JPH06201202A

JPH06201202A - 冷凍プラント

Info

Publication number: JPH06201202A
Application number: JP3078820A
Authority: JP
Inventors: Hans Guenter Schmidt; ハンス・ギュンター・シュミット
Original assignee: Aero Tec G fur Kuriima & Kerutetehiniiku Mbh; Aero Tech G fur Klima & Kaeltetechnik Mbh; AERO TECH KLIMA KAELTE
Current assignee: Aero Tec G fur Kuriima & Kerutetehiniiku Mbh; Aero Tech G fur Klima & Kaeltetechnik Mbh; AERO TECH KLIMA KAELTE
Priority date: 1990-04-12
Filing date: 1991-04-11
Publication date: 1994-07-19
Also published as: IE911207A1; DE4011930A1; EP0451325A2; FI911736A0; EP0451325A3; DK64791A; DK64791D0; FI911736A; NO911423D0; CA2040323A1

Abstract

(57)【要約】（修正有）【目的】アンモニアを冷媒とし，−４０℃ないし＋２
０℃までの間のブラインまたは他の二次冷媒を使用する
冷凍プラントにおけるアンモニアの洩れを封止する。【構成】気密のハウジング１２内に圧縮機４６，ブラ
イン・水冷却器４０，水冷凝縮器４２をつなぐアンモニ
ア冷凍サイクル及びハウジング内の熱を除去する冷却水
またブラインによる冷却器８０が設けられ，ハウジング
１２の内部上部に水放出スプリンクラー装置８４，ハウ
ジング下部には噴出水収容ランアウトゾーン２６を設け
る。アンモニアセンサ１３４でアンモニアを検知したな
らば，スプリンクラー水入口弁９０を開きハウジング１
２内に水を噴出し，アンモニアを吸収しながらランアウ
トゾーン２６内に溜まり，このアンモニア水はバルブ２
８，排出ポンプ４０を介し輸送コンテナ３６に移され
る。ハウジング内の電気装置，制御装置，電気モーター
等は気密に配置され水の浸入はない。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の背景】この発明は、ブラインまたは冷水のよう
な二次冷却媒体を二次媒体回路において使用し、前記二
次冷却媒体回路と熱交換関係にある少なくとも１つの冷
媒回路を含み、それは蒸発器、圧縮機およびコンデンサ
から構成され、それはアンモニアの形状である前記冷媒
を含む、冷凍プラントに関するものである。

【０００２】ここに、用語「ブライン」は、アンチフロ
スト溶液も制限された意味におけるブラインも含むよう
に使用される。

【０００３】冷水またはブラインのような二次冷却媒体
を使用する多くの装置は、冷媒回路における冷媒として
フッ素化された炭化水素で動作させられるけれども、そ
のような使用は環境的に望ましくない。アンモニアもま
た、冷媒として使用することができ、かつそれは実際エ
ネルギの有効な使用の見地から優れているが、それの人
間にとっての危険な特性のために、かなりの制限を受け
やすい。この理由のために、アンモニアを使用し、かつ
それのある量より多くを含むプラントランは、住宅区域
において、またはその問題のために多くのスーパーマー
ケットおよびレストランのような他の応用において許容
されない。

【０００４】

【発明の短い概要】したがって、この発明の目的は、冷
媒としてのアンモニアの使用にもかかわらず、たとえば
建築物または戸外において一般的に用いられてもよく、
かつこの目的のために、アンモニアの逃散を防ぐために
高度に有効な態様において確実に外部から封止して離さ
れているように改良された、最初に述べられた型式の冷
水およびブラインを扱うプラントを提供することであ
る。

【０００５】この発明のさらに他の目的は、−４０℃お
よび＋２０℃の間のブラインまたは他の二次冷却媒体の
温度において使用可能であるようなプラントを提供する
ことである。

【０００６】この明細書、特許請求の範囲および図面か
ら表われるこれらまたは他の目的を達成するために、こ
の発明においては、少なくとも１つの冷媒回路が気密の
ハウジングに配置され、それにおいてハウジングにおい
て消散された熱のための冷却器が二次冷却媒体回路と接
続され、ハウジングの上方の壁の近くには後者において
スプリンクラ装置が与えられ、かつハウジングの低い方
の壁の近くにはランアウトゾーンが与えられ、かつハウ
ジングには、封止態様においてハウジングの壁を介して
延在する、二次冷却媒体回路、コンデンサのための冷却
剤の水供給、スプリンクラ装置のための水供給およびラ
ンアウトゾーンからの液体の排出のための連接と、電気
力の供給のためのおよび必要な制御、自動制御およびモ
ニタ装置と関連した信号を伝導する手段のための気密の
連接が与えられる。

【０００７】冷媒回路を含むプラントの部分のハーメチ
ックなカプセル封じのために、任意の漏れたアンモニア
が、人々に近接可能なプラントの周囲の大気および区域
に逃散することが可能でないことを確実にすることがで
きる。ハウジングの内部に解放される任意のアンモニア
は、アンモニア溶液としてスプリンクラ装置により吸収
され、かつそこからそれがハウジングなしに置かれた適
当なコンテナに排出されるランアウトゾーンにおいて析
出されることができる。

【０００８】ハウジングのハーメチックな封止のため
に、冷却器は、ハウジングにおいて消散された熱が外部
に伝導され、ハウジング内の二次冷却媒体回路との冷却
器の連接は、ハウジングの壁を介して封止する態様にお
いて延在するただ少しの数のラインまたはダクトだけを
有することを可能にすることを確実にする。

【０００９】任意の漏れがあるときに、ハウジングに集
合するまたは周囲に逃散するアンモニアの量は危険とな
るのに十分多くないということを確実にするために、こ
の発明の有利なさらに他の特徴を採用することが可能で
あり、それは、複数個の相互に独立したモニタ装置の設
置を伴い、この型式の第１のシステムはハウジングに低
いゲージ圧力を与え、かつハウジングにおける圧力モニ
タ手段の設置を伴い、それは、低い方のまたは高い方の
制限値がもはや従われられないときに、冷却剤回路はオ
フに切換えられ、かつスプリンクラ装置はオンに切換え
られるようにされる。

【００１０】プラントを動作に入れるより前に、ゲージ
圧力は所望の値に設定され、かつハウジングの気密の設
計のために、欠点が起こらなければ変更されずに保たれ
る。もし圧力がもはや高い方の制限値に従わなければ、
これは、ハウジングにおける内部の圧力が増加している
ことを示し、それは、アンモニアの漏れのためかもしれ
ない何かである。もし低い方の値がもはや従われなけれ
ば、これは、ハウジングにおけるゲージ圧力が降下して
いることを意味し、そのためハウジングにおいて漏れが
あると結論が下されてもよい。どちらの場合にも、コン
プレッサおよびしたがって冷却剤回路は、オフにされて
もよく、かつハウジングに存在する任意のアンモニア
は、アンモニア溶液として沈澱し、かつ排出されて去っ
てもよい。

【００１１】この発明のさらに他の可能な安定手段に従
って、コンデンサにおける液体のレベルをモニタするた
めの装置があり、それは、もし所与の低い方の液体制限
レベルがもはや従われない（すなわちより下に行かれ
る）ならば、冷却剤回路をオフに切換え、かつスプリン
クラ装置をオンに切換えるようにされる。液体のレベル
の降下は、閉じた冷媒回路においてアンモニアの損失が
あり、そのためハウジングの内部へのアンモニアの逃散
があったと結論を下されてもよいことを示すであろう。

【００１２】この発明のさらに他の有利な開発に従っ
て、アンモニアセンサがハウジングに置かれ、それは、
それがアンモニアを検出するときに冷却剤回路をオフに
し、かつスプリンクラ装置をオンにするようにされる。
この設計の場合においては、アンモニアの存在は直接
に、かつ二次データを使用して述べられた他の例におけ
るように間接的でなく検出される。

