (en) Combine harvester
SU1416079A1 (en) Actuator for cutting apparatus
JPH0644337Y2 (en) Combine cutting blade drive
CN2448071Y (en) Combine threshed before stalk being cut
JP2943373B2 (en) Mower
JP3372446B2 (en) Combine
JP2579481Y2 (en) Harvester harvester
JP2528277Y2 (en) Combine harvester

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Effective date: 20040511

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Effective date: 20040518

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees