JPH05172687A - Method for detecting leak place - Google Patents
Method for detecting leak placeInfo
- Publication number
- JPH05172687A JPH05172687A JP34490191A JP34490191A JPH05172687A JP H05172687 A JPH05172687 A JP H05172687A JP 34490191 A JP34490191 A JP 34490191A JP 34490191 A JP34490191 A JP 34490191A JP H05172687 A JPH05172687 A JP H05172687A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- smoke
- dialyzer
- pressure
- tobacco
- airtight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明はリーク箇所検出方法に関
し、さらに詳しくは、単に着色性の煙を利用するだけで
簡単にリーク箇所を検出することのできるリーク箇所検
出方法に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a leak location detecting method, and more particularly to a leak location detecting method capable of easily detecting a leak location by simply using colored smoke.
【0002】[0002]
【従来技術と発明が解決しようとする課題】一般に、要
気密性構成体は製造後にピンホール等のリーク箇所が存
在するか否かが試験される。試験により良品・不良品の
選別がなされ、リーク箇所が認められた要気密性構成体
は不良品として廃棄処分される。更にまた、リーク箇所
の検出はその原因を解明する手掛かりとなり、原因解明
は製造工程を改善させ、不良品の発生を防止し、製造効
率を上昇させることができる。したがって、リーク箇所
の検出は要気密性構成体を有する製品の製造および品質
管理上重要な役割がある。リーク箇所の検出方法として
は、例えば、自転車のタイヤのチューブのピンホールを
検出する方法のように、タイヤのチューブ内に空気を詰
めて水中に浸して泡の発生の有無により検出する方法が
ある。BACKGROUND OF THE INVENTION Generally, airtight components are tested after manufacture for the presence of leaks such as pinholes. Good and bad products are selected by the test, and the airtight components where leaks are found are discarded as defective products. Furthermore, the detection of a leak location can be a clue to elucidate the cause, and elucidation of the cause can improve the manufacturing process, prevent the generation of defective products, and increase the manufacturing efficiency. Therefore, the detection of leak points plays an important role in manufacturing and quality control of products having airtight components. As a method of detecting a leak location, for example, there is a method of detecting the presence or absence of bubbles by filling air into the tire tube and immersing it in water, such as a method of detecting a pinhole of a bicycle tire tube. ..
【0003】しかし、前記の方法には、タイヤとは比べ
物にならない位細い部材である血液浄化用のダイヤライ
ザーに充填する中空糸束等に発生する極めて微細のピン
ホールに関しては、その存在の有無は検出できるが場所
の特定はできないという欠点がある。したがって、前記
の方法では、良品・不良品の選別はできても、ピンホー
ルの場所の特定は不可能なので、原因の解明ができず、
ピンホールのない中空糸等を歩留まり良く製造できる工
程への改善を図ることができないという問題がある。そ
こで、本発明は、気密にしなければならない各種の構成
体における、ピンホールの位置の特定を確実に行なうこ
とができる、気密性部材を有する構成体の製造工程の改
善および品質管理に有用で、簡便な方法を提供すること
を目的としている。However, according to the above-mentioned method, the presence or absence of extremely fine pinholes generated in a hollow fiber bundle or the like filled in a dialyzer for blood purification, which is a thin member incomparable to a tire, exists or not. Has the drawback that it can detect but cannot locate. Therefore, with the above method, although it is possible to select good products and defective products, it is not possible to identify the location of the pinhole, so the cause cannot be clarified,
There is a problem that it is not possible to improve the process for producing a pinhole-free hollow fiber with a good yield. Therefore, the present invention, in various structures that must be airtight, it is possible to reliably identify the position of the pinhole, useful in improving the manufacturing process and quality control of the structure having an airtight member, The purpose is to provide a simple method.