【００１３】この発明のさらに他の可能な形状に相応し
て、二次冷却媒体の導電性を測定するために、ハウジン
グの外部の二次冷却媒体回路にセンサが配置され、その
ようなセンサは、アンモニアの存在に関した高い方の制
限値がもはや従われないときに冷却剤回路をオフにし、
かつスプリンクラ装置をオンにするようにされている。
この発明のこの形状は、回路における媒体の導電性は、
アンモニアがそれと混合されるときに降下するという事
実に基づき、これは、再び、それを介してアンモニアが
ハウジングの内部にそれの道を見つけないが、二次冷却
媒体回路を介したハウジングにより形成された安全区域
を残し、それは閉回路であるにもかかわらずである、漏
れの発生のしるしである。ハウジングの設計を気密の態
様に促進するために、かつ爆発の危険を避けるために、
この発明のさらに他の有利な特徴に従って、制御、自動
制御およびモニタ装置は、センサ技術を使用して設定さ
れる。

【００１４】この発明のさらに他の可能のおよび特に有
利な開発に従って、ハウジングの外部に配置された、電
気力供給のための、かつ制御、自動制御およびモニタの
ための装置は、スイッチギアキャビネットに一緒に配置
され、かつハウジング上の中央のインタフェースを介し
て、それらに関連した装置に連接され、かつそれととも
にハウジングに置かれる。これは、モジュールのシステ
ムにおけるプラントのコンパクトな設計に通じ、それ
は、特に経済的な適用がそれぞれの応用に適することを
可能にする。

【００１５】この発明の他の有利な形状にしたがって、
冷媒回路には、充填するおよび空にするラインが設けら
れ、それには、延長ラインと連結するための連接パイプ
が設けられ、そのような連接パイプは検査開口部と隣接
して設けられ、それは、気密の態様において閉じられて
もよい。この延長ラインを使用して、もしこれが必要で
あれば冷媒回路を完全に排出させることができるが、プ
ラントの動作中にハウジングの壁が開けられなければな
らないことなしにそれが充填されることもまた可能であ
る。

【００１６】コンデンサからのゲージ圧力が蒸発器へ放
出されることができるように、コンデンサおよび蒸発器
の間に圧力安全バルブが配置されることが好ましい。

【００１７】エネルギ要求を最適化することに関して、
かつ安全性の見地からの双方で、それに従ってオンおよ
びオフにされることができる複数個の個々の冷却媒体回
路がハウジングに配置される、この発明のさらに他の特
徴が用いられてもよい。

【００１８】ハウジングの中へのアンモニアの任意の漏
れは、たとえば軸受へまたはそれの巻線へのような、コ
ンプレッサのドライブモータへの損傷を引き起こすこと
ができないことを確実にするために、この発明の好まし
い形状に従って、ハウジングの内部における電気駆動モ
ータは、別個にカプセル封じされる。アルミニウムワイ
ヤの巻線の使用は、この点における問題点を排除するさ
らに他の方法である。

【００１９】モジュールの設計と関連した特に有用なこ
の発明のさらに他の好都合な形状は、それにおいて、コ
ンデンサと関連した二次媒体冷却媒体回路へのかつそれ
からの供給および戻りのための、かつ蒸発器と関連した
二次冷媒体回路へのかつそれらの戻りおよび供給のため
の連接は、連接ゾーンにおけるハウジングの壁に一緒に
装着され、連接装置は連接ゾーンに関連しそのような装
置は、連接ゾーンに関連した連接点および装置の他の部
分へ導く連接点の間に、前記連接装置は、二次冷却媒体
回路のための、かつそれを介して延在する二次冷媒体回
路の供給および戻り部分を有し、かつこれらの二次回路
の双方に送るためのポンプを含むように配置され、かつ
この発明のさらに他の有利な特徴の一部分として、連接
装置は、ツー・ウェイバルブを含み、それらは、これら
の２つの回路の戻りラインを、選択的にそれぞれにコン
デンサと、または蒸発器と、または自由な冷却の働きを
する連接を介してこれらの２つの回路のそれぞれの他方
のものの送りラインと連接するようにされ、そのため、
外の温度が冷却されるべき装置より低いときには冷媒回
路のための駆動エネルギは節約されてもよいものであ
る。

