JPH05289816A - Display operation panel correcting device - Google Patents

Display operation panel correcting device

Info

Publication number
JPH05289816A
JPH05289816A JP8377492A JP8377492A JPH05289816A JP H05289816 A JPH05289816 A JP H05289816A JP 8377492 A JP8377492 A JP 8377492A JP 8377492 A JP8377492 A JP 8377492A JP H05289816 A JPH05289816 A JP H05289816A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
display
parallax
operation panel
operator
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP8377492A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroyuki Egami
博之 江上
Hisamori Nitta
久衛 新田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujitsu Ltd
Original Assignee
Fujitsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujitsu Ltd filed Critical Fujitsu Ltd
Priority to JP8377492A priority Critical patent/JPH05289816A/en
Publication of JPH05289816A publication Critical patent/JPH05289816A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To easily operate a display operation panel in accordance with the height and the attitude of an operator by adjusting display positions of a display device and the operation panel so that the parallax calculated from relations between the visual point position of the operator and the display operation panel is reduced. CONSTITUTION:A TV camera 10 is always operated, and a control part 11 monitors it. When picture data is changed, that is, the detector 10 detects the operator, the control part 11 outputs a signal which switches a device from a waiting state to the operating state, and the device starts operation. When the operator takes the operation position, picture data is subjected to picture processing, and the visual point position of the operator is calculated based processed picture data. The angle between the display operation panel (a touch key 12 and a display panel 13) and the visual point position is calculated in accordance with the visual point position. The guidance plotting position on the display panel 13 and the matrix arrangement of the touch key 12 are set gain by this calculated value so that the parallax between the guidance position of the display panel 13 and the touch key 2 is optimized.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、表示デバイス上にタッ
チパネルなどの操作パネルが設けられた表示操作パネル
の視差を補正する表示操作パネル補正装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a display / operation panel correction device for correcting parallax of a display / operation panel provided with an operation panel such as a touch panel on a display device.

【0002】[0002]

【従来の技術】金融機関の窓口などに自動取引装置が設
置されているが、これらの装置には表示デバイスとそれ
に組合わされるタッチパネルなどの操作パネルが設けら
れており、顧客は表示デバイスの表示に従いタッチパネ
ルを押して自動取引装置と対話を行う。
2. Description of the Related Art Automatic transaction devices are installed at the counters of financial institutions, but these devices are provided with a display device and an operation panel such as a touch panel that is combined with the display device. Follow the instructions to press the touch panel to interact with the automatic transaction device.

【0003】図3はこのような装置と操作者との関係を
示す図である。従来このような操作においては、表示デ
バイスの表示面の上にある距離をおいてタッチパネルが
設けており、操作者の背丈を想定して、操作者の視線を
設定し、これに合せて表示パネルとタッチパネルが視線
上で一致するように設定されていた。図4はこのような
表示パネルとタッチパネルを表示パネルの垂直線上から
見た図で、両者は通常このようにずれ(これを視差と称
す)ている。なお、図4で表示パネルとタッチパネルの
ずれをなくして一致させ、表示パネルを視線に直交する
ように傾けて配置すれば視差は零となる。
FIG. 3 is a diagram showing the relationship between such a device and an operator. Conventionally, in such an operation, a touch panel is provided at a distance above the display surface of the display device, and assuming the operator's height, the operator's line of sight is set and the display panel is set accordingly. And the touch panel were set to match on the line of sight. FIG. 4 is a view of such a display panel and a touch panel as seen from a vertical line of the display panel, and both are usually displaced in this way (this is called parallax). It should be noted that the parallax becomes zero if the display panel and the touch panel in FIG. 4 are made to coincide with each other without being displaced and the display panel is tilted so as to be orthogonal to the line of sight.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】このように視差が固定
しているため想定された通常の人には操作しやすいが、
背丈が極端に大きかったり、また車椅子等を使用する者
などにとっては、視差が大きくなり操作に支障が生じて
いた。また表示デバイスを液晶表示器(LCD)とした
場合はCRT(陰極線管)やPDP(プラズマパネル)
より視野角が狭くなるため、さらに操作が困難となる。
Since the parallax is fixed in this way, it is easy for an ordinary person to operate, although it is easy to operate.
The height was extremely large, and for people using a wheelchair, etc., the parallax became large and the operation was hindered. When the display device is a liquid crystal display (LCD), CRT (cathode ray tube) or PDP (plasma panel)
Since the viewing angle becomes narrower, the operation becomes more difficult.

【0005】本発明は、上述の問題点に鑑みてなされた
もので、操作者の背丈や姿勢に対応して視差を自動的に
調整することのできる表示操作パネル補正装置を提供す
ることを目的とする。
The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a display operation panel correction apparatus capable of automatically adjusting parallax in accordance with the height and posture of an operator. And

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】図1は本発明の原理図で
ある。本発明の表示操作パネル補正装置は、表示デバイ
スの上側に操作パネルを備えた表示操作パネル1の前記
表示デバイスの表示と前記操作パネルの表示の相対位置
を調整する視差調整手段2と、前記表示操作パネル1の
前面の操作者の視点位置を計測する視点計測手段3と、
この視点位置より見た前記表示操作パネル1に生じる前
記表示デバイスの表示と前記操作パネルの表示との視差
を演算し、前記視差調整手段2にこの視差を調整するよ
う指令する視差制御手段4とを備えたものである。
FIG. 1 shows the principle of the present invention. The display / operation panel correction apparatus of the present invention includes a parallax adjusting unit 2 for adjusting a relative position between the display of the display device and the display of the operation panel of the display / operation panel 1 having an operation panel above the display device, and Viewpoint measuring means 3 for measuring the operator's viewpoint position on the front surface of the operation panel 1,
A parallax control means 4 for calculating a parallax between the display of the display device and the display of the operation panel, which is generated on the display operation panel 1 viewed from this viewpoint position, and for instructing the parallax adjusting means 2 to adjust the parallax. It is equipped with.

【0007】また、前記表示デバイスを液晶表示器とし
た場合、前記視差制御手段4は視差に対応した液晶表示
器の最適の視野角も算出し、前記視差調整手段2はこの
視野角となるよう前記表示デバイスの視野角も調整する
ようにしたものである。
When the display device is a liquid crystal display, the parallax control means 4 also calculates an optimum viewing angle of the liquid crystal display corresponding to the parallax, and the parallax adjusting means 2 has this viewing angle. The viewing angle of the display device is also adjusted.

【0008】[0008]

【作用】操作者が表示操作パネル1の前に現われると、
視点計測手段3はその操作者の視点(目)の位置を計測
する。視差制御手段4は、この視点の位置と表示操作パ
ネルとの関係から操作者から見た視差を演算し、この視
差を少くするよう指令する。視差調整手段2はこの指令
に基づき視差を少くするように表示デバイスの表示と操
作パネルの表示との相対位置を調整する。
Operation: When the operator appears in front of the display operation panel 1,
The viewpoint measuring means 3 measures the position of the operator's viewpoint (eye). The parallax control means 4 calculates the parallax seen by the operator from the relationship between the position of this viewpoint and the display operation panel, and gives an instruction to reduce this parallax. Based on this command, the parallax adjusting means 2 adjusts the relative position between the display on the display device and the display on the operation panel so as to reduce the parallax.

【0009】また、表示デバイスとして液晶表示器を用
いた場合、液晶表示器は視野角が狭いので、視差制御手
段4は視差に対応した液晶表示器の最適視野角も算出
し、視差調整手段2はこの視野角となるよう表示デバイ
スの視野角も調整する。これにより液晶表示器を用いる
場合でも、操作者に操作しやすい表示操作パネルとな
る。
When a liquid crystal display device is used as the display device, the liquid crystal display device has a narrow viewing angle. Therefore, the parallax control means 4 also calculates the optimum viewing angle of the liquid crystal display device corresponding to the parallax, and the parallax adjusting means 2 is used. Also adjusts the viewing angle of the display device to achieve this viewing angle. As a result, the display operation panel can be easily operated by the operator even when the liquid crystal display is used.

【0010】[0010]

【実施例】以下、本発明の実施例を図面を参照して説明
する。図2は本発明の実施例の構成を示すブロック図で
ある。本実施例は現金取引機に取り付けられた場合を示
すが、他の機器にも適用可能である。本装置はTVカメ
ラ等を持ちその画像を処理する検知器10と、表示デバイ
ス13およびタッチキー12、および表示デバイス13、タッ
チキー12を制御する制御部11および記録部14より構成さ
れる。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the embodiment of the present invention. Although the present embodiment shows the case where it is attached to a cash transaction machine, it can be applied to other devices. This apparatus comprises a detector 10 having a TV camera or the like for processing the image thereof, a display device 13 and a touch key 12, a display device 13, a control unit 11 for controlling the touch key 12 and a recording unit 14.

【0011】TVカメラ10は常時動作しており、制御部
11はこれを監視している。画像データに変化が発生した
時、つまり操作者を検知したとき、制御部11は装置の待
機状態から動作状態への信号を出力し、装置が動作を開
始する。
The TV camera 10 is always operating, and the control unit
11 is monitoring this. When a change occurs in the image data, that is, when the operator is detected, the control unit 11 outputs a signal from the standby state to the operating state of the device, and the device starts operating.

【0012】操作者が操作位置に付いたとき、その画像
データを画像処理し、その処理した画像データを基にし
て操作者の視点位置を算出し、その視点位置から表示操
作パネル(タッチキー12と表示パネル13)と視点位置の
なす角度を算出する。この算出した値より表示パネル13
のガイダンスの位置とタッチキー12の視差が最適となる
ように、CRTのガイダンス描画位置の再設定およびタ
ッチキー12のマトリックスの配置の再設定を行う。ま
た、最初に取り込んだ画像データは記録部14へ保存して
おくと、防犯などに有効である。
When the operator is at the operation position, the image data is subjected to image processing, the viewpoint position of the operator is calculated based on the processed image data, and the display operation panel (touch key 12 is operated from the viewpoint position. And the angle between the display panel 13) and the viewpoint position is calculated. Based on this calculated value, display panel 13
The guidance drawing position of the CRT and the arrangement of the matrix of the touch keys 12 are reset so that the position of the guidance and the parallax of the touch keys 12 are optimized. If the image data captured first is stored in the recording unit 14, it is effective for crime prevention.

【0013】図3は本装置を設けた現金取引機と操作者
の視点との関係を示す図である。図4は図3に示す装置
のCRT上のガイダンス表示とタッチパネルキーを真上
から見たときの状態を示したもので、真上から見た場合
に生じる視差を説明する図である。
FIG. 3 is a diagram showing the relationship between the cash transaction machine provided with this apparatus and the operator's viewpoint. FIG. 4 shows the guidance display on the CRT of the device shown in FIG. 3 and the state when the touch panel keys are viewed from directly above, and is a diagram for explaining the parallax that occurs when viewed from directly above.

【0014】次に操作者の視算を計算する方法について
説明する。図5は図6(a)に示す視差xを計算する場
合の位置関係を表わす図であり、図6(a)は図5のA
詳細、図6(b)は操作者の目の位置を計測する説明図
である。
Next, a method for calculating the operator's parallax will be described. FIG. 5 is a diagram showing a positional relationship when the parallax x shown in FIG. 6A is calculated, and FIG.
Details, FIG. 6B is an explanatory diagram for measuring the positions of the eyes of the operator.

