JPH07325826A - 日本語処理システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 揺れ辞書及び類義語辞書の校正作業の効率を
高める。 【構成】 同じ意味又は類似の意味を持つ単語の表記方
法の違いについての情報として単語の表記と優先順位の
最も高い標準形単語とその他の単語をグループとして持
つ揺れ辞書又は類義語辞書を備えた日本語処理システム
において、文書ファイルから切り出した入力文書に含ま
れる単語を揺れ辞書（又は類義語辞書）から検索し（Ｓ
２）、検索された単語とその標準形及び同一揺れグルー
プの他の単語を一括表示し（Ｓ３）、表示された各単語
の中からユーザが置換をしようとする単語を選択し（Ｓ
４）、選択された単語を揺れ辞書（又は類義語辞書）の
標準形単語として自動変更する（Ｓ５）。これにより、
揺れ辞書の標準形単語をユーザが単語の選択のみで自由
に変更できるようにする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、日本語処理システムに
係り、特に文書校正のための揺れ辞書及び類義語辞書の
学習処理に関する。

【０００２】

【従来の技術】ワードプロセッサや機械翻訳、ドキュメ
ントデータベース、ハイパーテキストといったコンピュ
ータを使った自然言語処理が実用化されている。

【０００３】このための自然言語解析は、まず解析対象
となる文章を形態素単位（語構成の最小単位）に区切
り、それぞれの形態素がもつ性質を明らかにする形態素
解析を行う。この後、自然言語の統語規則から解析する
構文解析、続いて曖昧性や漠然性を取り除く意味解析、
文脈解析を行う。

【０００４】構文解析には、形態素解析された文を文法
を用いて正しい文であるか否かを判定し、正しい文のと
きはその構文解析結果として木構造（解析木）を得る。

【０００５】この構文解析処理では、文法的な適合性の
みに着目しているため、構文的な曖昧性が発生し、多く
の構文木が生成されてしまう。この中から、正しい解析
木を選択するために、意味解析処理を行う。

【０００６】意味解析処理では、単語の文法カテゴリ
（品詞に相当）だけでなく、その意味的な情報を利用す
る。

【０００７】このような自然言語処理を行うために必要
な電子化辞書は、語彙を登録しておきプログラムからの
要求に応じてコンピュータからのアクセスによって該当
語を提供する。

【０００８】この電子化辞書の種類は、日本語処理シス
テムには、語レベルの解析を可能にする品詞・接続情報
が保存される形態素解析辞書、音声合成のための発音記
号辞書、かな漢字変換のためのかな漢字表記辞書、国語
辞典の機能を持つ語彙の説明辞書、表記の揺れを含む揺
れ辞書、類義語辞書、漢和辞典の機能を持つ漢字辞書、
シソーラス辞書などがある。

【０００９】また、辞書の検索には高速化を図るために
インデックスなどを持たせたもの、さらにはユーザカス
タマイズ機能として登録，削除，修正といった編集機能
を持たせたもの、また、構造化された辞書に余白に担当
する領域を設けてユーザ語のエリアとして活用したり、
別ファイルで管理するものもある。

【００１０】このうち、揺れ辞書は、同じ意味を持つ単
語の表記方法の違いについての情報を持ち、そのデータ
構造は単語の表記と優先順位及びグループ指定にされ
る。この揺れ辞書の利用には、入力文を形態素解析した
単語に対し、次の方法、 （１）辞書に登録されている単語すべての検索。

【００１１】（２）同一揺れグループ内で優先される標
準形と異なる単語すべての検索。

【００１２】（３）検索された単語を標準形又は同一揺
れグループ内の単語と置換。

【００１３】がある。

【００１４】また、類義語辞書は、同様の意味を持つ単
語情報を持ち、そのデータ構造は単語の表記とそれらの
説明及び優先順位にされる。この類義語辞書の利用に
は、形態素解析した単語に対し、次の方法、 （１）辞書に登録されている単語すべての検索。

【００１５】（２）類義語群の中で優先順位の最も高い
単語を置換候補とする。

【００１６】（３）検索された単語を置換候補又は類義
語別の他の単語と置換。

【００１７】がある。

【００１８】

【発明が解決しようとする課題】揺れ辞書の標準形とな
る単語は、辞書作成時に固定のものにされ、ユーザによ
る自由な変更ができない。

【００１９】これに対し、多数の文からなる文書には、
高い頻度で標準形単語とは異なる単語が繰り返し現れる
ことが多い。

【００２０】このため、標準形と異なる単語が現れる度
に、複数の同じ揺れグループの単語を標準形以外の単語
について１つ１つ確認しながら置換処理をしていくこと
になり、ユーザが置換候補を毎回選ぶという繁雑な校正
作業を必要とする。

【００２１】また、標準形と異なる揺れの単語は、文書
を解析処理するときにユーザが決めるルールによって
「この単語は、この表記にする」ということがあり、こ
の場合に置換候補となる標準形の単語は固定のため、揺
れグループ内では毎回同じものが現れ、標準形以外の単
語に統一したいときには、毎回置換候補を選び直さなけ
ればならない。

【００２２】同様に、類義語辞書の最優先単語は、ユー
ザによる自由な変更ができないため、文書処理で同じ単
語が繰り返し使われている場合、又は「この意味は、こ
の単語を使って統一する」といったルールによって解析
処理する場合、当該単語が現れる度に他の適当な単語に
置換する繁雑な校正作業を必要とする。

【００２３】本発明の目的は、揺れ辞書の校正作業及び
文書の揺れ単語の校正作業の効率を高める日本語処理シ
ステムを提供することにある。

【００２４】本発明の他の目的は、類義語辞書の校正作
業及び文書の類義語の校正作業の効率を高める日本語処
理システムを提供することにある。

【００２５】

【課題を解決するための手段】本発明は、前記課題の解
決を図るため、同じ意味を持つ単語の表記方法の違いに
ついての情報として単語の表記と優先順位の最も高い標
準形単語とその他の単語をグループとして持つ揺れ辞書
を備えた日本語処理システムにおいて、前記揺れ辞書の
標準形単語の変更処理は、文書ファイルから切り出した
入力文書に含まれる単語を揺れ辞書から検索し、検索さ
れた単語とその標準形及び同一揺れグループの他の単語
を一括表示し、表示された各単語の中からユーザが置換
をしようとする単語を選択し、選択された単語を揺れ辞
書の標準形単語として変更することを特徴とする。

【００２６】また、本発明は、入力文書の形態素解析で
得る単語について、同じ意味を持つ単語の表記方法の違
いについての情報として単語の表記と優先順位の最も高
い標準形単語とその他の単語をグループとして持つ揺れ
辞書を使って表記の統一を行う日本語処理システムにお
いて、前記形態素解析処理で得る単語の表記の統一処理
は、入力文書の形態素を解析して揺れによる置換対象と
なる単語を取り出し、この置換対象となる単語について
前記揺れ辞書を参照して標準形単語及びグループ単語を
検索表示し、表示された各単語からユーザが標準形単語
と異なる単語に置換しようとするときは当該単語を置換
候補として選択し、選択された置換候補の単語を揺れ辞
書の標準形単語として置換しておくことを特徴とする。

【００２７】また、本発明は、類義語辞書の標準形単語
の変更処理、及び単語の表記の統一処理に前記の揺れ辞
書に対する処理と同等の処理を行うことを特徴とする。

【００２８】

【作用】 （第１の発明）揺れ辞書の標準形単語をユーザが自由に
変更できるようにする。この校正作業として、文書ファ
イルから適当に切り出した文書に含まれる単語を利用し
て揺れ辞書の自動検索を行い、標準形単語とグループ単
語の自動表示を行い、この表示単語の中からユーザが標
準形単語としようとする単語の選択によって揺れ辞書の
標準形単語の自動変更を行う。

【００２９】類義語辞書の標準形単語の自動変更にも同
等の処理で可能とする。

【００３０】（第２の発明）入力文書の形態素解析にお
いて、揺れを含む単語が現れたときにその表記を揺れ辞
書の標準形として一回置換しておくことにより、以後に
現れる当該単語の標準形は置換実行した単語表現が標準
形として現れ、表記の統一に置換作業が一回で済むよう
にする。

【００３１】類義語辞書の表記の統一のための置換作業
も同等の処理で可能とする。

【００３２】

【実施例】図１は、本発明の一実施例を示し、揺れ辞書
の標準形をユーザが変更するための校正処理手順図を示
す。以下、処理手順を説明する。

【００３３】（Ｓ１）文書ファイルから適当な量の文書
を切り出し、これを入力文書とする。

【００３４】（Ｓ２）揺れ辞書を利用して、入力した文
書中の単語の検索をする。

【００３５】（Ｓ３）検索された単語と、その標準形及
び同一揺れグループの他の単語を一括表示する。

【００３６】（Ｓ４）表示された各単語の中から、ユー
ザが置換をしようとする単語を選択する。この置換結果
は文書ファイルの当該単語を置換する。

【００３７】（Ｓ５）選択された単語は、優先順位を最
高位とし、揺れ辞書中では標準形として学習される。

【００３８】以上の処理により、１つの検索された単語
について揺れ辞書の標準形が変更され、以後は変更され
た単語がグループ内の標準形として利用される。

【００３９】したがって、揺れ辞書の揺れの標準形をユ
ーザによって自由に変更できる。

【００４０】また、揺れ辞書の標準形の変更は、文書入
力によりそれに含まれる単語についての標準形と揺れグ
ループの単語の一括表示が自動的に行なわれる。これに
より、ユーザは校正しようとする単語を捜し出してその
キー入力をするという作業を不要にし、表示単語の中か
ら標準形としようとする単語を選択操作するのみで済
み、校正作業を簡単にし、作業効率を高める。

【００４１】本実施例において、揺れ辞書の標準形変更
に代えて、類義語辞書の標準形単語の変更に応用して同
等の作用効果を得ることができる。

【００４２】図２は、本発明の他の実施例を示し、揺れ
辞書を使った文書の形態素解析処理のための校正処理手
順図を示す。以下、処理手順を説明する。

【００４３】（Ｓ１１）形態素解析対象となる文書を入
力する。

【００４４】（Ｓ１２）入力文書の形態素を解析し、揺
れによる置換対象となる単語を取り出す。

【００４５】（Ｓ１３）置換対象となる単語について、
揺れ辞書を利用して標準形単語及びグループ単語を検索
して表示する。

【００４６】（Ｓ１４）表示された各単語から標準形単
語と異なる単語に置換しようとするときは、当該単語を
置換候補として選択する。

【００４７】（Ｓ１５）選択された置換候補の単語を標
準形単語として決定する。

【００４８】（Ｓ１６）置換を実行する。

【００４９】（Ｓ１７）揺れ辞書を検索し、その揺れグ
ループの優先順位を変更し、標準形を変更する（自動学
習）。

【００５０】したがって、入力文書の形態素解析におい
て、揺れを含む単語の標準形を一回置換しておけば、以
後に現れる当該単語の標準形は置換実行した単語表現が
標準形として現れ、当該単語が現れる度に置換を行う従
来の作業に比べて、単語置換作業が一回で済む。

【００５１】図３は、本発明の他の実施例を示し、類義
語辞書を使った形態素解析処理を示す。本実施例は、図
２の揺れ辞書検索Ｓ１３を類義語辞書検索Ｓ１８に代え
た処理のみが異なる。

【００５２】この類義語辞書の自動学習においても、一
回の置換処理によって以後の表記の統一に標準形への置
換作業を不要にする効果がある。

【００５３】

【発明の効果】以上のとおり、本発明によれば、揺れ辞
書又は類義語辞書の標準形単語をユーザが自由に変更で
きるようにしたため、辞書の校正作業の効率を高める効
果がある。

【００５４】また、本発明によれば、入力文書の形態素
解析において、揺れを含む単語又は類義語を持つ単語が
現れたときにその表記を揺れ辞書又は類義語辞書の標準
形として一回置換しておくようにしたため、表記の統一
のための置換作業が一回で済み、文書の校正作業の効率
を高める効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例を示す揺れ辞書の校正処理手
順図。

【図２】本発明の他の実施例を示す文書の単語の揺れ校
正処理手順図。

【図３】本発明の他の実施例を示す文書の類義語の校正
処理手順図。

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 同じ意味を持つ単語の表記方法の違いに
   ついての情報として単語の表記と優先順位の最も高い標
   準形単語とその他の単語をグループとして持つ揺れ辞書
   を備えた日本語処理システムにおいて、 前記揺れ辞書の標準形単語の変更処理は、 文書ファイルから切り出した入力文書に含まれる単語を
   揺れ辞書から検索し、検索された単語とその標準形及び
   同一揺れグループの他の単語を一括表示し、表示された
   各単語の中からユーザが置換をしようとする単語を選択
   し、選択された単語を揺れ辞書の標準形単語として変更
   することを特徴とする日本語処理システム。
2. 【請求項２】 入力文書の形態素解析で得る単語につい
   て、同じ意味を持つ単語の表記方法の違いについての情
   報として単語の表記と優先順位の最も高い標準形単語と
   その他の単語をグループとして持つ揺れ辞書を使って表
   記の統一を行う日本語処理システムにおいて、 前記形態素解析処理で得る単語の表記の統一処理は、 入力文書の形態素を解析して揺れによる置換対象となる
   単語を取り出し、この置換対象となる単語について前記
   揺れ辞書を参照して標準形単語及びグループ単語を検索
   表示し、表示された各単語からユーザが標準形単語と異
   なる単語に置換しようとするときは当該単語を置換候補
   として選択し、選択された置換候補の単語を揺れ辞書の
   標準形単語として置換しておくことを特徴とする日本語
   処理システム。