【００２０】連接装置は、検査の目的のために入れられ
てもよい無類のものであることが好ましい。さらに、連
接装置がスイッチギアキャビネットの上のまたは中の装
着のために適合されることができる。

【００２１】次に、この発明が、図面において示される
それの動作実施例の参照によりより詳細に述べられるで
あろう。

【００２２】

【発明の動作例の詳細な説明】プラントは、モジュール
に構成され、かつ一般的に１０で参照される主フレーム
上に配置され、それは３つの主要部分、すなわちアンモ
ニアゾーンを取り囲むハウジング１２、連接装置１４お
よびスイッチギアキャビネット１６を含む。

【００２３】前記ハウジング１２は、低い方の部分１２
ａおよびそれの間の分離プレーン１８により気密の態様
において連接されることができる除去可能の上方の部分
１２ｂからなる。低い方の部分１２ａにおいては、気密
のカバー２０によりシャット・オフされることができる
さらに他の検査開口部２２がある。低い方の部分１０ａ
の底部２４上には、トラフのようなランアウトゾーン２
６があり、それは、それの最も低い点に気密のシャット
・オフバルブ２８によりシャット・オフされた撤退連接
パイプ３０が設けられ、それを通って、外部に置かれた
排出ポンプ３２液体を使用して、アンモニアまたはアン
モニア溶液がライン３４を介して輸送コンテナ３６に撤
退されてもよい。

【００２４】ハウジング１２は、冷媒回路３８をハーメ
チックにシャット・オフする。回路は、蒸発器４０と、
コンデンサ４２と、それを駆動するために電気モータ４
４と関連した圧縮機４６とを含み、前記圧縮機は、蒸発
器４０およびコンデンサ４２の間のライン４８に置か
れ、さらに冷媒をコンデンサ４２から蒸発器４０に戻す
ライン５０を含み、前記ライン５０はその上に拡張装置
５２を有し、かつさらに超過圧力バルブ５６を有するコ
ンデンサ４２および蒸発器４０の間の超過圧力ライン５
４を含む。

【００２５】蒸発器４０には、冷却されるべき冷二次媒
体（水またはブライン）のための送り連接５８および戻
り連接６０が設けられ、かつ同じ態様において、コンデ
ンサには、二次冷却媒体のための送り連接６２および戻
り連接６４が設けられる。これらの連接は、気密の態様
においてコンテナ１２の低い方の部分１２ａの側壁６６
を介して外部へ延在し、かつそれらと関連した連接装置
１４における短いパイプ６８、７０、７２および７４と
の連接のために準備される。

【００２６】冷媒回路３８を充填しかつ空にするため
に、蒸発器４０上に装着されたパイプ連結器７６が装着
され、かつこのパイプ連結器は、ハウジング１２内の検
査ハッチ２２の付近で終わりになり、かつそれの端部に
シャット・オフバルブ７８が設けられ、それは、充填お
よび空にするラインとの連接のために準備される。

【００２７】二次冷却媒体のためにコンデンサ４２に開
く戻り連接６４および対応する送り連接６２の間に、ハ
ウジング１２内にかつコンデンサ４２の上に配置された
冷却器８０があり、そのような冷却器８０は、ハーメチ
ックに封止されたハウジング１２内に消散された熱の除
去のために働く。

【００２８】ハウジング１２の上方の壁８２に隣接し
て、ハウジングは、スプリンクル装置８４を含み、それ
は、ハウジング１２からの気密な態様において延在する
ラインを介して、水連接８８と連接されることができ
る。この目的のために、下により詳細に述べられるであ
ろう安全装置により駆動されるソレノイドバルブ９０ま
たはバイパスに配置された手で動作されるシャット・オ
フバルブ９２がある。図面において、ライン８６は、図
をよりわかりやすくするために、ハウジング１２から外
に延在して左に見られるであろう。しかしながら、実際
には、このライン８６を連接装置１４の中へ延在するよ
うにも配置することがより好都合であることがわかるか
もしれない。

