JPH06297888A - Forgery preventive certificate - Google Patents

Forgery preventive certificate

Info

Publication number
JPH06297888A
JPH06297888A JP5115254A JP11525493A JPH06297888A JP H06297888 A JPH06297888 A JP H06297888A JP 5115254 A JP5115254 A JP 5115254A JP 11525493 A JP11525493 A JP 11525493A JP H06297888 A JPH06297888 A JP H06297888A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ink
certificate
printed
visible light
bar code
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5115254A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Yoshinori Saito
義憲 斉藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dai Nippon Printing Co Ltd
Original Assignee
Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dai Nippon Printing Co Ltd filed Critical Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority to JP5115254A priority Critical patent/JPH06297888A/en
Publication of JPH06297888A publication Critical patent/JPH06297888A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Abstract

PURPOSE:To improve a forgery preventing effect while obtaining a customer managing function by automatic reading by using special fluorescent ink for generating fluorescence invisible in a visible light region and identifiable by a constant wavelength light except a visible light and printing a bar code. CONSTITUTION:A certificate 1 normally has ink print layers 3 on both side surfaces of a sheet 2 as a base material. Incidentally, the layers 3 have a deposited amount, a deposit date, an account number, etc., printed on one print surface 3a, and a deposit rule, etc., printed on the other print surface 3b. A bar code layer 4 printed by using special fluorescent ink is arranged, for example, on the surface 3a. In this case, as the special ink, ink which is colorless in a visible light region such as a solar light, a white light of a fluorescent lamp, etc., and develops colors having different hues by emitting an ultraviolet ray is used. Thus, a forgery preventing effect of the certificate 1 is improved while obtaining a customer managing function by automatic reading of the certificate 1.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、表面に偽造防止および
発行管理を行えるようにしたバーコード付き預金証書に
関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a deposit certificate with a bar code on the surface of which counterfeiting can be prevented and issuance can be controlled.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、銀行等において発行される定期預
金証書等の証書は、その表面、又は、表裏両面に預入金
額、利率、預入日、満期日、店番、お客様番号、口座番
号等の所要の情報の印字部が設けられる。そして、かか
る、証書はサインおよび捺印のみによって発行され、こ
れらサインおよび捺印の照合によって真偽の判定が行わ
れる。
2. Description of the Related Art Conventionally, certificates such as time deposit certificates issued by banks require the deposit amount, interest rate, deposit date, maturity date, store number, customer number, account number, etc. The information printing unit is provided. Then, the certificate is issued only by the signature and the seal, and the authenticity is determined by collating the signature and the seal.

【0003】ところが、このようにサインと捺印のみの
照合によって真偽の判定を行うのでは、偽造や不正発行
等が発生し易いという問題、およびこれらの方法では文
書の情報のチエックが自動読み取り器によって行われず
非能率的で有る。
However, if the authenticity is determined by collating only the signature and the seal in this way, there is a problem that forgery or illegal issuance is likely to occur, and in these methods, the check of the document information is automatically read by the reader. It is not done by and is inefficient.

【0004】従って、バーコードシステムを利用したい
が、従来のバーコードは高速で正確な情報媒体ではある
が、表面に黒色のインキでバーコードが印刷されている
ために意匠的に醜いし、また偽造防止という観点から
は、はなはだ不十分と言わざるを得ない。すなわち、バ
ーコードシステムを利用したいが、バーコードの存在は
知らしめたくない。
Therefore, it is desired to use the bar code system. Although the conventional bar code is a high-speed and accurate information medium, it is ugly in design because the bar code is printed with black ink on the surface, and From the standpoint of preventing forgery, it must be said that it is inadequate. In other words, we want to use the bar code system, but we do not want to know the existence of the bar code.

