JPH04501007A

JPH04501007A - 光学活性物質の定量的決定方法および装置

Info

Publication number: JPH04501007A
Application number: JP51077689A
Authority: JP
Inventors: シユミトケ、ゲルハルト; リーデル、ウオルフガング; ウオルフ、ヘルムート
Original assignee: シーメンスアクチエンゲゼルシヤフト
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-10-06
Publication date: 1992-02-20

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

光学活性物質の定量的決定方法および装置本発明は、分析すべき物質を通過し、また検光子を経て検出器に入射する第１の直線偏光された光束を発生する第１の光源を有し、比較信号、特に差または比信号の発生のもとに、偏光法により光学活性物質の濃度、特に患者の体液中のグルコースの濃度を定量的に決定するための方法および装置に間する。ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９４４１１３号明細書およびヨーロッパ特許出願公開第００３０６１０号明細書から、請求項１の前文による方法および装置は公知である。この方法では光学活性物質の試料はファラデー変調器を通過した直線偏光された光により照射される。この通過の後に光線は測定または参照ビームに分割され、これらはいずれも個々に検出器により検知され、その際に得られた信号から比または差信号が発生され、この信号が試料中の光学活性物質の定量的決定のために利用される。この方法による装置は複雑な光学的構成を用いており、その小型化は多大の費用を必要とする。従来技術による方法では、磁界発生装置に大きい電力消費を必要とし、従ってまた生体の内部で短い独立した作動時間のみを可能にするファラデー変調器が使用される。このような従来技術から出発して、本発明の課題は、光学活性物質の定量的決定のための方法および装置であって、わずかな電力消費で簡単に小型化を可能にし、またそれにより生体内の長時間有効な植え込みを可能にする方法および装置を提供することである。この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴により解決される０本発明を実施するための装置の特徴は請求項５にあげられている。２つの半導体光源から簡単にかつ電流を節減する仕方で発生可能であり、それらの光放射が時間的に交互に切換周波数により制ｊＨされ、またそれらの固定の偏光方向が予め定められた角度だけ互いに偏差する２つの異なる直線偏光された光線の使用は、電気的および電子的構成要素の小さい電力消費において照射された溶液中の光学活性物質の濃度決定の際の高い分解能を可能にする。２つの固定の光路を有する機械的に動かされる部分のない剛固な構成は高いＳＮ比を可能にする。ロックイン増幅技術による測定信号の位相敏感な検知の使用はさらにＳＮ比を高める。発光ダイオードまたは半導体レーザーダイオードの使用は回路板上の場所を節減した集積を可能にする。以下、本発明の４つの実施例を図面により一層詳細に説明する。第１図は第１の実施例による光学活性物質の定量的決定装置の概要図、第２図は第１の実施例の第１図の線ＩＩ　−ＩＩに沿う断面図、第３図は検出器から発生される光電流を入射光の偏光方向に関係して示す図、第４図は第２の実施例による光学活性物質の定量的決定装置の概要図、第５ａ図および第５ｂ図は第３の実施例による光学活性物質の定量的決定装置の概要平面図および側面図、また第６図は第４の実施例による光学活性物質の定量的決定装置の概要側面図である。第１図には本発明の第１の実施例による人間の体液中の光学活性物質を定量的決定するための装置の概要が示されている０本装置はほぼ同一の波長の光を放射する第１の発光ダイオード１および第２の発光ダイオード２１を育する。放射される光の波長範囲は４００ナノメートルと９００ナノメートルとの間に選定され得る０再発光ダイオードｌおよび２１は、等しい波長範囲で作動する半導体レーザーにより置換されてもよい。