JPH06170473A - Method and device for producing double wall pipe member - Google Patents

Method and device for producing double wall pipe member

Info

Publication number
JPH06170473A
JPH06170473A JP4003331A JP333192A JPH06170473A JP H06170473 A JPH06170473 A JP H06170473A JP 4003331 A JP4003331 A JP 4003331A JP 333192 A JP333192 A JP 333192A JP H06170473 A JPH06170473 A JP H06170473A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tube
workpiece
tubes
fluid
forming tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4003331A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Michel Germaine F Biesemans
ジェルメーヌ フランソワ ビーゼマンス ミッシェル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SUKANBIA IND DEV AG
Scambia Industrial Developments AG
Original Assignee
SUKANBIA IND DEV AG
Scambia Industrial Developments AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4178613&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH06170473(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SUKANBIA IND DEV AG, Scambia Industrial Developments AG filed Critical SUKANBIA IND DEV AG
Publication of JPH06170473A publication Critical patent/JPH06170473A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/08Other arrangements or adaptations of exhaust conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D26/00Shaping without cutting otherwise than using rigid devices or tools or yieldable or resilient pads, i.e. applying fluid pressure or magnetic forces
    • B21D26/02Shaping without cutting otherwise than using rigid devices or tools or yieldable or resilient pads, i.e. applying fluid pressure or magnetic forces by applying fluid pressure
    • B21D26/033Deforming tubular bodies
    • B21D26/045Closing or sealing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D26/00Shaping without cutting otherwise than using rigid devices or tools or yieldable or resilient pads, i.e. applying fluid pressure or magnetic forces
    • B21D26/02Shaping without cutting otherwise than using rigid devices or tools or yieldable or resilient pads, i.e. applying fluid pressure or magnetic forces by applying fluid pressure
    • B21D26/033Deforming tubular bodies
    • B21D26/051Deforming double-walled bodies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D9/00Bending tubes using mandrels or the like
    • B21D9/15Bending tubes using mandrels or the like using filling material of indefinite shape, e.g. sand, plastic material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/14Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00 having thermal insulation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/14Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00 having thermal insulation
    • F01N13/141Double-walled exhaust pipes or housings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/18Construction facilitating manufacture, assembly, or disassembly
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/18Construction facilitating manufacture, assembly, or disassembly
    • F01N13/1883Construction facilitating manufacture, assembly, or disassembly manufactured by hydroforming

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)

Abstract

PURPOSE: To shorten the time for production of a tubular member by forced feeding fluid between both tubes after bending a workpiece, then expanding the tube on an outer side in at least a portion in a longitudinal direction. CONSTITUTION: The double walled tubular member having a stable shape which is at least partly bent and is provided with an intermediate space in one portion in a longitudinal direction is produced. The tube 3 for forming the wall on the inner side is inserted into the tube 5 for forming the wall on the outer side and the workpiece 1 produced at this time is at least partially bent. After the workpiece 1 is, thereupon, bent, the fluid 79 is force bed between both tubes 3 and 5, and the tube 5 on the outer side is expanded at least in one portion in the longitudinal direction. A fluid source 75 for force feeding the fluid 79 between both tubes is disposed. As a result, the mass production of the tubular member may be implemented automatically, i.e., without requiring manual work, by using simple appliances.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、少なくとも部分的に折
り曲げられ、長さ方向の少なくとも一部分において壁の
間に中間空間が設けられている形状安定な二重壁の管部
材を製造する方法及び装置に関するものである。即ち管
部材は、二重壁の曲がり管を形成する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for producing a shape-stable double-walled tube member which is at least partially folded and has an intermediate space between the walls in at least part of its length. It relates to the device. That is, the tube member forms a double wall bent tube.

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の二重壁の管部材は例えばスチー
ル鋼からなる壁を有しているが、特に排ガス装置の部品
として、或いは端的にいえば内燃機関の排ガス管として
用いられる。
2. Description of the Related Art A double-walled pipe member of this kind has a wall made of steel, for example, and is used particularly as a component of an exhaust gas device or, in short, an exhaust gas pipe of an internal combustion engine.

【0003】横断面が円形の、排ガス装置の二重壁の管
部材の場合、内壁の外面と外壁の内面との半径方向の間
隔は通常ほぼ2mmないし5mmである。この種の管部
材を製造するための公知の方法においては、まず2本の
まっすぐな管を互いに嵌合させる。この場合両管は、製
造されるべき管部材の内壁または外壁の所定の直径を有
している。管を曲げる前に、両管の間の中間空間及び場
合によっては内側の管の内部空間をも固形の充填材料で
充填する。固形の充填材料は例えば砂、氷から成り、ま
たはほぼ70℃で溶融する合金から成っている。この場
合氷または合金は液状の集塊状態で充填され、冷却によ
り管の中に固着される。互いに嵌合している両管を曲げ
た後、充填材料は離隔される。
In the case of a double-walled tubular member of an exhaust system with a circular cross section, the radial distance between the outer surface of the inner wall and the inner surface of the outer wall is usually approximately 2 mm to 5 mm. In the known method for producing this type of tube member, first two straight tubes are fitted together. In this case, both tubes have a given diameter of the inner wall or the outer wall of the tube member to be manufactured. Before bending the tubes, the intermediate space between the tubes and possibly the inner space of the inner tube are also filled with a solid filling material. The solid filling material consists, for example, of sand, ice or an alloy which melts at approximately 70 ° C. In this case, the ice or alloy is filled in a liquid agglomerate and is fixed in the tube by cooling. After bending both tubes which are fitted together, the filling material is separated.

【0004】この公知の方法においては、充填材料を充
填する際に両管を互いに同軸の位置で保持し、しかも充
填材料の充填工程を阻害しないように保持することが比
較的難しい。さらに、充填材料として砂を使用する場
合、砂は管を曲げる前に、両管の間に存在している狭
い、環状すきま状の中間空間及び内側の管の内部空間の
中へ比較的緩速にしか滑り込まず、管を曲げた後は、よ
り不都合により緩速に管から出る。氷を充填材料として
使用する場合には、水を充填した後管を水の氷点以下に
冷却しなければならず、曲げ工程の間では氷の融点以下
の温度に保持して、管を曲げた後に再び加熱しなければ
ならない。約70℃で溶融する合金を使用する場合に
は、合金を装入するためにも排出させるためにも管と合
金を合金の溶融温度以上に加熱しなければならない。従
って以上挙げた充填材料の場合いずれも充填材料の装入
及び排出が面倒であり時間を要する。また、充填材料が
両管の間の中間空間を管の曲げ過程の間に完全に充填し
ない場合、またはそこから完全に排出されない場合に
は、両管が曲げの際に互いに同軸にならない危険、及び
/または両管の横断面の形状が別々に変形するという危
険がある。その結果、両管の間隔が場所によって異な
り、また場合によっては両管が接触するという不具合が
生じる。
In this known method, it is relatively difficult to hold both pipes in a coaxial position with each other when filling the filling material, and to hold it so as not to interfere with the filling material filling process. Furthermore, when using sand as the filling material, the sand is relatively slow before bending the tubes into the narrow, annular gap-like intermediate space existing between the tubes and the inner space of the inner tube. After sliding the pipe only and bending the pipe, it is more inconvenient and slowly exits the pipe. If ice is used as the filling material, the tube must be cooled to below the freezing point of the water after filling with water and kept at a temperature below the melting point of ice during the bending process to bend the tube. It must be heated again later. When using an alloy that melts at about 70 ° C., the tube and alloy must be heated above the melting temperature of the alloy, both for charging and for discharging. Therefore, in the case of any of the above-mentioned filling materials, charging and discharging of the filling material is troublesome and requires time. Also, if the filling material does not completely fill the intermediate space between the two pipes during the bending process of the pipes, or if it is not discharged completely therefrom, the risk that the two pipes will not be coaxial with each other during bending, And / or there is the risk that the cross-sectional shape of both tubes will be deformed separately. As a result, the distance between the two pipes varies depending on the location, and in some cases, the two pipes come into contact with each other.

【0005】特開昭61−172625号公報から知ら
れている、二重壁の曲がり管部材を製造するための方法
では、まっすぐな内管をまっすぐな外管の中に差し込
み、両管の間の中間空間が管の曲げの前に充填材料で充
填される。この公知の方法の場合充填材料は珪酸塩エチ
ルと、Al23及びSiO2の粉末から成っている。両
管の間に充填材料を装入した後充填材料が硬ゴム状の状
態に達すると、互いに嵌合している管を曲げ、次に加熱
する。充填材料は加熱時に焼結する。この方法は、曲げ
られるべき管の間に充填材料を装入するようにした前記
の公知の方法と同様に、充填材料を充填する際に両管を
互いに同軸の位置で保持しなければならないという欠点
がある。また曲げの際に充填材料が変形して、互いに嵌
合している管の横断面の形状が別様に変化し、曲げの後
所望の間隔が得られないこともある。さらにこの方ほう
によって製造される管部材においては両管の間に中空の
中間空間が存在せず、焼結した充填材料が存在し、従っ
て管部材の重量が大きくなり、熱絶縁性が阻害される。
管部材を排ガス管として用いる場合管部材が使用時に強
く加熱されるので、管部材の使用時に、焼結した充填材
料の有機成分が全部または一部燃焼するという危険、及
び燃焼しなかった成分が両管の間の中間空間の一つの個
所または複数の個所に集積する危険がある。
In a method for producing a double-walled curved pipe member known from JP 61-172625 A, a straight inner pipe is inserted into a straight outer pipe and a space between the two pipes is provided. Of the intermediate space is filled with a filling material before bending the tube. In this known method, the filling material consists of ethyl silicate and powders of Al 2 O 3 and SiO 2 . When the filling material reaches a hard rubber-like state after charging the filling material between the two tubes, the fitting tubes are bent and then heated. The filling material sinters when heated. This method is similar to the above-mentioned known method in which the filling material is charged between the tubes to be bent, that both tubes must be held in a coaxial position with each other when the filling material is filled. There are drawbacks. Also, during bending, the filling material may be deformed so that the cross-sectional shapes of the tubes that are fitted together change differently and the desired spacing may not be achieved after bending. Furthermore, in the tube member produced by this method, there is no hollow intermediate space between the two tubes, and there is a sintered filling material, so that the weight of the tube member becomes large and the heat insulating property is impaired. .
When the pipe member is used as an exhaust gas pipe, since the pipe member is heated strongly during use, there is a risk that the organic components of the sintered filling material may be burned in whole or in part when the pipe member is used, and components that have not been burned. There is a risk of accumulating at one or more points in the intermediate space between the tubes.