【0005】従って、その印刷に際しては、容易に偽造
が行われないようにするために、例えば有価証券等の印
刷物の情報印刷インキを蛍光性をゆうするものとし、こ
の印刷物を光学読み取り装置で読み取ることで偽造がな
されたかどうかを判定するようにしている。
Therefore, in order to prevent counterfeiting when printing, the information printing ink of printed matter such as securities is made fluorescent so that it can be read by an optical reading device. By doing so, it is determined whether the counterfeit has been made.

【0006】[0006]

【発明が解決しようとする課題】しかし、この場合に生
じる蛍光量は蛍光物質が印刷された用紙の下地模様によ
つて大きく変化する。これは蛍光波長及び励起光波長に
おける下地模様の反射率の違いが表れるためである。こ
のため、機械的読み取りの読取率が低下したり、読み取
りが不可能となるという問題がある。
However, the amount of fluorescence generated in this case greatly changes depending on the background pattern of the paper on which the fluorescent substance is printed. This is because a difference in reflectance of the background pattern appears at the fluorescence wavelength and the excitation light wavelength. For this reason, there is a problem that the reading rate of mechanical reading is lowered or reading becomes impossible.

【0007】本発明は、上記のような問題点に鑑みてな
されたものであって、預金証書、通帳等の自動読み取り
による顧客管理機能を有しながら、偽造防止効果を高め
ることを目的とする。
The present invention has been made in view of the above problems, and it is an object of the present invention to enhance the counterfeiting prevention effect while having a customer management function by automatic reading of deposit certificates, passbooks and the like. .

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明の偽造防止証書は、可視光領域においては目
視不可能で、可視光以外の一定波長の光では識別可能な
蛍光を発し得る特殊蛍光インキを用いて、バーコードが
印刷されていることを特徴とする。
In order to achieve the above object, the anti-counterfeit certificate of the present invention emits fluorescent light which is invisible in the visible light region and identifiable with light of a certain wavelength other than visible light. A bar code is printed using the special fluorescent ink to be obtained.

【0009】[0009]

【作用】本発明においては、紙等の媒体の表面、又は裏
面に特殊蛍光インキによりバーコードの印刷がなされ
る。その際各特殊蛍光インキとしては、太陽光や蛍光灯
等の白色光のような可視光領域では無色で、紫外線照射
により有色に変化するインキが用いられる。従って、こ
れらのインキにより印刷されたバーコードは、太陽光等
の通常光源下では見ることが出来ず、ブラックライト、
UVランプ等特殊光源によって紫外線を照射する事によ
って識別することが出来る。
In the present invention, the bar code is printed on the front surface or the back surface of the medium such as paper with the special fluorescent ink. At this time, as each special fluorescent ink, an ink that is colorless in a visible light region such as white light of sunlight or a fluorescent lamp and changes into a color by irradiation with ultraviolet rays is used. Therefore, barcodes printed with these inks cannot be seen under normal light sources such as sunlight, and black light,
It can be identified by irradiating ultraviolet rays with a special light source such as a UV lamp.

【0010】[0010]

【実施例】以下、実施例について図面を参照して説明す
る。
EXAMPLES Examples will be described below with reference to the drawings.

【0011】図1は本発明の一実施例に係わる偽造防止
証書の断面構成図を示し、図2は本発明の偽造防止証書
を通常光源下で見た平面図を示し、図3は本発明の偽造
防止証書を特殊光源下で見た平面図を示しておる。
FIG. 1 is a sectional view of a forgery prevention certificate according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a plan view of the forgery prevention certificate under a normal light source, and FIG. 3 is a plan view of the present invention. The anti-counterfeit certificate is shown in a plan view under a special light source.