【0015】図5,図6において、まず操作者の視点と
装置の距離L1および床よりの高さH1をカメラもしく
は距離センサで測定する。視点位置から装置の操作パネ
ルを見たときのタッチパネル12とCRT13との視差xは
図6(a)に示すように次式で表わされる。ここでH
2,L2は図5に示す寸法である。
5 and 6, the distance L1 between the operator's viewpoint and the device and the height H1 from the floor are measured by a camera or a distance sensor. The parallax x between the touch panel 12 and the CRT 13 when the operation panel of the apparatus is viewed from the viewpoint position is represented by the following equation as shown in FIG. Where H
2 and L2 are the dimensions shown in FIG.

【0016】H=H1−H2 L=L1−L2 θ=tan-1(H/L) x=yL/H ……(1)H = H1-H2 L = L1-L2 θ = tan −1 (H / L) x = yL / H (1)

【0017】次にこのようにして視差xを計算し、CR
T13のガイダンス表示位置を移動して視差をなくす処理
を図7のフロー図を用いて説明する。まず視点と装置と
の距離L1を計測し(ステップ20)、次に床から視点ま
での高さH1を計測する(ステップ21)。次に上述した
ようにして視差xを算出し(ステップ22)、次にこの視
差xをCRT13のドットピッチに換算し(ステップ2
3)、CRT13のガイダンス表示をこのドットピッチだ
けずらすことにより視差xを0とする(ステップ24)。
この場合、CRT13の表示位置を変えたが、タッチパネ
ルのマトリックスのオフセットを変えてもよい。なお、
タッチパネルのマトリックスのオフセット調整および後
述するLCDの視野角設定も、基本的には同様のフロー
となる。
Next, the parallax x is calculated in this way, and CR
The process of moving the guidance display position at T13 to eliminate the parallax will be described with reference to the flowchart of FIG. First, the distance L1 between the viewpoint and the device is measured (step 20), and then the height H1 from the floor to the viewpoint is measured (step 21). Next, the parallax x is calculated as described above (step 22), and then this parallax x is converted to the dot pitch of the CRT 13 (step 2).
3) The parallax x is set to 0 by shifting the guidance display of the CRT 13 by this dot pitch (step 24).
In this case, the display position of the CRT 13 is changed, but the offset of the matrix of the touch panel may be changed. In addition,
Basically, the same flow is used for the offset adjustment of the touch panel matrix and the LCD viewing angle setting described later.

【0018】図3に示す表示デバイスはCRTを用いた
ものであるが、次にLCDを用いた場合を説明する。L
CDを使用した場合、上述した処理にさらに次の処理を
追加する。つまり、表示操作パネルと視点との角度よ
り、LCD上の表示ガイダンスの位置とタッチキーの視
差が最適になる様に表示パネルとタッチキー位置を調整
すると共に、LCDの視野角も最適になる様に調整抵抗
を電気的に制御する。図8はこの視野角を調整した場合
を示す図である。
The display device shown in FIG. 3 uses a CRT. Next, the case of using an LCD will be described. L
When a CD is used, the following process is added to the above process. That is, the display panel and touch key positions are adjusted so that the position of the display guidance on the LCD and the parallax of the touch key are optimized based on the angle between the display operation panel and the viewpoint, and the viewing angle of the LCD is optimized. Adjust the resistor electrically. FIG. 8 is a diagram showing a case where this viewing angle is adjusted.

【0019】図9はタッチパネルのオフセットを変更す
る機構を示す図である。タッチパネル30を支持フレーム
31に固定し、その支持フレーム31の左右にガイド受け32
を設け、これにガイド33を通して図において上下に滑ら
かに移動できるように支持される。ガイド受け32の一方
には内側にネジを切ったナット34が取り付けられ、この
中にねじ棒35を通し、ステップモータ36で回転してタッ
チパネル30を上下に移動する。この移動量については、
ステップモータ36のステップ数により制御する。
FIG. 9 is a diagram showing a mechanism for changing the offset of the touch panel. Support frame for touch panel 30
It is fixed to 31 and the guide supports 32 are attached to the left and right of its support frame 31.
It is supported by a guide 33 so that it can move smoothly up and down in the figure. A nut 34 having a threaded inside is attached to one of the guide receivers 32, a threaded rod 35 is inserted therein, and a step motor 36 rotates to move the touch panel 30 up and down. For this amount of movement,
It is controlled by the number of steps of the step motor 36.

