JPH08178470A - 電子冷却器および瞬冷サーバー - Google Patents
電子冷却器および瞬冷サーバーInfo
- Publication number
- JPH08178470A JPH08178470A JP32876494A JP32876494A JPH08178470A JP H08178470 A JPH08178470 A JP H08178470A JP 32876494 A JP32876494 A JP 32876494A JP 32876494 A JP32876494 A JP 32876494A JP H08178470 A JPH08178470 A JP H08178470A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cooling
- heat transfer
- heat insulating
- electronic
- insulating material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
- F25D2400/28—Quick cooling
Landscapes
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
- Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
Abstract
高めることにより、広範囲の用途での実用化を図る。ま
た、ビール等の飲料を室温から急速に冷却して供するこ
とのできる、フロンガス不使用の瞬冷サーバーを提供す
る 【構成】 複数枚の電子冷却素子と、該素子よりも厚い
断熱材と、一方の面に該断熱材が配設される凹所を備え
た2枚の伝熱板とからなり、該2枚の伝熱板により、該
凹所に前記断熱材が充填されて挟持され、該断熱材に隣
接して前記電子冷却素子が挟持されて構成された冷却ユ
ニットと、該ユニットの高温側に設けられた放熱器と、
該ユニットの低温側と密着する冷却面を備えた冷却室と
を具備する電子冷却器。上記冷却室を水槽とし、該水槽
内に飲料冷却用の冷却コイルおよび水温調節機構を配設
した瞬冷サーバー。
Description
たコンパクトな電子冷却器、およびビール等の飲料を室
温から急速に冷却して供することのできるコンパクトな
瞬冷サーバーに関するものである。
冷却し、適温にして供するため、図4に示すように、樽
38内の飲料を瞬冷サーバー31に通して注出コック2
0からジョッキ等に注出していた。樽38にはCO2 ボ
ンベ35を接続し、調圧弁36で圧力を調整して、ガス
ホース37およびフィッティング40を経て飲料の液面
にCO2 のガス圧をかけ、ダウンチューブ39、フィッ
ティング40および飲料ホース41を経て、瞬冷サーバ
ー31の冷却コイル25に飲料を圧送してあり、注出コ
ック34を開くと、冷却された飲料が注出される。32
は注入口、33は注出口である。
5のように、コイル状の冷却コイル25を水槽42内に
設け、製氷コイル43で水を冷却して、冷却コイル25
内の飲料を冷却している。製氷コイル43の周囲には、
夜間等不使用時に、氷22を生成しておき、また、温度
センサー44により冷却コイル25内の飲料が凍らない
ように、また適温の飲料を供するように、水温を制御し
ている。23は水槽42内の水の撹拌器、47は製氷コ
イルに冷媒を供給する冷却器、46は凝縮器、45は冷
却ファンである。このような従来の瞬冷サーバー31に
より、例えば30℃のビールを冷却し、注出間隔約15
秒〜30秒、注出流量約50ml/secで注出する場合、2
〜8℃の適温で供することができる。しかし、冷却器4
7にフロンガスを使用するので、その対策が迫られてい
た。
ず、電子冷却素子を用いた冷却装置や保冷装置が実用化
されている。この技術は、異種の導体や半導体を接触さ
せて直流電流を流したとき、ジュール熱以外に、接触面
で熱の吸収や発生が起こり、電流の向きを逆にすると熱
の吸収は発生に、発生は吸収に変わるというペルチエ効
果を利用したものである。本発明者等も、電子冷却素子
を利用した液体冷却保冷装置を開発実用化し、実開平5
−29973号公報に開示している。該装置は、電子冷
却素子を組み込んだ保冷ボックスに、ビールやジュース
等の液体を収容した容器を、一部を露出して、取り出し
可能にかつ気密に収容し、液体収容容器の露出部を断熱
構造としたものである。
却装置は、小型化でき、かつ冷媒の補充や交換といった
保守が不要となり、省スペースおよび省力化の効果をも
たらしているが、冷却速度が遅いため適用範囲が限定さ
れており、瞬冷サーバーへの適用は達成されていない。
を使用せず電子冷却素子を使用したコンパクトな電子冷
却器において、従来よりも冷却速度を高めることによ
り、広範囲の用途での実用化をはかるとともに、ビール
等の飲料を室温から急速に冷却して供することのでき
る、コンパクトかつ保守の容易な、省スペース省力化を
達成した電子冷却瞬冷サーバーを提供することを目的と
する。
の本発明は、複数枚の電子冷却素子と、該素子よりも厚
い断熱材と、一方の面に該断熱材が配設される凹所を備
えた2枚の伝熱板とからなり、該2枚の伝熱板により、
該凹所に前記断熱材が充填されて挟持され、該断熱材に
隣接して前記電子冷却素子が挟持されて構成された冷却
ユニットと、該ユニットの高温側に設けられた放熱器
と、該ユニットの低温側と密着する冷却面を備えた冷却
室とを具備する電子冷却器である。
該素子よりも厚い断熱材と、一方の面に該断熱材が配設
される凹所を備えた2枚の伝熱板とからなり、該2枚の
伝熱板により、該凹所に前記断熱材が充填されて挟持さ
れ、該断熱材に隣接して前記電子冷却素子が挟持されて
構成された冷却ユニットと、該ユニットの高温側に設け
られた放熱器と、該ユニットの低温側と密着する冷却面
を備えた水槽とを具備し、該水槽内に飲料冷却用の冷却
コイルおよび水温調節機構を配設したことを特徴とする
瞬冷サーバーである。そして、水槽を構成する面のう
ち、冷却ユニットと密着する面の水槽内側に伝熱棒を立
設したものであることが好ましい。
の電子冷却器および瞬冷サーバーの例を図1〜図3に示
す。図1は正面の断面図(図2のB−B矢視図)であ
り、図2は図1のA−A矢視断面図、図3は本発明で使
用する冷却ユニット1の一部断面斜視図である。
ユニット1の一方の側には放熱フィン11およびファン
12からなる放熱器を具備し、該ユニット1の他方の側
には伝熱スペーサ13を介して冷却室14を密着して設
けている。そして、冷却ユニット1は、図1および図2
に示すように、複数枚の電子冷却素子2と、該素子2よ
りも厚い断熱材4と、一方の面に断熱材4が配設される
凹所を備えた2枚の伝熱板3とからなり、該2枚の伝熱
板3により、該凹所に断熱材4が充填されて挟持され、
断熱材4に隣接して電子冷却素子2が挟持されて構成さ
れている。
段としては、たとえば図3に示すように、上下の伝熱板
3を、断熱材4を挟む部位にてボルト8で締め付けるこ
とができる。このとき、冷却室14側となる上側の伝熱
板3にボルト穴5を穿け、放熱フィン11側となる下側
の伝熱板3にネジ穴6を穿け、断熱ワッシャ7を挟んで
ボルト8で締め、ボルト8の頭部が伝熱板3の上面より
下方に位置するよう、すなわちボルト8が伝熱スペーサ
13に接触しないようにする。また、電子冷却素子2の
端面には、防水用に、シリコン系のコーキング材9を付
設する。
素子2を、図1および図2のように4枚並べ、図3のよ
うに断熱材4とともに伝熱板3で挟持している。このよ
うな冷却ユニット1を、図2のように3列配設し、各ユ
ニット1の間および両端に断熱材15を配し、さらに、
外側を図1および図2のように断熱材15で囲み、外板
16で覆い、上部の外板16および断熱材15を開閉可
能とし、電子冷却器を構成している。また、伝熱板3お
よび伝熱スペーサ13には、熱伝導率が高くかつ軽量の
金属、たとえばAlを採用することができる。断熱材4
および15には、スポンジゴムやウレタン等を採用する
ことができる。
子2に直流電流を流して吸熱作用をさせると、図1の例
では、冷却室14の熱が伝熱スペーサ13および伝熱板
3を経て電子冷却素子2に吸収され、反対側の伝熱板3
を経て放熱フィン11に放出され、さらにファン12に
より大気中に放出される。なお、ファン12は、図1の
一方を吸引ファン、他方を放出ファンとしてもよく、ま
た双方を放出ファンとしてもよい。
うな冷却ユニット1を使用するので、冷却効果が従来装
置に比べて著しく向上する。図2に示すように、電子冷
却素子2を平面上に複数枚配設した場合、従来のユニッ
トでは、各素子2の一方の側の伝熱板3に放出された熱
が、素子間の断熱材4を通して他方の側の伝熱板3に逆
流する、いわゆる熱干渉現象が生じる。これに対して、
本発明における冷却ユニット1においては、各電子冷却
素子2の間の断熱材4は、該素子2より厚く、図1およ
び図3のように、該素子2の上面より高い位置と該素子
2の下面より低い位置の間を占めているので、上記のよ
うな熱干渉現象が生じない。
サイズは、一辺の長さ30mm程度の正方形で厚さが3mm
程度であるが、これを平面上に互いに接触させて並べる
こと、あるいは一体物の大きいサイズの素子とすること
も考えられる。しかし、その場合は、熱干渉現象は生じ
ないが、素子に密着させて伝熱板を設けるのが困難とな
るため、冷却効果の向上は期待できない。
干渉現象が起こらず、しかも電子冷却素子が伝熱板に密
着して挟持された冷却ユニットを有しているので、冷却
効果が優れ、従来実用化できなかったような多くの用途
に利用可能である。その一例が、図1の冷却室14を水
槽とした本発明の瞬冷サーバーである。その他、飲料の
缶や瓶を水槽に直接入れて冷却する冷却器、水槽の底部
のみに水を入れ該水を全て凍らせたもの、水槽とせず空
冷方式の冷却室としたもの、あるいは、冷却ユニット1
の下側に冷却室を設け、その前面を開閉可能にした冷却
器等とすることができる。それらの適用例としては、冷
水器、ワインクーラーなど多々ある。なお、本発明の電
子冷却器において、冷却ユニット1を図1のように冷却
室14の1つの面に密着させるほか、例えば冷却室14
の4つの側面のいずれか1面、2面、3面に、あるいは
4面に密着させて、冷却効果をより高めることもでき
る。
例に示すように、冷却ユニット1の下側に放熱フィン1
1およびファン12を設け、該ユニット1の上側に伝熱
スペーサ13を介し密着して設けた冷却室14を水槽と
し、水槽14内に飲料冷却用の冷却コイル25および水
温調節機構を配設している。冷却コイル25内には、ビ