【0004】[0004]
【前記課題を解決するための手段】前記課題を解決する
ための本発明のリーク箇所検出方法は、着色性の煙を要
気密性構成体内に流出可能に加圧充填し、煙の流出によ
り生ずる要気密性構成体表面の着色を検出することを特
徴としている。前記着色性の煙としては、物体に所定の
時間接触すると、その表面にその煙による着色を生じる
ような煙、たとえばタール成分を含有するような煙を挙
げることができる。また、着色時の色が、他の部分とそ
のリーク箇所とを識別し得うる着色性の煙ならばよく、
使用する部材に合せて煙により着色するその色を適宜に
選択することができる。A method for detecting a leak point according to the present invention for solving the above-mentioned problems is produced by pressurizing and filling colored smoke into an airtight constituent body so that the smoke can flow out. It is characterized in that the coloring of the surface of the airtight constituent body is detected. Examples of the colored smoke include smoke that causes the surface to be colored by the smoke when contacted with an object for a predetermined time, for example, a smoke containing a tar component. Also, the color at the time of coloring should be a colored smoke that can distinguish the other part from the leaked part,
The color to be colored with smoke can be appropriately selected according to the member used.
【0005】前記着色性の煙は、有機物を不完全燃焼す
ることにより発生させることができる。不完全燃焼させ
る方法としては、酸素の供給を不十分にして不完全燃焼
させることができればよく、例えば、上面を開口した有
底の円筒形容器の内部で有機物を燃焼させる等の種々の
方法を適宜選択することができる。前記有機物として
は、植物性あるいは動物性の物質を使用することができ
る。前記植物性の有機物としては、植物性もしくは植物
由来の物質、物体あるいは製品を使用することができ
る。植物性有機物の例としては、煙草、蚊取り線香、木
材、枯れ葉、稲、藁、木綿、絹、紙、石油、石炭あるい
はそれらの抽出物、精製物、あるいはそれらの混合物等
を挙げることができる。The colored smoke can be generated by incomplete combustion of organic matter. As a method of incomplete combustion, it suffices if oxygen can be supplied insufficiently to achieve incomplete combustion. For example, various methods such as burning organic matter inside a bottomed cylindrical container with an open top surface can be used. It can be appropriately selected. As the organic substance, a plant or animal substance can be used. As the plant organic substance, a plant- or plant-derived substance, object or product can be used. Examples of the plant organic matter include tobacco, mosquito coil, wood, dead leaf, rice, straw, cotton, silk, paper, petroleum, coal or their extracts, refined products, or a mixture thereof.
【0006】前記動物性の有機物としては、動物性もし
くは動物由来の物質、物体あるいは製品を使用すること
ができる。動物性有機物の例としては、油脂、ヘット、
ラード、魚油、蝋、あるいはこれらの混合物等を挙げる
ことができる。これらの中で好ましいのは、煙草であ
る。特に好ましい煙草として、煙に含まれるタール成分
が吸収・濾過されることのないような、フィルター付き
でない紙巻煙草、葉巻、キセル用煙草、パイプ用煙草等
を挙げることができる。また、フィルター付きでない紙
巻煙草としては、製品名で例えば、両切りの「ピース」
(登録商標)、「しんせい」(登録商標)等を挙げるこ
とができる。[0006] As the above-mentioned animal organic substance, a substance, object or product of animal origin or animal origin can be used. Examples of animal organic substances include fats and oils, heads,
Examples include lard, fish oil, wax, and mixtures thereof. Among these, cigarettes are preferable. Particularly preferred cigarettes include cigarettes without cigars, cigars, cigarettes for kissels, cigarettes for pipes, etc. that do not absorb and filter tar components contained in smoke. In addition, as a cigarette without a filter, the product name is, for example, "piece" of both sides.
(Registered trademark), "Shinsei" (registered trademark), and the like.
【0007】着色する時間は、選択した着色性の煙の種
類や要気密性構成体の材質および色等により異なるが、
着色性の煙によるリーク箇所の着色が他の部位と区別し
得る程度に要する時間でよく、例えば、透明な中空糸繊
維束を煙草の煙で着色する場合、だいたい煙草二本分を
燃焼させるのに要する時間で足りる。前記要気密性構成
体としては、要気密性のものであれば形状は制限され
ず、例えば、円筒形状、平膜状、中空糸膜状、毛細管状
等の内部に煙を流すことができるものならばどのような
形態であっても良い。煙の流通路についても、直線状、
S字状、L字状その他の任意の流通形状であっても良
い。The time for coloring depends on the type of selected colored smoke, the material and color of the airtight component, etc.
The time required for coloring the leaked area due to colored smoke to be distinguishable from other areas is sufficient.For example, when coloring a transparent hollow fiber fiber bundle with cigarette smoke, about two cigarettes are burned. The time required for is sufficient. The airtight constituent is not limited in its shape as long as it is airtight, and for example, a cylinder, a flat membrane, a hollow fiber membrane, a capillary or the like that allows smoke to flow inside. If so, any form may be used. The smoke passage is also straight,
It may be S-shaped, L-shaped or any other distribution shape.
【0008】また、要気密性構成体の材質としては、プ
ラスチック製、ガラス製、ゴム製、金属製、合成樹脂
製、革製等の種々の材質を挙げることができる。また、
要気密性構成体の色は特に制限はないが、特に好ましい
のは、透明、もしくは白色等の明彩色である。要気密性
構成体は、チューブ、中空糸等のように単独で構成され
ても、あるいはダイヤライザーの中空糸繊維束等のよう
にそれらの集合体として構成されてもよく、また、二以
上の部材からなり、その接続部にOリングやパッキン等
のシール部分を設け、接続部を嵌合して構成されるもの
でもよい。As the material of the airtight component, various materials such as plastic, glass, rubber, metal, synthetic resin and leather can be used. Also,
The color of the airtight component is not particularly limited, but a transparent color or a bright color such as white is particularly preferable. The air-tightness-requiring constituent may be constituted alone such as a tube or a hollow fiber, or may be constituted as an aggregate thereof such as a hollow fiber bundle of a dialyzer, or two or more. It may be configured by a member, a seal portion such as an O-ring or packing is provided at the connecting portion, and the connecting portion is fitted.
【0009】前記加圧充填する方法としては、両端が開
口している要気密性構成体等の場合、例えば、開口部の
一端を塞ぎ、他端部から送気ポンプを用いて着色性の煙
を含有する空気を要気密性構成体内に送り込み加圧充填
する方法や、あるいは、両端の開口部から同時に送気ポ
ンプを用いて着色性の煙を含有する空気を要気密性構成
体内に送り込み加圧充填する方法等の種々の方法を適宜
に選択することができる。また、一端が開口している要
気密性構成体の場合、まず開口部から着色性の煙を含有
する空気を構成体内に送気ポンプで送り込み、内部の空
気を煙で置換した後、加圧する方法等種々の方法が可能
である。As for the method of filling under pressure, in the case of an airtight structure having both ends open, for example, one end of the opening is closed, and the other end is colored with a colored smoke by using an air supply pump. A method of sending air containing air into the airtight structure for pressure filling, or sending air containing colored smoke into the airtight structure from the openings at both ends using an air pump at the same time. Various methods such as pressure filling can be appropriately selected. Further, in the case of an airtight structure whose one end is open, first, air containing colored smoke is sent from the opening into the structure by an air supply pump to replace the internal air with smoke and then pressurize. Various methods such as a method are possible.
【0010】加圧する程度は、構成体の強度・耐久性に
応じて適宜に選択され、着色性の煙がピンホールから流
出可能な程度の圧力で十分である。ダイヤライザーの中
空糸束の場合、例えば0.1〜1.5Kg/cm2 が好
ましい。加圧されているかどうかを確認する方法として
は、着色性の煙の流路で閉鎖系の部位、例えば、一端が
ピンチコック等で塞がれ、他端がポンプ等で塞がれた空
間の一部に圧力計等を設けることにより測定することが
できる。The degree of pressurization is appropriately selected depending on the strength and durability of the structural body, and a pressure that allows colored smoke to flow out from the pinhole is sufficient. In the case of a hollow fiber bundle of a dialyzer, for example, 0.1 to 1.5 Kg / cm 2 is preferable. As a method of confirming whether or not pressure is applied, a closed system part in a colored smoke flow path, for example, a space in which one end is blocked with a pinch cock or the like and the other end is blocked with a pump or the like is used. It can be measured by providing a pressure gauge or the like in part.
【0011】着色性の煙を含有する空気を要気密性構成
体内に送る方法としては、ポンプ等を用いることができ
る。ポンプとしては種々のものを使用することができ、
例えば、ダイヤフラムポンプ、プランジャポンプ、チュ
ーブ式ローラーポンプ、ペリスタポンプ等それ自体公知
の各種のポンンプを挙げることができる。前記着色を検
出する方法としては、肉眼で検出する方法をはじめ、必
要に応じてルーペ等の拡大鏡、顕微鏡等を用いて検出す
ることができる。A pump or the like can be used as a method for sending the air containing the colored smoke into the airtight constituent body. Various types of pumps can be used,
For example, various pumps known per se such as a diaphragm pump, a plunger pump, a tube type roller pump, and a peristaltic pump can be used. As a method of detecting the coloring, a method of detecting with the naked eye can be used, and if necessary, a magnifying glass such as a loupe, a microscope or the like can be used.
【0012】[0012]
【実施例】次に、本発明に係るリーク箇所検出方法の実
施例について、図面を参照しながら以下に説明する。 (実施例1)図1は、本発明の方法をダイヤライザーの
中空糸に応用した例である。 −準備− ダイラライザー1の両端に位置する液導出入部2にそれ
ぞれ、ゴムあるいはシリコン等のチューブ3a,3bの
一端開口部を継合させる。一方のチューブ3aの適宜の
部位を緊締手段4たとえばピンチコック、スクリューコ
ック、クランプあるいは紐等で緊締するか、あるいは他
端開口部を栓5をして塞ぐ。他方のチューブbは、他端
の開口部に着火後の煙草6等を1本あるいは複数本を、
できるだけ隙間のないように挿入し、煙草6とダイヤラ
イザー1との間の任意の流通路に送気用ポンプ7たとえ
ばダイヤフラムポンプ、プランジャポンプ、チューブ式
ローラーポンプあるいはペリスタポンプ等を設置する。
さらに、圧力計8を送気用ポンプ7とダイヤライザー1
との間のチューブ3aに装着する。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, an embodiment of the leak location detecting method according to the present invention will be described below with reference to the drawings. (Example 1) FIG. 1 is an example in which the method of the present invention is applied to a hollow fiber of a dialyzer. —Preparation— The liquid inlet / outlet portions 2 located at both ends of the dialyzer 1 are joined to one end openings of the tubes 3a and 3b made of rubber or silicon. An appropriate portion of one tube 3a is tightened with a tightening means 4, such as a pinch cock, a screw cock, a clamp or a string, or the other end opening is closed with a plug 5. The other tube b has one or more cigarettes 6 etc. after ignition at the opening at the other end,
Insert it with as little space as possible, and install an air supply pump 7 such as a diaphragm pump, a plunger pump, a tube type roller pump or a peristaltic pump in an arbitrary flow passage between the cigarette 6 and the dialyzer 1.
Further, the pressure gauge 8 is provided with the air supply pump 7 and the dialyzer 1.
It is attached to the tube 3a between the.
【0013】−操作− 送気用ポンプ7を作動させると煙草6の煙がダイヤライ
ザー1の中空糸10内に流れ込み、しばらくすると圧力
計8の圧力が上昇する。内部の圧力は0.1〜1.5K
g/cm2 程度の陽圧に維持し、だいたい煙草6の二本
分が燃焼し切る程度の時間煙を流す。-Operation-When the air supply pump 7 is operated, the smoke of the cigarette 6 flows into the hollow fiber 10 of the dialyzer 1, and after a while, the pressure of the pressure gauge 8 rises. Internal pressure is 0.1-1.5K
A positive pressure of about g / cm 2 is maintained, and the smoke is let flow for about two cigarettes 6 to burn out.
【0014】−リーク箇所の有無および特定− ここでもし、ピンホールが存在する場合は、ダイヤライ
ザー1のケーシング9内に中空糸10から漏れる煙が充
満し、管状の付設部の開口11から煙が出てくるのでリ
ーク箇所が存在することが解る。所定の時間煙草6の煙
を流した後、ダイヤライザー1をチューブから取り外
し、肉眼もしくはルーペ等でダイヤライザー1の中空糸
の観察を行なう。黒系等の暗色に着色されている部位が
リーク箇所であるので容易にリーク箇所の特定ができ
る。-Presence and Identification of Leakage Point-If a pinhole exists, the casing 9 of the dialyzer 1 is filled with smoke leaking from the hollow fiber 10, and the smoke is leaked from the opening 11 of the tubular attachment portion. Indicates that there is a leak. After blowing the smoke of the cigarette 6 for a predetermined time, the dialyzer 1 is removed from the tube, and the hollow fiber of the dialyzer 1 is observed with the naked eye or a magnifying glass. Since the portion colored in dark color such as black is the leak portion, the leak portion can be easily specified.
【0015】[0015]
【発明の効果】本発明は前記構成を有するので、煙の流
出の有無により、要気密性構成体におけるピンホール等
のリーク箇所を容易に検出することができ、製品の良品
・不良品の選別をすることができる。さらに、着色性の
煙の流出によりリーク箇所が着色されるので、肉眼で容
易にしかも確実にリーク箇所の特定ができ、ピンホール
のない中空糸等を歩留まり良く製造できる工程への改善
を図ることができる等優れた効果を奏することができ
る。EFFECTS OF THE INVENTION Since the present invention has the above-mentioned structure, it is possible to easily detect a leak location such as a pinhole in the airtight structure by the presence or absence of smoke outflow, and to select a good product or a defective product. You can Furthermore, since the leaked spots are colored by the outflow of colored smoke, it is possible to identify the leaked spots easily and reliably with the naked eye, and to improve the process to manufacture hollow fibers without pinholes with good yield. It is possible to obtain excellent effects such as
【図1】図1は、本発明の実施例を説明するための図で
ある。FIG. 1 is a diagram for explaining an embodiment of the present invention.
1 中空糸束を内部に装填したダイヤライザー 2 液導出入部 3 チューブ 4 クランプ 5 栓 6 煙草 7 送気用ポンプ 8 圧力計 9 ダイヤライザーの筒状のケーシング 10 中空糸束 11 管状の付設部の開口 1 Dialyzer loaded with a hollow fiber bundle 2 Liquid outlet / inlet part 3 Tube 4 Clamp 5 Plug 6 Cigarette 7 Air supply pump 8 Pressure gauge 9 Cylindrical casing of dialyzer 10 Hollow fiber bundle 11 Opening of tubular attachment part
─────────────────────────────────────────────────────
─────────────────────────────────────────────────── ───
【手続補正書】[Procedure amendment]
【提出日】平成4年1月7日[Submission date] January 7, 1992
【手続補正1】[Procedure Amendment 1]
【補正対象書類名】図面[Document name to be corrected] Drawing
【補正対象項目名】全図[Correction target item name] All drawings
【補正方法】変更[Correction method] Change
【補正内容】[Correction content]
【図1】 [Figure 1]
Claims (1)
能に加圧充填し、煙の流出により生ずる要気密性構成体
表面の着色を検出することを特徴とするリーク箇所検出
方法。1. A method for detecting a leak location, which comprises pressurizing and filling colored smoke into an airtight constituent body so that the smoke can flow out, and detecting coloring on the surface of the airtight constituent body caused by the outflow of smoke.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP34490191A JPH05172687A (en) | 1991-12-26 | 1991-12-26 | Method for detecting leak place |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP34490191A JPH05172687A (en) | 1991-12-26 | 1991-12-26 | Method for detecting leak place |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH05172687A true JPH05172687A (en) | 1993-07-09 |
Family
ID=18372869
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP34490191A Pending JPH05172687A (en) | 1991-12-26 | 1991-12-26 | Method for detecting leak place |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH05172687A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007040775A (en) * | 2005-08-02 | 2007-02-15 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Jig and apparatus for inspecting leak of ceramic tube |
JP2013167622A (en) * | 2012-01-20 | 2013-08-29 | Kamagaya Seitai Kk | Bag-making seal inspection device and inspection method |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50131150A (en) * | 1974-04-04 | 1975-10-17 | ||
JPS53144792A (en) * | 1977-05-23 | 1978-12-16 | Intaa Tekuniku Kk | Detecting method of cracks for buildings and the like |
JPS6013443B2 (en) * | 1978-09-11 | 1985-04-08 | 日本碍子株式会社 | Device for measuring the height of the object to be measured |
JPS63204126A (en) * | 1987-02-19 | 1988-08-23 | Mitsubishi Motors Corp | Method for detecting position of flaw by employing colored gas |
-
1991
- 1991-12-26 JP JP34490191A patent/JPH05172687A/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50131150A (en) * | 1974-04-04 | 1975-10-17 | ||
JPS53144792A (en) * | 1977-05-23 | 1978-12-16 | Intaa Tekuniku Kk | Detecting method of cracks for buildings and the like |
JPS6013443B2 (en) * | 1978-09-11 | 1985-04-08 | 日本碍子株式会社 | Device for measuring the height of the object to be measured |
JPS63204126A (en) * | 1987-02-19 | 1988-08-23 | Mitsubishi Motors Corp | Method for detecting position of flaw by employing colored gas |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007040775A (en) * | 2005-08-02 | 2007-02-15 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Jig and apparatus for inspecting leak of ceramic tube |
JP4681389B2 (en) * | 2005-08-02 | 2011-05-11 | 三菱重工業株式会社 | Ceramic tube leak inspection system |
JP2013167622A (en) * | 2012-01-20 | 2013-08-29 | Kamagaya Seitai Kk | Bag-making seal inspection device and inspection method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4183508B2 (en) | Integrated filtration and detection device | |
DE69637354T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MICROORGANISMS | |
JP3130132B2 (en) | Method and apparatus for microbiological testing of pressurized liquids | |
US5616828A (en) | Apparatus and method for testing hydrophobic filters | |
JPH04255568A (en) | Inspecting device | |
JPH05157654A (en) | Leakage inspection method of film-separation device | |
CN211234849U (en) | Hemodialyzer leak detector | |
US20010051378A1 (en) | Method for the analysis of gaseous components and test kit, in particular test kit for the implementation of this method | |
JPH05172687A (en) | Method for detecting leak place | |
US3625656A (en) | Gas leak detector for liquid-cooled internal combustion engines | |
CN218765848U (en) | Water pipe leakproofness detection device | |
RU2085937C1 (en) | Nondestructive flaw detection method for materials and parts, device for penetrant application, indicating material | |
CN210414198U (en) | Cigarette holder for testing ash performance of cigarette | |
CN212483238U (en) | Experimental device for survey heating non-combustible cigarette flue gas particulate matter release amount | |
CN108956481A (en) | Alternately Aerosol Extinction and NO in measurement atmosphere2The device and method of concentration | |
CN209311024U (en) | A kind of gas pipeline device for detecting sealability | |
US2730897A (en) | Fuel system tester | |
JPS59206015A (en) | Filter apparatus comprising plastics | |
JP2984915B2 (en) | THT detecting agent in fuel gas, method for preparing the same, and THT detecting tube | |
JPH10506454A (en) | Metering valve with seal breakage detection | |
US5442952A (en) | Testing of hoses | |
SU795538A1 (en) | Method of testing gas-filled vessels for hermetic sealing | |
JPS637336B2 (en) | ||
CN221859826U (en) | Quality detection device for automobile filter | |
CN2647334Y (en) | Variable colour film device for injector |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 19951121 |