【0012】この実施例は預金証書に適用したものであ
って、証書1は、基材としての紙2の両面にそれぞれ通
常インキ印刷層3(預入金額、利率、預入日、満期日、
店番、お客様番号、口座番号等の印字面を3aとし、預
金規定等の印字面を3bとする)を設け、一方の絵柄印
刷層3aの表面に特殊蛍光インキを用いて印刷したバー
コード層4を設けた構成とされる。ここで、上記特殊蛍
光インキとしては、太陽光や蛍光灯等の白色光のような
可視光領域では無色で、紫外線照射により、例えば青緑
色、緑色、オレンジ色のようにそれぞれ色相の異なる色
に発色するインキが用いられる。なお、この特殊蛍光イ
ンキを用いて印刷したバーコード層4は絵柄印刷層3b
の表面に設けられてもよい。
This embodiment is applied to a certificate of deposit, in which certificate 1 has ordinary ink printing layers 3 (deposit amount, interest rate, deposit date, maturity date) on both sides of paper 2 as a base material, respectively.
The printing surface of the store number, customer number, account number, etc. is designated as 3a, and the printing surface for deposit regulations, etc. is designated as 3b), and the bar code layer 4 is printed with a special fluorescent ink on the surface of one of the pattern printing layers 3a. Is provided. Here, the special fluorescent ink is colorless in a visible light region such as white light of sunlight or a fluorescent lamp, and is irradiated with ultraviolet rays to have different hues such as blue green, green, and orange. An ink that develops color is used. The barcode layer 4 printed using this special fluorescent ink is the pattern printing layer 3b.
May be provided on the surface.

【0013】本発明における蛍光顔料は、無機蛍光顔料
と有機蛍光顔料の双方を含む。無機蛍光顔料としては、
Ca、Ba、Mg、Zn、Cdなどの酸化物、硫化物、
ケイ酸塩、リン酸塩、タングステン酸塩などの結晶を主
成分とし、Mn、Zn、Ag、Sb、Pbなどの金属元
素もしくはランタノイド類なとの希土類元素を活性剤と
して添加して焼成して得られる顔料が用いられ、好適例
としてはZnO:Zn、Br5 (PO4 3 Cl:E
u、Zn2 GeO4 :Mn等である。有機蛍光顔料とし
ては、ジアミノスチルベンジスルホン酸誘導体、イミダ
ゾール誘導体、クマリン誘導体、トリアゾール、カルバ
ゾール、ピリジン、ナフタル酸、イミダゾロン等の誘導
体、フルオレセイン、エオシン等の色素、アントラセン
等ベンゼン環を持つ化合物等が用いられる。
The fluorescent pigment in the present invention includes both an inorganic fluorescent pigment and an organic fluorescent pigment. As an inorganic fluorescent pigment,
Oxides, sulfides of Ca, Ba, Mg, Zn, Cd, etc.,
Crystals such as silicates, phosphates, and tungstates are the main components, and rare earth elements such as Mn, Zn, Ag, Sb, and Pb, or rare earth elements such as lanthanoids are added as an activator and fired. The resulting pigment is used, and preferred examples are ZnO: Zn, Br 5 (PO 4 ) 3 Cl: E.
u, Zn 2 GeO 4 : Mn and the like. As the organic fluorescent pigment, a diaminostilbene disulfonic acid derivative, an imidazole derivative, a coumarin derivative, a derivative such as triazole, carbazole, pyridine, naphthalic acid, imidazolone, a dye such as fluorescein and eosin, and a compound having a benzene ring such as anthracene are used. .

【0014】本発明のインキ組成物において、ビヒクル
としては、蛍光顔料を励起させる波長の光ならびに蛍光
顔料の発光光の双方に対して透過性であるビヒクルを用
いる。このようなビヒクルの特性は、使用する蛍光顔料
の種類ならびに励起および発光波長域によって依存する
が、本発明においては、具体的には、400〜700n
m、さらに好ましくは、450〜700nmの可視光域内
に吸収を持たないものが好適である。
In the ink composition of the present invention, as the vehicle, a vehicle that is transparent to both light having a wavelength that excites the fluorescent pigment and light emitted from the fluorescent pigment is used. The characteristics of such a vehicle depend on the type of the fluorescent pigment used and the excitation and emission wavelength regions, but in the present invention, specifically, it is 400 to 700 n.
Those having no absorption in the visible light region of m, more preferably 450 to 700 nm are suitable.