【0006】特開昭53−122666号公報には、ほ
ろの製造方法及び装置が開示されている。この装置は、
成形される筒状のほろの外面に当接する締め付けリング
と、互いに間隔を持って配置されるリング状の支持部材
と、ほろの内部に配置される内側スリーブとを有してい
る。製造過程において液体、例えば水が、本来の筒状の
ほろと内側スリーブの間に存在しているリング状の中間
空間の中に装入される。次にほろと内側スリーブは液圧
により軸方向に押しつぶされ、その結果ほろが締め付け
リングの間で外側へ湾曲し、且つ内側スリーブが支持部
材の間で内側へ湾曲して波形を形成する。本来筒状のほ
ろをこのようにして一つの完成したほろに変形した後、
同様に変形した内側スリーブは廃棄材としてほろから切
り離される。このようにこの公知の方法は二重壁の曲が
り管の製造に用いられるものではなく、軸線がまっすぐ
なほろの製造に用いられるものである。
Japanese Unexamined Patent Publication (Kokai) No. 53-122666 discloses a method and an apparatus for manufacturing radish. This device
It has a tightening ring that comes into contact with the outer surface of the tubular mold that is molded, a ring-shaped support member that is arranged at a distance from each other, and an inner sleeve that is arranged inside the mold. During the manufacturing process, a liquid, for example water, is introduced into the ring-shaped intermediate space which exists between the inner cylindrical sleeve and the inner sleeve. The worm and inner sleeve are then hydraulically crushed axially so that the worm bends outwardly between the clamping rings and the inner sleeve curves inward between the support members to form a corrugation. After transforming the originally cylindrical shape into one completed piece,
The similarly deformed inner sleeve is cut off from the assortment as waste material. Thus, this known method is not used for the production of double-walled bent pipes, but for the production of straight axes.

【0007】ドイツ特許公告第068206号公報に
は、湾曲した管状部材の製造方法が開示されている。こ
の方法では、まず本来は筒状の継ぎ目のない管部材を折
り曲げ、次にこの管部材を二つの成形工具部分によって
画成された中空空間の中に挿入し、中空空間の内部に圧
入した圧力流体によって部分的に拡大させる。即ちこの
方法によって製造される管状部材は二重壁ではない。
German Patent Publication 068206 discloses a method for manufacturing a curved tubular member. In this method, first, an originally tubular seamless pipe member is bent, then this pipe member is inserted into a hollow space defined by two forming tool parts, and a pressure force is applied inside the hollow space. Partially expanded by fluid. That is, the tubular member produced by this method is not double-walled.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、二重
壁の管部材を製造するための方法及び装置において、従
来の欠点を解消し、互いに嵌合している管を曲げるため
に、管を曲げた後に離隔しなければならないような充填
材料を両管の間に装入する必要がない前記方法及び装置
を提供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention, in a method and apparatus for manufacturing double-walled tube members, to overcome the drawbacks of the prior art and to bend tubes that fit together. It is an object of the present invention to provide such a method and apparatus which eliminates the need to insert a filling material between the tubes which must be separated after bending the tubes.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】本発明は、上記課題を解
決するため、方法においては、工作物を折り曲げたあと
流体を両管の間に圧入させて、外側の管を前記長さ方向
の少なくとも一部分において拡大させることを特徴と
し、装置においては、流体を両管の間に圧入させて、外
側の管を少なくとも前記長さ方向の少なくとも一部分に
おいて拡大させるための流体源が設けられていることを
特徴とするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above problems, the present invention provides a method in which a work piece is bent and a fluid is press-fitted between the two pipes so that the outer pipe is moved in the longitudinal direction. At least partially expanding, the apparatus comprising a fluid source for pressurizing a fluid between the tubes to expand the outer tube at least in at least a portion of said length. It is characterized by.

【0010】管部材を形成するために用いられる管は金
属材料、特にスチール鋼から成るのが有利である。この
金属材料は、表面の美観をよくするため、少なくとも、
外壁を形成している管の外面に、薄いアルミニウムコー
ティング部を備えることができる。管は、横断面にて中
断なく閉じている表面を有し、この表面はその周に沿っ
て連続的に滑らかな連続的な外面及び内面を有してい
る。それぞれの管は、例えば溶接継ぎ目に沿って丸く溶
接された表面を有することができる。この場合溶接継ぎ
目は例えば後加工によって滑らかにされる。両管は、所
定の使用目的に応じては非金属材料から成っていてもよ
い。しかしこの場合両管は可塑的な変形により撓むこと
が必要であり、しかも外側の管はこの可塑的な変形によ
って伸長可能である必要がある。
The tubes used to form the tube members are advantageously made of metallic material, in particular steel. At least this metallic material improves the appearance of the surface,
The outer surface of the tube forming the outer wall can be provided with a thin aluminum coating. The tube has an uninterrupted closed surface in cross section, the surface having continuous smooth outer and inner surfaces along its circumference. Each tube can have, for example, a rounded welded surface along the weld seam. In this case, the weld seam is smoothed, for example by post-processing. Both tubes may consist of non-metallic materials depending on the intended use. However, in this case both tubes need to be deflected by the plastic deformation and the outer tube must be stretchable by this plastic deformation.

【0011】1本の管部材を製造するために使用される
2本の管は、非常に小さな遊隙を持って、できればほと
んど遊隙なしに、且つ十分フィットするように互いに容
易に嵌合できるようにするのが有利である。この場合両
管のサイズは、使用する管の精度、製造されるべき管部
材の所望の精度、とりわけ市販の管の横断面のサイズに
依存している。
The two tubes used to make one tube member have very little clearance, preferably little clearance, and can be easily fitted together for a good fit. It is advantageous to do so. The size of both tubes depends here on the accuracy of the tubes used, the desired accuracy of the tube elements to be manufactured, and above all the size of the cross section of commercially available tubes.

【0012】使用される管の横断面は円形であるのが、
より正確に言えば円環形であるのが有利である。両管を
互いに同軸になるように嵌合させた場合、内側の管の外
面と外側の管の内面との半径方向の間隔は、外側の管を
拡大する前においては、内側の管の外側半径の少なくと
も0.01%、例えば少なくとも0.03%、且つ高々
3%である。管部材を自動車の排ガス装置に使用する場
合には、内側の管の外側半径は例えば少なくとも10m
m、高々ほぼ100mmであり、場合によってはそれ以
上の大きさであるが、通常は15mmないし60mmで
あることが多い。この場合の上記の半径方向の間隔は、
少なくともほぼ0.01mm、高々ほぼ1mmである
が、高々0.3mmであるのが望ましい。管を曲げたあ
とに外側の管を拡大する際の上記の半径方向の間隔は少
なくとも1mm、例えば2mmないし5mm大きくな
る。
The cross section of the tube used is circular,
To be more precise, it is advantageous to have a torus shape. When the two pipes are fitted coaxially with each other, the radial distance between the outer surface of the inner pipe and the inner surface of the outer pipe is such that before expansion of the outer pipe, the outer radius of the inner pipe is Of at least 0.01%, for example at least 0.03% and at most 3%. When the pipe member is used in an automobile exhaust gas system, the outer radius of the inner pipe is, for example, at least 10 m.
m, at most about 100 mm, and in some cases even larger, but usually 15 mm to 60 mm. The above radial spacing in this case is
It is at least approximately 0.01 mm and at most approximately 1 mm, but preferably at most 0.3 mm. The radial spacing in expanding the outer tube after bending the tube is increased by at least 1 mm, for example 2 mm to 5 mm.

【0013】特別な場合には、管の横断面を長円形また
は楕円形または多角形に選定してもよい。多角形に選定
する場合、多角形の隅角部及び/または多角形の面を円
弧状の移行部にするのが有利であり、このようにすると
管の横断面は一部が直線から成り、一部が円弧になる。
この場合、半径方向に測った間隔と半径とに関して前述
した条件が、管の面にたいして垂直に測った間隔にたい
して、且つ内側の管の外側半径に対応し、対向する周位
置で測った内側の管の外径の半分の大きさにたいして適
用される。
In special cases, the cross section of the tube may be chosen to be oval or elliptical or polygonal. When selecting a polygon, it is advantageous to make the corners of the polygon and / or the faces of the polygon into arcuate transitions, whereby the cross-section of the pipe is partly straight. A part becomes an arc.
In this case, the above-mentioned conditions regarding the distance and the radius measured in the radial direction correspond to the distance measured perpendicular to the surface of the pipe and correspond to the outer radius of the inner pipe, and the inner pipe measured at the opposite circumferential position. It is applied to half the outer diameter of.

【0014】曲げる前の両管は、例えば必要な長さを持
った長い管を切断して得られ、互いに嵌合せしめられ
る。次に、互いに嵌合している一対の管から形成される
工作物を、例えば内側の管に挿入可能な心棒を有してい
る管曲げ装置を用いて所望の形状に湾曲させる。曲げる
ために互いに嵌合させた管を前述のように小さな遊隙で
嵌め合わせ、少なくともほとんど当接させると、曲げの
際管は自ずから、即ち特別の処置を要することなく、少
なくともほぼ、実際には完全に同軸の位置を保持する。
管を曲げる際に、使用した曲げ方法の種類に応じて少な
くとも部分的に管の横断面の形状が変化するならば、両
管のこの変化は同一であり、即ち両管の輪郭線は横断面
において互いに平行である。従って、管を曲げる前に充
填材料を両管の間と内側の管の内部に装入し、管を曲げ
たあと再び充填材料を管から排出させるという手間を取
ることなく、互いに嵌合している管を曲げることができ
る。
Both pipes before bending are obtained, for example, by cutting a long pipe having a required length, and fitted with each other. The work piece formed from a pair of mating tubes is then bent into the desired shape using, for example, a tube bending apparatus having a mandrel insertable into the inner tube. If the tubes fitted together for bending are fitted with a small clearance as described above and at least almost abutted, the tubes will bend by themselves, i.e. without any special treatment, at least almost in practice. Holds perfectly coaxial position.
If, when bending the tubes, the shape of the cross-sections of the tubes changes, at least in part, depending on the type of bending method used, this change in both tubes is the same, i.e. the contour lines of both tubes are cross-sectional. Are parallel to each other. Therefore, before the pipe is bent, the filling material is charged between both pipes and inside the inner pipe, and after the pipe is bent, the filling material is discharged again from the pipe. You can bend the existing pipe.

【0015】外側の管を拡大させるために使用する流体
は液体、例えば水、場合によってはさらさらした、即ち
粘性の小さなオイルであるのが有利である。しかし液体
の代わりにガスを使用してもよい。
The fluid used to expand the outer tube is advantageously a liquid, for example water, optionally a free-flowing or viscous oil. However, gas may be used instead of liquid.