【0020】[0020]

【発明の効果】以上の説明より明らかなように、本発明
は表示操作パネルの自動調整により操作者の背丈や姿勢
に対応して操作しやすい表示操作パネルを実現する。
As is apparent from the above description, the present invention realizes a display operation panel that is easy to operate according to the height and posture of the operator by automatically adjusting the display operation panel.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の原理図である。FIG. 1 is a principle diagram of the present invention.

【図2】本発明の実施例のブロック図である。FIG. 2 is a block diagram of an embodiment of the present invention.

【図3】操作者の視点と本装置の関係を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing a relationship between an operator's viewpoint and the present apparatus.

【図4】視差を説明する図である。FIG. 4 is a diagram illustrating parallax.

【図5】視差計算説明図である。FIG. 5 is an explanatory diagram of parallax calculation.

【図6】図5の詳細図を示す。FIG. 6 shows a detailed view of FIG.

【図7】本実施例の動作フロー図である。FIG. 7 is an operation flow chart of the present embodiment.

【図8】LCDの視野角調整の説明図である。FIG. 8 is an explanatory diagram of LCD viewing angle adjustment.

【図9】タッチパネルのオフセットを変更する機構を示
す図である。
FIG. 9 is a diagram showing a mechanism for changing the offset of the touch panel.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 検知器 11 制御部 12 タッチキー 13 表示パネル 14 記録部 10 Detector 11 Control part 12 Touch key 13 Display panel 14 Recording part

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 表示デバイスの上側に操作パネルを備え
た表示操作パネル(1)の前記表示デバイスの表示と前
記操作パネルの表示との相対位置を調整する視差調整手
段(2)と、前記表示操作パネル(1)の前面の操作者
の視点位置を計測する視点計測手段(3)と、この視点
位置より見た前記表示操作パネル(1)に生じる前記表
示デバイスの表示と前記操作パネルの表示との視差を演
算し、前記視差調整手段(2)にこの視差を調整するよ
う指令する視差制御手段(4)とを備えたことを特徴と
する表示操作パネル補正装置。
1. A parallax adjusting means (2) for adjusting the relative position between the display of the display device and the display of the operation panel of a display operation panel (1) having an operation panel above the display device, and the display. Viewpoint measuring means (3) for measuring the operator's viewpoint position on the front surface of the operation panel (1), display of the display device and display of the operation panel occurring on the display operation panel (1) viewed from the viewpoint position. And a parallax control unit (4) for instructing the parallax adjusting unit (2) to adjust the parallax.
【請求項2】 前記表示デバイスを液晶表示器とした場
合、前記視差制御手段(4)は視差に対応した液晶表示
器の最適の視野角も算出し、前記視差調整手段(2)は
この視野角となるよう前記表示デバイスの視野角も調整
するようにしたことを特徴とする請求項1記載の表示操
作パネル補正装置。
2. When the display device is a liquid crystal display device, the parallax control means (4) also calculates an optimum viewing angle of the liquid crystal display device corresponding to the parallax, and the parallax adjusting means (2) uses this visual field. The display / operation panel correction apparatus according to claim 1, wherein the viewing angle of the display device is also adjusted so as to form a corner.
JP8377492A 1992-04-06 1992-04-06 Display operation panel correcting device Withdrawn JPH05289816A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8377492A JPH05289816A (en) 1992-04-06 1992-04-06 Display operation panel correcting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8377492A JPH05289816A (en) 1992-04-06 1992-04-06 Display operation panel correcting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05289816A true JPH05289816A (en) 1993-11-05