【0015】本発明のビヒクルを構成する樹脂として
は、一般的には、蛋白質、ゴム、セルロース類、シエラ
ック、コパル、澱粉、ロジン等の天然樹脂、ビニル系樹
脂、アクリル系樹脂、スチレン系樹脂、ポリオレフィン
系樹脂、ノボラック型フェノール樹脂等の熱可塑性樹
脂、レゾール型フェノール樹脂、尿素樹脂、メラミン樹
脂、ポリウレタン樹脂、エポキシ、不飽和ポリエステル
等の熱硬化性樹脂などがあげられ、必要に応じてインキ
皮膜の柔軟性・強度安定化のための可塑剤、粘度調整、
乾燥性のための溶剤、さらに乾燥、粘度、分散性、各種
反応剤等の助剤を適宜添加する。
As the resin constituting the vehicle of the present invention, generally, natural resins such as proteins, rubbers, celluloses, shellac, copal, starch, rosin, vinyl resins, acrylic resins, styrene resins, Thermoplastic resins such as polyolefin resins and novolac type phenol resins, thermosetting resins such as resole type phenol resins, urea resins, melamine resins, polyurethane resins, epoxies, unsaturated polyesters, etc., and ink coatings as necessary. Plasticizer, viscosity adjustment, to stabilize the flexibility and strength of
A solvent for drying property, and further auxiliary agents such as drying property, viscosity property, dispersibility property, various reaction agents and the like are appropriately added.

【0016】基材としての紙2は、特に限定されるもの
ではなく、従来から知られている上質紙、コート紙、ア
ート紙等の任意のものを用いることが出来るが、 蛍光
顔料の混抄されてないものが好ましい。更に、特殊蛍光
インキによるバーコード層4の下に設けられる通常イン
キによる絵柄印刷層3aを彩紋とすれことによって、バ
ーコード層4が自然光の下で一層目立ちにくくなる。
The paper 2 as a substrate is not particularly limited, and any conventionally known high-quality paper, coated paper, art paper or the like can be used, but it is mixed with a fluorescent pigment. Those not present are preferred. Further, the pattern printing layer 3a made of the normal ink provided below the barcode layer 4 made of the special fluorescent ink is used as a color pattern to make the barcode layer 4 more inconspicuous under natural light.

【0017】このようにして出来上がった証書1は、特
殊蛍光インキによってバーコード層4が隠し柄として形
成され、このバーコードは太陽光や蛍光灯等の白色光の
ような可視光領域では無色で目に見えないため、バーコ
ードの存在がわからない。このバーコードに特定波長の
光を照射すると、インクが反応し、特定波長の可視光が
輻射され、この可視光を高感度なイメージセンサで検出
することによりバーコード情報の読み取りを行うことに
よって偽造されたものであるかどうか、及び顧客の確認
ができる。
In the certificate 1 thus produced, the bar code layer 4 is formed as a hidden pattern by the special fluorescent ink, and this bar code is colorless in the visible light region such as sunlight or white light such as fluorescent light. I can't see the existence of the barcode because it is invisible. When this barcode is irradiated with light of a specific wavelength, the ink reacts and radiates visible light of a specific wavelength, and the visible light is detected by a highly sensitive image sensor to read the barcode information and forge it. It is possible to confirm whether or not it has been done and the customer.