第１図では説明のために、両発光ダイオード１および２１が同時に作動することから出発する。これは前記の装置の応用で調節および検査目的でのみ行われ、測定作動では両発光ダイオードｌおよび２１は間歇的に放射する。第１の発光ダイオードｌは第１の発散する光線２を発生する。第１の発散光線２は第１のコリメータレンズ３により第１の平行な光線４としてコリメートされる。第１の平行な光線４は、第１の発光ダイオード１から出射される光を直線偏光させる第１の偏光フィルタ５を横断する。レーザーダイオードの使用の際には第１の発光ダイオード１を置換するレーザーダイオードが第１の偏光フィルタ５により後偏光される。第１の偏光フィルタ５を通過する第１の偏光光線６の偏光はできるかぎり１００　：　１の偏光比を有するべきである。第１の偏光光線６は支持楔８の上に配置されている第１のコリメータミラー７に入射する。第１のコリメータミラー７は第１の偏光された光線６を第１の収斂光線９として偏向させる。第１の収斂光線９は分析すべき透析物１１で満たされているセルｌＯを通過する。セル１０は長方形の前壁１２および長方形の後壁１３を有する直方体状である。セル１０の前壁１２は両発光ダイオードエおよび２１から放射された光に対して透過性である。セルｌＯの後壁１３も透過性に構成されている。さらに好ましくは、セル１０は透析物１１による通流のために図面には示されていない２つの孔（前壁１２および後壁１３の付近にそれぞれ１つ）を有する。第２の発光ダイオード２１は第２の発散光線２２を発生する。第２の発散光線２２は第２のコリメータレンズ２３により第２の平行光線２４としてコリメートされる。第２の平行光線２４は、第２の発光ダイオード２１から出射される光を直線偏光させる第２の偏光フィルタ２５を横断する。レーザーダイオードの使用の際には第２の発光ダイオード２１を置換するレーザーダイオードが第２の偏光フィルタ２５により後偏光される。第２の偏光フィルタ２５を通過する第２の偏光光線２６の偏光は第１の偏光光線６に相応する偏光比を有するべきである。第１の偏光光線６の偏光方向と比べての第２の偏光光線２６の正確な偏光方向は後で第２図に関連して説明する。第２の偏光光線２６は第１のコリメータミラー７と反対側で支持ｆｆ８の上に配置されている第２のコリメータミラー２７に入射する。第２のコリメータミラー２７は第２の偏光光線２６を第２の収斂光線２９として偏向させる。第２の収斂光線２９は同じく分析すべき透析物１１で満たされているセル１０を通過する。両発光ダイオードｌおよび２１およびそれらから出発する光線２．４．６．２２．２４および２６は軸線３０に間して一直線上にそろえられている。偏光された両光線６および２６のくびれた部分はほぼ等しい大きさである６両コリメータミラー７および２７は等しい結像特性を有する。第１のコリメータミラー７の対称面は第２のコリメータミラー２７の対称面と直角よりも多少しか大きくない鈍角を形成しており、従って第１の収斂光ＭＩ９および第２の収斂光線２９は、第１の収斂光線９が透析物１１における第１のビームガイド３１を、また第２の収斂光ｖＡ２９が透析物１１における第２のビームガイド３２を通流し終わった後に、後壁１３のほぼ同じ面部分を通ってセル１０から出るようにセル１０の前壁１２を通過し、またその際に好ましくは、図面には示されていないが、第１のビームガイド３１は第２のビームガイド３２とできるかぎり大きい共這の部分を有する。両収斂光線９および２９はセル１０の透過性の後壁１３を通って検光子３３上に入射し、また最後に検出器３４上に結像される。態率化された実施例ではミラー７および２７は平らに構成されており、またコリメータレンズ３および２３の焦点距離は、発光ダイオード１および２１の発散光が収斂して検出器３４上にビームガイド３１．３２と類似して結像されるように選定されている。検光子３３を通過させられるビームの偏光方向は後で第２図に関連して示される。検出器３４上への両発光ダイオード１および２１の結像により、使用される光源の効果的な利用により最大の光信号３５が検出器３４内で発生される。光信号３５は、出力側で制御および評価回路３７の入力端と接続されているロックイン増ａ器３６に与えられる。