【0016】本発明による方法の有利な構成において
は、外側の管を拡大させるために流体を両管の間に装入
させるばかりでなく、同じ圧力で内側の管の内部空間に
も圧入する。これによって、外側の管を拡大させる際に
内側の管の形状を維持することが容易に達成される。し
かし、外側の管を拡大させるために必要な流体圧に抵抗
できるほど内側の管が十分圧力に耐えうる場合には、流
体を内側の管の内部に圧入させなくてもよい。さらに、
外側の管を拡大させる前に、互いに枢着されている部材
から成る心棒、または可撓性の棒から成る心棒を内側の
管のなかに一時的に挿入して、外側の管を拡大する際に
流体を内側の管に装入することなく内側の管を補強する
ようにしてもよい。
In an advantageous configuration of the method according to the invention, not only is the fluid charged between the two tubes in order to enlarge the outer tube, but also at the same pressure in the inner space of the inner tube. This facilitates maintaining the shape of the inner tube as it expands. However, if the inner tube can withstand enough pressure to withstand the fluid pressure required to expand the outer tube, then fluid may not be forced into the inner tube. further,
Before expanding the outer tube, when temporarily expanding the outer tube by inserting a mandrel made of members pivotally attached to each other or a mandrel made of a flexible rod into the inner tube. Alternatively, the inner tube may be reinforced without charging the fluid into the inner tube.

【0017】外側の管を拡大させる際、この外側の管の
輪郭を成形工具、端的に言えば型の中空空間によって固
定するのが有利である。この成形工具は二つまたは場合
によってはそれ以上の成形工具部分、端的に言えば型部
分を備え、該成形工具部分は互いに押圧可能で、当接の
ために互いに接近可能であり、且つ切り離し可能であ
る。この成形工具は、互いに嵌合され曲げられた2本の
管から構成される工作物を挿入した後閉じられ、外側の
管を拡大させた後、工作物を取りだすために開かれる。
成形工具は次のように構成するのが有利であり、即ち閉
じた状態において、該成形工具のなかに配置されている
外側の管の互いに対向している端部において、該外側の
管の短い端部部分を十分フィットするように取り囲み、
端的に言えば外側の管の周面を取り囲み、従って外側の
管の端部部分の拡大を阻止している。これにたいして外
側の管の、前記両端部部分の間にある残りの部分はすべ
て拡大する。管部材を製造する際に拡大するこの部分の
長さは、外側の管の全長の少なくとも50%、有利には
少なくとも80%、例えばほぼ少なくとも90%である
のが合目的である。
When enlarging the outer tube, it is advantageous to fix the contour of this outer tube by means of the forming tool, in short the hollow space of the mould. This forming tool comprises two or possibly more forming tool parts, in short, mold parts, which can be pressed against one another, accessible to one another for abutment and detachable. Is. The forming tool is closed after inserting a work piece composed of two tubes which are fitted and bent together and, after enlarging the outer tube, opened to remove the work piece.
The forming tool is advantageously constructed as follows: in the closed state, at the opposite ends of the outer tube arranged in the forming tool, the short ends of the outer tube. Enclose the end part so that it fits well,
Briefly, it surrounds the outer surface of the outer tube and thus prevents expansion of the end portion of the outer tube. To this end, the remaining portion of the outer tube between the two end portions is enlarged. The length of this part which expands during the production of the tubular member is expediently at least 50%, preferably at least 80%, for example approximately at least 90% of the total length of the outer tube.

【0018】外側の管の両端部部分が本発明の上記実施
例に従って拡大過程の際に拡大しないならば、工作物
の、外側の管の拡大されなかった端部部分を有している
端部部分の少なくとも一方または両方を、必要な場合に
は工作物の中心部の主部分から追加的に切り落すことが
できる。工作物の上記両端部部分を切り落す場合には、
2本の管の間にある中間空間は完成した管部材において
両管の全長にわたって延び、或いは両管の長さが等しく
ない場合には、短い方の管の全長にわたって延びる。
If the end portions of the outer tube are not enlarged during the expansion process according to the above embodiment of the invention, the end of the workpiece having the unexpanded end portion of the outer tube. At least one or both of the parts can additionally be cut off from the main part of the central part of the workpiece if required. When cutting off both ends of the workpiece,
The intermediate space between the two tubes extends over the entire length of both tubes in the finished tube member or, if the tubes are not of equal length, over the shorter tube.

【0019】しかし場合によっては、特に製造される管
部材の形状及び重量精度に対する要求が厳しいものでな
ければ、中空の成形工具のなかで拡大過程を実施させず
に外側の管を拡大させてもよい。
However, in some cases, if the shape and weight accuracy of the manufactured pipe member are not particularly strict, the outer pipe may be expanded without performing the expansion process in the hollow forming tool. Good.

【0020】[0020]

【実施例】次に、本発明の実施例を添付の図面を用いて
説明する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

【0021】少なくとも部分的に折り曲げられており、
且つ少なくとも長手方向に中空空間が壁の間に設けられ
ている縦長の、形状安定な、二重壁の管部材を製造する
ため、まず図1に図示したような金属性のまっすぐな円
筒形の2本の管3,5を用意する。例えば、市販されて
いる比較的長い管を切断して前記2本の管3,5を用意
する。管3の外径は管5の内径よりもわずかに小さい。
管3,5は、例えば外径が44.45mmまたは47.
5mmで壁厚が1.5mmの市販されている管から形成
することができる。この場合、管5の内径は管3の外径
よりも約0.025mm大きい。他方、外径が小さい管
3は外径が大きい管6よりもわずかに長い。
At least partially folded,
In order to produce a longitudinal, shape-stable, double-walled tubular member in which at least a hollow space is provided between the walls in the longitudinal direction, first of all, a metallic straight cylindrical shape as shown in FIG. 1 is used. Prepare two tubes 3 and 5. For example, a commercially available relatively long tube is cut to prepare the two tubes 3 and 5. The outer diameter of the tube 3 is slightly smaller than the inner diameter of the tube 5.
The tubes 3, 5 have, for example, an outer diameter of 44.45 mm or 47.45 mm.
It can be formed from a commercially available tube with a wall thickness of 5 mm and a wall thickness of 1.5 mm. In this case, the inner diameter of the tube 5 is about 0.025 mm larger than the outer diameter of the tube 3. On the other hand, the tube 3 with the smaller outer diameter is slightly longer than the tube 6 with the larger outer diameter.

【0022】なお、図1に図示した管及び以下に述べる
管の壁厚は、判り易いように実際の厚さよりも誇張して
図示することにする。
The wall thicknesses of the pipe shown in FIG. 1 and the pipe described below are exaggerated from the actual thickness for easy understanding.

【0023】両管3,5は金属材料から成り、即ち少な
くとも大体においてステンレス鋼から成っている。完成
した管部材の外面の美観をよくするため、一方の管5の
外面、及び例えばこの管の製造目的によっては内面も、
厚さがほぼ0.01mmないし0.03mmの薄いアル
ミニウムコーティング部を備えていてもよい。外径が小
さいほうの管3は、管部材の完成時にはほとんど大部分
が視認できないが、完全にステンレス鋼から成ることが
でき、場合によっては少なくとも外面にアルミニウムコ
ーティング部を備えることができる。
Both tubes 3, 5 consist of a metallic material, ie at least to a large extent of stainless steel. In order to improve the appearance of the outer surface of the finished tube member, the outer surface of one of the tubes 5 and, for example, the inner surface depending on the purpose of manufacturing this tube,
A thin aluminum coating having a thickness of approximately 0.01 mm to 0.03 mm may be provided. The tube 3 with the smaller outer diameter can be made entirely of stainless steel, although it is almost invisible when the tube member is completed, and in some cases at least the outer surface can be provided with an aluminum coating.

【0024】管3は手動で、または適当な装置を用いて
機械的に管5の中に差し込まれる。この場合両管は潤滑
剤、例えばオイルで潤滑させて嵌合させてもよい。管3
を管5の中に差し込むことにより、図1において符号1
で示した工作物が得られる。この工作物は軸線7にたい
して同軸の2本の管3と5を有している。内側の管3
は、少なくとも図2において右側の端部において外側の
管5からわずかに突出しており、例えば少なくとも約
0.5mmないしたかだか約5mm突出している。
The tube 3 is inserted into the tube 5 either manually or mechanically using suitable equipment. In this case, both tubes may be fitted with each other by being lubricated with a lubricant such as oil. Tube 3
1 in FIG. 1 by inserting
The workpiece shown in is obtained. This work piece has two tubes 3 and 5 which are coaxial with respect to an axis 7. Inner tube 3
Protrudes slightly from the outer tube 5 at least at the right end in FIG. 2, for example at least about 0.5 mm or at most about 5 mm.

【0025】二重壁の管部材を製造するための装置は、
図2に図示した曲げ装置11を有している。この曲げ装
置11は例えば通常の構造を持った管曲げ装置から成
り、図には簡単に図示した台架13を有している。台架
13には誘導要素15がしっかりと、しかし位置調整可
能に固定され、且つ例えばローラから構成される曲げデ
ィスク17が回動可能に支持されている。曲げディスク
17は、工作物1を着脱可能に固定するための締め付け
ジョー19を備えている。さらに曲げ装置11は、台架
13に位置調整可能に固定されている心棒21を有して
いる。心棒21の自由端は、非常に小さな半径方向の遊
隙を持って工作物1の内側の管3に嵌合されている。本
来はまっすぐに工作物1は、少なくとも部分的に心棒2
1の上に嵌合され、曲げディスク17と締め付けジョー
19を回動させることにより曲げられる。これは標準的
な室温で、即ち冷間成形によって行われる。曲げ装置1
1は曲げ工程の際に手動で、或いは人力を要しない電気
的及び/または液圧的及び/または空気圧的な駆動手段
を用いて操作され、場合によっては十分自動的な作動を
行うために構成することができる。工作物1は、例えば
図2に図示されているように二つの長手領域が互いに間
隔を持って位置している場合一つの平面に沿って曲げら
れ、従って工作物1を曲げた後その軸線7は一つの平面
内にあり、例えば文字SまたはZをいくぶん引き延ばし
たような形状を有している。
The apparatus for producing the double-walled tube member comprises:
It has a bending device 11 shown in FIG. The bending device 11 is, for example, a pipe bending device having a normal structure, and has a pedestal 13 which is simply illustrated in the drawing. A guide element 15 is fixed to the pedestal 13 firmly, but in a positionally adjustable manner, and a bending disc 17 composed, for example, of a roller is rotatably supported. The bending disc 17 is provided with clamping jaws 19 for removably fixing the work piece 1. Furthermore, the bending device 11 has a mandrel 21 which is fixed to the pedestal 13 so that its position can be adjusted. The free end of the mandrel 21 is fitted into the tube 3 inside the workpiece 1 with very little radial play. Originally straight, the work piece 1 is at least partially a mandrel 2
1 and is bent by rotating the bending disc 17 and the tightening jaws 19. This is done at standard room temperature, ie by cold forming. Bending device 1
1 is configured to perform a manual operation during a bending process or an electrically and / or hydraulically and / or pneumatically driving means which does not require human power, and in some cases, to perform a fully automatic operation. can do. The workpiece 1 is bent along a plane when the two longitudinal regions are spaced from each other, as shown in FIG. 2, for example, so that after bending the workpiece 1 its axis 7 Lies in one plane and has, for example, the shape of a letter S or Z somewhat stretched.