【００２９】シャット・オフバルブ９４を有する連接パ
イプ９６は、ハウジング１２上に配置され、かつそれ
は、それの気密の状態に回復された後で、または、それ
ぞれに、使う前に、ハウジング１２が開かれかつ次いで
再び閉じられた後で、ハウジング１２における制御目的
のために働くある低いゲージ圧力を維持するために働
く。

【００３０】破線の形状において図面に示されるよう
に、ハウジング１２における１個の冷媒回路３８の代わ
りに、それの複数個、たとえば、３つの冷媒回路を有す
ることもまた可能であり、それらは付加的なコンプレッ
サ４６′および４６″の形状において記号により示され
る。次いで、この場合には、１つの冷媒回路の失敗の場
合には、動作を維持するために２つの他の回路が使用さ
れることが可能である。さらに、エネルギ要求は、必要
とされるそれぞれの冷却作用により満足に適合されるこ
とができる。

【００３１】冷媒回路３８のまたはハウジング１２内の
冷媒回路の、蒸発器、圧縮機およびコンデンサとのはめ
合いは、与える動力範囲に従うであろう。ハウジング１
２に収容される冷凍装置の異なった大きさにも関わら
ず、ハウジングから出る連接は、常に同じ配置との連接
ゾーンにグループにされ、そのような配置は、プラント
の他の部分に導くかつ同様の配置１４に置かれたライン
と反対であり、そのためもし必要とされるならば、一方
で異なった動力範囲および／またはライン断面のための
ハウジング１２および他方で連接装置１４の異なった組
合せが可能である。

【００３２】同じ態様において、連接装置１４における
およびスイッチギアキャビネット１６における連接の大
きさの標準化された形状は、モジュールのシステムの形
状におけるプラントの製造を促進することができる。

【００３３】冷水のために蒸発器４０と連接された送り
連接５８は、ライン部分１５８として連接装置１４にお
いて続けられ、それは、２つのポンプ装置を含み、それ
らは選択的に動作されかつ互いに平行に置かれることが
でき、そのような装置は、各場合において２つのシャッ
ト・オフバルブそれぞれ１０２および１０４ならびに１
０２′および１０４′の間に置かれたそれぞれポンプ１
０６および１０６′と、さらにやはりそれらの間のそれ
ぞれフラップ型チェックバルブ１０８および１０８′と
を含む。連接１１０は、連接装置１４から離れてプラン
トの他の部分への冷水の伝導のために、側部に設けられ
る。冷却されるまたは冷凍されるロードから戻る冷水
は、連接１１２を介して連接装置１４へ通過して戻り、
かつ次いでライン１６０を介してハウジング１２に配置
された戻り連接６０へ通過する。同じ態様において、コ
ンデンサ４２と連接された冷却水送り連接６２がライン
セクション１６２として続けられ、それもまた、２つの
平行なポンプセクションを含み、それはそれぞれにシャ
ット・オフバルブ１１４および１１６ならびに１１４′
および１１６′と、それぞれにポンプ１１８および１１
８′と、またそれぞれにフラップ型チェックバルブ１２
０および１２０′とを含み、連接装置の側部１５上の連
接１２２において終わりとなる。適当な冷却装置から戻
る冷却水は、連接１２４を介して連接装置１４へ通過し
て戻り、かつライン１６４を介してハウジング１２にお
ける戻り連接６４へ伝達される。

【００３４】外部の温度が冷却されるべき装置の所望の
温度より低い場合には、次いでライン１６０におけるス
リー・ウェイバルブ１３０を介して、ロードから戻され
た冷水または、それぞれに、戻る二次媒体が、連接ライ
ン１３２を介してライン１６２へ通過させられ、かつそ
こから連接１２２を介して図示されない外部の冷凍また
は冷却装置に通過する。そこからそれぞれに冷水または
ブラインは、連接１２４を介してライン１６４へスリー
・ウェイバルブ１３４まで流れ、それは、冷却された冷
水が連接ライン１３６を介してライン１５８へ流れるこ
とを引起し、そこからそれはライン１５８におけるポン
プの１つを介して連接１１０へ、かつそこからさらに図
示されない冷却されるべきロードへ通過する。