ール等の飲料を、図示しない注入口および注出口から導
入および導出し、図4のように注出コックから供する。
拌器23および電極24を設け、水21の撹拌と、氷2
2の高さを調整する方式を採用することができる。この
方式では、電極24の先端を水槽14の底面から所定高
さに固定し、先端が氷22に接触すると導通しなくなる
ので、これにより電子冷却素子2の通電を制御して、冷
却コイル25内の飲料が凍らず、適温で注出されるよう
に調節する。また、水槽14内の適宜位置の水温を検出
して、電子冷却素子2の通電を制御する方式としてもよ
い。水21の撹拌は、図1のようなスクリューからなる
撹拌器23のほか、ポンプで行うこともできる。
ニット1を図1のように水槽14の底面に密着させるほ
か、例えば水槽14の4つの側面のいずれか1面、2
面、3面に、あるいは4面に密着させて、冷却効果をよ
り高めることもできる。そして、冷却ユニット1と密着
させた面の水槽内側に、図1のように伝熱棒17を立設
すると、伝熱棒17の周囲にも氷22が生成し、より効
果的な冷却を行うことができる。図1の例は、水槽14
の底面のみに冷却ユニット1を密着させて冷却面とし、
底面の内側に伝熱棒17を立設し、その先端を冷却コイ
ル25内に臨ませることで、冷却コイル25の内側にも
氷22を形成したものであるが、さらに、4つの側面に
も冷却ユニット1を密着させ、該側面の内側に適宜間隔
で伝熱棒17を立設し、冷却コイル25の外側を囲むよ
うに、氷22の均一な厚さの層を形成することで、より
効果的な冷却を行うことができる。
コイル25の形状に応じて適宜定め、水槽14の冷却面
全てに設けなくてもよい。伝熱棒17としては、Al棒
などを採用することができる。また円筒形の水槽14内
に冷却コイル25を配設し、該円筒形水槽の底面および
円周面に冷却ユニット1を密着させ、底面の中央部と円
周面の適宜位置に伝熱棒17を立設し、冷却コイル25
の内側に氷22の柱を、外側を囲むように氷22の層を
形成すると、より効果的である。
ー31に、図1のような本発明装置を使用し、ビールの
冷却注出を行った。水槽14はステンレス水槽とし、3
0mm×30mm×3mmの電子冷却素子2を図2および図3
のように配した冷却ユニット1を採用した。伝熱板3お
よび伝熱スペーサ13はアルミニウム、断熱材4はスポ
ンジゴム、断熱材15は硬質ウレタンとした。冷却ユニ
ット1と伝熱スペーサ13の間、および伝熱スペーサ1
3と水槽14の底面との間は高伝熱性グリースで密着さ
せた。放熱フィン11の空冷は一方のファン12を吸
引、他方のファン12を放出として行った。
底面に厚さ約50mm(4〜5kg)の氷が生成した。この
ときの初期水温は30℃、外気温は30〜33℃であっ
た。この状態で、30℃のビールを冷却コイル25に通
し、注出流量50ml/secで注出したところ、3〜8℃の
適温のビールを350mlずつ連続45杯注出することが
できた。また、注出間隔を広げた場合には、非注出時に
氷が再生するので、より多くのビールを注出することが
できた。また図1において、冷却ユニット1を水槽14
の側面の1つの面に密着させて設けた場合、および4側
面を囲むように密着させて設けた場合について行った結
果、より短時間で氷が生成し、より多くのビールを注出
することができた。
裏の熱干渉がなく、かつ各素子が伝熱板と密着した冷却
ユニットを使用しているので、冷却効率が優れている。
したがって、フロンガスを使用しないコンパクトかつ保
守の容易な、省スペース省力化を達成した電子冷却器と
して、従来実用化できなかったような広範囲の用途に利
用可能である。また、本発明の瞬冷サーバーも、同様の
冷却ユニットを使用しているので、同様にフロンガスを
使用しない省スペース省力化を達成したものである。
る。
る。
面斜視図である。
る。
Claims (3)
- 【請求項1】 複数枚の電子冷却素子と、該素子よりも
厚い断熱材と、一方の面に該断熱材が配設される凹所を
備えた2枚の伝熱板とからなり、該2枚の伝熱板によ
り、該凹所に前記断熱材が充填されて挟持され、該断熱
材に隣接して前記電子冷却素子が挟持されて構成された
冷却ユニットと、該ユニットの高温側に設けられた放熱
器と、該ユニットの低温側と密着する冷却面を備えた冷
却室とを具備する電子冷却器。 - 【請求項2】 複数枚の電子冷却素子と、該素子よりも
厚い断熱材と、一方の面に該断熱材が配設される凹所を
備えた2枚の伝熱板とからなり、該2枚の伝熱板によ
り、該凹所に前記断熱材が充填されて挟持され、該断熱
材に隣接して前記電子冷却素子が挟持されて構成された
冷却ユニットと、該ユニットの高温側に設けられた放熱
器と、該ユニットの低温側と密着する冷却面を備えた水
槽とを具備し、該水槽内に飲料冷却用の冷却コイルおよ
び水温調節機構を配設したことを特徴とする瞬冷サーバ
ー。 - 【請求項3】 水槽を構成する面のうち、冷却ユニット
と密着する面の水槽内側に伝熱棒を立設したことを特徴