【0026】二重壁の管部材を製造するために用いる装
置には、図3に簡単に図示したプレス機31が設けられ
ている。プレス機31は例えば台架33を有している。
台架33には下部サポート35と上部サポート37とが
保持されている。下部サポート35は例えば台架33に
固定され、従って台架33に属しており、台架33の台
座を形成している。上部サポート37は台架33の柱に
よって鉛直方向に移動可能に案内されており、簡単に図
示した位置調整装置39により鉛直方向に位置調整する
ことができる。位置調整装置39は、台架33に固定さ
れる少なくとも一つの液圧シリンダ41と、該液圧シリ
ンダ41内を移動可能なピストン43とを有している。
ピストン43のシャフトは上部サポート37に連結され
ている。
The apparatus used to manufacture the double-walled tube member is provided with a pressing machine 31, which is illustrated schematically in FIG. The press machine 31 has, for example, a frame 33.
The base 33 holds a lower support 35 and an upper support 37. The lower support 35 is, for example, fixed to the pedestal 33 and thus belongs to the pedestal 33 and forms the pedestal of the pedestal 33. The upper support 37 is guided by a column of the pedestal 33 so as to be movable in the vertical direction, and can be easily adjusted in the vertical direction by a position adjusting device 39 shown in the figure. The position adjusting device 39 has at least one hydraulic cylinder 41 fixed to the pedestal 33, and a piston 43 movable in the hydraulic cylinder 41.
The shaft of the piston 43 is connected to the upper support 37.

【0027】図3及び図4から図6までに一部を図示し
た成形工具51は、二つの成形工具部分53と55を有
している。下部成形工具部分53は下部サポート35に
固定されている。他の上部成形工具部分55は上部サポ
ート37に固定されている。成形工具51は、上部成形
工具部分55を下部成形工具部分53にたいして押しつ
け、或いは下部成形工具部分53から上方へ引き離すよ
うにして、プレス機を用いて閉じられ或いは開かれる。
成形工具部分53,55はそれぞれ他の成形工具部分側
に縦長の凹部53aまたは55aを備えている。各凹部
53a,55aは、中央部の主部分53bまたは55b
と、この主部分の両端部により狭くより短い端部部分5
3cまたは55cを有している。成形工具51を閉じる
と、即ち両成形工具部分53,55を互いに接合させる
と、凹部53a,55aは、工作物1を受容するための
縦長の中空空間57を形成する。この場合両凹部53
a,55aのそれぞれは少なくとも大体において、例え
ば正確に中空空間57の半分を成している。両凹部主部
分53b,55bは、横断面が円形の中空空間主部分5
7bを形成する。この場合中空空間主部分57bの半径
は工作物1の外側の管5の外径よりも少なくとも1m
m、例えば少なくとも2mm大きい。凹部53aまたは
55aの両端部部分53c,55cは対を成して、短い
まっすぐな円筒状の、中空空間55の端部部分55cを
形成する。端部部分55cの径は工作物1の外側の管5
の外径にほぼ等しい。従って外側の管5の両端部部分は
半径方向において少なくともほぼ遊隙なしに中空空間端
部部分57cの中へ入る。
The forming tool 51, a part of which is shown in FIGS. 3 and 4 to 6, has two forming tool parts 53 and 55. The lower forming tool portion 53 is fixed to the lower support 35. The other upper forming tool portion 55 is fixed to the upper support 37. The forming tool 51 is closed or opened using a press such that the upper forming tool portion 55 is pressed against the lower forming tool portion 53 or is pulled upward from the lower forming tool portion 53.
The forming tool parts 53 and 55 are provided with a vertically long concave portion 53a or 55a on the other forming tool part side, respectively. Each of the recesses 53a and 55a has a central main portion 53b or 55b.
And the end portion 5 which is narrower and shorter at both ends of this main part
It has 3c or 55c. When the forming tool 51 is closed, i.e. when the two forming tool parts 53, 55 are joined together, the recesses 53a, 55a form an elongated hollow space 57 for receiving the workpiece 1. In this case, both recesses 53
Each of a and 55a at least roughly forms, for example, exactly half of the hollow space 57. The two concave main portions 53b and 55b are hollow space main portions 5 having a circular cross section.
7b is formed. In this case, the radius of the hollow space main portion 57b is at least 1 m greater than the outer diameter of the tube 5 outside the workpiece 1.
m, eg at least 2 mm larger. The end portions 53c, 55c of the recess 53a or 55a are paired to form a short straight cylindrical end portion 55c of the hollow space 55. The diameter of the end portion 55c is the outer pipe 5 of the workpiece 1.
Is almost equal to the outer diameter of. Therefore, both end portions of the outer tube 5 enter the hollow space end portion 57c in the radial direction with at least almost no clearance.

【0028】中空空間55は工作物1よりもいくぶん長
く、その結果少なくとも、図3において中空空間57の
右側端部にある端部部分57cは、工作物1の挿入後自
由領域を有する。即ち両中空空間端部部分57cは工作
物1の挿入後このような自由領域を有する。
The hollow space 55 is somewhat longer than the workpiece 1, so that at least the end portion 57c at the right end of the hollow space 57 in FIG. 3 has a free area after insertion of the workpiece 1. That is, both hollow space end portions 57c have such free areas after insertion of the workpiece 1.

【0029】なお、図3から図6までにおいて、中空空
間主部分57bの半径と中空空間端部部分57cの半径
との差は、両管の壁厚を両管の実際の径に比べて誇張し
て図示したように、誇張して図示されている。
3 to 6, the difference between the radius of the hollow space main portion 57b and the radius of the hollow space end portion 57c is such that the wall thickness of both pipes is exaggerated compared to the actual diameter of both pipes. As illustrated, the illustration is exaggerated.

【0030】図3に図示した中空空間57とこの中空空
間57のなかに配置されている工作物1とは、工作物1
の軸線7と、この軸線7に一致している中空空間57の
軸線とが鉛直面内にあるように配置してもよい。この場
合、両成形工具部分53または55の、凹部53a,5
5aを画成している互いに対向する面は、図3の図面平
面に垂直に切断した垂直断面図においては、平坦であり
且つ水平である。しかし図3においては、図面を判り易
くするため、鉛直面内に軸線7によって工作物1と中空
空間57とを表わした。工作物1の軸線7が一つの平面
内にある場合には、むしろ、工作物1及び前記中空空間
57の軸線が水平面内にあるように、即ち上部成形工具
部分の移動方向に対して垂直な面内にあるように、工作
物1を収容するための中空空間を画成している成形工具
を構成するのが実際的である。この場合、両成形工具部
分の凹部を該成形工具部分の互いに対向している側で画
成している面は、複数の平面内にあり、即ち工作物の軸
線と同様に複数の水平面内にある。後述するように、工
作物は実際には三次元的に延在する複数の軸線を持って
いる場合がほとんどである。
The hollow space 57 shown in FIG. 3 and the work 1 arranged in the hollow space 57 are the work 1
The axis 7 and the axis of the hollow space 57 which coincides with the axis 7 may be arranged in the vertical plane. In this case, the recesses 53a, 5 of both forming tool parts 53 or 55
The opposing surfaces defining 5a are flat and horizontal in the vertical cross-section taken perpendicular to the drawing plane of FIG. However, in FIG. 3, the work piece 1 and the hollow space 57 are represented by the axis 7 in the vertical plane for the sake of clarity. If the axis 7 of the work piece 1 lies in one plane, rather, the axes of the work piece 1 and the hollow space 57 are in the horizontal plane, ie perpendicular to the direction of movement of the upper forming tool part. It is practical to construct a forming tool that defines a hollow space for accommodating the workpiece 1, as in the plane. In this case, the surfaces defining the recesses of both forming tool parts on opposite sides of the forming tool parts lie in a plurality of planes, i.e. in a plurality of horizontal planes like the axis of the workpiece. is there. As will be described later, in most cases, the workpiece actually has a plurality of three-dimensionally extending axes.

【0031】成形工具51を閉じると、両成形工具部分
53または55の、互いに対向して凹部53a,55a
を画成している面は、互いに接合する。成形工具51
は、図4から図6なでに図示したようにパッキン手段6
1を備えている。パッキン手段61は、成形工具51を
閉じて工作物1を挿入したあと、両中空空間端部部分5
7cの自由領域を周囲にたいして密封する。パッキン手
段61は、例えば各中空空間端部部分57cにおいて、
成形工具部分53または55の溝に取り付けられ外側の
管5を取り囲みこの管5に接しているリングを形成する
半円形の二つのパッキン63または65と、パッキン6
7とを有している。パッキン67は、例えば成形工具部
分53に設けた溝で保持され、図5の平面図においては
ほぼC字状に構成され、パッキン63の一端から出て中
空空間端部部分57cの自由領域の周囲をまわってパッ
キン63の他端へ延びている。図4ないし図6において
はパッキン63,65,67を一体の、例えばゴム弾性
的な異形部材として図示したが、高圧パッキンの分野で
知られているように、強度と弾性が異なる二つの部分ま
たはそれ以上の部分から構成してもよい。
When the forming tool 51 is closed, the two forming tool portions 53 or 55 face each other and are recessed 53a, 55a.
The surfaces defining the are joined together. Forming tool 51
Is the packing means 6 as shown in FIGS.
1 is provided. The packing means 61 closes the forming tool 51 and inserts the workpiece 1, and thereafter the hollow space end portions 5
Seal the free area of 7c to the surroundings. The packing means 61, for example, in each hollow space end portion 57c,
Two semi-circular packings 63 or 65 which are mounted in the grooves of the forming tool part 53 or 55 and which surround the outer tube 5 and form a ring adjoining this tube 5, and a packing 6
7 and 7. The packing 67 is held by, for example, a groove provided in the molding tool portion 53, is formed into a substantially C shape in the plan view of FIG. 5, and extends from one end of the packing 63 to surround the free region of the hollow space end portion 57c. And extends to the other end of the packing 63. 4 to 6, the packings 63, 65, 67 are shown as an integral member, for example, a rubber-elastic deformed member. However, as is known in the field of high-pressure packing, two parts different in strength and elasticity or You may comprise from more parts.

【0032】成形工具部分53は、段付きの穿孔部から
成る穴53dを備えている。この穴53dは、1つの中
空空間端部部分57cの自由領域を、成形工具部分53
に固定され、例えば溶接され、図ではスリーブとして図
示した接続部材69と連結させている。
The forming tool portion 53 has a hole 53d formed by a stepped perforation portion. This hole 53d allows the free region of one hollow space end portion 57c to be formed in the forming tool portion 53c.
Is fastened, for example welded, to a connecting member 69, shown here as a sleeve.

【0033】位置調整装置39の少なくとも一つの液圧
シリンダ41は、少なくとも一つの流体誘導管を介し
て、液圧流体を供給排出させるための図示していない流
体源に連結されている。位置調整装置39及び/または
流体源は、上部サポート37と、これに固定され上部成
形工具部分55とを、選択的に比較的小さな力で迅速に
長い距離を移動させ、或いは緩速に大きな力で移動させ
るように構成してもよい。
At least one hydraulic cylinder 41 of the position adjusting device 39 is connected to a fluid source (not shown) for supplying and discharging hydraulic fluid via at least one fluid guide tube. The position adjusting device 39 and / or the fluid source may selectively move the upper support 37 and the upper forming tool portion 55 fixed thereto to a long distance with a relatively small force or a large force to a slow speed. It may be configured to move by.

【0034】接続部材69は流体誘導管73を介して流
体源75に連結されている。流体誘導管73はできるだ
け短いのが有利であり、その際場合によっては流体誘導
管75は成形工具部分53に直接固定される。流体源7
5は次のように構成されており、即ち成形工具51を閉
じたときに流体79を後述するような態様で中空空間5
7内へ圧入させ、該中空空間57を再び流体圧から解放
させ、その際例えば中空空間57内にある流体の少なく
とも一部分を該中空空間57から排出させるように構成
されている。流体は1種類の液体、例えば水であるのが
有利である。流体源75は、例えば、流体79を蓄えて
おくためのタンク77と、二つのポンプ装置81,83
とを有している。二つのポンプ装置のうちポンプ装置8
1は、単位時間あたりに大量の流体を吸引するポンプ装
置であり、しかし比較的低圧を生じさせるためのポンプ
装置である。これに対してポンプ装置83は高圧を生じ
させるためのものであり、しかし単位時間あたり少量の
流体を供給すればよいポンプ装置である。ポンプ装置8
3は、例えば多段のポンプ、または直列に配置される別
個の複数個のポンプ、または少なくとも一つのポンプと
その出力に接続される増圧器とを有することができる。
ポンプ装置81は、流体タンク77に接続される入力
と、逆止弁85を介して接続部材69に接続されている
出力とを有する。ポンプ装置83は、流体タンク77に
接続されている入力と、接続部材69に直接接続されて
いる出力とを有している。さらに弁87が設けられてい
る。弁87は、圧力を低下させるため、開弁状態で接続
部材69を流体タンク77に接続させる。
The connecting member 69 is connected to the fluid source 75 via the fluid guide tube 73. The fluid guide tube 73 is advantageously as short as possible, in which case the fluid guide tube 75 is fixed directly to the forming tool part 53. Fluid source 7
5 is configured as follows, that is, when the molding tool 51 is closed, the fluid 79 is filled with the hollow space 5 in a manner described below.
It is configured to press into the hollow space 7 again to release the hollow space 57 from the fluid pressure again, for example at least part of the fluid in the hollow space 57 being discharged from the hollow space 57. Advantageously, the fluid is one liquid, for example water. The fluid source 75 is, for example, a tank 77 for storing a fluid 79 and two pump devices 81, 83.
And have. Pump device 8 of the two pump devices
1 is a pump device for sucking a large amount of fluid per unit time, but a pump device for producing a relatively low pressure. On the other hand, the pump device 83 is for generating a high pressure, but is a pump device that only needs to supply a small amount of fluid per unit time. Pump device 8
3 can have, for example, multi-stage pumps, or separate pumps arranged in series, or at least one pump and a booster connected to its output.
The pump device 81 has an input connected to the fluid tank 77 and an output connected to the connection member 69 via the check valve 85. The pump device 83 has an input connected to the fluid tank 77 and an output directly connected to the connection member 69. Furthermore, a valve 87 is provided. The valve 87 connects the connecting member 69 to the fluid tank 77 in the valve open state in order to reduce the pressure.

【0035】曲げ装置11によって曲げられた工作物1
は、プレス機31、成形工具51、流体源75を用いて
さらに曲げることができる。このため工作物1を、成形
工具51を開いた状態で下部成形工具部分53の凹部5
3aのなかに挿入する。次に、位置調整装置39を用い
て成形工具51を閉じる。次に、図6において矢印で示
すように水から成る流体79を流体源79から接続部材
69に供給する。流体、即ち水は、接続部材69からま
ず、接続部材69に直接接続されている中空空間端部部
分57cに達し、次に内側の管3の内部空間に達し、そ
の後この内側の管3を通って、図3において工作物1の
左側端部にある中空空間57の端部部分57cの自由領
域に達する。さらに工作物1の両端部において流体、即
ち水は、内側の管3の外面と外側の管5の内面の間に侵
入する。水から成る流体が少なくともほぼ遊隙なしに互
いに嵌合している両管3と5の間に侵入することを容易
にし、促進させるため、内側の管3は工作物1の両端部
において外側の管5から突出している。水を供給する前
に中空空間端部部分57cの自由領域と工作物1内に存
在している空気は、供給された水によって少なくとも1
個の気泡に圧縮され、場合によっては一部分水に溶解す
る。
Workpiece 1 bent by bending device 11
Can be further bent using the press 31, the forming tool 51 and the fluid source 75. For this reason, the workpiece 1 is formed in the recess 5 of the lower forming tool portion 53 with the forming tool 51 opened.
Insert into 3a. Next, the forming tool 51 is closed using the position adjusting device 39. Next, as shown by the arrow in FIG. 6, a fluid 79 made of water is supplied from the fluid source 79 to the connecting member 69. The fluid, ie water, first reaches the hollow space end portion 57c directly connected to the connecting member 69, then the inner space of the inner pipe 3, and then passes through this inner pipe 3. 3 reaches the free area of the end portion 57c of the hollow space 57 at the left end of the workpiece 1 in FIG. Furthermore, at both ends of the work piece 1, fluid, ie water, penetrates between the outer surface of the inner tube 3 and the inner surface of the outer tube 5. In order to facilitate and facilitate a fluid of water at least between the tubes 3 and 5 which are fitted into each other with almost no clearance, the inner tube 3 is provided at both ends of the workpiece 1 with an outer tube. It projects from the tube 5. The air present in the free area of the hollow space end portion 57c and the workpiece 1 before the water is supplied is at least 1 by the supplied water.
It is compressed into individual bubbles and in some cases partially dissolved in water.

【0036】中空空間57内にある工作物1に水を供給
し、中空空間端部部分57c及び工作物1内にある空気
を圧縮するために比較的低圧の圧力を必要とするにすぎ
ない水供給過程の初期段階においては、水は比較的大き
なポンプ効率を持ったポンプ装置81によって供給され
る。自由な中空空間端部部分57cと内側の管3の内部
空間とが少なくともほぼ水で充填され、且つポンプ装置
81によって生じる圧力が付加的な水を供給するために
十分でない場合にはポンプ装置81が遮断され、その代
りより小さなポンプ効率を持ち、且つより大きな圧力を
生じさせることができるポンプ装置83を作動させる。
Water which only requires a relatively low pressure to supply water to the work piece 1 in the hollow space 57 and to compress the air in the hollow space end portion 57c and the work piece 1. In the initial stage of the supply process, water is supplied by the pump device 81 having a relatively large pump efficiency. If the free hollow space end portion 57c and the inner space of the inner tube 3 are at least substantially filled with water, and the pressure generated by the pump device 81 is not sufficient to supply additional water, the pump device 81 Are turned off, which in turn actuates the pump device 83, which has a smaller pumping efficiency and is capable of producing a greater pressure.

【0037】ポンプ過程の際、水はポンプ装置83をオ
ンにしたあとで流体源75から高圧で、例えば200M
Paないし300MPaの圧力で内側の管3の内部及び
両管3と5の間へ圧入される。この場合水の上記圧力は
次のように選定されており、即ち外側の管5の、中空空
間端部部分57bにある主部分5bが、可塑性の変形に
より、即ち例えば通常の室温で行なわれる冷間変形によ
り半径方向へ拡大して、中空空間57を画成している成
形工具51の内面に当接するように選定されている。内
側の管3の内面及び外面には比較的大きな流体圧が支配
するので、内側の管3は変形しない。もともと存在して
いる空気、即ち外側の管5が拡大する前に中空空間主部
分57bの自由領域に存在している空気は、拡大過程の
際に圧縮され、及び/または少なくとも大部分が両成形
工具部分53,55の間を通って中空空間57から押し
出される。
During the pumping process, the water is at high pressure from the fluid source 75, for example 200M, after turning on the pump device 83.
It is pressed into the inside of the inner pipe 3 and between both pipes 3 and 5 at a pressure of Pa to 300 MPa. In this case, the above-mentioned pressure of water is selected as follows: the main part 5b of the outer tube 5 at the end 57b of the hollow space is cooled by plastic deformation, that is to say for example at normal room temperature. It is selected so as to expand in the radial direction by the inter-deformation and come into contact with the inner surface of the forming tool 51 that defines the hollow space 57. The inner pipe 3 is not deformed because a relatively large fluid pressure prevails on the inner and outer surfaces of the inner pipe 3. The originally existing air, i.e. the air present in the free region of the hollow space main part 57b before the outer tube 5 expands, is compressed during the expansion process and / or is at least largely preformed in both moldings. It is extruded from the hollow space 57 through between the tool parts 53 and 55.

【0038】上述のように外側の管5が拡大し、中空空
間57の主部分57cの領域でも、該中空空間57を画
成している成形工具51の内面に当接すると、ポンプ装
置83をオフにすることによって水の供給を終了させ
る。さらにこの時点で一時的に弁87を開弁させて、中
空空間57と工作物1を流体圧から解放させる。この場
合水を、中空空間57と工作物1からタンク77のなか
へ還流させることができる。この圧力の解放後成形工具
51を位置調整装置39により開き、工作物1を成形工
具51から取り出す。
As described above, when the outer pipe 5 expands and comes into contact with the inner surface of the forming tool 51 that defines the hollow space 57 in the region of the main portion 57c of the hollow space 57, the pump device 83 is activated. The water supply is terminated by turning it off. Further, at this time, the valve 87 is temporarily opened to release the hollow space 57 and the workpiece 1 from the fluid pressure. In this case, water can be circulated from the hollow space 57 and the workpiece 1 into the tank 77. After releasing the pressure, the forming tool 51 is opened by the position adjusting device 39, and the workpiece 1 is taken out from the forming tool 51.

【0039】プレス機31と流体源75は、プレス機3
1の位置調整装置39と流体源75とを制御して前記の
作業行程を実施させる制御手段(図示せず)を備え、及
び/またはこの制御手段に接続していてもよい。この場
合前記の作業行程は例えば手動で、或いは少なくとも部
分的に手動または自動的に制御することができる。
The press 31 and the fluid source 75 are the press 3
It may be provided with and / or connected to a control means (not shown) for controlling the position adjusting device 39 and the fluid source 75 to perform the above-mentioned working stroke. In this case, the work steps can be controlled, for example manually, or at least partly manually or automatically.

【0040】外側の管5の、中空空間主部分57bの領
域にある主部分5bが前述のように拡大したあと、内側
の管3と外側の管5の主部分5bとの間には、自由な中
間空間91が生じる。この中間空間91は工作物1の長
さの大部分にわたって延在している。この時工作物1は
図7に図示したような形状を有する。
After the main part 5b of the outer tube 5 in the region of the hollow space main part 57b has been enlarged as described above, there is a free space between the inner tube 3 and the main part 5b of the outer tube 5. An intermediate space 91 is created. This intermediate space 91 extends over most of the length of the workpiece 1. At this time, the workpiece 1 has a shape as shown in FIG.

【0041】工作物1の一方の端部部分、即ち外側の管
5の非拡大部分と管5の内部にある内側の管3の端部部
分とを有している工作物1の一方の端部部分を、例えば
図7において符号93で示したような分割面で分割させ
ることができる。この分割は例えばのこ、または側フラ
イス、または他の切断装置を用いて行なうことができ
る。
One end portion of the work piece 1, that is to say one end of the work piece 1 having an unexpanded portion of the outer pipe 5 and an end portion of the inner pipe 3 inside the pipe 5. The partial portion can be divided by, for example, a dividing surface indicated by reference numeral 93 in FIG. 7. This division can be done using, for example, a saw or side milling cutter, or other cutting device.

【0042】内側の管3の内部空間と両管3,5の間の
中間空間91とは、外側の管5が拡大して前述のように
圧力が低減したあとでもまだ水を含んでいることがあ
る。内側の管3のなかにある水は、通常は成形工具51
を開いて工作物1を成形工具51から取り出したとき
に、特別の処置を要せずに大部分が内側の管3から流出
する。外側の管5が拡大して圧力が低減した後に中間空
間91の中に残っている水は、成形工具51を開いて工
作物1を取り出しても、場合によってはその一部が中間
空間91のなかに残存することがある。いずれにしても
中間空間91の中に残っている水は、工作物1の前記一
方の端部部分を切断すれば中間空間91から排出させる
ことができ、従って中間空間91内には空気だけしか存
在していない。
The inner space of the inner pipe 3 and the intermediate space 91 between the two pipes 3, 5 still contain water even after the outer pipe 5 has expanded and the pressure has been reduced as described above. There is. The water in the inner pipe 3 is usually the forming tool 51.
When the work piece 1 is opened and the work piece 1 is taken out from the forming tool 51, most of the work piece 1 flows out from the inner pipe 3 without any special treatment. The water remaining in the intermediate space 91 after the outer pipe 5 is expanded and the pressure is reduced, part of the water remains in the intermediate space 91 even if the forming tool 51 is opened and the workpiece 1 is taken out. It may remain inside. In any case, the water remaining in the intermediate space 91 can be discharged from the intermediate space 91 by cutting the one end portion of the workpiece 1, so that only air is left in the intermediate space 91. It doesn't exist.

【0043】両管3,5の、工作物1の左側の端部に位
置している端部は、互いにしっかりと且つ緊塞に連結さ
せてよく、且つ図8に図示したフランジから成る連結要
素95と連結、即ち溶接させてよい。両管3,5の他端
は、同様にフランジから構成されている連結要素97と
しっかりと且つ緊塞に溶接することができ、従って間接
的に互いに連結させることができる。この場合、全体を
符号99で示した形状安定な誘導部材が生じる。この誘
導部材99は、管3,5の残りの部分によって形成され
少なくともほぼ共通の軸線7に同軸の二つの壁または外
面であって、ほぼその全長にわたって自由な中間空間9
1によって仕切られている二つの壁または外面を有して
いる。
The ends of the two pipes 3, 5 which are located at the left end of the work piece 1 may be firmly and tightly connected to one another and which consist of the flanges shown in FIG. It may be connected or welded with 95. The other ends of the two pipes 3, 5 can be welded firmly and tightly to a connecting element 97, which is likewise constituted by a flange, and thus can be indirectly connected to one another. In this case, a shape-stable guiding member indicated by reference numeral 99 as a whole is produced. This guide member 99 is two walls or outer surfaces which are formed by the remaining parts of the tubes 3, 5 and which are coaxial with at least substantially the common axis 7 and which have a free intermediate space 9 over substantially their entire length.
It has two walls or outer surfaces separated by 1.

【0044】本発明による方法と装置は、種々の観点で
変更することができる。
The method and device according to the invention can be modified in various respects.

【0045】例えば、工作物を曲げる際に生じる該工作
物の輪郭を広範囲に変えることができる。例えば、工作
物の長さ方向の一部分にわたって延びるただ一つの曲げ
領域を有するように、或いはまっすぐな領域によって分
割されている複数の曲げ領域を有するように、或いは工
作物の全長にわたって曲げられているように工作物を曲
げることができる。さらに工作物を実際に広範囲に使用
できるように、工作物の軸線が一つの面内にあるのでは
なく、少なくとも部分的にきわだって立体的に曲げられ
た線またはカーブを形成し、この線またはカーブの一部
が曲げられ、且つ一部が直線であるように、或いは全体
が曲げられているように工作物を曲げてもよい。さらに
曲げ装置は、工作物を曲げる前及び曲げている間に工作
物を加熱するための加熱手段を備えることができる。ま
た曲げ装置は、誘導要素15、曲げディスク17及び締
め付けジョー19の代わりに、一つの曲線を決定する制
御要素、移動可能なサポートを備えた送りスライダ、固
定軸線のまわりに回動可能に上記サポートに支持される
少なくとも二つのローラ、上記サポートに回動可能に支
持される少なくとも一つの回動アームを有することがで
きる。回動アームには、前記制御要素上を転動し該制御
要素の曲線を検出する検出ローラと、工作物に係合し、
前記サポートに支持されているローラと協働して工作物
を曲げる曲げローラとを設けることができる。
For example, the contour of the work piece that is produced when the work piece is bent can be varied over a wide range. For example, to have only one bend region extending over a portion of the length of the workpiece, or to have multiple bend regions divided by straight regions, or being bent over the entire length of the workpiece. You can bend the workpiece like. In addition, the axis of the work piece is not in one plane, but at least in part forms a markedly three-dimensionally bent line or curve so that the work piece can be used for a wide range of practical uses. The workpiece may be bent such that a part of the curve is bent and a part is a straight line, or the whole is bent. Furthermore, the bending device can comprise heating means for heating the workpiece before and during bending of the workpiece. Instead of the guiding element 15, the bending disc 17 and the clamping jaws 19, the bending device also comprises a control element for determining a curve, a feed slider with a movable support, a support pivotable about a fixed axis. At least two rollers supported by the support, and at least one rotation arm rotatably supported by the support. The rotary arm has a detection roller that rolls on the control element and detects a curve of the control element, and engages with a workpiece.
Bending rollers may be provided that cooperate with the rollers supported by the support to bend the workpiece.

【0046】工作物を曲げたあと工作物の軸線が一つの
平面内にあるならば、外側の管が拡大するときに(これ
に関しては既に述べた)この平面は鉛直方向または水平
方向に位置し、即ち移動可能な成形工具の移動方向に対
して平行または垂直に位置する。これに対して工作物を
曲げた際に工作物の軸線が空間的に強く湾曲するなら
ば、外側の管が拡大するときにこの管の輪郭を決定する
中空空間の軸線も対応的に空間的に湾曲するのは言うま
でもない。互いに位置調整可能な両成形工具は、工作物
の軸線が空間的に湾曲する場合にでも次のように構成さ
れているべきであり、即ち両成形工具部分の凹部を考慮
しなければ、成形工具が閉じているときに、工作物の軸
線が両成形工具部分の互いに対向し且つ接合している面
の間を貫通するように延び、或いはこれらの面内にある
ように構成するべきである。この場合両成形工具部分は
例えば次のように構成することができ、即ち工作物と中
空空間の軸線を図3の図面平面に沿って延びる鉛直面に
投影したとき、及び水平面に投影したときにも前記軸線
が少なくとも所々で湾曲するように構成することができ
る。
If the axis of the work piece lies in one plane after bending the work piece, this plane will lie either vertically or horizontally when the outer tube expands (as already mentioned). , I.e. parallel or perpendicular to the direction of movement of the movable forming tool. If, on the other hand, the axis of the workpiece is strongly curved spatially when the workpiece is bent, the axis of the hollow space, which determines the contour of this tube when the outer tube expands, is correspondingly spatial. Needless to say, it bends to. Both forming tools, which are positionally adjustable with respect to each other, should be constructed in the following manner even when the axis of the workpiece is spatially curved, i.e. without considering the recesses of the two forming tool parts: When closed, the axis of the workpiece should extend through or lie in the planes of the two forming tool parts which face and face each other. In this case, both forming tool parts can be constructed, for example, as follows: when the axes of the workpiece and the hollow space are projected on a vertical plane extending along the drawing plane of FIG. 3 and when projected on a horizontal plane. Can also be configured such that the axis is curved at least locally.

【0047】工作物を、比較的強く空間的に湾曲するよ
うに製造する場合には、工作物を収容するための中空空
間を外側の管の拡大の際に制限する成形工具は、3個ま
たはそれ以上の互いに分割可能な成形工具部分を有する
ことができる。
If the workpiece is to be manufactured to be relatively strongly spatially curved, three or more forming tools are used to limit the hollow space for accommodating the workpiece during expansion of the outer tube. It is possible to have more forming tool parts that can be separated from one another.

【0048】プレス機、及び/または外側の管の拡大の
際に工作物を収容する成形工具は、ロック手段を有する
ことができる。このロック手段は少なくとも一つの位置
調整可能な要素を有し、成形工具を閉じたときに互いに
機械的に係合し、従ってロック手段を再び解除するまで
成形工具部分が互いに引き離されないようにする。
The press and / or the forming tool for accommodating the workpiece during expansion of the outer tube can have locking means. The locking means has at least one adjustable element which mechanically engages each other when the forming tool is closed and thus prevents the forming tool parts from being pulled apart from each other until the locking means is released again. .

【0049】さらに、外側の管の拡大の際に工作物を収
容する成形工具、及び/または流体を成形工具と工作物
に供給するための流体源は、成形工具及び/または流体
及び工作物を、外側の管が拡大する前及び/または拡大
している間に加熱するための加熱手段を備えていること
ができる。このような加熱変形により、外側の管を拡大
するために必要な流体圧は、外側の管が同じ寸法で同じ
材料であれば、冷間変形に必要な流体圧に比べて小さく
することができる。
Further, the forming tool containing the workpiece during expansion of the outer tube, and / or the fluid source for supplying fluid to the forming tool and the workpiece may include the forming tool and / or the fluid and the workpiece. A heating means may be provided for heating the outer tube before and / or during expansion. Due to such heat deformation, the fluid pressure required to expand the outer pipe can be made smaller than the fluid pressure required for cold deformation if the outer pipe has the same size and the same material. .

【0050】成形工具を閉じたときに成形工具のなかに
存在している縦長の中空空間が、図3に図示した成形工
具の場合のように高さが異なる二つの端部を有している
場合には、外側の管を拡大させるための流体を供給排出
するための接続部材を、図3の実施例のように中空空間
の高い方の端部に配置する代わりに、低い方の端部に配
置してもよい。このようにすると、中空空間のなかにあ
る水またはその他の流体の大部分を、圧力低減時に、成
形工具を開く前に流出させることができる場合がある。
さらに吸引手段及び/または送風手段を設けてもよい。
この吸引手段及び/または送風手段は、外側の管を拡大
し圧力を低減させたあとに、しかし工作物を収容してい
る成形工具を開く前に、工作物及び成形工具の中空空間
のなかに含まれている流体の可能な限り大部分を吸引及
び/または送風する。
The elongated hollow space present in the forming tool when the forming tool is closed has two ends of different height, as in the case of the forming tool shown in FIG. In some cases, instead of arranging a connecting member for supplying and discharging a fluid for enlarging the outer tube at the higher end of the hollow space as in the embodiment of FIG. It may be placed at. In this way, it may be possible for most of the water or other fluid in the hollow space to flow out during pressure reduction before opening the forming tool.
Further, suction means and / or blower means may be provided.
The suction means and / or the blowing means may be arranged in the hollow space of the work piece and the forming tool after the outer tube is expanded and the pressure is reduced, but before the forming tool containing the work piece is opened. Aspirate and / or blow as much of the contained fluid as possible.

【0051】図7と図8の実施例では、内側の管及び外
側の管の、工作物の一端に位置している端部を切断する
ようにしたが、外側の管の非拡大部分及びこの非拡大部
分によって取り囲まれる内側の管の端部部分を工作物の
両端部において切断するか、或いは工作物の両端部にそ
のままにしておいてもよい。後者の場合には、両管を連
結要素に溶接する前に工作物を強く加熱して、両管の間
の中間空間の間にある水を蒸発させ、蒸気として中間空
間から排出させることができる。
In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, the ends of the inner pipe and the outer pipe located at one end of the workpiece are cut, but the non-enlarged portion of the outer pipe and this The end portions of the inner tube surrounded by the non-enlarged portion may be cut at both ends of the work piece or left at both ends of the work piece. In the latter case, the work piece may be heated strongly before welding both pipes to the connecting element, causing the water in the intermediate space between the two pipes to evaporate and be discharged from the intermediate space as vapor. .

【0052】連結要素をフランジから構成する代わり
に、スリーブまたは他の適当な部材から構成してもよ
い。誘導部材を、触媒を有している排ガス装置の形成の
ために使用する場合には、両管を触媒ケース及び/また
は排ガス装置の他の部分に直接溶接することができる。
Instead of the connecting element consisting of a flange, it may also consist of a sleeve or other suitable member. If the guide member is used for the formation of an exhaust system with a catalyst, both tubes can be welded directly to the catalyst case and / or to other parts of the exhaust system.

【0053】さらに、両管の間にある中間空間を、両管
を連結要素に連結させている間に、もしくは連結させる
前に、加硫させてもよい。
Furthermore, the intermediate space between the two tubes may be vulcanized during or before the two tubes are connected to the connecting element.

【0054】次に、本発明の有利な構成を列記してお
く。
Next, the advantageous configurations of the present invention will be listed.

【0055】(1)流体(79)を両管(3,5)の間
に圧入する際の圧力と同じ圧力で内側の管(3)の内部
空間のなかへ流体(79)を圧入させることを特徴とす
る方法。
(1) The fluid (79) is press-fitted into the inner space of the inner pipe (3) at the same pressure as when the fluid (79) is press-fitted between both pipes (3, 5). A method characterized by.

【0056】(2)外側の管(5)を拡大させる前に両
管(3,5)を同軸に差し込んだときの、外側の管
(5)の内面と内側の管(3)の外面との間隔が、内側
の管(3)の横断面の外径の半分の少なくとも0.01
%で、高々3%であるような管(3,5)を使用し、そ
の際有利には、内側の管(3)の外側半径に関連して上
記の半径方向に測った間隔の条件を満たすような、横断
面が円形の管(3,5)を使用することを特徴とする、
上記第1項に記載の方法。
(2) The inner surface of the outer tube (5) and the outer surface of the inner tube (3) when both tubes (3, 5) are inserted coaxially before the outer tube (5) is enlarged. Is at least 0.01 of half the outer diameter of the cross section of the inner tube (3).
%, No more than 3% of the pipes (3, 5) are used, with the radial spacing given above in relation to the outer radius of the inner pipe (3). Characterized by the use of filling tubes (3, 5) of circular cross section,
The method according to item 1 above.

【0057】(3)外側の管(5)を拡大させる前に両
管(3,5)を同軸に差し込んだときの、外側の管
(5)の内面と内側の管(3)の外面との間隔が、少な
くとも0.01mmで、高々1mmあるような管(3,
5)を使用し、その際有利には、半径方向に測った間隔
が上記の条件を満たすような、横断面が円形の管(3,
5)を使用し、その際外側の管(5)が拡大したときの
外側の管(5)の内面と内側の管(3)の外面との間隔
が少なくとも1mm大きくなることを特徴とする、上記
第1項または第2項に記載の方法。
(3) The inner surface of the outer tube (5) and the outer surface of the inner tube (3) when both tubes (3, 5) are inserted coaxially before the outer tube (5) is enlarged. Of tubes (3, 3) with a spacing of at least 0.01 mm and at most 1 mm.
5), in which case tubes of circular cross section (3,
5) is used, wherein the distance between the inner surface of the outer tube (5) and the outer surface of the inner tube (3) when the outer tube (5) is enlarged is increased by at least 1 mm, The method according to item 1 or 2 above.

【0058】(4)工作物(1)を曲げたあとであって
外側の管(5)を拡大させる前に、工作物(1)を、互
いに分離可能な成形工具部分(53,55)を有する成
形工具(51)の中空空間(52)のなかへ挿入させる
こと、次に、中空空間(57)を画成している成形工具
(51)の内面に拡大部分が当接するまで外側の管
(5)を流体によって拡大させることを特徴とする、上
記第1項から第3項までのいずれか1つに記載の方法。
(4) After bending the work piece (1) and before enlarging the outer pipe (5), the work piece (1) is separated from the forming tool parts (53, 55) which are separable from each other. Inserting the forming tool (51) into the hollow space (52), and then the outer pipe until the enlarged portion abuts the inner surface of the forming tool (51) defining the hollow space (57). The method described in any one of the above items 1 to 3, wherein (5) is enlarged by a fluid.

【0059】(5)工作物(1)を成形工具(51)の
なかに挿入したあと、外側の管(5)の、互いに反対側
の両端部を、成形工具(51)を用いて拡大しないよう
にすることを特徴とする、上記第4項に記載の方法。
(5) After inserting the workpiece (1) into the forming tool (51), the opposite ends of the outer pipe (5) are not enlarged using the forming tool (51). The method according to item 4 above.

【0060】(6)外側の管(5)を拡大させるため、
流体として液体、例えば水を使用することを特徴とす
る、上記第1項から第5項までのいずれか1つに記載の
方法。
(6) To enlarge the outer tube (5),
The method according to any one of the above items 1 to 5, characterized in that a liquid, for example water, is used as the fluid.

【0061】(7)成形工具(51)が設けられ、該成
形工具(51)が、該成形工具(51)を閉じたときに
互いに接合し且つ成形工具(5)を開くために互いに分
離可能な成形工具部分(53,55)を有しているこ
と、成形工具(51)を閉じたときに成形工具部分(5
3,55)が縦長の中空空間(58)を形成し、該中空
空間(58)は、曲げられた工作物(1)を収容し、且
つ外側の管(5)を拡大したときに工作物(1)の輪郭
を決定するために構成されていることを特徴とする装
置。
(7) A forming tool (51) is provided, the forming tool (51) joining together when the forming tool (51) is closed and separable from each other to open the forming tool (5). A molding tool part (53, 55), which is formed when the molding tool (51) is closed.
3, 55) forms an elongated hollow space (58) which accommodates the bent work piece (1) and when the outer pipe (5) is expanded. A device configured to determine the contour of (1).

【0062】(8)流体源(75)から供給される流体
(79)を内側の管(3)の内部空間及び両管(3,
5)の間へ圧入することができるように、中空空間(5
7)の端部部分(57c)が流体源(75)に連結され
ていること、工作物(1)を含んでいる成形工具(5
1)を閉じたときに、中空空間(57)の、工作物
(1)の各端部部分を含んでいる両端部分を外側の管
(5)及び周囲にたいして密封させるためのパッキン手
段(61)が設けられていることを特徴とする、上記第
7項に記載の装置。
(8) The fluid (79) supplied from the fluid source (75) is supplied to the inner space of the inner pipe (3) and both pipes (3, 3).
Hollow space (5
The end portion (57c) of 7) is connected to a fluid source (75), the forming tool (5) containing the workpiece (1).
Packing means (61) for sealing both ends of the hollow space (57), including each end part of the workpiece (1), to the outer tube (5) and the surroundings when the (1) is closed. The device according to item 7 above, characterized in that:

【0063】[0063]

【発明の効果】本発明によれば、互いに嵌合している管
を曲げる前に充填材料を両管の間に装入し、管を曲げた
後充填材料を離隔させる必要がないので、充填材料の装
入を必要とする従来の方法及び装置に比べて作業行程を
簡潔にし、且つ管部材の製造時間を短縮させることがで
きる。また、管部材の大量生産において、比較的簡単な
器具を用いてほとんど自動的に或いは完全自動的に、即
ち手作業を必要とすることなく実施できるとい利点もあ
る。
According to the present invention, it is not necessary to charge the filling material between both pipes before bending the pipes fitted together and to separate the filling material after bending the pipes. The work process can be simplified and the manufacturing time of the pipe member can be shortened as compared with the conventional method and apparatus that require charging of materials. There is also the advantage that in the mass production of tube members, it can be carried out almost automatically or completely automatically using relatively simple instruments, i.e. without manual work.

【0064】本発明によれば、2本の管によって形成さ
れる壁がその端部において接触しないような管部材の製
造が可能になる。他方、両管の端部部分が互いに接触し
ていれば、管部材の一端または両端において端部部分を
切断することができる。後者の場合、両管または管部材
の壁を、その端部においてフランジまたは他の連結要素
によって互いに連結させて、互いに対向するフランジが
管または壁の全長にわたって互いに間隔を持つようにす
ることができる。
The invention makes it possible to manufacture a tube member in which the walls formed by the two tubes do not come into contact at their ends. On the other hand, if the end portions of both pipes are in contact with each other, the end portions can be cut at one or both ends of the pipe member. In the latter case, the walls of both pipes or pipe members may be connected to each other at their ends by flanges or other connecting elements so that the opposing flanges are spaced from each other over the entire length of the pipe or wall. .

【0065】外側の管を拡大させることにより該外側の
管と内側の管の間に形成される中間空間は管部材の完成
時解放されており、即ち空気だけを含んでおり、或いは
加硫されている。従ってこのような二重壁の管部材によ
って、良好な熱伝導と良好な防音とが得られる。
The intermediate space formed between the outer tube and the inner tube by enlarging the outer tube is open upon completion of the tube member, ie it contains only air or is vulcanized. ing. Therefore, such double-walled tube member provides good heat conduction and good sound insulation.