【００３５】プラントからのアンモニアの漏れを防ぐた
めに、ハウジング１２の内部へのアンモニアの可能な貫
通およびまたハウジング１２を流れ出る冷および冷却水
回路へのアンモニアの可能な貫通の双方をモニタするた
めに、プラント手段が与えられる。この点で、複数個の
独立したモニタまたは検出手段の準備より、安全性が増
加させられる。

【００３６】直接のモニタ手段は、アンモニアセンサ１
３４の形状でハウジング１２の内部に置かれる。

【００３７】プラントには、さらにハウジング１２にお
いて圧力モニタ装置１３６が与えられ、そのような装置
は、連接パイプ９６を介して設定されたコンテナ１２に
おける内部圧力値からの離脱を検出するようにされる。
もし圧力がより高ければ、これは、アンモニアが冷媒回
路３８からハウジング１２内に取り囲まれた空間に漏れ
ていることを示すであろう。もし圧力がたとえば０．１
バールの設定ゲージ圧力値より少なければ、コンテナ１
２は漏れを介して圧力を失い、かつ安全性の標準はもは
や従われていないことになる。

【００３８】モニタ装置１３８が、コンデンサ４２の上
に配置され、それはそこにおける液体のレベルをモニタ
するためである。液体のレベルが下がる場合には、これ
は、冷媒が冷媒回路３８から逃散することを示すであろ
う。

【００３９】冷水回路には、装置１４０があり、かつ冷
却水回路には、回路における流体の導電性をモニタする
ための同様の装置１４２がある。流体の導電性は、アン
モニアがそこにあるときに変化するので、読出の離脱
は、冷媒回路３０からハウジング１２から外へ導く回路
の１つへのアンモニアの逃散があるという結論に導くで
あろう。

【００４０】センサ技術を使用して設計され、かつ図示
されない電気接続を介してそこにおけるスイッチギアキ
ャビネット１６におけるコンピュータ化されたスイッチ
および自動制御装置と接続されたモニタ装置がトラブル
の状態を示す場合には、冷媒回路は圧縮機４６をオフに
切換えることにより停止させられ、かつソレノイドバル
ブ９０は、スプリンクラ装置が動作に入れられかつハウ
ジングの内部におけるアンモニアがランアウトゾーン２
６に促進されるように動作され、そこでは、すでに述べ
られたように、それは輸送コンテナ３６の中へポンプ動
作されることができる。コンピュータを使用して、エラ
ーメッセージの優先の階級を設定することおよびとられ
るべき適当に選択された回復の手段を生ずることが可能
である。

【００４１】プラントにはさらに、付加的なモニタ、自
動制御および動作に必要とされるような調節手段が備え
られ、そのような手段の例は、凍結を防ぐサーモスタッ
ト、圧力制限器、熱的に反応性の過電流保護スイッチ、
ライン電流が失敗の後で回復されたときの使用のための
自動始動装置、冷水の流れをモニタする装置、プラント
が動作にある時間数を登録するための装置、モータ温度
インジケータおよびその種の他のものであり、それらは
スイッチギアを含むキャビネット１６におけるそれぞれ
の装置と接続される。この点においては、適当なタイミ
ングおよび強調でコンピュータにおいてサービスが当然
であるすべての時間をストアし、かつこの態様において
サービスが設定時間間隔において行なわれることができ
るように、サービス間隔を動作の時間に依存した節約的
な方法において設定する可能性もある。