【0018】実施例1 無機蛍光顔料GOF(根本特殊化学製、ZnO:Zn、
平均粒径1.4μm)40重量部を、この顔料の蛍光励
起光である波長365nm付近において際立った吸収の無
いオフセットインキビヒクル60重量部(ザ・インクテ
ック製、VUS−BOF・メジウム)に練り込み、発光
波長510nmに発光ピークを有する透明蛍光インキを調
整した。
Example 1 Inorganic fluorescent pigment GOF (manufactured by Nemoto Special Chemical Co., ZnO: Zn,
40 parts by weight of an average particle diameter of 1.4 μm) is kneaded into 60 parts by weight of an offset ink vehicle (VUS-BOF, medium, manufactured by The Inktech Co., Ltd.) which has no significant absorption around a wavelength of 365 nm, which is the fluorescence excitation light of this pigment. In addition, a transparent fluorescent ink having an emission peak at an emission wavelength of 510 nm was prepared.

【0019】前記オフセットインキを用いて、毎分12
0mの速度で基材(上質紙、大昭和製紙DSK135kg
/46)に透明の蛍光バーコード(NW−7、7桁)を
オフセット印刷したところ、透明蛍光バーコードリーダ
ーにて高精度かつ安定して読み取ることが出来た。
12 minutes per minute using the offset ink
Substrates at a speed of 0 m (high-quality paper, Daishowa Paper DSK 135 kg
When a transparent fluorescent barcode (NW-7, 7 digits) was offset-printed on / 46), it could be read with high accuracy and stability with a transparent fluorescent barcode reader.

【0020】[0020]

【発明の効果】本発明は以上のように構成されているの
で、預金証書、預金通帳、有価証券等の金券の偽造防止
効果を高めることが出来る。またバーコードシステムに
よって自動読み取りによる顧客管理が容易に出来るよう
になり、更にバーコード印刷物が見えないため、デザイ
ン性を落とさない。
Since the present invention is configured as described above, it is possible to enhance the effect of preventing forgery of cash vouchers such as deposit certificates, passbooks, and securities. In addition, the bar code system makes it easy to manage customers by automatic reading, and the printed bar code is invisible, so the design is not compromised.

【0021】更に目に見えないという特長に加え、バー
コードが自ら光を放出するという特長がある、従って従
来のバーコードでは読み取りが困難であった光沢物にも
適用できる。
Further, in addition to the invisible feature, the barcode emits light by itself. Therefore, it can be applied to a glossy object which is difficult to read by a conventional barcode.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一実施例に係わる偽造防止証書の断面
構成図である。
FIG. 1 is a cross-sectional configuration diagram of a forgery prevention certificate according to an embodiment of the present invention.

【図2】本発明の偽造防止証書を通常光源下で見た平面
図である。
FIG. 2 is a plan view of the forgery prevention certificate of the present invention viewed under a normal light source.

【図3】本発明の偽造防止証書を特殊光源下で見た平面
図である。
FIG. 3 is a plan view of the forgery prevention certificate of the present invention viewed under a special light source.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 証書 2 紙 3 通常インキ印刷層 4 特殊蛍光インキ印刷層 1 Certificate 2 Paper 3 Normal ink printing layer 4 Special fluorescent ink printing layer

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 G06K 19/06 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (51) Int.Cl. 5 Identification code Office reference number FI technical display location G06K 19/06

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 可視光領域においては目視不可能で、可
視光以外の一定波長の光では識別可能な蛍光を発し得る
特殊蛍光インキを用いて、バーコードが印刷されている
ことを特徴とする偽造防止証書。
1. A bar code is printed using a special fluorescent ink that is invisible in the visible light region and that can emit fluorescent light that can be identified by light of a certain wavelength other than visible light. Anti-counterfeit certificate.
JP5115254A 1993-04-20 1993-04-20 Forgery preventive certificate Pending JPH06297888A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5115254A JPH06297888A (en) 1993-04-20 1993-04-20 Forgery preventive certificate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5115254A JPH06297888A (en) 1993-04-20 1993-04-20 Forgery preventive certificate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06297888A true JPH06297888A (en) 1994-10-25

Family

ID=14658139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5115254A Pending JPH06297888A (en) 1993-04-20 1993-04-20 Forgery preventive certificate

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06297888A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5158927A (en) * 1992-02-19 1992-10-27 Eastman Kodak Company Polyvinyl alcohol/polymeric barrier overcoats on color filter arrays
JP2012131095A (en) * 2010-12-21 2012-07-12 Dainippon Printing Co Ltd Forgery preventing printed matter
CN102700282A (en) * 2012-06-05 2012-10-03 山东泰宝包装制品有限公司 Polishing technology ensuring easy identification of laser transfer paper after bar code printing
WO2019053963A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 大日本印刷株式会社 Ink composition, printed matter, and authenticity determination method
WO2019053962A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 大日本印刷株式会社 Ink composition and printed matter
WO2019221019A1 (en) 2018-05-17 2019-11-21 凸版印刷株式会社 Security device, transfer foil, and security device-attached article
US11918372B2 (en) 2017-11-02 2024-03-05 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Cognitive function evaluation system, method, and storage medium for dementia by analyzing voice of evaluatee for recognition, remembering or jugment capabilities

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5158927A (en) * 1992-02-19 1992-10-27 Eastman Kodak Company Polyvinyl alcohol/polymeric barrier overcoats on color filter arrays
JP2012131095A (en) * 2010-12-21 2012-07-12 Dainippon Printing Co Ltd Forgery preventing printed matter
CN102700282A (en) * 2012-06-05 2012-10-03 山东泰宝包装制品有限公司 Polishing technology ensuring easy identification of laser transfer paper after bar code printing
WO2019053963A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 大日本印刷株式会社 Ink composition, printed matter, and authenticity determination method
WO2019053962A1 (en) 2017-09-15 2019-03-21 大日本印刷株式会社 Ink composition and printed matter
US11918372B2 (en) 2017-11-02 2024-03-05 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Cognitive function evaluation system, method, and storage medium for dementia by analyzing voice of evaluatee for recognition, remembering or jugment capabilities
WO2019221019A1 (en) 2018-05-17 2019-11-21 凸版印刷株式会社 Security device, transfer foil, and security device-attached article

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6861012B2 (en) Latent inkjet formulation and method
US4598205A (en) Security paper with authenticity features in the form of substances luminescing only in the invisible region of the optical spectrum and process for testing the same
US6234537B1 (en) Security document with optically excitable dyes for authenticity check
US4500116A (en) Identification matter
EP0624636B1 (en) Infrared phosphor and material having latent images and optical reading system using said phosphor
AU2016225899B2 (en) Safety and/or valuable document having a photonic crystal
US6899752B2 (en) Latent image printing ink composition, prints containing latent images recorded with the ink composition, and latent image data-based deciphering method and latent image data deciphering device
JPH08506772A (en) Certificates incorporating optical safety features, layer composites for their manufacture, and inspection devices for authenticating certificates
US6483576B1 (en) Counterfeit detection system
JPH10251570A (en) Fluorescent luminous ink and fluorescent image formed product
JP4712990B2 (en) Anti-counterfeit print medium capable of authenticity determination and method for determining authenticity of print medium
JPH10320499A (en) Device for reading fluorescent picture
JPH06297888A (en) Forgery preventive certificate
JPH06234289A (en) Latent image forming member
JPH0952479A (en) Information carrying sheet, ink to be used therefor, and transfer sheet
JP2002212552A (en) Infrared light emitting fluorophor and printed matter
JP2002086889A (en) Forgery preventive printed product
JPH1086563A (en) Recognition mark, mark recording medium and mark recognizing method
JPH11198537A (en) Composite material for forming heat sensitive fracture type pattern
JPH10250211A (en) Fluorescent image formed material
JP2014030921A (en) Identification medium and identification device
JP2012208366A (en) Hologram label
JP4178630B2 (en) Securities with verification function and verification method
JPH10289287A (en) Method for detecting information attached to detected body
JP2005100003A (en) Information recording medium

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20021029