JPH04503483A - 工作機械冷却液戻り装置の樋のための取外し可能なフラッシュ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 工作機械冷却液戻り装置の樋のための 取外し可能なフラッシュ装置 技術分野 本発明は、工作機械冷却液戻り装置の樋のためのフランシュ装置に関する。

背景技術 作業中機械加工ステージョンを冷却し、かつ切りくず、研削粒子などの機械廃物 を機械加工ステーシゴンから冷却液戻り装置の樋内へとフラッシング（液流洗浄 ）し、ここでこれらの機械廃物が機械加工ステージョンへの再循環又は廃棄に先 立ってろ過されるべく中央フィルタまで輸送されるようにするため、複数の機械 加工ステージョンには一般に水性可溶オイルの冷却液が供給される。これらの樋 は一般に、使用冷却液が工具から機内に直接流れ込むことができるように工作機 械の真下に位置づけされている。樋は一般に、重量により流下が起きるように、 フィルタに向かって高さが減少している。これらの樋は一般にＵ字形で、コンク リートの床の中に埋設され、樋の上を歩けるようにしながら一方で冷却液が樋の 中に入れるようにする上部格子を含んでいる。

機械加工の廃物には固体物質が含まれているため、この廃物物質が堆積せず冷却 液と機械加工廃物の一定の流れが維持されるように、フィルタに向かって樋に沿 ってこの物質をフラッシングすることが好ましい。使用済み冷却液及び廃物物質 の流れを補助する標準的な方法は、冷却液がフィルタの方へ流れるのを補助し樋 の底に廃物物質が堆積するのを防ぐのに充分な速度で付加的な冷却液を提供する フラッシュノズルを使用することである。

これまで使用されてきた１つのタイプのノズルは、冷却液の働きを補助するため 冷却液の頂部に沿ってスプレーするもので、冷却液の通常のレベルより上に配置 される。このようなノズルの場合の問題点は、冷却液が時としてはねかけとして 格子より上に供給され、又配管連結部が樋の中央内に突き出すにつれて冷却液の 流れを妨げる傾向も有するということにある。これらのノズルは同様に、通常の 冷却液レベルの頂部近くに付加的な速度を提供するにすぎない。

もう１つのタイプのフラッシュノズルは、配管連結部が樋の外にあり床のコンク リート内に埋設されている状態で、樋の底の中に設置される。この配置では、ノ ズルは冷却液の通質及び冷却液の輸送を助ける。これらのタイプのノズルは一般 に浸液フラッシュノズルと呼ばれる。

関与する廃物物質の性質のため、ノズル及び配管連結部は詰まりを起こし修理が 必要となりうる。このような場合、装置は運転停止されなくてはならず、人間が ノズルの清浄又は修理のために自ら中に入らなくてはならない可能性があり、こ れは汚なく、時間のかかる困難な作業である。コンクリ−ト内に配管連結部が埋 込まれているノズルの場合、これらの連結部が破損したときそれを修理するのに コンクリートを掘り起こさなくてはならない。

付加的な問題点として、工作機械はきわめて重く、容易には動かない。フラッシ ュノズルが最も必要とされる工作機械の下にあるノズルに問題がある場合、実際 問題として修理は事実上不可能である。

発明の開示 本発明は、上述の先行技術装置の欠点を克服するように設計された取外し可能な フラッシュ装置を含んで成る。本発明は、点検又は交換のために容易に取外しで きるフラッシュ装置を提供する。本発明の好ましい実施１！様においては、ノズ ルは樋の中の通常の冷却液レベルの真下に埋没され、フィルタの方への流れを維 持するべく機械廃物及び冷却液をフラッシュ（液流洗浄）するために冷却液を提 供する。この冷却液は、樋の各セクションがフィルタへ向かって高さを減少させ るにつれて、まず第１に重力流によりフィルタへ向かって移動する。