とする請求項2記載の瞬冷サーバー。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP32876494A JP3641678B2 (ja) | 1994-12-28 | 1994-12-28 | 電子冷却器および瞬冷サーバー |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP32876494A JP3641678B2 (ja) | 1994-12-28 | 1994-12-28 | 電子冷却器および瞬冷サーバー |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08178470A true JPH08178470A (ja) | 1996-07-12 |
JP3641678B2 JP3641678B2 (ja) | 2005-04-27 |
Family
ID=18213887
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP32876494A Expired - Lifetime JP3641678B2 (ja) | 1994-12-28 | 1994-12-28 | 電子冷却器および瞬冷サーバー |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3641678B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0777090A2 (en) | 1995-11-30 | 1997-06-04 | Sapporo Breweries Ltd. | Beverage servers and their controlling methods |
JP2007085635A (ja) * | 2005-09-21 | 2007-04-05 | Twinbird Corp | 液体冷却装置 |
JP2007147140A (ja) * | 2005-11-25 | 2007-06-14 | Twinbird Corp | 液体冷却装置 |
WO2012091499A2 (en) | 2010-12-29 | 2012-07-05 | Woongjin Coway Co., Ltd | Cold water tank and water treatment apparatus having the same |
JP2018096675A (ja) * | 2016-12-12 | 2018-06-21 | パロ アルト リサーチ センター インコーポレイテッド | 誘電熱量システム |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101837617B1 (ko) | 2011-08-31 | 2018-03-13 | 코웨이 주식회사 | 저장탱크 |
-
1994
- 1994-12-28 JP JP32876494A patent/JP3641678B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0777090A2 (en) | 1995-11-30 | 1997-06-04 | Sapporo Breweries Ltd. | Beverage servers and their controlling methods |
US6119464A (en) * | 1995-11-30 | 2000-09-19 | Sapporo Breweries Limited | Beverage servers and their controlling methods |
JP2007085635A (ja) * | 2005-09-21 | 2007-04-05 | Twinbird Corp | 液体冷却装置 |
JP2007147140A (ja) * | 2005-11-25 | 2007-06-14 | Twinbird Corp | 液体冷却装置 |
WO2012091499A2 (en) | 2010-12-29 | 2012-07-05 | Woongjin Coway Co., Ltd | Cold water tank and water treatment apparatus having the same |
EP2659203A4 (en) * | 2010-12-29 | 2016-09-28 | Coway Co Ltd | COLD WATER TANK AND WATER TREATMENT DEVICE THEREWITH |
JP2018096675A (ja) * | 2016-12-12 | 2018-06-21 | パロ アルト リサーチ センター インコーポレイテッド | 誘電熱量システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3641678B2 (ja) | 2005-04-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5154661A (en) | Thermal electric cooling system and method | |
US6145333A (en) | Food preserving systems | |
KR20040052214A (ko) | 열교환기 어셈블리와 열교환기 매니폴드 | |
WO2004051163A3 (en) | Alcoholic beverage dispensing apparatus | |