【0066】既に述べたように、両管を曲げる際内側の
管は外側の管に当接し、外側の管が拡張する際には流
体、または場合によっては他の方法で支持される。従っ
て、内側の管の表面が大きな圧力を受けずに製造が可能
である。従って内側の管を比較的薄壁に構成することが
でき、その結果軽量であり、熱容量が小さい。
As already mentioned, the inner tube abuts the outer tube during bending of both tubes and is fluid, or possibly otherwise supported, as the outer tube expands. Therefore, it is possible to manufacture without subjecting the surface of the inner tube to a large pressure. Therefore, the inner tube can be constructed to be relatively thin-walled, resulting in light weight and low heat capacity.

【0067】本発明にしたがって製造される管部材を例
えば排ガス装置に使用すると、市街地車両のガソリンエ
ンジンまたはディーゼルエンジンの排ガスを触媒と化合
させることができる。本発明にしたがって製造される管
部材は良好な熱絶縁性を有し、内壁の熱容量が小さいの
で、特に、内燃機関のスタート時及びスタート後に触媒
が排ガスによって、触媒内で行なわれる化学反応を発生
させるために必要な温度へ急速に加熱される。このよう
に触媒が上記温度へ急速に加熱されることにより、エン
ジンのスタート直後から排ガスは触媒内で有害物質から
分離され、エンジンのスタート段階及び加熱段階のため
に付加的な補助触媒を設ける必要がない。
By using the pipe member manufactured according to the present invention in, for example, an exhaust gas system, the exhaust gas of a gasoline engine or a diesel engine of a city vehicle can be combined with a catalyst. Since the pipe member manufactured according to the present invention has a good thermal insulation property and the heat capacity of the inner wall is small, in particular, at the time of starting the internal combustion engine and after the start of the internal combustion engine, the catalyst generates a chemical reaction which is carried out in the catalyst. It is heated rapidly to the temperature required to allow Due to the rapid heating of the catalyst to the above temperature, the exhaust gas is separated from harmful substances in the catalyst immediately after the engine is started, and it is necessary to provide an additional auxiliary catalyst for the starting and heating steps of the engine. There is no.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】互いに嵌合している2本のまっすぐな管から成
る工作物を示す図である。
FIG. 1 shows a work piece consisting of two straight tubes fitted together.

【図2】工作物を曲げる際の曲げ装置を示す図であり、
工作物を図1に比べて縮小して示した図である。
FIG. 2 is a view showing a bending device when bending a workpiece,
It is the figure which reduced and showed the workpiece compared with FIG.

【図3】外側の管を拡大させるための装置の部分断面側
面図であり、工作物を図2に比べて縮小して示した図で
ある。
FIG. 3 is a partial cross-sectional side view of an apparatus for enlarging the outer tube, showing the workpiece in a reduced scale as compared to FIG.

【図4】工作物を拡大して断面にて図示した、図3の円
IV内の部分の拡大図である。
FIG. 4 is an enlarged view of a portion within a circle IV in FIG. 3, which is an enlarged cross-sectional view of the workpiece.

【図5】外側の管の輪郭を固定するための図3及び図4
に図示した成形工具の下部成形工具の平面図であり、図
4と同尺で示した平面図である。
FIG. 5: FIGS. 3 and 4 for fixing the contour of the outer tube
FIG. 5 is a plan view of a lower forming tool of the forming tool illustrated in FIG.

【図6】外側の管を拡大した状態で示した、図4に対応
する図である。
FIG. 6 is a view corresponding to FIG. 4, showing the outer tube in an enlarged state.

【図7】外側の管を拡大した後の工作物の縦断面図あ
り、図2と同尺に示した縦断面図である。
7 is a vertical cross-sectional view of the work piece after enlarging the outer pipe, and is a vertical cross-sectional view of the same scale as FIG.

【図8】完成した管部材の縦断面図である。FIG. 8 is a vertical cross-sectional view of the completed tube member.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 工作物 3 内側の管 5 外側の管 79 流体 91 中間空間 99 管部材 1 Workpiece 3 Inner Tube 5 Outer Tube 79 Fluid 91 Intermediate Space 99 Tube Member

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 少なくとも部分的に折り曲げられ、長さ
方向の少なくとも一部分において壁の間に中間空間(9
1)が設けられている形状安定な二重壁の管部材(9
9)を製造する方法であって、内側の壁を形成させるた
めの管(3)を、外側の壁を形成させるための管(5)
のなかに差し込み、その際生じる工作物(1)を少なく
とも部分的に折り曲げるようにした前記方法において、 工作物(1)を折り曲げたあと流体(79)を両管
(3,5)の間に圧入させて、外側の管(5)を前記長
さ方向の少なくとも一部分において拡大させることを特
徴とする方法。
1. An intermediate space (9) at least partially folded and between the walls in at least part of its length.
1) The shape-stabilized double-walled pipe member (9)
9) A method for producing a pipe (3) for forming an inner wall, and a pipe (5) for forming an outer wall.
In the above method, in which the workpiece (1) produced at that time is bent at least partially, the fluid (79) is bent between the pipes (3, 5) after the workpiece (1) is bent. Press-fitting to expand the outer tube (5) in at least a portion of said length.
【請求項2】 請求項1に記載の方法を実施するための
装置において、 流体(79)を両管(3,5)の間に圧入させて、外側
の管(5)を少なくとも前記長さ方向の少なくとも一部
分において拡大させるための流体源(75)が設けられ
ていることを特徴とする装置。
2. A device for carrying out the method according to claim 1, wherein a fluid (79) is press-fit between both tubes (3, 5) and an outer tube (5) is at least said length. A device characterized in that a fluid source (75) is provided for expansion in at least a part of the direction.
JP4003331A 1991-01-11 1992-01-10 Method and device for producing double wall pipe member Pending JPH06170473A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH70/91-2 1991-01-11
CH7091 1991-01-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06170473A true JPH06170473A (en) 1994-06-21

Family

ID=4178613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4003331A Pending JPH06170473A (en) 1991-01-11 1992-01-10 Method and device for producing double wall pipe member

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0494843B1 (en)
JP (1) JPH06170473A (en)
CZ (1) CZ282252B6 (en)
DE (1) DE59205528D1 (en)
ES (1) ES2083717T3 (en)
ZA (1) ZA9295B (en)
ZW (1) ZW292A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1052721A (en) * 1996-08-08 1998-02-24 Sango Co Ltd Manufacture of double tube

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5642605A (en) * 1993-04-14 1997-07-01 Tenner; Mark Food portion inventory device with imprinted predetermined data indicia
US5363544A (en) * 1993-05-20 1994-11-15 Benteler Industries, Inc. Multi-stage dual wall hydroforming
US5582052A (en) * 1993-05-20 1996-12-10 Benteler Industries, Inc. Controlled time-overlapped hydroforming
DE19513559C2 (en) * 1995-04-18 1997-09-25 Werdau Fahrzeugwerk Device for producing deformed multi-walled tubes with one or more cavities between the walls
DE19511970C2 (en) * 1995-04-18 1998-07-09 Werdau Fahrzeugwerk Process for producing deformed multi-walled tubes with cavities between the walls
US5673470A (en) * 1995-08-31 1997-10-07 Benteler Automotive Corporation Extended jacket end, double expansion hydroforming
US5715718A (en) * 1996-02-27 1998-02-10 Benteler Automotive Corporation Hydroforming offset tube
SE519170C2 (en) * 2002-03-07 2003-01-21 Finnveden Technology Ab Process of producing closed cured profiles without cross-sectional limitations
GB2413976A (en) * 2004-05-14 2005-11-16 Fmc Technologies Manufacture of pipes
EP2327486B1 (en) * 2009-11-26 2012-05-23 DALMINE S.p.A. Method for making lined pipe bends
CN103691762A (en) * 2013-12-24 2014-04-02 南京航空航天大学 Complicated-shape double-layer pipe manufacturing method and sealing device
CN105798195A (en) * 2016-02-04 2016-07-27 重庆祥吉机械制造有限公司 Heat shield anti-wrinkling stamping process
CN109821961B (en) * 2019-03-26 2023-09-22 桂林电子科技大学 Metal double-layer pipe composite forming device and method

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1068206B (en) * 1955-06-17 1959-11-05 Flexonics Corporation, Maywood, 111. (V. St. A.) Method for producing a curved pipe fitting
GB1230766A (en) * 1967-07-28 1971-05-05
FR2364710A1 (en) * 1977-02-04 1978-04-14 Mazier Paul IMPROVEMENTS TO EQUIPMENT INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF EXPANSION BELLOWS FOR PIPING
US4295255A (en) * 1979-05-07 1981-10-20 The Babcock & Wilcox Company Expanded cooling jacket assembly
DE4019899C1 (en) * 1990-06-22 1991-12-19 Benteler Ag, 4790 Paderborn, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1052721A (en) * 1996-08-08 1998-02-24 Sango Co Ltd Manufacture of double tube

Also Published As

Publication number Publication date
DE59205528D1 (en) 1996-04-11
EP0494843B1 (en) 1996-03-06
CS7292A3 (en) 1992-10-14
ZW292A1 (en) 1992-06-17
CZ282252B6 (en) 1997-06-11
EP0494843A1 (en) 1992-07-15
ZA9295B (en) 1992-10-28
ES2083717T3 (en) 1996-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH06170473A (en) Method and device for producing double wall pipe member
Dohmann et al. Tube hydroforming—research and practical application
US5697155A (en) Method of manufacturing a branched pipe by internal high-pressure forming
US5481892A (en) Apparatus and method for forming a tubular member
KR100517584B1 (en) A hydroformed angled tubular part, and method and apparatus for making the same
CN102825161B (en) The manufacture method of cylinder apparatus
JPH06328158A (en) Multistage duplex wall hydroforming
CN1438923A (en) Method and device for producing steel, especialy stainless steel press fittings
JP2002263780A (en) Method, machine and tool for manufacturing flange-like product or flange in cylindrical intermediate product
US6026570A (en) Method for producing an exhaust gas manifold for a multi-cylinder engine
US6044678A (en) Method and device for manufacturing a tubular hollow body with spaced-apart increased diameter portions
US7204114B2 (en) Method of progressive hydro-forming of tubular members
GB2289234A (en) Internal high-pressure forming process and apparatus
RU2250807C2 (en) Machine and method for corrugating helical seam tube (variants)
CN106862361A (en) A kind of oversize becomes lightweight internal high pressure forming technique
CN102699092B (en) Vibration type seamless three-way pipe cold extrusion forming die
CA1151475A (en) Forming process
JPS62199232A (en) Hydraulic bulge working apparatus
CA2416491C (en) Method and forming machine for deforming a hollow workpiece
CN116100241A (en) Welding fixture for preventing welding deformation of thin-wall cylinder
CN108772448A (en) Prepare the bending machine of U-tube
US5979202A (en) Method and apparatus for making pipe line steel grooved-end fittings
US9108240B2 (en) Method of manufacturing container for absorbing fluid shock or mechanical shock
US2963778A (en) Method of and apparatus for forming bends in tubing
ZA200300420B (en) Method and forming machine for deforming a hollow workpiece.