本発明の好ましい実施態様においては、フラッシュノズルアセンブリを収容する よう適合されている２つの樋セクションの間に、下部部材が具備される。この下 部部材の外部には、穏やかに湾曲ししかも容易にアクセスできるよう工作機械か ら離して位置づけされた開放端部を有する細長い中空のガイドが固定されている 。本発明に関連して、片端に固定されたフラッシュノズルアセンブリをもつたわ みノズルがガイド内へこのガイドを通して挿入され、ここで下部部材の中にしっ かりと収容される。たわみホースのもう一方の端部は、樋に冷却液を供給すべく 冷却液供給源に取外し可能な形で連結されている。この実施態様においては、フ ラッシュノズルアセンブリ又はホースの詰まりの問題が万一発生したとしても、 ホースは、工作機械から離れた場所にあるガイドの開放端部から直ちに容易にと り外される。ひとたび取り外されると、ノズルは交換されるか又は容易に点検さ れ、ホース内のあらゆる詰まりの問題も直ちに補償できる。問題点がひとたび補 償されると、ホースのフラッシュノズルアセンブリ端部はガイド内へ再度挿入し なおされ、下部部材に固定される。配管連結がコンクリート内にすっぽり包み込 まれていた先行技術の場合と同様に、本発明のガイドはコンクリート内に包み込 まれているが、直接冷却液を樋まで運んでいない、冷却液は、取り外し可能なホ ースを通して樋まで運ばれるのである。

本発明のもう１つの実施態様においては、フラッシュ装置は、収容に適合したリ セスを含む樋の中に設置される。この樋の中のリセスは、樋の断面積を大幅に変 更することなく樋内に相応する形の供給用導管を同じ高さにはめ込むことを可能 にする。装置へ冷却液を供給する供給用導管の底部にフラッシュノズルが固定さ れる。この実施態様では、供給用導管及びノズルの全体を、樋からもち上げるこ とによって取り外す。樋を通しての連結は全く必要でない。このようにして、フ ラッシングシステムのどれもコンクリート内に包み込まれていない。

本発明の目的及び利点は、それが上述の問題を解決するものであることから、当 業者ならば直ちに理解できるものと思われる。

本発明は、工作機械冷却液戻り装置の樋に対し冷却液を供給する取り外し可能な フラッシュ装置を提供する。この装置は、点検を容易にするため直ちに取外しが 可能であり、好ましい実施態様によると、工作機械の真下の最も必要とされる部 域にフラッシングを提供するよう、取外し、点検そして再設置が可能である。

この装置のその他の利点は、それが、冷却液戻り装置の樋に供給されつつあるさ まざまなタイプの廃物に対応すべく異なるタイプのノズルを置換できるというこ とにある。本発明は、破損した又は詰まったフラッシュノズル又は配管連結部分 がひき起こす樋のせき止めを掃除するための手作業の必要性を無くし、フラッシ ュ装置の点検及びメンテナンスの容易さ及びアクセスを増大させる。

図面の簡単な説明 図１は本発明の一実施例の側面立面図である。

図２は図１の実施例に従った樋の内側に沿った長手方向の図である。

図３は図１の本発明に従ったノズルアセンブリの構成要素を示す組立て図である 。

図４は本発明のもう１つの実施例の断面立面図である。

図５は図４の線５−５に沿って切り取られた断面図である。

図６は図４の実施例の部分断面図である。

発明を実施するための最良の形態 図１に示されている本発明の好ましい実施例においては、参照番号１０は一般に 、樋を通してフィルタ（図示せず）まで冷却液及び機械廃物をフラッシング（液 流洗浄）するべ（樋セクション１６及び１８に冷却液を提供する取外し可能なフ ラッシュ装置を表わしている。樋の各セクションは図１において１６及び１８と して示されている。図１では、樋セクション１６より上に機械加工ステージョン Ｍ１が示されている。機械加工ステージョンＭ１からの機械加工冷却液及び廃物 は樋の中に収集され、樋は通常の冷却液レベル１４を有する。樋セクション１６ 及び１８は図２に示されているように互いに隣接している。樋セクション１６及 び１８は下部部材２０により連結されている。図１及び図２の図面を見ればわか るように、樋セクション１６は樋セクション１８に比べ高さがさらに低くなって いる。下部部材２０のための付加的な補強を提供しかつ樋セクション１６と１８ の間の連結を提供するため、補強周方づえ（プレース）２２も含まれ、樋セクシ ョン１６の底面に溶接されている。

図２に示されているように、樋セクション１６及び１８はＵ字形をしており、樋 セクション１６は真直ぐな部分１６Ａ及び１６Ｂならびに下部湾曲部分１６Ｃを 含んでいる。

下部部材２０は図３に示されているとおり１つの開口部２３を含み、下部部材の 内部面２６に溶接されたネジ込み式スリーブ部材２４を有している。図３に示さ れているように、溶接又はボルト留めのいずれかにより、下部部材２０の外部面 ３０に細長いガイド２８が固定される。

ホース３２が具備され、一般に３４という番号で表わされているフラッシュノズ ルアセンブリに固定されている。フラッシュノズルアセンブリ３４には、ホース ３２の片端３３内に挿入される部材３４ａが含まれ、この部材３４ａはノズルア センブリ３４をホース３２内の所定の位置にしっかり保持する円周方向の稜線部 ３６を有する。ノズルアセンブリ３４はさらに、ネジ付きノズルチップ４３を収 容するように適合された開口部４０も含まれ、この開口部４０には内ねし山（図 示せず）及び外ねじ山４２が設けられている。ノズルアセンブリ３４全体は、図 ３に示されているように外ネジ山４２をスリーブ２４内にネジ込むことにより、 下部部材２０の中に収容される。ノズルアセンブリ３４は同様にＯリング４４を 含む。図３を見ればわかるように、ノズルチップ４３は内ネジ山を介してノズル アセンブリ３４の中にネジ込まれ、ノズルアセンブリ３４は次に細長いガイド２ ８の中に挿入、され、スリーブ２４内にしっかりネジ込まれるまでホース３２の 回転によってスリーブ２４内にネジ込みされる。このＯリング４４は、冷却液が 細長いガイド２８の中に洩れないようにノズルアセンブリ３４と下部部材２０の 間の連結部を密封する。図示していない一変形態様においては、ノズルアセンブ リはスリーブ２４内にネジ込まれず、ノズルアセンブリ３４がスリーブ２４内に スナップ留めされホース３２の端部３５を引張って取り外されるようなスナップ ロックを含んでいる。このスナップロックは、フラッシュ装置が作動している間 に生じる背圧に耐えることができるよう充分な保持強度を有していなくてはなら ない。

図面を見ればわかるように、ガイド２８は樋セクション１８の真下に延び、その まわりで穏やかに湾曲し、樋セクション１８に沿ってコンクリート４５の中を通 って上昇し、ここにおいて、オペレータは細長いガイド２８の開放端部２９でア クセス可能である。ガイド２８は好ましくは、ホースの挿入及び取外しを助ける ように穏やかに湾曲している。ガイド２８は、床がコンク１ルート注入を受けて いる時コンクリート４５の中にすっぽりと包み込まれている。このときホース３ ２の端部３５は冷却液供給源４６に取外し可能な形で連結され、冷却液の流れは バルブ４８により制御される。

作動において、機械加工ステージョンＭ１は機械加工廃物及び使用済み冷却液を 生成し、これは樋セクション１６及び１８の中に収容される。冷却液及び廃物は 、主として重力に助けられてフィルタの方へと流れる。フィルタに向かって機械 加工廃物及び冷却液の動きを補助するため冷却液供給源４６からホース３２を通 り、ノズルアセンブリ３４を出て樋セクション１６及び１８へと付加的な冷却液 が供給される。ノズルアセンブリ３４又はホース３２が詰まった場合、冷却液供 給源４６はバルブ４８で閉止され、ホース３２の端部３５はバルブ４８から離脱 され、ホース３２は、外ネジ山４２がスリーブ２４からネジ込み解除されるよう に回転させられ、ホース３２とノズルアセンブリ３４全体は、点検のためガイド ２８を通して引き出される。ひとたび点検又は交換されると、ノズルアセンブリ ３４及びホース３２はガイド２８を通して再度挿入され、外ネジ山４２がスリー ブ２４内にネジ込まれるようホースを回転することによって所定の位１に固定し 直される。

ホース３２は好ましくは、単一編上げ水圧ホースである。

ガイド２８は好ましくは鋼管である。出願人が使用した一つの実施態様において は、内径２インチのスケジュール４ｏ綱管及び外径１−３／４インチ内径１−１ ／４インチの単一編上げ水圧ホースがうまく利用された。いかなるタイプのホー ス３２が用いられようと、そのホースは、ねじられた場合にスリーブ２４にしっ かりネジ込むのに必要なトルクがノズルアセンブリ３４に加わるよう、充分な強 度を有していなくてはならない。フラッシュ装置１０が使用されているときに生 じる背圧はスリーブ２４からノズルアセンブリ３４を引き抜く傾向をもつことか ら、ノズルアセンブリ３４がスリーブ２４内に適切に固定されていることが重要 である。補強水圧ホースは、供給中の冷却液の油圧に耐えるのに好ましいもので ある。出願人が使用して成功したホース３２の長さは、最高３０フイードであっ た。しかしながら、ホースが上述の必要条件を満たすかぎり、ホース３２の距離 には全く制限がないと考えられる。

図４から図６に示されているもう１つの実施例においては、フラッシュ装置１１ ０は、樋セクション１１６内のりセスの中に収容されるべく設計されている。

図４を参照すると、代替的なフラッシュ装置が全体として１１０という番号で示 されている。このフラッシュ装置１１０は、コンクリート１１７内に埋設された 樋セクション１１６を含み、通常の冷却液レベルが１１９という番号で表わされ ている。樋セクション１１６は、側壁１１８及び１２０ならびに湾曲した下部部 分１２２及び１２４をそれぞれ含んでいる。湾曲部分１２２及び１２４を連結し ているのは、連結部分１２６である。図６を見ればわかるように、樋セクション １１６は同様に、部材１３１により連結されている押込み部分１２７及び１２９ をも含んでいる。フラッシュ装置１１０は、押込み部分１２７及び１２９と連結 部材１３１が作る湾曲した流路１２５の中に同じ高さで収容されるべく適合され た供給用導管１２８を含む。供給用導管１２８は真直ぐな部分１３０及び湾曲し た部分１３２を有する。湾曲した部分１３２の下方端部には、取外し可能なフラ ッシュノズル１３４が含まれる。図４及び図５の図面を見ればわかるように、供 給用導管１２８は、樋セクション１１６の断面積がフラッシュ装置の内含によっ て大きく変化しないように湾曲流路１２５内に同じ高さではめ込まれる寸法及び サイズを有する。

樋セクション１１６のすぐ下流には、下方湾曲部分１２４とほぼ同じ高さにある 樋セクション１３６がある。高さの低い方に沿っての樋セクションの連結により 、樋セクションの接合点にける機械加工廃物の堆積を防ぐべくフィルタへの機械 加工廃物の輸送を補助するための樋セクションの平滑な遷移が可能になる。

供給用導管１２８の上端部１３５には、離脱可能な配管連結部分１３８及びバル ブ１４０がある。フラッシュ装置を冷却液供給源１４２に取外し可能な形で取り つけるため、配管連結部分１４１が具備されている。バルブ１４０は、冷却液供 給ａ１４２から供給用導管１２８及びノズル１３４内への冷却液の流れを制御す る。点検のためには、バルブ１４０が閉じられ、配管連結部分１３８が離脱され 、フラッシュ装置１１０は点検のため樋セクション１１６から取り外される。

修理がひとたび終わると、フラッシングシステム１１０は、それを所定の位置に セントし直し配管連結部分１３８を再度連結することにより、容易に再設置でき る。この実施態様のフラッシングシステムは、その自重と配管システムにより所 定の位置に保持されるが、オプションとしてはブラケット（図示せず）により所 定の位置に固定することもできる。

両方の実施例において、機械加工廃物が樋に沿ってフィルタの方へと適切に移動 されるようにするため、関与する機械加工廃物のタイプに応じてノズルを交換す ることが可能である。さらに、装置を修理できない場合には、容易に置換するこ ともできる。

本発明について以上に例示的に説明してきたが、ここで使用した用語は、制限的 意味をもつものとしてではなくむしろ記述を目的とした語として用いらている。

明白なことながら、上述の教示に照らし合わせて本発明に数多くの変更及び修正 を加えることが可能である。従って、本発明は、ここで特定的に記述されたとお りにも、又その他の形ででも実施できるものである。

排他的な権利又は特許権が請求されている本発明の特徴は、次のとおり規定され る。

ＦＩＧ、１ 補正書の翻訳文提出書 （特許法第１８４条の８） 平成３年ＩＯ月３　日

Claims (19)