US5619856A (en) | Apparatus for dispensing cooled and heated liquids | |
US7237390B1 (en) | Compact portable beverage cooling system | |
KR20140113945A (ko) | 온디맨드 음료수 쿨러 | |
JPH0663697B2 (ja) | 炭酸飲料分配装置 | |
GB2304179A (en) | Cooling apparatus | |
US6119464A (en) | Beverage servers and their controlling methods | |
JPH08178470A (ja) | 電子冷却器および瞬冷サーバー | |
US4036621A (en) | Beverage dispensers | |
US7481375B2 (en) | Apparatuses and methods for controlling the temperature of a process fluid | |
CA2489487A1 (en) | Portable apparatus for chilling draught beverages | |
US2157744A (en) | Heat exchanger | |
CN1922455A (zh) | 用于饮水机的冷却单元以及包含这样一种单元的饮水机 | |
JP3497287B2 (ja) | 瞬冷式飲料供給装置 | |
JP2001348093A (ja) | 飲料サーバー | |
JP3641670B2 (ja) | 冷却器 | |
US2563935A (en) | Refrigerating apparatus, including water circulating means | |
CA2359355C (en) | A carbon dioxide precooling system for a carbonator | |
US2164656A (en) | Refrigerant coil | |
US2608837A (en) | Beverage cooler | |
US3003326A (en) | figure | |
US2022570A (en) | Ice safe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040420 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040617 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20040628 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20040628 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040817 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20041013 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20041112 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20041130 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20041209 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20041216 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20041209 |
|
R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080204 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090204 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100204 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100204 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110204 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120204 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120204 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130204 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140204 Year of fee payment: 9 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |