JPH04503603A - Methods and gradient separation components for separating bacteria from bacteria-containing liquid samples - Google Patents

Methods and gradient separation components for separating bacteria from bacteria-containing liquid samples

Info

Publication number
JPH04503603A
JPH04503603A JP2504130A JP50413090A JPH04503603A JP H04503603 A JPH04503603 A JP H04503603A JP 2504130 A JP2504130 A JP 2504130A JP 50413090 A JP50413090 A JP 50413090A JP H04503603 A JPH04503603 A JP H04503603A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
centrifuge
bacteria
container
centrifuge container
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2504130A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ケレビュー,フレミング
Original Assignee
アクティーゼルスカブ フォス エレクトリック ホールディング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by アクティーゼルスカブ フォス エレクトリック ホールディング filed Critical アクティーゼルスカブ フォス エレクトリック ホールディング
Publication of JPH04503603A publication Critical patent/JPH04503603A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M33/00Means for introduction, transport, positioning, extraction, harvesting, peeling or sampling of biological material in or from the apparatus
    • C12M33/10Means for introduction, transport, positioning, extraction, harvesting, peeling or sampling of biological material in or from the apparatus by centrifugation ; Cyclones
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M33/00Means for introduction, transport, positioning, extraction, harvesting, peeling or sampling of biological material in or from the apparatus
    • C12M33/04Means for introduction, transport, positioning, extraction, harvesting, peeling or sampling of biological material in or from the apparatus by injection or suction, e.g. using pipettes, syringes, needles
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M47/00Means for after-treatment of the produced biomass or of the fermentation or metabolic products, e.g. storage of biomass
    • C12M47/02Separating microorganisms from the culture medium; Concentration of biomass

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 細菌含有液体試料から細菌を分離 する方法および勾配分離成分 本発明は、細菌含有液体試料から細菌を分離する方法に関する。より詳しくは、 本発明は、それ自体既知の勾配分離理論に従って細菌含有液体から細菌を分離す る方法に関する。[Detailed description of the invention] Isolation of bacteria from liquid samples containing bacteria Methods and gradient separation components The present invention relates to a method for separating bacteria from a bacteria-containing liquid sample. For more details, The present invention allows the separation of bacteria from a bacteria-containing liquid according to the gradient separation theory known per se. Regarding how to

多くの様々な場合において、試料から細菌を分離させた後に試料から分離された 細菌の数をそれ自体既知の光学測定装置において単純にカウントすることによっ て試料の細菌含量を測定することができるという点で、細菌含有液体試料から細 菌を分離できることが望ましい。液体試料はいずれの生物起源であってもよい、 試料は血液試料(例えば米国特許第3゜928、139号参照)もしくは尿試料 、または固体試料の懸濁液もしくは溶液、例えば有機成分、例えば組織もしくは 食品試料の水溶液もしくはアルコール性懸濁液であることができる。In many different cases, bacteria isolated from the sample after By simply counting the number of bacteria in an optical measuring device known per se. Microorganisms can be extracted from liquid samples containing bacteria in that the bacterial content of the sample can be determined by It is desirable to be able to isolate bacteria. The liquid sample may be of any biological origin; The sample may be a blood sample (see, e.g., U.S. Pat. No. 3,928,139) or a urine sample. , or suspensions or solutions of solid samples, e.g. organic components, e.g. tissue or It can be an aqueous solution or an alcoholic suspension of the food sample.

細菌含有液体試料の非常に重要な例は乳試料である。認識されるように、もとの 液体試料の細菌含量の測定値は、基本的に液体試料からの細菌の分離の精密度に より決定される。従って、液体試料からもっばら細菌のみが分離され、一方で他 の粒子、例えば脂肪球、血液細胞等が液体試料から分離されないような、正確で 且つ非常に精密な分離方法を実施できることが最も重要なことである。A very important example of a bacteria-containing liquid sample is a milk sample. As recognized, the original The measurement of the bacterial content of a liquid sample essentially depends on the accuracy of the isolation of bacteria from the liquid sample. Determined by Therefore, only bacteria are isolated from the liquid sample, while others Precise and precise particles, such as fat globules, blood cells, etc., are not separated from the liquid sample. And most importantly, it is possible to carry out very precise separation methods.

ら、前記種類の方法および該方法を実施するための装置が知られており、該方法 によれば、高密度成分と低密度成分を含む2成分勾配分離層により、細菌含有液 体試料から細菌が分離される。高密度成分と低密度成分は、細菌含有液体試料か ら分離しようとする細菌の平均密度よりもそれぞれ高密度と低密度を有する。上 記USおよびEP特許から知られる方法によれば、勾配分離層の高密度成分と低 密度成分との間に限定される界面に細菌が留置される。A method of the above type and an apparatus for carrying out the method are known; According to Bacteria are isolated from the body sample. Is the high-density component and low-density component a liquid sample containing bacteria? have higher and lower densities, respectively, than the average density of the bacteria to be isolated. Up According to the method known from the US and EP patents, the dense components of the gradient separation layer and the low Bacteria are retained at the interface defined between the density component and the density component.

管成分勾配分離層を用いて細菌含有液体試料から細菌を分、離する技術は、−緒 になって連続密度スペクトルを構成する複数の成分が使用される多成分勾配分離 層分離技術に更に発展した。 Chemical Abstracts、 Vo l、 101. No、 12.1984年9月17日(Colus+bus+  0hio、 US)、 Maechtle W、: FjApi!Ld na s+ic water PERCOLL densit radients f ormicro articles in the anal tical u ltracentrifu e、 24頁。The technique of separating and separating bacteria from a bacteria-containing liquid sample using a tube component gradient separation layer is Multicomponent gradient separation where multiple components are used to form a continuous density spectrum It was further developed into layer separation technology. Chemical Abstracts, Vo l, 101. No, 12. September 17, 1984 (Colus+bus+ 0hio, US), Maechtle W,: FjApi! Ldna s+ic water PERCOLL density radients f ormicro articles in the anal u ltracentrifue, 24 pages.

要約91793d iおよびCo11oid Po1ya+、 Sci、 19 84.262(4)。Summary 91793d i and Co11oid Po1ya+, Sci, 19 84.262(4).

270−82 (Get)を参照のこと、該論文に開示されたように、20分間 の期間内に力学的密度勾配が構築される。理解されるように、この技術はむしろ 時間がかかり、好ましくは連続密度スペクトルを限定する異なる密度の複数の成 分を必要とする。270-82 (Get), as disclosed in that paper, for 20 minutes. A mechanical density gradient is built up within a period of . As understood, this technique is rather Multiple components of different densities are time-consuming and preferably limit the continuous density spectrum. need minutes.

本発明の目的は、上記USおよびEP特許から知られる方法よりも単純であり、 更に、液体試料から他の粒子を排除することなく細菌含有液体試料からの細菌の 正確で且つ非常に精密な分離を実施できるようにする、上記種類の方法を提供す ることである。The object of the present invention is to be simpler than the methods known from the above-mentioned US and EP patents, Additionally, bacteria can be extracted from bacteria-containing liquid samples without excluding other particles from the liquid sample. To provide a method of the above type that makes it possible to carry out accurate and highly precise separations. Is Rukoto.

本発明の別の目的は、自動的に且つ高速で分離を実施できるようにする方法を提 供することである。Another object of the invention is to provide a method that allows separation to be carried out automatically and rapidly. It is to provide.

本発明によれば、放射状に内側に伸びているリム部分と内側周囲表面とにより限 定される上口を有する皿状遠心容器を用いて細菌含有液体試料から細菌を分離す る方法であって、次の逐次段階: (a)前記遠心容器を高回転速度で回転させ、(b)前記細菌の平均密度にほぼ 等しい密度の成る容量の勾配分離成分を前記遠心容器に導入し、前記内側周囲表 面に前記勾配分離成分の分離層を生じさせ、 (c)前記液体試料の残りの成分を前記遠心容器の上口から排出させながら、前 記液体試料の連続流を排出速度で前記遠心容器に導入して前記分離層により細菌 を留置させ、(d)前記遠心容器にフラッシング剤を導入し、そして前記遠心容 器の上口から前記フラッシング剤を排出させ、(e)前記遠心容器を減速しそし てそれを低回転速度で回転させ、 (f)前記遠心容器の上口から液体を排出させることなく前記遠心容器中に成る 容量の移動液を導入しながら、先端が前記内部周囲表面から離れている第一の位 置から先端が前記内部周囲表面の近くに置かれている第二の位置まで吸引ピペッ トを作動および移動させて前記遠心容器から液体物質を吸引し、そして 輸)前記吸引ピペットをその第一の位置に戻す、を含んで成る方法が提供される 。According to the invention, it is limited by a radially inwardly extending rim portion and an inner circumferential surface. Bacteria are separated from a bacteria-containing liquid sample using a dish-shaped centrifuge vessel with a defined top opening. A method comprising the following sequential steps: (a) rotating the centrifuge container at a high rotational speed; (b) approximately reaching an average density of the bacteria; A volume of gradient separation components of equal density is introduced into the centrifuge vessel and the inner circumferential surface is producing a separation layer of the gradient separation component on the surface; (c) While discharging the remaining components of the liquid sample from the upper opening of the centrifuge container, A continuous flow of the liquid sample is introduced into the centrifuge vessel at a discharge rate to remove bacteria through the separation layer. (d) introducing a flushing agent into the centrifuge container; and discharging the flushing agent from the top of the vessel; (e) slowing down the centrifuge vessel; and rotate it at low speed, (f) The liquid enters the centrifuge container without draining the liquid from the upper opening of the centrifuge container. a first position where the tip is away from said internal peripheral surface while introducing a volume of transfer liquid; the suction pipette from one position to a second position where the tip is placed close to said internal peripheral surface. actuating and moving a pump to aspirate liquid material from the centrifuge container; and (i) returning said suction pipette to its first position. .

本発明によれば、勾配分離成分は、2速度モーターによって高回転速度で遠心容 器を回転させながら、遠心容器に導入される。米国特許第4,541,445号 および欧州特許第0.128゜509号の方法と比較して、本発明の方法は一層 単純でありなおかつ正確な分離方法である。というのは、本発明の教示によれば 、単一の勾配分離成分を使用するからである。驚くべきことに、本発明の教示に よれば、単一勾配分離成分により構成された分離層により、試料から細菌を分離 しそして留置することができる。種々の密度、即ち低および高密度、例え2ば1 .04〜1.18 g/cillの範囲内の密度の細菌が、細菌の平均密度とほ ぼ等しい密度、例えば1.13g/c11の密度の単一勾配分離成分により留置 されるという意外な効果に全く技術的説明がないけれども、考えられ得る技術理 論は、遠心容器中への液体試料の高速導入によって、細菌含有液体層と分離層と の間に界面が生じ、この界面において、分離層の勾配分離成分中への液体試料の 懸濁が生じるというものである。上記技術理論は、本発明を限定すると解釈すべ きではない。According to the invention, the gradient separation components are separated into a centrifugal volume at high rotational speed by a two-speed motor. While rotating the container, it is introduced into the centrifuge container. U.S. Patent No. 4,541,445 Compared to the method of EP 0.128°509 and EP 0.128°509, the method of the present invention is even more It is a simple and accurate separation method. According to the teachings of the present invention, , since it uses a single gradient separation component. Surprisingly, the teachings of the present invention According to the study, bacteria can be separated from a sample using a separation layer composed of a single gradient separation component. and can be left in place. Various densities, i.e. low and high densities, e.g. .. Bacteria with a density within the range of 04 to 1.18 g/cell are approximately the average density of bacteria. with a single gradient separated component of approximately equal density, e.g. 1.13 g/c11 Although there is no technical explanation for this unexpected effect, there are some possible technical explanations. The theory is that a bacteria-containing liquid layer and a separation layer are separated by high-speed introduction of a liquid sample into a centrifugal container. An interface is created between the two, at which the liquid sample enters the gradient separation component of the separation layer. This results in suspension. The above technical theory should not be construed as limiting the present invention. It's not possible.

細菌の平均密度は勾配分離成分の平均密度とほぼ等しいので、液体試料が連続流 で遠心容器に導入されると、細菌は勾配分離成分により留置され、一方で液体試 料の残りの成分は遠心容器から上口を経て排出される。Since the average density of bacteria is approximately equal to the average density of the gradient separated components, the liquid sample is Once introduced into the centrifuge vessel, the bacteria are retained by the gradient separation components while the liquid sample The remaining components of the material are discharged from the centrifuge vessel through the top.

従って、細菌含有液体試料から細菌を分離する方法は、理論上、連続分離工程に おいて実施することができる。分離工程自体を実施した後で遠心容器へのフラッ シング剤の導入により、分離層に付着している物質、例えば脂肪球等が洗い流さ れて遠心容器の上口から排出される。もとの液体試料から分離された細菌を含有 する分離層の取り出しは、遠心容器を移動液によりすすぎながら、遠心容器中に 延在する先端を有する第一の位置から第二の位置へ移動可能な吸引ピペットによ って行われる。Therefore, the method for isolating bacteria from a liquid sample containing bacteria should theoretically be a continuous separation process. It can be carried out at any time. Flushing into the centrifuge vessel after the separation process itself By introducing the singe agent, substances adhering to the separation layer, such as fat globules, are washed away. and is discharged from the top of the centrifuge container. Contains bacteria isolated from the original liquid sample To remove the separated layer, place it in the centrifuge container while rinsing the container with the transfer liquid. by means of a suction pipette movable from a first position to a second position with an extending tip. It is done.

本発明の好ましい態様によれば、本発明の方法は、段階(a)〜(g)の後に続 く次の逐次段階を含んで成る:(h)遠心容器の上口から液体を排出させること なく少量の移行液を遠心容器中に導入し、 (i)遠心容器を加速しそしてそれを高回転速度で回転させ、そして (j)段階(e)〜(g)を繰り返す。According to a preferred embodiment of the invention, the method of the invention includes steps (a) to (g) followed by (h) draining the liquid from the top of the centrifuge vessel; Introduce a small amount of migration liquid into the centrifuge container, (i) accelerating the centrifuge vessel and rotating it at a high rotational speed; and (j) Repeat steps (e) to (g).

更なる量の前記液体を遠心容器中に導入しそして遠心容器を高回転速度に加速す ることにより、任意の物質、即ち勾配分離成分またはその中に含まれる細菌が遠 心容器から洗い出され、結果として段階(e)〜(g)を繰り返すと測定容器に 移される。A further amount of said liquid is introduced into the centrifuge vessel and the centrifuge vessel is accelerated to a high rotational speed. Any material, i.e. the gradient separation component or bacteria contained therein, is The heart is washed out of the container, and as a result, repeating steps (e) to (g) results in the be transferred.

遠心容器を完全に洗浄するために、段階(a)〜(j)の後に次の更なる逐次段 階を実施することが好ましい:(k)遠心容器を加速してそれを高回転速度で回 転させ、(1)即座にフラッシング剤と加熱空気の流れをスプレー液において遠 心容器に導入し、遠心容器に付着している物質を洗い出し、 (m)遠心容器を減速してそれを低回転速度で回転させ、(n)吸引ピペットを 第一の位置から第二の位置に作動および移動させ、遠心容器から液体物質を吸引 し、そして(o)吸引ピペットをその第一の位置に戻す。In order to completely clean the centrifuge vessel, steps (a) to (j) are followed by the following further sequential steps. (k) Accelerate the centrifuge vessel to rotate it at high rotational speed. (1) Immediately direct a stream of flushing agent and heated air far into the spray solution. Introduce it into the heart container, wash out the substances attached to the centrifuge container, (m) decelerate the centrifuge container to rotate it at low rotational speed; (n) remove the aspiration pipette; Actuate and move from a first position to a second position to aspirate liquid material from the centrifuge container and (o) return the suction pipette to its first position.

本発明によれば、有利には、遠心容器からの液体の排出の遅れを引き起こすため に、遠心容器の放射状に内側に延びるリム部分の最小幅を限定しているノツチを 経て遠心容器の上口から液体を排出させることができる。その結果、遠心容器か らの液体の排出の遅れにより、液体は長期間にわたり遠心容器中に保持され、従 って遠心容器への液体の供給速度を増加させ、より高い分離速度を得ることがで きる。According to the invention, it is advantageous to cause a delay in the discharge of liquid from the centrifuge container. The notch that limits the minimum width of the radially inwardly extending rim of the centrifuge container is After that, the liquid can be discharged from the upper opening of the centrifuge container. As a result, the centrifuge container Due to the delay in draining the liquid, the liquid is retained in the centrifuge container for a long period of time and can increase the rate of liquid delivery to the centrifuge vessel and obtain higher separation rates. Wear.

制御された条件下で細菌含有液体試料からの細菌の分離を実施するためには、本 発明の方法が、予め決められた温度の空気を遠心容器に供給することにより前記 温度に遠心容器を温度調節することを更に含んで成ることが好ましい、空気は、 任意の適当な方法、例えば遠心容器の外側表面が予め決められた温度に維持され るように下方から供給することができ、そして更にまたは別の方法として、予め 決められた温度の空気を上方から遠心容器に供給することができ、遠心容器の上 口から遠心容器に空気を導入することができる。To perform the isolation of bacteria from bacteria-containing liquid samples under controlled conditions, this book The method of the invention provides the Preferably, the air further comprises thermostating the centrifuge vessel to a temperature of Any suitable method may be used, such as maintaining the outer surface of the centrifuge vessel at a predetermined temperature. may be supplied from below so that the Air at a predetermined temperature can be supplied from above to the centrifuge container. Air can be introduced into the centrifuge container through the mouth.

遠心容器の上口から排出される液体が、高回転速度において遠心容器を回転させ た時に生じる吸引作用により遠心容器中に再導入されないように保証するために 、遠心容器を高回転速度で回転させながら加圧空気の流れを遠心容器に導入する ことが好ましい、好ましくは、加圧空気の流れが遠心容器を温度調節する目的に 役立つように、加圧空気は前記の予め決められた温度に温度調節される。The liquid discharged from the top of the centrifuge container rotates the centrifuge container at high rotational speeds. to ensure that it is not reintroduced into the centrifuge vessel due to the suction effect that occurs when , a flow of pressurized air is introduced into the centrifuge vessel while the centrifuge vessel is rotated at high rotational speed. Preferably, the flow of pressurized air is used for the purpose of temperature conditioning the centrifuge vessel. Advantageously, the pressurized air is temperature conditioned to said predetermined temperature.

本発明の方法の第一態様においては、勾配分離成分は約1゜13g/cjの平均 密度を有し、そして水溶液を構成する。I!!。In a first embodiment of the method of the invention, the gradient separation components have an average of about 1.13 g/cj. It has a density and constitutes an aqueous solution. I! ! .

の勾配分離成分は、300 mの85%グリセロール;60.Ogのシw II  ; 30.OgのNaHCO3; 15.9 gのNa、COz ; 0.7 5gのNazEDTA;および0.02dのBr1j96@から成る。The gradient separation components were 300 m of 85% glycerol; 60. Og no Shi w II ;30. Og of NaHCO3; 15.9 g of Na, COz; 0.7 Consisting of 5g NazEDTA; and 0.02d Br1j96@.

本発明の方法の第二態様においては、勾配分離成分は約1゜07 g/cdの平 均密度を有し、そして水溶液を構成する。1i!。In a second embodiment of the method of the invention, the gradient separation component has an average concentration of about 1.07 g/cd. It has a homogeneous density and constitutes an aqueous solution. 1i! .

の勾配分離成分は、94mの85%グリセロール; 1B、8 g(7) ’/ ヨ糖;30.OAのNaHCOs ; 15.9 gのNatCOs ; 0. 75gのNa、EDTA ;および0.006 dのBr1j 96 @から成 る0分離層およびそのに含まれる細菌を遠心容器から移す時に洗浄目的に役立ち 、そして分離層の任意の物質およびその中に含まれる細菌を洗い出す目的にも役 立つ移行液は、有利には酵素溶液であることができる。これは更に上記光学計数 操作のために細菌を予備処理する目的にも役立つ、 。The gradient separation components were 94m of 85% glycerol; 1B, 8g(7)'/ Yose sugar; 30. OA of NaHCOs; 15.9 g of NatCOs; 0. Consisting of 75g Na, EDTA; and 0.006d Br1j96@ Useful for cleaning purposes when transferring the zero separation layer and the bacteria it contains from the centrifuge container. , and also serves the purpose of washing out any material in the separation layer and any bacteria contained therein. The transition liquid to be used can advantageously be an enzyme solution. This is further explained by the above optical coefficient It also serves the purpose of pre-treating bacteria for manipulation.

本発明の方法の好ましい態様においては、遠心容器の高回転速度は45.00O rpmのオーダーであり、そして遠心容器の低回転速度は480 rpmのオー ダーであり、遠心容器を高回転速度で回転させた時に限定される遠心容器の正味 容積は、2dのオーダーである。遠心容器を45.000 rpmの回転速度で 回転させると、47圓のオーダーの内径を有する遠心容器の内部空間に50.0 00 Gのオーダーの事実上の極限重力場が提供される。In a preferred embodiment of the method of the invention, the high rotational speed of the centrifuge vessel is 45.00O rpm, and the low rotational speed of the centrifuge vessel is 480 rpm. The net capacity of the centrifuge vessel is limited when the centrifuge vessel is rotated at high rotational speed. The volume is on the order of 2d. The centrifuge container was rotated at a rotation speed of 45,000 rpm. When rotated, 50.0 A virtual extreme gravity field of the order of 00 G is provided.

そのような極限強度の重力場を提供することにより、1.33d/秒の分離能が 得られ、即ち10−の試料が10秒以内に分離され、または20dの試料が15 秒以内に分離される。By providing such an extremely strong gravitational field, a resolution of 1.33 d/s can be achieved. obtained, i.e. 10- samples separated within 10 seconds or 20-d samples separated from 15 Separated within seconds.

本発明の方法は任意の適当な遠心容器を用いて実施することができるが、米国特 許第4.591.445号(これは参考により本明細書に組み込まれる)および 更に欧州特許第0.128,509号において開示されたタイプの遠心容器を用 いて実施するのが好ましい。Although the method of the invention can be carried out using any suitable centrifuge vessel, No. 4.591.445 (which is incorporated herein by reference) and Furthermore, using a centrifuge vessel of the type disclosed in European Patent No. 0.128,509, It is preferable to carry out the

本発明は、更に、上記方法に従って使用するための勾配分離成分に関する。該勾 配分離成分は、分離しようとする細菌の平均密度とほぼ等しい平均密度を有する 。The invention further relates to gradient separation components for use in accordance with the above method. The slope The separation component has an average density approximately equal to the average density of the bacteria to be separated. .

本発明の勾配分離成分の第一のB様によれば、該勾配分離2成分は約1.13  g/cillの平均密度を有し、そして水溶液を構成する。この勾配分離成分1 2は、300 dの85%グリセロール; 60.Ogのシー!糖;30.Og のNaHCOi ; 15.9 gのNaHCO3; 0゜75gのNatED TA ;および0.02m1!のBr1j 9(i @から成る。According to the first type B of the gradient separation components of the present invention, the two gradient separation components are approximately 1.13 It has an average density of g/cil and constitutes an aqueous solution. This gradient separated component 1 2 is 300 d of 85% glycerol; 60. Og's Sea! Sugar; 30. Og of NaHCOi; 15.9 g of NaHCO3; 0.75 g of NatED TA; and 0.02m1! Br1j 9 (consists of i @.

本発明の勾配分離成分の別の態様によれば、該勾配分離成分は約1.07 g/ ctilの平均密度を有し、そして水溶液を構成する。この勾配分離成分11は 、94dの85%グリセロール;18゜゛ 8gのシーi Si ; 30.O gのNaHCOz ; 15.9 gのNatCOs i 0.75gのNaz EDT^ ;および0.006 dのBr1j 96 ”から成る。According to another embodiment of the gradient separation component of the present invention, the gradient separation component contains about 1.07 g/ ctil, and constitutes an aqueous solution. This gradient separation component 11 is , 94d of 85% glycerol; 18゜゛ 8g of Si; 30. O g NaHCOz; 15.9 g NatCOs i 0.75 g Naz EDT^; and 0.006 d of Br1j96''.

図面を参照しながら本発明を更に説明する。The invention will be further explained with reference to the drawings.

図1は、本発明の方法を実施するための装置であって細菌含有液体試料から細菌 を分離する装置の好ましい態様の垂直断面図であり、そして 図2は、本発明の一般的分離方法を説明する部分断面略図である。FIG. 1 shows an apparatus for carrying out the method of the present invention, in which bacteria are extracted from a liquid sample containing bacteria. 1 is a vertical cross-sectional view of a preferred embodiment of an apparatus for separating FIG. 2 is a schematic partial cross-sectional view illustrating the general separation method of the present invention.

図1において、細菌含有液体試料、例えば乳試料から細菌を分離するための装置 が示される。この装置は全体では10と示され、底板11が提供され、底板の上 に円筒形ケーシング12が載せられている。円筒形ケーシング12の下端部分は 底板11に固定され、そして円筒形の円周くぼみ13に埋め込まれている。外側 の周囲表面において円筒形ケーシング12に放熱子を構成するひれ28が提供さ れている。即ち、このひれ28は、大きな放熱または伝熱表面を提供するために 役立ち、その表面を通して余熱が放射されるかまたは冷却剤、例えば冷却ガスま たは冷却液に伝達される。円筒形ケーシング12の最上部には床14が置かれる 。床14は、床14の下側表面から突き出ている円筒形リムによって円筒形ケー シング12に関して固定される0円筒形ケーシング12の中にモーター16が封 入される。モーター16は、45.00Orpmのオーダーでの高速回転と48 Orpmのオーダーでの低速回転を生じるように適合させた2速度モーターであ る。モーター16は、それぞれ床14と底板11に置かれた上部軸受18と下部 軸受19においてジャーナル軸受された軸17を有する。軸17は上部軸受18 を越えて延び、その上端に内部テーパーコーン20が提供されている。In Figure 1, an apparatus for separating bacteria from a bacteria-containing liquid sample, e.g. a milk sample. is shown. The device is designated as 10 as a whole and is provided with a bottom plate 11 and above the bottom plate. A cylindrical casing 12 is placed on it. The lower end portion of the cylindrical casing 12 is It is fixed to the bottom plate 11 and embedded in a cylindrical circumferential recess 13. outside At the peripheral surface of the cylindrical casing 12 is provided a fin 28 constituting a heat sink. It is. That is, this fin 28 is designed to provide a large heat dissipation or heat transfer surface. the residual heat is radiated through its surface or a coolant, e.g. or transferred to the coolant. A floor 14 is placed on top of the cylindrical casing 12 . The floor 14 has a cylindrical case with a cylindrical rim projecting from the lower surface of the floor 14. A motor 16 is enclosed within a cylindrical casing 12 which is fixed relative to the housing 12. entered. The motor 16 has high speed rotation on the order of 45.00 Orpm and 48 It is a two-speed motor adapted to produce low speed rotation on the order of orpm. Ru. The motor 16 has an upper bearing 18 and a lower bearing placed on the floor 14 and the bottom plate 11, respectively. It has a shaft 17 journal-bearing in a bearing 19. The shaft 17 is an upper bearing 18 and is provided with an internally tapered cone 20 at its upper end.

皿状遠心容器21が軸17上に載せられ、その下端には軸17の内部テーパーコ ーン20のテーパー量に等しいテーパー量の外部テーパーコーンのくぼみが提供 されている。その結果、軸17のコーンと皿状遠心容器21のコーンは、モータ ー軸17に関して遠心容器21を固定する0図2に更に詳細に示されそして後述 する遠心容器21は、円錐底部22、垂直円筒部23、および遠心容器21の上 口25を限定している内側に延びるリム部分24を含んで成る。遠心容器21の 上口25の所に、内側に延びるリム部分24に該リム部分の最小ラジアル幅を限 定するノツチ26が提供される。更に、遠心容器21には、液体が上部軸受18 と接触するのを防ぐのに役立つ下向きに突き出ている隔離スカート27が提供さ れる。液体または小滴が上部軸受18と接触するのを更に防ぐために、予め決め られた温度の空気流(これは遠心機を予め決められた温度に温度調節するために も働く)が、供給管(図示せず)を経て下方から遠心容器に供給され、遠心容器 の下部を取り囲む隔離エアカーテンを形成する。A dish-shaped centrifuge container 21 is placed on the shaft 17, and its lower end is connected to the internal taper of the shaft 17. An external taper cone recess with a taper amount equal to the taper amount of the cone 20 is provided. has been done. As a result, the cone of the shaft 17 and the cone of the dish-shaped centrifuge vessel 21 are - Fixing the centrifuge container 21 with respect to the axis 17, as shown in more detail in FIG. 2 and described below. The centrifuge container 21 has a conical bottom portion 22, a vertical cylindrical portion 23, and an upper portion of the centrifuge container 21. It comprises an inwardly extending rim portion 24 defining a mouth 25. of centrifugal container 21 At the upper opening 25, an inwardly extending rim portion 24 is provided which limits the minimum radial width of the rim portion. A notch 26 is provided. Furthermore, the liquid in the centrifugal container 21 is in the upper bearing 18. A downwardly protruding isolation skirt 27 is provided to help prevent contact with It will be done. To further prevent liquids or droplets from coming into contact with the upper bearing 18, a predetermined airflow at a predetermined temperature (this is used to thermostat the centrifuge to a predetermined temperature) ) is supplied from below to the centrifuge vessel via a supply pipe (not shown), and the centrifuge vessel forming an isolation air curtain surrounding the lower part of the

床14の上には、遠心容器21を包み込むようにハウジング30が置かれる。ハ ウシング30は、その垂直円筒側壁に、ハウジング30から液体を出すために働 (出口31が与えられている。A housing 30 is placed on the floor 14 so as to enclose the centrifuge container 21. C The housing 30 has a vertical cylindrical side wall that serves to expel liquid from the housing 30. (Exit 31 is provided.

液体試料の供給のための供給管32は、ハウジング30の内腔からハウジング3 0の内部にそして遠心容器21の上口25を経てその内部に延びている。供給管 32は、適当なチューブ押出(図示せず)を経て外部の液体試料容器に接続でき るように適合されている。A supply tube 32 for supplying a liquid sample extends from the lumen of the housing 30 to the housing 3 0 and extends into the interior of the centrifuge container 21 through the upper opening 25 thereof. supply pipe 32 can be connected to an external liquid sample container via a suitable tube extrusion (not shown). Adapted to suit.

ハウジング30の上の別の円筒内腔中に、全体的に40と指示される吸引ピペッ トが置かれる。吸引ピペット40は、ハウジング30の内側に延びそして遠心容 器21の口25からその内側に延びているピペット管41を含む、ピペット管4 1は、適当なチューブ押出および弁(図示せず)を経て、外部容器(図示せず) に接続することができる。吸引ピペット40は更に空気モーター43を含んで成 る。空気モーター43のピストンは、板部品44の任意の動作がピペット管41 の同一動作を引き起こすように、ピペット管41にしっかりと接続された板部品 44の上側面上で作動する。板部品44の下側面上では、空気モーター43が作 動していない場合、図1に示されるような第一の位置に板部品を維持するように コイル45が作用する。空気モーター43の作動により、板部品44がその第一 の位置から、コイル45が圧縮される第二の位置に移動する。上記第一の位置お よび第二の位置に相当するピペット管41の位置は、それぞれ、図1に示される 位置、およびピペット管41の外側末端が遠心容器21の垂直円筒部23に近い 位置に移動した場合の延長位置である。加圧空気は継手46から空気モーター4 3に供給され、そして空気モーター43には絞り弁47が提供され、この絞り弁 47は、ピペット管4工がそれぞれ板部品44の上記第一および第二の位置に相 当する図1と図2に示される収縮位置から延長位置へ移動する速度を減少させる だめに働く。In a separate cylindrical lumen above the housing 30 is a suction pipette generally designated 40. is placed. A suction pipette 40 extends inside the housing 30 and into the centrifugal volume. pipette tube 4, including a pipette tube 41 extending from the mouth 25 of the vessel 21 to its interior; 1 is connected to an external container (not shown) via a suitable tube extrusion and valve (not shown). can be connected to. The suction pipette 40 further includes an air motor 43. Ru. The piston of the air motor 43 is connected to the pipette tube 41 by any movement of the plate part 44. plate part firmly connected to the pipette tube 41 so as to cause the same action of 44 on the upper side. On the lower side of the plate part 44, an air motor 43 is operated. If not moving, maintain the plate part in the first position as shown in Figure 1. Coil 45 is activated. Operation of the air motor 43 causes the plate part 44 to move into its first position. from the position to a second position where the coil 45 is compressed. The first position above and the position of the pipette tube 41 corresponding to the second position are respectively shown in FIG. location, and the outer end of the pipette tube 41 is close to the vertical cylindrical portion 23 of the centrifuge vessel 21 This is the extended position when moved to the position. Pressurized air is supplied from the joint 46 to the air motor 4 3 and the air motor 43 is provided with a throttle valve 47, which throttle valve 47, the pipette tubes 4 are respectively aligned with the above-mentioned first and second positions of the plate part 44. reducing the speed of movement from the retracted position to the extended position shown in Figures 1 and 2 corresponding to Work in vain.

ハウジング30の頂上部の中心に本体50が配置される。本体500貫通腔内に 管51が置かれ、そして封止リングまたはガスケット52により本体50に関し て封止される。管51の上端には、適当なチューブ押出(図示せず)を経て、外 部の液体源への接続を可能にする接続継手53(図示せず)が用意されている。A main body 50 is centrally located at the top of the housing 30. Inside the main body 500 through-hole A tube 51 is placed and secured to the body 50 by a sealing ring or gasket 52. is sealed. The upper end of the tube 51 is provided with an external tube via a suitable tube extrusion (not shown). A connection fitting 53 (not shown) is provided which allows connection of the unit to a liquid source.

本体50の貫通腔に垂直に、内腔54は接続継手55からそこへの連絡通路を提 供する。接続継手55は、適当なチューブ押出(図示せず)を経て、外部の空気 圧縮源(図示せず)、例えば吸引ピペット40の接続継手46に接続された上記 加圧源、に接続できるように適合されている。接続継手55からおよび更に本体 50の貫通腔からの加圧空気の供給は、2つの目的に役立つ。第一に、予め決め られた温度に維持された空気は、遠心容器を予め決められた温度に温度調節する ために役立つ。Perpendicular to the throughbore of the body 50, the lumen 54 provides a communication passage therefrom from the connecting fitting 55. provide The connecting fitting 55 is connected to external air via a suitable tube extrusion (not shown). a compression source (not shown), e.g. connected to the connection fitting 46 of the suction pipette 40; Adapted for connection to a pressurized source. From the connecting joint 55 and further to the main body The supply of pressurized air from the 50 throughbore serves two purposes. First, decide in advance The air maintained at a predetermined temperature thermostats the centrifuge vessel to a predetermined temperature. useful for.

第二に、加圧空気は、45.00Orpmの高回転速度で遠心容器を回転させた 時に、液体がハウジング30の内側表面に収集されそして遠心容器中に吸い込ま れるのを防ぐために役立つ。Second, pressurized air rotated the centrifuge vessel at a high rotational speed of 45.00 Orpm. At times, liquid collects on the inner surface of housing 30 and is sucked into the centrifuge container. This will help prevent you from getting caught.

図2において、遠心容器21が更に詳細に図示されている。In FIG. 2 the centrifuge container 21 is shown in more detail.

矢印64により示さ゛れたように遠心容器21がモーター64により作動され高 回転速度で回転される間、内側に延びるリム部分の最小幅限定ノツチにより境界 が限定される遠心容器21の円周内部空間に勾配分離層60が配置される。分離 層60は、分離しようとする細菌の平均密度にほぼ等しい密度を有する勾配分離 成分を含んで成る。液体試料は供給管32から遠心容器21の中心に供給され、 そしてそこから排出される。液体試料はかなり高い排出速度で供給管32がら排 出され、高回転速度での遠心容器21の回転により生じる遠心力のため、液体試 料は″遠心容器の中心から外側に振りまかれ、そして分離層60と接触させられ る。供給管32から連続流で供給された液体は、液体フィルム層62を形成する 。As indicated by arrow 64, centrifuge container 21 is actuated by motor 64 and raised to a high temperature. Bounded by a minimum width limiting notch in the inwardly extending rim portion while being rotated at rotational speed. A gradient separation layer 60 is arranged in the circumferential interior space of the centrifugal vessel 21, which is defined by the centrifuge vessel 21. separation Layer 60 is a gradient separation layer having a density approximately equal to the average density of the bacteria to be separated. It consists of ingredients. The liquid sample is supplied from the supply tube 32 to the center of the centrifuge container 21, and is ejected from there. The liquid sample is drained from the supply tube 32 at a fairly high drain rate. Due to the centrifugal force generated by the rotation of the centrifuge container 21 at high rotational speed, the liquid sample The material is sprinkled outward from the center of the centrifuge container and brought into contact with the separation layer 60. Ru. The liquid supplied in a continuous flow from the supply pipe 32 forms a liquid film layer 62 .

液体フィルム層62と分離層60との間の界面において、液体試料は分離層60 の勾配分離成分中に懸濁され、そして液体試料から分離させようとする細菌が勾 配分離成分の密度とほぼ等しい平均密度を有する時、細菌が分離層60により留 置されると思われる。勾配分離成分の密度より低い密度、結果として細菌の平均 密度より低い密度を有する液体試料の構成成分は、上方に押しやられ、そして参 照番号66により示されるように、ノツチ26を経て遠心容器から排出される。At the interface between the liquid film layer 62 and the separation layer 60, the liquid sample passes through the separation layer 60. The bacteria to be separated from the liquid sample are suspended in the gradient separation components of the gradient and the bacteria to be separated from the liquid sample are When the average density is approximately equal to the density of the distributed components, bacteria are retained by the separation layer 60. It seems that it will be placed. density lower than that of the gradient separated components, resulting in an average bacterial density Components of the liquid sample with a density lower than the density are forced upwards and It exits the centrifuge vessel through the notch 26, as indicated by reference numeral 66.

細菌が最高の密度を有する液体試料の成分を構成するので、遠心容器の高回転速 度により生じる遠心勾配基のために細菌が液体フィルム層62から分離層60中 に必然的に押し込められることが理解され得る。液体はノツチ26からのみ排出 されるので、遠心容器の全上口から液体が排出され最小幅限定ノ・ンチ26を有 さない皿状遠心容器に比較して長期間にわたり遠心容器内に保持され、従って、 遠心容器への液体の供給速度を更に増加させることができ、ノツチ26を持たな い装置に比較して細菌の分離速度を更に増加させることができる。The high rotational speed of the centrifuge vessel because bacteria constitute the component of the liquid sample with the highest density Due to the centrifugal gradient created by It can be understood that it is necessarily forced into. Liquid drains only from notch 26 Since the liquid is discharged from all the upper ports of the centrifuge container, the minimum width limiting groove 26 is formed. is not retained in the centrifuge container for a longer period of time compared to a dish-shaped centrifuge container, and therefore The rate of supply of liquid to the centrifuge container can be further increased, and the notch 26 is not included. The rate of bacterial isolation can be further increased compared to older devices.

装置10の操作を下記実施例において記載する。The operation of apparatus 10 is described in the Examples below.

実施例1 図面を参照しながらの上記種類の実施態様において、皿状遠心容器21はチタン 類であり、そしてTef Ion■−PFA (ペルフルオロアルコキシ)内面 被覆が施されていた。遠心容器21の内径は47帥であった。モーター16は、 50,0OOGのオーダーにおいて遠心容器に事実上の重力場を提供する、48 0 rpmの低回転速度と45,000 rpmの高回転速度で駆動するように 適合されたサイリスタ制御三相ACモーターであった。遠心容器21の円周内部 空間の高さは、内側に延びるリム部分24の最小幅限定ノツチ26により限定さ れ、その内部空間は2戚のオーダーであった。この態様では、lO−の液体試料 が10秒以内に分離された。あるいは、20戚の液体試料が15秒以内に分離さ れた。10m1と20dの液体試料は、それぞれ2.5蔵と5−の乳試料の水性 希釈液であった。接続継手55および本体50の貫通腔を経て、40℃の温度に 加熱された加圧空気流が、1.5バールの加圧源から内径1.5 rtmおよび 長さ250−の管を経て連続的に供給された。上述したように、40℃の温度の 空気流は下方からも遠心容器に供給された。Example 1 In an embodiment of the type described above with reference to the drawings, the dish-shaped centrifuge vessel 21 is made of titanium. and Tef Ion■-PFA (perfluoroalkoxy) inner surface It was covered. The inner diameter of the centrifuge container 21 was 47 mm. The motor 16 is 48, providing a virtual gravitational field to the centrifuge vessel on the order of 50,0 OOG. To be driven at a low rotation speed of 0 rpm and a high rotation speed of 45,000 rpm. It was an adapted thyristor controlled three phase AC motor. Inside the circumference of the centrifugal container 21 The height of the space is limited by a minimum width limiting notch 26 in the inwardly extending rim portion 24. Its interior space was of the order of 2 relatives. In this embodiment, a liquid sample of lO− were separated within 10 seconds. Alternatively, 20 liquid samples can be separated within 15 seconds. It was. The 10ml and 20d liquid samples are 2.5ml and 5ml of the aqueous milk samples, respectively. It was a diluted solution. Through the connection joint 55 and the through hole of the main body 50, the temperature reaches 40°C. A heated pressurized air stream is applied from a pressurized source of 1.5 bar to an internal diameter of 1.5 rtm and It was fed continuously through a 250-long tube. As mentioned above, at a temperature of 40°C Air flow was also supplied to the centrifuge vessel from below.

本発明の方法を実施する際に、次の段階を含んで成る自動操作順序において上記 装置を駆動させた。When carrying out the method of the invention, the above-mentioned in an automatic operating sequence comprising the following steps: The device was activated.

(a)遠心容器21を45.000 、rpmO高回転速度で回転させるために モーター16を高回転速度に加速させ、(b) 1.13g/cfflの平均密 度の2.2威の勾配分離成分(その1!は300戚の85%グリセロール;60 .Ogのシ!F糖;30.OgのNaHCOs ; 15.9 gのNazCO s ; 0.75gのNazEDTA ;および0.02dのBr1j 96■ から成る)を別の供給管(図示せず)から遠心容器21の中心に導入し、そうす るとすぐに勾配分離成分が遠心容器2工の中心から外側に振りまかれそして図2 に示されるような分離相60に配置され、そして約0.2蔵の余分な勾配分離成 分が遠心容器21のノツチ26から排出され、(c)液体試料をld/秒の速度 で連続流において供給管32から供給し、それによって界面62が生じ、そして 1.04〜1.188/−のオーダーの密度を有する細菌が分離層60中に堆積 し、そして図2の参照番号66により示されるように、液体が遠心容器の上口2 5から排出され、 (d)分離工程それ自体が完結した後、洗浄溶液により構成されるフラッシング 剤を供給管32から遠心容器の中心に供給し、得る任意の粒子、例えば脂肪球を 洗い出し、そして遠心容器21から排出させ、 (e)遠心容器21を48Orpmの低回転速度で回転させるためにモーター1 6を低回転速度に減速させ、(f)図2から明らかなように、吸引ピペット40 を作動させ、そして該ピペットの先端が遠心容器の周囲壁の内面から離れた第一 の位置から、該ピペットの先端が前記内面近くに配置された第二の位置に移動さ せながら、別の供給管(図示せず)から遠心容器21の外周に1.5雄の酵素溶 液を供給し、それによって分離層60を含む物質を酵素溶液としてピペット管4 1、更に接続継手42および外部管(図示せず)から外部の測定容器または測定 装置(図示せず)に移し、(g)吸引ピペットをその第一の位置に戻し、(h)  1.5 dの酵素溶液を上記供給管(図示せず)から遠心容器21の外周に供 給し、 (i)遠心容器21を45.00Orpmの高回転速度で回転させるためにモー ター16を加速させ、それによって遠心容器21の円周の内側空間内に置かれた 物質を前記酵素溶液量により洗い出し、そして (j) 1.3 rdの酵素溶液量をその中に溶解した任意の物質と一緒に上記 測定容器または測定装置(図示せず)中に洗い出すために段階(e)〜(g)を 繰り返す。(a) To rotate the centrifuge container 21 at a high rotational speed of 45,000 rpmO The motor 16 is accelerated to a high rotational speed, and (b) the average density of 1.13 g/cffl is 2.2 degrees of gradient separation component (1! is 85% glycerol of 300; 60 .. Og no Shi! F sugar; 30. Og of NaHCOs; 15.9 g of NazCO s; 0.75 g NazEDTA; and 0.02 d Br1j 96■ ) into the center of the centrifuge vessel 21 from another supply tube (not shown) and Immediately, the gradient separated components are sprinkled outward from the center of the centrifuge container 2, and as shown in Figure 2. and approximately 0.2 volumes of extra gradient separation component. (c) the liquid sample is discharged from the notch 26 of the centrifuge vessel 21 at a rate of ld/s. from the supply tube 32 in continuous flow, thereby creating an interface 62, and Bacteria with a density on the order of 1.04 to 1.188/- are deposited in the separation layer 60 and the liquid flows into the upper opening 2 of the centrifuge vessel, as indicated by reference numeral 66 in FIG. Exhausted from 5, (d) Flushing constituted by a washing solution after the separation process itself has been completed. The agent is fed into the center of the centrifuge vessel through the feed tube 32 and any particles obtained, e.g. fat globules, are washed out and discharged from the centrifugal container 21, (e) Motor 1 to rotate centrifuge container 21 at a low rotational speed of 48 Orpm. 6 to a low rotational speed, and (f) as can be seen from FIG. 2, the suction pipette 40 and the first pipette tip is away from the inner surface of the peripheral wall of the centrifuge vessel. from the position to a second position in which the tip of the pipette is disposed near the inner surface. 1.5 male enzyme solution is added to the outer periphery of the centrifuge container 21 from another supply pipe (not shown) while pipette tube 4 to supply the liquid, thereby dissolving the substance containing the separation layer 60 as an enzyme solution. 1. Also from the connecting fitting 42 and the external pipe (not shown) to the external measuring vessel or measuring (g) return the aspiration pipette to its first position; (h) 1.5 d of enzyme solution is supplied to the outer periphery of the centrifuge container 21 from the supply pipe (not shown). supply, (i) A motor for rotating the centrifuge container 21 at a high rotation speed of 45.00 Orpm. Accelerate the motor 16, thereby placing the centrifuge vessel 21 in the circumferential inner space. the substance is washed out with said amount of enzyme solution, and (j) 1.3rd volume of enzyme solution as above along with any substances dissolved therein. Steps (e) to (g) for flushing into a measuring vessel or measuring device (not shown). repeat.

装置全体を完全に洗浄するために、次の逐次段階を実施した。The following sequential steps were performed to thoroughly clean the entire apparatus.

(k)遠心容器21を45.00Orpmの高回転速度で回転させるためにモー ター16を加速させ、 (1)供給管51から供給されるフラッシング剤および予め約4゜°Cの温度に 空気を加熱する予熱器から内腔54を経て供給される空気を、ハウジング30の 内側表面と遠心容器21の外側表面を洗浄するために働くスプレーにおいて、0 .5秒のオーダーの間隔で断続的にハウジング30の内部空間に導入し、(a+ )遠心容器を480 rpmの低回転速度で回転させるためにモーター16を減 速さ°せ、 (n)吸引ピペットを第一の位置から第二の位置に作動および移動させ、それに よって遠心容器中に存在する任意の液体お° よび物質を吸引し、そしてピペッ ト管41、更には接続継手42および外部管(図示せず)から廃棄容器に移し、 そして(o)最後に吸引ピペットをその第一の位置に戻し、そしてモーター16 を停止させた。(k) A motor for rotating the centrifuge container 21 at a high rotation speed of 45.00 Orpm. Accelerate Tar 16, (1) Flushing agent supplied from the supply pipe 51 and heated to a temperature of approximately 4°C in advance. Air supplied through the lumen 54 from a preheater that heats the air is supplied to the housing 30. In the spray that serves to clean the inner surface and the outer surface of the centrifuge container 21, 0 .. (a+ ) Reduce the motor 16 to rotate the centrifuge container at a low rotational speed of 480 rpm. Speed it up, (n) activating and moving the suction pipette from a first position to a second position; Aspirate any liquids and substances present in the centrifuge container and pipette. from the outer pipe 41, furthermore from the connecting fitting 42 and from the external pipe (not shown) to a waste container, and (o) finally returning the suction pipette to its first position and motor 16 was stopped.

実施例2 ′ あるいは、本発明の分離方法を実施する際に、上記実施例1の(b)におい て、実施例1の(b)に記載の勾配分離成分の代わりに、1.07g/cnの平 均密度の2.2dの勾配分離成分(その11は94戚の85%グリセロール;  18.8 gのシヨ糖;30.OgのNaHCOs ; 15.9 gのNaz CO+ ; 0.75gのNatEDTA *および0゜006−のBr1j  96■から成る)を使用した。Example 2 'Alternatively, when carrying out the separation method of the present invention, in (b) of Example 1 above, In place of the gradient separation component described in Example 1 (b), a flat rate of 1.07 g/cn was added. Gradient separation components of 2.2d of homogeneous density (11 of which is 85% glycerol of the 94 relative; 18.8 g sucrose; 30. Og of NaHCOs; 15.9 g of Naz CO+; 0.75 g NatEDTA * and 0°006- Br1j (consisting of 96 ■) was used.

国際調査報告 1階陶i−^呻−mMIl&P口A累90100052国際調査報告international search report 1st floor pottery i-^oan-mMIl & P mouth A cumulative 90100052 international investigation report

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1.放射状に内側に伸びているリム部分と内側周囲表面とにより限定される上口 を有する皿状遠心容器を用いて細菌含有液体試料から細菌を分離する方法であっ て、次の逐次段階; (a)前記遠心容器を高回転速度で回転させ、(b)前記細菌の平均密度にほぼ 等しい密度の或る容量の勾配分離成分を前記遠心容器に導入し、前記内側周囲表 面に前記勾配分離成分の分離層を生じさせ、 (c)前記液体試料の残りの成分を前記遠心容器の上口から排出させながら、前 記液体試料の連続流を排出速度で前記遠心容器に導入し、前記分離層により細菌 を留置させ、(d)前記遠心容器にブラッシング剤を導入し、そして前記遠心容 器の上口から前記ブラッシング剤を排出させ、(e)前記遠心容器を減速しそし てそれを低回転速度で回転させ、 (f)前記遠心容器の上口から液体を排出させることなく前記遠心容器中に或る 容量の移動液を導入しながら、先端が前記内部周囲表面から離れている第一の位 置から先端が前記内部周囲表面の近くに置かれている第二の位置まで吸引ピペッ トを作動および移動させて前記遠心容器から液体物質を吸引し、そして (8)前記吸引ピペットをその第一の位置に戻す、を含んで成る方法。 2.段階段階(a)〜(g)の後に続く次の逐次段階;(h)遠心容器の上口か ら液体を排出させることなく少量の移行液を遠心容器中に導入し、 (i)遠心容器を加速し、それを高回転速度で回転させ、そして (j)段階(e)〜(g)を繰り返す。 を更に含んで成る、請求項1に記載の方法。 3.段階段階(a)〜(j)の後に次の逐次段階;(k)遠心容器を加速してそ れを高回転速度で回転させ、(l)即座にブラッシング剤と加熱空気の流れをス プレー液において遠心容器に導入し、遠心容器に付着している物質を洗い出し、 (m)遠心容器を減速してそれを低回転速度で回転させ、(n)吸引ピペットを 第一の位置から第二の位置に作動および移動させ、遠心容器から液体物質を吸引 し、そして(o)吸引ピペットをその第一の位置に戻す。 を更に含んで成る、請求項2に記載の方法。 4.前記遠心容器からの液体の排出の遅れを引き起こすように、前記液体が前記 遠心容器の前記上口から、前記放射状に内側に延びるリム部分の最小幅限定ノッ チを経て排出される、上記請求項のいずれか一項に記載の方法。 5.前記遠心容器に予め決められた温度の空気を供給することにより、前記遠心 容器を前記温度に温度調節することを更に含んで成る、上記請求項のいずれか一 項に記載の方法。 6.前記遠心容器を高回転速度に回転させながら、加圧空気流が前記遠心容器に 導入される、上記請求項のいずれか一項に記載の方法。 7.前記勾配分離成分が約1.13g/cm2の平均密度を有しそして水溶液を 構成し、その1lが300mlの85%グリセロール;60.0gのショ糖;3 0.0gのNaHCO3;15.9gのHa2CO3;0.75gのNa2ED TA;および0.02mlのBrij96■から成る、上記請求項のいずれか一 項に記載の方法。 8.前記勾配分離成分が約1.07g/cm2の平均密度を有しそして水溶液を 構成し、その1lが94mlの85%グリセロール;18.8gのショ糖;30 .0gのNaHCO3;15.9gのNa2CO3;0.75gのNa2EDT A;および0.006mlのBrij96■から成る、上記請求項のいずれか一 項に記載の方法。 9.前記遠心容器の高回転速度が45,000rpmのオーダーであり、そして 前記遠心容器の低回転速度が480rpmのオーダーである、上記請求項のいず れか一項に記載の方法。 10.前記遠心容器を高回転速度で回転させた時に限定される前記遠心容器の正 味容積が2mlのオーダーである、上記請求項のいずれか一項に記載の方法。 11.請求項1〜10のいずれか一項に記載の方法を実施する際に使用される勾 配分離成分であって、前記細菌の平均密度にほぼ等しい平均密度を有する勾配分 離成分。 12.約1.13g/cm2の平均密度を有しそして水溶液を構成し、その1l が300mlの85%グリセロール;60.0gのショ糖;30.OgのNaH CO3;15.9gのNa2CO3;0.75gのNa2EDTA;および0. 02mlのBrij96■から成る、請求項11に記載の勾配分離成分。 13.約1.07g/cm2の平均密度を有しそして水溶液を構成し、その12 が94mlの85%グリセロール;18.8gのショ糖;30.0gのNaHC O3;15.9gのNa2CO3;0.75gのNa2EDTA;および0.0 06mlのBrij96■から成る、請求項11に記載の勾配分離成分。[Claims] 1. an upper mouth defined by a radially inwardly extending rim portion and an inner circumferential surface; A method of separating bacteria from a liquid sample containing bacteria using a dish-shaped centrifugal container with Then, the following sequential steps; (a) rotating the centrifuge container at a high rotational speed; (b) approximately reaching an average density of the bacteria; A volume of gradient separation components of equal density is introduced into the centrifuge vessel and the inner circumferential surface is producing a separation layer of the gradient separation component on the surface; (c) While discharging the remaining components of the liquid sample from the upper opening of the centrifuge container, A continuous stream of the liquid sample is introduced into the centrifuge vessel at a discharge rate, and the separation layer isolates the bacteria. (d) introducing a brushing agent into the centrifuge container; and (e) decelerating the centrifuge container; and and rotate it at low speed, (f) in the centrifuge container without draining the liquid from the upper opening of the centrifuge container; a first position where the tip is away from said internal peripheral surface while introducing a volume of transfer liquid; the suction pipette from one position to a second position where the tip is placed close to said internal peripheral surface. actuating and moving a pump to aspirate liquid material from the centrifuge container; and (8) returning the suction pipette to its first position. 2. Steps The next sequential step following steps (a) to (g); (h) the top of the centrifuge vessel; Introducing a small amount of transition liquid into the centrifuge container without draining the liquid from the (i) accelerating the centrifuge vessel, causing it to rotate at a high rotational speed, and (j) Repeat steps (e) to (g). 2. The method of claim 1, further comprising: 3. Steps After steps (a) to (j) the following sequential steps; (k) accelerating the centrifuge vessel; (l) Immediately flush the stream of brushing agent and heated air. Introduce the spray solution into the centrifuge container, wash out the substances adhering to the centrifuge container, (m) decelerate the centrifuge container to rotate it at low rotational speed; (n) remove the aspiration pipette; Actuate and move from a first position to a second position to aspirate liquid material from the centrifuge container and (o) return the suction pipette to its first position. 3. The method of claim 2, further comprising: 4. The liquid is a minimum width limiting notch in the rim portion extending radially inward from the upper opening of the centrifuge container; 6. A method according to any one of the preceding claims, wherein: 5. The centrifuge is heated by supplying air at a predetermined temperature to the centrifuge container. Any one of the preceding claims further comprising thermostating the container to said temperature. The method described in section. 6. A flow of pressurized air is applied to the centrifuge vessel while the centrifuge vessel is rotated at a high rotational speed. A method according to any one of the preceding claims, wherein the method is introduced. 7. The gradient separation components have an average density of about 1.13 g/cm2 and the aqueous solution is 300 ml of 85% glycerol; 60.0 g of sucrose; 3 0.0g NaHCO3; 15.9g Ha2CO3; 0.75g Na2ED TA; and 0.02 ml of Brij96. The method described in section. 8. The gradient separation components have an average density of about 1.07 g/cm2 and the aqueous solution is 1 liter of 94 ml of 85% glycerol; 18.8 g of sucrose; 30 .. 0g NaHCO3; 15.9g Na2CO3; 0.75g Na2EDT A; and 0.006 ml of Brij96. The method described in section. 9. a high rotational speed of the centrifuge vessel is on the order of 45,000 rpm, and Any of the preceding claims, wherein the low rotational speed of the centrifuge vessel is of the order of 480 rpm. The method described in item 1. 10. The accuracy of the centrifuge container is limited when the centrifuge container is rotated at high rotational speed. A method according to any one of the preceding claims, wherein the taste volume is of the order of 2 ml. 11. A gradient used in carrying out the method according to any one of claims 1 to 10. a gradient component that is a distributed component and has an average density approximately equal to the average density of the bacteria; separation component. 12. It has an average density of about 1.13 g/cm2 and constitutes an aqueous solution, of which 1 liter is 300 ml of 85% glycerol; 60.0 g of sucrose; 30. Og of NaH CO3; 15.9 g Na2CO3; 0.75 g Na2EDTA; and 0. 12. The gradient separation component of claim 11, consisting of 0.2 ml of Brij96. 13. having an average density of about 1.07 g/cm2 and constituting an aqueous solution, the 12 is 94 ml of 85% glycerol; 18.8 g of sucrose; 30.0 g of NaHC. O3; 15.9 g Na2CO3; 0.75 g Na2EDTA; and 0.0 12. The gradient separation component of claim 11, consisting of 0.6 ml of Brij96.
JP2504130A 1989-02-22 1990-02-22 Methods and gradient separation components for separating bacteria from bacteria-containing liquid samples Pending JPH04503603A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK0813/89 1989-02-22
DK081389A DK81389D0 (en) 1989-02-22 1989-02-22 PROCEDURE AND APPARATUS FOR SEPARATING BACTERIES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH04503603A true JPH04503603A (en) 1992-07-02

Family

ID=8097861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2504130A Pending JPH04503603A (en) 1989-02-22 1990-02-22 Methods and gradient separation components for separating bacteria from bacteria-containing liquid samples

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0460033A1 (en)
JP (1) JPH04503603A (en)
AU (1) AU5198190A (en)
CA (1) CA2050325A1 (en)
DK (1) DK81389D0 (en)
WO (1) WO1990010057A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5846439A (en) * 1996-02-28 1998-12-08 Marshfield Medical Research & Education Foundation, A Division Of Marshfield Clinic Method of concentrating waterborne protozoan parasites
US6500107B2 (en) 2001-06-05 2002-12-31 Baxter International, Inc. Method for the concentration of fluid-borne pathogens

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB983760A (en) * 1962-02-20 1965-02-17 Ici Ltd Apparatus and method for separating particles in liquids
FR1597877A (en) * 1968-12-04 1970-06-29
US3928139A (en) * 1973-02-12 1975-12-23 Wadley Res Inst & Blood Bank Detection of microbial pathogens
DK366778A (en) * 1978-08-18 1980-02-19 Foss Electric As METHOD OF COUNTING BACTERIES
DK268283D0 (en) * 1983-06-10 1983-06-10 Metrofoss Ks METHOD AND APPARATUS FOR BACTERIAL SEPARATION

Also Published As

Publication number Publication date
EP0460033A1 (en) 1991-12-11
AU5198190A (en) 1990-09-26
DK81389D0 (en) 1989-02-22
WO1990010057A1 (en) 1990-09-07
CA2050325A1 (en) 1990-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4749420B2 (en) Probe wash cup and method
EP0272915A2 (en) Centrifugable pipette tip and pipette therefor
US6579454B2 (en) Magnetic separator
JPS62500011A (en) Closed type blood component separation device and separation method
JP3847348B2 (en) Cell washing apparatus and method
US20090209402A1 (en) Centrifugal separation system
JP2002519649A (en) Filtration and extraction device and method of using the device
US6632166B2 (en) Centrifuge having axially movable scraping assembly for automatic removal of solids
JP2008519983A (en) Improved sample preparation system for laboratory equipment
JP2003518735A (en) Cup, spin rinse dry module, and method for placing semiconductor wafer in spin rinse dry module
JPH04503603A (en) Methods and gradient separation components for separating bacteria from bacteria-containing liquid samples
EP0128509B1 (en) Method and apparatus for separating bacteria from a bacteria containing liquid sample
TW208661B (en)
JP3276551B2 (en) Sample stirring / suction device
JP2000325901A (en) Apparatus for degreasing solid member
CN209423018U (en) Efficient automatic liquid liquid extracter
JPH11281535A (en) Apparatus for cleaning cell
JPH08257519A (en) Cleaning tank
JPH0747723Y2 (en) Air bubble mixture prevention structure in one-tank dyeing device
CN216857676U (en) Centrifuging tube is self-cleaning device in batches
CN116020181A (en) Device for progressively accelerating centrifugal separation of fine particles with approximate sedimentation speed
JPH0326881Y2 (en)
DK149638B (en) Process and apparatus for separating out bacteria
JPH02223860A (en) Sampling tube washing device
CN205500836U (en) High -efficient foam separation post