制御および評価回路３７は両発光ダイオード１および２１を制御線３８を介して駆動し、また参照制御線３９を介してロックイン増幅器３６に対する参照信号を与える。制御および評価回路３７内で発生される調整信号４０は図面には示されていないインシュリンポンプの制御のために、または外部指示のために利用される。両発光ダイオード１および２１の駆動ならびにロックイン増幅器３６および制御および評価回路３７内での検出器３４の光信号３５の信号処理を説明するためＬ　に、先ず両偏光フィルタ５および２５ならびに検光子３３の間の異なる偏光方向の調節を第２図により説明する。第２図には第１図の線ＩＩ　−ＩＩに沿う断面図が示されている。セル１０は先ず光学不活性物質の透析物１１により満たされており、また互いにかなり離されている２つの破線の円により示されている両収斂光線９および２９により通過される。好ましくは、しかしながら、収斂光線９および２９の範囲は既にセル１０の前壁１２の付近でも重なっている。矢印４２によりセル１０を通る横断面内の光に対する偏光方向が予め与えられている。第１の偏光フィルタ５は、第１の収斂光線９の偏光が矢印４２により予め与えられている偏光方向にくらべて小さい予め定められた角度αだけ回転されているように配置されている。第２の偏光フィルタ２５は、第２の収斂光線２９の偏光が矢印４２により予め与えられている偏光方向にくらべて小さい予め定められた角度βだけ回転されているように配置されている。第２図で角度αおよびβ は矢印４２から離れる方向を指している０本装置の他の実施例では角度αおよ

【　びβは矢印４２から見て等しい方向を指していてもよい、角度αおよびβにより予め与えられており矢印４２により予め与えられている偏光方向から偏差する第１および第２の収斂光線９および２９の偏光方向は単に異なっていればよい。第２図の断面図中に示されていない検光子３３の偏光方向は矢印４２により予め与えられている方向に対してほぼ直角である。検出器３４により受け入れられる異なる測定信号を説明するために、以下では第３図を参照する。第３図には、検出器３４から発生される光電流５０の経過が偏光方向、従ってまた非常に小さい偏光解消に対する入射光の与えられた偏光角度５１に関係して示されている。１　零角度５２は、検出器３４上に入射する直線偏光された光線が検出器３４内で最小の光電流５３を発生する偏光方向により定義される。最小の光電流５３の大きさは入射する不完全に直線偏光された光線の偏光解消に対する尺度である。矢印４２に対してほぼ直角に配置されている検光子３３では、最小の光電流５３は］　矢印４２の方向に偏光されている入射光により発生される。角度が矢印４２を基準にして時計廻り方向に測定されるとき、第２図からの第１の収斂光線９は、方向角度が矢印４２の方向角度よりも角度αだけ小さい偏光を有する。同しく測定されるとき、第２の収斂光ｖｉ２９は、方向角度が矢印４２の方向角度よりも角度βだけ大きい偏光を有する。角度αおよびβは数度の範囲内である。セル１０内の光学的に回転しない透析物１１では、また大きさが等しい角度１α １−１β１では１．検出器３４内で発生される調節光電流５４は等しい、ｉＩ節光を流５４の差信号は零であり、また比信号は１に等しい。調節光電流５４を検知するために制御および評価装置３７が発光ダイオード１および２１に制御線３日を介して交互に電流を供給し、従って発光ダイオード１および２１はたとえば１０ヘルツないし１０００ヘルツの範囲からの切換周波数により交互に光を放射する。光の放射は好ましくはなおたとえば１キロヘルツないし１００１キロヘルツの範囲からの周波数により行われる第２の変調により重畳されている。両発光ダイオード１および２１の交互の放射により次々と、回転しない透析物１１で満たされているセル１０において等しい調節光電流５４を生じさせる両方向角度αおよびβが測定される。制御および評価装置３７においては切換周波数に一方の半周期で測定された信号が中間記憶され、また第２の半周期で測定された信号とたとえばコンパレータで比較される。ＳＮ比を高めるために、両発光ダイオード１および２１の光放射は、ロックイン増幅器３６による測定された信号の位相敏感な検知を可能にする第２の変調により重畳されている。光学的に回転する透析物】】は、セル１０を通過する収斂光線９および２９の直線変調をそれぞれ等しい方向に角度σだけさらに回転させる。第１の発光ダイオード１の光放射は、偏光角度α＋σに対応付けられている第１の信号光電流５５を発生する。第２の発光ダイオード２１の光放射は、偏光角度β＋σに対応付けられている第２の信号光電流５６を発生する。和角度α＋σは和角度α＋βよりも零角度５２の近くに位置している。和角度α＋σの第１の信号光電流５５は調節光を流５４よりも小さく、また和角度α＋βの第２の信号光ｉｆ流５６ば調節光ｔｉ５４よりも大きい。発光ダイオード１および２１の光放射の第１または第２の半周期中に発生される第１または第２の信号光電流５５または５６は等しくない、透析物１１内の光学的に回転する物質の含有量がそれらによりめられ得る。たとえば中間記憶された第１の信号光電流５５と第２の信号光電流５６との差信号は零に等しくなく、また比信号は値１から偏差する。また中間記憶された第１の信号光電流５５と第２の信号光電流５６とから形成される他の各比較信号は透析物１１内の光学活性物質の濃度の決定のために利用され得る。第４図には第２の実施例による光学活性物質の定量的決定のための装置の概要が示されている０本装置は、第１の実施例の場合のように選定される第１の発光ダイオード１および第２の発光ダイオード２１を有する。第４図でも説明のために、両発光ダイオードｌおよび２１が同時に作動させられることから出発する。これは前記の装置の応用でｖｓｍおよび検査目的でのみ行われ、測定作動では両発光ダイオード１および２１は間歇的に放射する。第１の発光ダイオード１は第１の発散光線２を発生する。第１の発散光線２は第１のコリメータレンズ３によりコリメートされ、また第１の発光ダイオード１から出射される光を直線偏光させる第１の偏光フィルタ５を横断する。レーザーダイオードの使用の際には第１の発光ダイオード１を置換するレーザーダイオードが第１の偏光フィルタ５により後偏光される。第１の偏光フィルタ５を通過する第１の結像光線６０の偏光はできるかぎり１００：１の偏光比を有するべきである。第１の結像光線６０は分析すべき透析物Ｉｆで満たされているセル１０を通過する。セル１０の構成は第１の実施例で説明されている。第２の発光ダイオード２１は第２の発散光線２２を発生する。第２の発散光線２２は第２のコリメータレンズ２３によりコリメートされ、また第２の発光ダイオード２１から出射される光を直線偏光させる第２の偏光フィルタ２５を横断する。レーザーダイオードの使用の際には第２の発光ダイオード２１を置換するレーザーダイオードが第２の偏光フィルタ２５により後偏光される。第２の偏光フィルタ２５を透通する第２の結像光線６１の偏光は第１の結像光線６０に相応する偏光比を有するべきである。第１の結像光線６０に比べての第２の結像光線６１の正確な偏光方向は先に第２図に関連して説明されている。その際に、そこに参照符号９および２９を付されている光線はいま光線６０および６１に相応する。第２の結像光線６１は同しく、分析すべき透析物１１で満たされているセルｌＯを通過する。両発光ダイオード１および２１およびそれらから出る光線はセル１０の前壁１２への垂線に対しほぼ平行にそろえられている。第１の偏光フィルタ５および第２の偏光フィルタ２５は、第１の発光ダイオード１の光が第２の偏光フィルタ２５上に入射し得ないように、また第２の発光ダイオード２１の光が第１の偏光フィルタ５上に入射し得ないように配置されている。このことは光学的隔壁により達成され得る３両コリメータレンズ３および２３は、個別レンズの結像特性を統一する単一のコリメータレンズにより！換され得る。結像する両光線６０および６１はセルｌＯの透過性の後壁１３を通って検光子３３上に入射し、また最後に検出器３４上に結像される。検出器３４の光信号３５は第１の実施例と類似に制御および評価回路３７内で処理される。また両発光ダイオード１および２１の駆動は制御線３８を介して第１の実施例と同一の仕方で行われる。好ましい実施例ではセルＩＯは第２図中に拡大して示されている横断面を有し、その辺の長さは３ミリメートルまたは６ミリメードルである。そのなかを延びている両収斂光線９および２９または再結像光線６０および６１の直径は約２ミリメートルである。セル１０の長さは数センチメートルである。セルの前壁１２の透過性部分は中性ガラス窓から、または両偏光フィルタ５および２５から形成されていてよい、セルの後壁１３の透過性部分は好ましくは検光子３３から構成される。コリメータレンズ３および２３は一方では発光ダイオードｌおよび２１に、より、また他方では偏光フィルタ５および２５によりイマージ町ン層と結合かつ接合されており、従って光路中の反射損失は低く保たれ、また全光学的構成は小形であり、また機械的に保持可能である。大きい中間空間なしに構成され、セルｌＯと一直線上にある第２の実施例による光学的構成により、また構成要素３４．３６および３７から構成され、セル１Ｏの延長上に配置されている集積された形態の測定および制御エレクトロニクスにより、たとえばエネルギー供給のための小形電池により、光学的に回転する物質の濃度、特にこのような物質の濃度の時間的変化を決定するための患者への植え込みのために顕著に通した測定装置が得られる。制御および評価回路３７はインシュリンポンプを制御し得る。制御および評価回路３７の調整信号４０はインシュリンポンプを作動または停止させる０−１信号であってよい、さらに、それは、光学的に回転する物質の濃度の指示の役割をし、もしくは連続的に動作するポンプを制御する連続的信号であってよい。相応のタイマーにより、検査されている物質の濃度変化よりも濃度変化が遅い他の光学活性物質の濃度変化がフィルタアウトされ得る。ダイナミックレンジを高めるためには、それぞれ対をなして互いに対応付けられており、また光放射がセル１０の断面積内で偏光フィルタによりそれぞれ多少異なる偏光方向を有するさらに多くの発光ダイオードが設けられていてよい、これは第２の実施例で特に簡単な仕方で達成される。３つまたはそれ以上のできるかぎり等長のクロックで発光ダイオードの光放射を方形波変調することにより、３つまたはそれ以上の光電流５０が第３図中の種々の偏光角度５１に対して検出され得る。適当な信号の対をなしての選択により濃度測定のダイナミックレンジが顕著に高められる。以上説明した第１または第２の実施例では、角度αおよびβは１α１−１β１− ４５°であってもよい、その場合、検光子３３は前記の仕方で第２図中に示されている矢印４２の方向に対して直角にも矢印方向にも配置され得る。このことは、測定路中に光学活性物質の不存在の際に、光路がそれらの伝送または光源の放射強度に関して互いに異なっていないかぎり、光源の等化を可能にする。第５ａ図および第５ｂ図には本発明の第３の実施例による人間の体液中の光学活性物質の定量的決定のための装置の概要が示されている。第２の実施例に比較して、第３の実施例は第５ｂ図中に示されている参照ビームおよび参照検出器３４ ′により拡張されている。第５ｂ図には二重チャンバセル６６の側面図が示されており、その２つのチャンバは測定液または透析物１１または参照液１１′を含んでいる。第５ａ図中に示されている第１の発光ダイオード１または第２の発光ダイオード２１は第１の発散する光線２または第２の発散する光＆Ｉ２２を発生し、これらの光線は第１のコリメータレンズ３または第２のコリメータレンズ２３により第１の結像光線６０および第２の結像光線６１として焦点合わせされる。光線６０および６１は二重チャンバセル６６の２つのチャンバを通過し、このことは第５ｂ図の側面図に明らかに示されている。それぞれ透析物１１または参照液１１′を平行に通過する光の一部分は開口絞り６３により絞られる。透析物１１を通過する光線６０および６１の残りの部分は集光レンズ６４により検出器３４上に結像される。参照液１１’を通過する光線６０および６１の残りの部分は第２の集光レンズ６４′により参照検出器３４′ 上に結像される。検出器３４は、出力側で制御および評価回路３７の入力端と接続されているロックイン増幅器３６に与えられる光信号３５を発生する。制御および評価回路３７は両発光ダイオード１および２１を制御線３８を介して制御し、ま光参照信号線３９を介してロックイン増幅器３６に対する参照信号を与える。参照検出器３４′は、出力側で制御および評価回路３７の別の入力端と接続されているロックイン増幅器３６′に与えられる参照光信号３５′を発生する。制御および評価回路３７は第２の参照信号線３９′を介してロックイン増幅器３６′ に対する参照信号を与える。制御および評価回路３７内で発生された調整信号４０は第１の実施例に類似して使用される。参照チャネル内に、すなわち参照液１１’内に光学的に回転する物質の不存在の際には、ビーム源としての役割をする発光ダイオード１の強度は自動的に調整可能な供給回路６５を介して、参照検出器３４′の参照光信号３５′がそれぞれ個々に放射する両発光ダイオード１および２１に対して等しいように等化され得る。このような自動的等化はボラリメータの長時間使用の際に特に有利である。なぜならば、その場合には放射源の経時変化が考慮に入れられなければならないからである。発光ダイオードｌおよび２１は１０ヘルツ以下から数キロヘルツまでの範囲内の周波数で間歇的に放射する。その場合に生ずるロックイン信号は参照チャネル内の供給回路６５内で零設定による信号等化を可能にする。光の放射は好ましくはなお、たとえば１キロヘルツないし１００キロヘルツの範囲からの周波数により行われる第２の変調により重畳されている。第２の周波数は上記の第１の周波数よりも少な（とも１桁大きくなければならないであろう。変調はたとえばそのつと作動させられる発光ダイオード１および２１の速いスイッチオン／スイッチオフに位置している。その場合に発光ダイオード１および２１は参照ロックイン増幅器３６′を介して各光源に対して固をの信号を発生し、これらの信号の１つが自動的に調整可能な供給回路６５により他方の信号に合わせられる。第６図には本発明の第４の実施例による人間の体液中の光学活性物質の定量的決定のための１つの装置の概要側面図が示されている。第１の発光ダイオードｌから出る第１の発散する光線２は第１のコリメータレンズ３により第１の平行な光線４として集束され、この光線４は第１の偏光フィルタ５および偏光ビームスプリッターキューブ６７を通って第１の結像光線６０として二重チャンバセル６６に入射する。第２の発光ダイオード２１から出る第２の発散光線２２は第２のコリメータレンズ２３により第２の平行光線２４として集束され、この光線４は第２の偏光フィルタ２５を通過し、また偏光ビームスブリッターキューブ６７により第２の結像光線６１として二重チャンバセル６６内で偏向される。両光線６０および６１は互いに一直線上にそろつており、また好ましくは等しいビームくびれ部分を有する。光線６０および６１の偏光度へのより低い要求の場合には偏光ビームスプリッタ−キューブ６７は単独で利用され、また偏光フィルタ５および２５は省略され得る。偏光フィルタ５および２５が使用されるとき、簡単な通常の偏光解消しないビームスプリッタ−を使用することも可能である。両光線６０および６１の偏光方向の間の角度は先の実施例の場合のように特に各４５°に選定されている。二重チャンバセル６６は、透析物１１および参照液１１’で満たされている２つのチャンバを含んでいる。その後の光路および得られた光信号３５および３５′ の評価は第３の実施例と類似に行われる。第４の実施例は、測定および参照光路が同一であり、それによってたとえば強度を弱める測定光路内の堆積物が測定結果に誤りを惹起しないという利点を有する。国際調査報告国際調査報告　ＰＣＴ／ＥＰ　８９１０１１７５

Claims

【特許請求の範囲】１．分析すべき物質を通過し、また検光子を経て検出器に入射する第１の直線偏光された光束を発生する第１の光源を有し、比較信号、特に差または比信号の発生のもとに、偏光注により光学活性物質の濃度、特に患者の体液中のグルコースの濃度を定量的に決定するための方法において、同じく分析すべき物質を通過し、また検光子を経て検出器に入射する第２の直線偏光された光束が第２の光源により発生され、第２の直線偏光された光束の固定の偏光方向として、予め定められた角度だけ第１の直線偏光された光束の固定の偏光方向から偏差する偏光方向が選定され、第１および第２の光源が交互に切換周波数によりスイッチオンおよびスイッチオフされ、また検出器から発生された第１および第２の直線偏光された光束に付属の測定信号が１つまたはそれ以上の比較信号、特に差または比信号の発生のために利用されることを特徴とする光学活性物質の濃度の定量的決定方法。２．検光子の偏光方向が第１および第２の光束の偏光方向に対してほぼ直角に調節されていることを特徴とする請求項１記載の方法。３．第１および第２の光束の偏光方向の間の予め定められた角度が９０度であり、また検光子の偏光方向が第１および第２の光束の偏光方向に対してほぼ４５度だけ回転されることを特徴とする請求項１記載の方法。