Family

ID=13811956

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8377492A Withdrawn JPH05289816A (en) 1992-04-06 1992-04-06 Display operation panel correcting device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05289816A (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006031581A (en) * 2004-07-21 2006-02-02 Oki Electric Ind Co Ltd Automatic transaction device
JP2007207008A (en) * 2006-02-02 2007-08-16 Toshiba Tec Corp Display device with touch panel
JP2011085981A (en) * 2009-10-13 2011-04-28 Hitachi Omron Terminal Solutions Corp Automatic transaction device
JP2012208714A (en) * 2011-03-29 2012-10-25 Kyocera Corp Portable electronic device
WO2014147715A1 (en) * 2013-03-18 2014-09-25 株式会社 東芝 Information processing device, control method, and program
US9348459B2 (en) 2012-06-21 2016-05-24 Fujitsu Limited Method for inputting character and information processing apparatus
US9395844B2 (en) 2013-06-03 2016-07-19 Fujitsu Limited Terminal device and correction method
JP2016224691A (en) * 2015-05-29 2016-12-28 富士通株式会社 Sight line calibration program, sight line calibration device, and sight line calibration method

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006031581A (en) * 2004-07-21 2006-02-02 Oki Electric Ind Co Ltd Automatic transaction device
JP2007207008A (en) * 2006-02-02 2007-08-16 Toshiba Tec Corp Display device with touch panel
JP2011085981A (en) * 2009-10-13 2011-04-28 Hitachi Omron Terminal Solutions Corp Automatic transaction device
JP2012208714A (en) * 2011-03-29 2012-10-25 Kyocera Corp Portable electronic device
US9348459B2 (en) 2012-06-21 2016-05-24 Fujitsu Limited Method for inputting character and information processing apparatus
WO2014147715A1 (en) * 2013-03-18 2014-09-25 株式会社 東芝 Information processing device, control method, and program
JPWO2014147715A1 (en) * 2013-03-18 2017-02-16 株式会社東芝 Information processing apparatus, control method, and program
US9395844B2 (en) 2013-06-03 2016-07-19 Fujitsu Limited Terminal device and correction method
JP2016224691A (en) * 2015-05-29 2016-12-28 富士通株式会社 Sight line calibration program, sight line calibration device, and sight line calibration method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6592228B1 (en) Projector comprising a microcomputer for controlling zoom and focus adjustments utilizing pattern generation and calculation means
KR100580174B1 (en) Rotatable display apparatus and method for adjusting display screen
US7312766B1 (en) Method and system for time/motion compensation for head mounted displays
US6985171B1 (en) Image conversion device for vehicle rearward-monitoring device
JP4575207B2 (en) High image quality playback device for viewing angle dependent display device
EP3396226B1 (en) A method and a device for adjusting a position of a display screen
US20090213071A1 (en) Control system and method for a cursor in display device
MY108204A (en) Adjustable apparatus for video display means
TWI390969B (en) Imaging apparatus and method, information processing apparatus and method, and recording medium storing a program therefor
JPH05289816A (en) Display operation panel correcting device
JP2003324669A (en) System for correcting inclination of projection type projector
US8390567B2 (en) System and method for determining coordinates
CA2385548C (en) Method and system for time/motion compensation for head mounted displays
CN110769213A (en) Automatic tracking projection method and device for display area based on face recognition
KR101534806B1 (en) Adjusting nethod the angle of a three dimensional using display apparatus support for adjusting the angle of a three dimensional based on tracing user's situation
JPH11353118A (en) Information input device
JP2001186538A (en) Video projector
EP0607596B1 (en) Angle measuring method and apparatus
JP3497184B2 (en) TV camera operation control device using pan head
US20020163574A1 (en) Aperture controlled flicker reduction for active stereoscopic glasses
JPH06219211A (en) Image pick up device for vehicle
JP2000200047A (en) Display device
JP2000101990A (en) Monitoring camera device
JP5085204B2 (en) Radioscopy apparatus and control method of radioscopy apparatus
JPH05323451A (en) Video projector device

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 19990608