【特許請求の範囲】
1. １．工作機械冷却液を輸送するための冷却液戻し装置において、 工作機械冷却液を輸送するための樋と、・該樋が有する、フラッシュノズルを受 けるよう適合された下部部材と、 ．第１の端部及び第２の端部を有し、該第１の端部が該下部部材に固定された中 空で細長いガイドと、第１及び第２の端部を有する取り外し可能なたわみホース と、 ・該ホースの第１の端部に保持されたフラッシュノズルと、樋のための最初の冷 却液を提供するため該ホースの第２の端部と連通する前記工作機械冷却液の別の 供給源と、該別の供給源からの工作機械冷却液を樋内で輸送されている工作機械 冷却液ヘ供給するため該ガイドを通して該ホースが延びている状態で該下部部材 にフラッシュノズルを保持するためのコネクタと、 を含んで成る取外し可能なフラッシュ装置。
2. ２．該フラッシュノズルが、樋の通常の冷却液レベルの下に埋没している請求の 範囲第１項に記載のフラッシュ装置。
3. ３．該細長いガイドは、その第２の端部がホースの挿入及び取外しのためアクセ スできるように位置づけされている管である請求の範囲第１項に記載の装置。
4. ４．該下部部材には、フラッシュノズルを収容可能な形で固定するためのスナッ ブロックが含まれている請求の範囲第１項に記載のフラッシュ装置。
5. ５．該下部部材及びフラツシュノズルにはかみ合うネジ山が含まれており、フラ ッシュノズルは該下部部材にネジ込みにより収容可能な形で固定されている請求 の範囲第１項に記載のフラッシュ装置。
6. ６．フラッシュノズルには、樋からガイド内ヘの洩れを防ぐためのエラストマＯ リングでの連結が含まれている請求の範囲第５項に記載のフラッシュ装置。
7. ７．該下部部材に溶接されたネジ込み式部材を含む請求の範囲第５項に記載のフ ラッシュ装置。
8. ８．フラッシュノズルには、スプレーノズルの先端を収容するように適合された ネジ込み式部材が含まれている請求の範囲第５項に記載のフラッシュ装置。
9. ９．管が単一編上げ水圧ホースである請求の範囲第１項に記載のフラッシュ装置 。
10. １０．細長いガイドが鋼管である請求の範囲第１項に記載のフラッシュ装置。
11. １１．樋には、下部部材により連結された高い方の上流側と低い方の下流側の高 さがさらに含まれている請求の範囲第１項に記載のフラッシュ装置。
12. １２．工作機械冷却液を輸送するための冷却液戻し装置において、 少なくとも１つの側壁を含む、冷却液輸送用の樋と、取外し可能な供給用導管と 、 取り外し可能な供給用導管を受けるように適合された少なくとも１つの側壁内の りセスと、 前記供給用導管に保持された取外し可能なノズルと、樋に冷却液を提供するため 前記供給用導管と連結された冷却液供給源と、 を含んで成る取り外し可能なフラッシュ装置。
13. １３．ノズルが樋の通常の冷却液レベルの下に埋没されている請求の範囲第１２ 項に記載のフラッシュ装置。
14. １４．樋がＵ字形をしており、湾曲した下部部材及び相対する複数の側壁を含ん でいる請求の範囲第１２項に記載のフラッシュ装置。
15. １５．供給用導管には上部垂直部材及び下部湾曲端部が含まれている請求の範囲 第１４項に記載のフラッシュ装置。
16. １６．ノズルは供給用導管の下部湾曲端部に位置づけされている請求の範囲第１ ５項に記載のフラッシュ装置。
17. １７．供給用導管はリセス内に収容されている請求の範囲第１２項に記載のフラ ッシュ装置。
18. １８．工作機械冷却液を輸送するための冷却液戻し装置において、 フラッシュノズルアセンブリを受けるべく適合された下部部材によって連結され た高い方の上流側と低い方の下流側の高さを含む、工作機械冷却液を輸送するた めの樋と、第１及び第２の端部を有するたわみホースと、ホースの第１の端部に 固定されたフラッシュノズルと、ホースの第２の端部と連結している前記工作機 械冷却液の分離供給源と、 フラッシュノズルをそれが埋没している下部部分内にネジ込むことにより行なわ れる、ホースがガイドを通して延びている状態で下部部材へフラッシュノズルを 固定する作業のためのコネクタと、 を含み、前記下部部材及びフラッシュノズルにはかみ合うネジ山が含まれている 取外し可能なフラッシュ装置。
19. １９．工作機械冷却液を輸送するための冷却液戻し装置において、 少なくとも１つの側壁を含む、冷却液搬送用の樋と、上部垂直部分と下部湾曲端 部を含む、取外し可能な供給用導管と、 供給用導管を受けるよう適合された少なくとも１つの側壁内のりセスと、 樋の通常の冷却液レベルの下に埋没させられている、前記供給用導管にその下部 湾曲端部で固定されたノズルと、樋に冷却液を提供するため前記供給用導管と連 通している冷却液供給源と、を含んで成る取り外し可能なフラッシュ装置。