４．検出器の信号を位相敏感に検知するため、光源が変調周波数により変調され、その際に切換周波数が少なくとも１桁だけ変調周波数よりも小さいことを特徴とする請求項１ないし３の１つに記載の方法。５．請求項１ないし４の１つによる方法を実施するための装置において、交互に切換周波数によりスイッチオンおよびスイッチオフされている少なくとも２つの光源（１、２１）が設けられており、光源（１、２１）の光束が異なる偏光方向に直線偏光されており、また光学的に回転する物質の濃度が測定されるべき物質（１１）を通過し、その際に光束が検光子（３３）を通過した後に検出器（３４）上に結像され、その光信号出力端が、測定信号を中間記憶可能であり、また物質の濃度に対応付けられている調整信号（４０）を表す比較信号、特に比または差信号を形放するための計算回路を有する制御および評価エレクトロニクス（３６、３７）に接続されていることを特徴とする光学活性物質の濃度の定量的決定装置。６．光源（１、２１）として発光ダイオードが設けられており、それらの光路のなかに偏光フィルタ（５、２５）が配置されていることを特徴とする請求項５記載の装置。７．光源（１、２１）として半導体レーザーダイオードが設けられていることを特徴とする請求項５記載の装置。８．それらの光路のなかに偏光フィルタ（５、２５）が配置されていることを特徴とする請求項７記載の装置。９．光学的に回転する物質の濃度が検出されるべき流動性の物質（１１）を収容するためのセル（１０）が設けられており、また光源の光路がセル（１０）の長手方向にそろえられており、その際にセル（１０）の前壁（１２）および後壁（１３）が透過性であることを特徴とする請求項５ないし８の１つに記載の装置。１０．光源（１、２１）が付属のコリメータレンズ（３、２３）と共にセル（１０）の長手方向軸線の延長上に、偏光された光束（９、２９、６０、６１）がセル（１０）の前壁（１２）を形成する偏光フィルタ（５、２５）およびセル（１０）の後壁（１３）を形成する検光子（３３）を通過した後に検出器（３４）上に結像されるように配置されていることを特徴とする請求項９記載の装置。１１．セル（１０）の長手方向軸線の延長上にビームスプリツターキユーブ（６７）が配置されており、第１の光源（１）が第１のコリメータレンズ（３）と共にセル（１０）の長手方向軸線の延長上に配置されており、第２の光源（２１）が第２のコリメータレンズ（２３）と共にビームスプリツターキユーブ（６７）に対してほぼ直角に配置されており、偏光された光束（６０、６１）がピームスプリッターキュープ（６７）を通過した後にセル（１０）の前壁（１２）に入射し、またそれぞれ部分的に、分析すべき物質（１１）で満たし得るチャンバまたは参照液（１１′）で満たし得るチャンバを通り抜け、またセル（１０）の後壁（１３）を形成する検光子（３３）により検出器（３４）または参照検出器（３４′）上に結像されることを特徴とする請求項９記載の装置。１２．コリメータレンズ（３または２３）とビームスプリッターキュープ（６７）との間にそれぞれ１つの偏光フィルタ（５または２５）が配置されていることを特徴とする請求項１１記載の装置。１３．ビームスプリッターキュープ（６７）が偏光ビームスプリッターキュープであることを特徴とする請求項１１または１２記載の装置。１４．セル（１０）が、光学的に回転する物質の濃度が検出されるべき流動性の物質（１１）を有するチャンバに対して平行に延びている第２のチャンバを含んでおり、またその際に第２のチャンバがセル（１０）の長手方向にその前壁（１２）からその後壁（１３）まで延びており、また第２のチャンバは参照液（１１ ′）を収容するために設けられており、光源（１、２１）の光束が参照液（１１ ′）を通過し、その際に光束が検光子（３３）を通過した後に参照検出器（３４ ′）上に結像され、その光信号出力端が、測定信号を中間記憶可能であり、また光源（１、２１）の光収率に対応付けられており供給回路（６５）のなかに光源（１、２１）の供給のために供給可能である調整信号（４０）を表す比較信号を形成するための計算回路を有する制御および評価エレクトロニクス（３６′、３７）に接続されていることを特徴とする請求項９ないし１３の１つに記載の装置。