【図面の簡単な説明】

【図１】二次回路における冷水またはブラインを冷却す
るための、この発明に従って設計されたプラントを介し
て破断された図表の縦断面図を示す、１つの図である。

【符号の説明】

１０主フレーム１２ハウジング１２ａハウジングの低い方の部分１２ｂハウジングの上方の部分１４連接装置１６スイッチギアキャビネット１８分離プレーン２０カバー２２検査開口部２４低い方の部分の底部２６ランアウトゾーン２８シャット・オフバルブ３０撤退連接パイプ３２排出ポンプ３４ライン３６輸送コンテナ３８冷媒回路４０蒸発器４２コンデンサ４４電気モータ４６圧縮機４８および５０ライン５２拡張装置５４超過圧力ライン５６超過圧力バルブ５８送り連接６０戻り連接６２送り連接６４戻り連接６６側壁６８、７０、７２および７４パイプ７６パイプ連結器７８シャット・オフバルブ８０冷却器８２ハウジングの上方の壁８４スプリンクリング装置８８水連接９０ソレノイドバルブ９２および９４シャット・オフバルブ９６連接パイプ１０２、１０２′、１０４および１０４′ シャット・
オフバルブ１０６および１０６′ ポンプ１０８および１０８′ フラップ型チェックバルブ１１０および１１２連接１１４、１１４′、１１６および１１６′ シャット・
オフバルブ１１８および１１８′ ポンプ１２０および１２０′ フラップ型チェックバルブ１２２および１２４連接１３０スリー・ウエイバルブ１３２連接ライン１３４アンモニアセンサ１３６連接ライン１３８モニタ装置１４０および１４２回路における流体の導電性をモニ
タするための装置

フロントページの続き (71)出願人 591073980 アエロ・テック・ゲゼルシャフト・フュア・クリーマ・ウント・ケルテテヒニーク・ミット・ベシュレンクテル・ハフツングＡＥＲＯ−ＴＥＣＨＧＥＳＥＬＬＳＣＨＡＦＴＦＵＥＲＫＬＩＭＡ− ＵＮＤＫＡＥＬＴＥＴＥＣＨＮＩＫＭＩＴＢＥＳＣＨＲＡＮＫＴＥＲＨＡＦＴＵＮＧドイツ連邦共和国、ディ・ダブリュ・6000 フランクフルト・マイン、61、カッセラシュトラーセ、30─32 (72)発明者ハンス・ギュンター・シュミットドイツ連邦共和国、6203 ホッホハイム、ズデーデンシュトラーセ、47

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】二次媒体回路における二次冷却媒体を使
用するようにされた冷凍プラントであって、前記二次冷
却媒体回路と熱交換関係にある少なくとも１つの冷媒回
路を含み、それは蒸発器、圧縮機およびコンデンサから
構成され、それはアンモニアの形状である前記冷媒を含
み、改良は、そこに少なくとも１つの冷媒回路が取り囲まれる気密の
ハウジングの準備に存し、前記ハウジングは、さらに、
ハウジングにおいて消散された熱のための冷却器を囲
み、前記冷却器は二次媒体回路と連接され、さらに後者
における前記ハウジングの上方の壁の近くに置かれたス
プリンクラ装置と、ハウジングの低い方の壁の近くにランアウトゾーンを規
定する手段と、封止する態様においてハウジングの壁を介して延在す
る、二次冷却媒体回路、コンデンサのための二次媒体供
給、スプリンクラ装置のための水供給およびランアウト
ゾーンからの液体の排出のためのラインのための連接
と、ハウジングに関連した電気力の供給のためのおよび制
御、自動制御およびモニタ装置と関連の信号を伝導する
手段のための気密の連接との準備に存する、冷凍プラン
ト。
【請求項２】小さい方のゲージ圧力が前記ハウジング
に維持され、かつ前記ハウジングに圧力モニタ装置が与
えられ、それは、前記圧力が高い方のおよび低い方の制
限の間の範囲の外であるときには前記二次冷媒回路をオ
フにし前記スプリンクラ装置をオンにするようにされ
る、請求項１に記載のプラント。
【請求項３】前記コンデンサにおける液体のレベルを
モニタするための、かつ前記レベルがそれのための低い
方の制限より下であるときには同じものをオフにするた
めのかつ前記スプリンクラ装置をオンにするための装置
を含む、請求項１に記載のプラント。
【請求項４】前記ハウジングにおけるアンモニアセン
サを含み、前記センサは、前記二次冷媒回路をオフに
し、かつ前記スプリンクラ装置をオンにするようにされ
ている、請求項１に記載のプラント。
【請求項５】前記二次冷却媒体における二次媒体の導
電性を測定するためのセンサを含み、それは前記ハウジ
ングの外部に配置され、かつ前記センサは、前記二次回
路をオフにすることによりかつ前記スプリンクラ装置を
オンにする事によりアンモニアの存在に関連の制限値に
応答するようにされている、請求項１に記載のプラン
ト。
【請求項６】前記制御、自動制御およびモニタ装置
は、センサ技術を使用して設計される、請求項１に記載
のプラント。
【請求項７】前記ハウジングの外部に置かれる、電気
力供給のための、かつハウジングにおけるプラントの部
分の制御、自動制御およびモニタのための装置は、スイ
ッチギアキャビネットに一緒に配置され、かつハウジン
グ上の中央のインタフェースを介してハウジングにおけ
るそれらと関連した前記プラントの部分と連接されるよ
うに配置される、請求項１に記載のプラント。
【請求項８】前記冷媒回路の部分を形成する充填する
および空にするラインを含み、前記ラインは、ハウジン
グにおいて配置された気密の検査開口部の付近に配置さ
れ、かつライン延長との連接のために連接パイプが与え
られる、請求項１に記載のプラント。
【請求項９】コンデンサおよび蒸発器の間に、コンデ
ンサから蒸発器に向けられた超過圧力が放出できるよう
に配置された圧力安全装置を含む、請求項１に記載のプ
ラント。
【請求項１０】別個に動作に入りかつ動作から出るこ
とができる前記ハウジングにおける複数個の二次冷却媒
体回路を含む、請求項１に記載のプラント。
【請求項１１】前記ハウジングにおける内部空間にお
ける駆動電気モータは、別個にカプセル封じされる、請
求項１に記載のプラント。
【請求項１２】コンデンサと関連した二次回路へのお
よびその二次回路からの冷却水の供給および戻りのため
のならびに蒸発器と関連した二次冷媒体へのおよびその
二次冷媒体からの冷却媒体の供給および戻りのための連
接は、ハウジングの壁上の連接ゾーンに隣接して配置さ
れ、かつ連接装置がこの連接ゾーンに関連し、そのよう
な連接装置は、連接ゾーンと関連した連接点およびプラ
ントのさらに他の部分につながる連接点の間に、そのよ
うな連接装置が二次冷却媒体のおよび二次冷媒体の供給
および戻り手段により横切られるように配置され、かつ
二次冷却媒体回路へおよび二次冷媒体回路への双方の供
給のためのポンプを含む、請求項１に記載のプラント。
【請求項１３】前記連接ユニットは、ツー・ウェイバ
ルブを含み、それらはそのような２つの回路の戻りライ
ンをそれぞれにコンデンサおよび蒸発器と選択的に、ま
たは自由な冷却のために働く連接を介してこれらの２つ
の回路のそれぞれの他方の物の供給ラインと連接するよ
うにされる、請求項１２に記載のプラント。
【請求項１４】連接装置は、検査する人により入られ
ることができ、かつ別個に組立てられることができる装
置の形状である、請求項１２に記載のプラント。
【請求項１５】前記ハウジングの外部に置かれた、電
気力供給のためのならびにハウジングにおけるプラント
の部分の制御、自動制御およびモニタのための装置は、
スイッチギアキャビネットに一緒に配置され、かつハウ
ジング上の中央のインタフェースを介してハウジングに
おけるそれらと関連した前記プラントの部分と連接され
るように配置され、かつ連接装置はスイッチギアキャビ
ネットの上のまたは中の装着のために適合される、請求
項１２に記載のプラント。