JPH03221895A - Device for penetrating shielding wall - Google Patents
Device for penetrating shielding wallInfo
- Publication number
- JPH03221895A JPH03221895A JP2016539A JP1653990A JPH03221895A JP H03221895 A JPH03221895 A JP H03221895A JP 2016539 A JP2016539 A JP 2016539A JP 1653990 A JP1653990 A JP 1653990A JP H03221895 A JPH03221895 A JP H03221895A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sleeve
- shielding wall
- airtight
- cable
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 title claims description 30
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims description 14
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 abstract description 23
- 239000010959 steel Substances 0.000 abstract description 23
- 230000005855 radiation Effects 0.000 abstract description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 10
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 abstract description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 abstract description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract description 4
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 abstract description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 abstract description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 229910001873 dinitrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- JUPQTSLXMOCDHR-UHFFFAOYSA-N benzene-1,4-diol;bis(4-fluorophenyl)methanone Chemical compound OC1=CC=C(O)C=C1.C1=CC(F)=CC=C1C(=O)C1=CC=C(F)C=C1 JUPQTSLXMOCDHR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 239000012857 radioactive material Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は、散開性物質を格納する容器等における遮蔽壁
を貫通する装置に関し、より具体的には気密な電気的貫
通を図るのに利用できるこの種貫通装置の提供に関する
。[Detailed Description of the Invention] [Industrial Application Field] The present invention relates to a device for penetrating a shielding wall in a container or the like for storing a dispersible substance, and more specifically, it is used for achieving airtight electrical penetration. The present invention relates to the provision of a penetrating device of this kind that can be used.
従来、放射性物質を格納し且つこれを内部で処理する格
納容器では、該容器におけるｐｆ、画壁の外側から内部
に電力或いは制御信号を送り込め、内部のマニュピレー
タを遠隔操作することが行われる。その場合、容器の遮
蔽壁に対しては、電気的貫通を図る目的で、電線・ケー
ブルを貫通させることが必要であるが、一般には、遮蔽
壁に穿たれた貫通孔に外部から内部に装填できる例えば
鋼製のスリーブが用いられ、該スリーブ内に電線・ケー
ブルを挿通させ、電線・ケーブルとの闇には放射線遮蔽
材を充填することが行われている。（必要であれば、特
開昭５３−１４６０８９号公報を参照されたい。）
（発明が解法しようとするＩａ）
従来の遮蔽壁貫通部構造では、貫通スリーブが電線・ケ
ーブルを内通させ且つ遮蔽材を充填したものとして遮蔽
壁の貫通孔に装填しようとしているが、そのように組み
上がった貫通スリーブによれば、重量が相当に大きくな
って、遮蔽壁に装填するのに多大な時間と労力を要して
いた。そしてこれを軽減する適当な対応策が講しられて
いなかった・
また、−旦装填し且つ実用に供した貫通スリーブを、万
が−のときに容器壁から抜き取る必要があり得るが、そ
の場合にも上記の貫通スリーブに装填する作業と同等の
多大な時間と労力を要するものである。Conventionally, in a containment vessel that stores radioactive materials and processes them internally, electric power or control signals can be sent into the container from outside the PF and partition wall to remotely control a manipulator inside the container. In that case, it is necessary to pass the electric wires/cables through the shielding wall of the container for the purpose of electrical penetration, but generally it is necessary to load the wires/cables from the outside into the through hole drilled in the shielding wall. For example, a sleeve made of steel is used, an electric wire or cable is inserted into the sleeve, and the space between the electric wire or cable is filled with a radiation shielding material. (If necessary, please refer to JP-A-53-146089.) (Ia to be solved by the invention) In the conventional shielding wall penetrating structure, the penetrating sleeve allows the electric wire/cable to pass therethrough and shields it. However, the penetrating sleeve assembled in this way weighs considerably, and it takes a lot of time and effort to load it into the shield wall. It required Appropriate countermeasures were not taken to alleviate this.Also, in the unlikely event that the penetrating sleeve that has been loaded and put into practical use may need to be removed from the container wall, in that case, This requires a great deal of time and effort, equivalent to the work of loading the above-mentioned penetrating sleeve.
さらに、従来の貫通スリーブ本体内では、スリーブ本体
内に挿通する電線・ケーブルにおいて、当該スリーブの
端部から延長した先でコネクタが取り付けられ、または
、スリーブの端板に直接コネクタを貫通配置し、これに
電線・ケーブルの端末を終端させていた。このため次の
ような間湖があった。Furthermore, in the conventional penetrating sleeve body, a connector is attached to the end of the electric wire/cable that is inserted into the sleeve body extending from the end of the sleeve, or a connector is directly disposed through the end plate of the sleeve. The terminals of electric wires and cables were terminated on this. For this reason, there were the following lakes.
■ 電線・ケーブル及びコネクタが交換できないので、
異なる電気容量或いは異なる伝送系（電力系、制御系）
を追加或いは変更したい場合には、貫通スリーブを含め
た全体を交換する必要があり、汎用化できない。■ Electric wires, cables, and connectors cannot be replaced.
Different capacitance or different transmission system (power system, control system)
If you want to add or change it, you have to replace the whole thing including the penetrating sleeve, which makes it impossible to generalize.
■ スリーブ内全体を不活性ガスで満たすことができな
いため、高い放別線があたると劣化が進行し易く、耐放
射線性有機絶縁材料（ＰＥＥＫ等〉を被覆材とした絶縁
電線・ケーブルが適用でき難い。■ Since the entire inside of the sleeve cannot be filled with inert gas, deterioration tends to progress if exposed to high radiation radiation, so insulated wires and cables coated with radiation-resistant organic insulating materials (such as PEEK) cannot be used. hard.
本発明は、以上の従来技術の問題点に鑑みてなされたも
のであり、電線・ケーブルを内通させる貫通スリーブの
遮蔽壁に対する装填と万が−の場合の抜き取りを迅速且
つ簡単に行える遮蔽壁貫通装置を提供することに第一の
目的がある。The present invention has been made in view of the above-mentioned problems of the prior art, and provides a shielding wall in which a penetrating sleeve through which electric wires/cables are passed can be quickly and easily loaded onto the shielding wall and removed in case of emergency. The primary objective is to provide a penetrating device.
また、本発明は、電線・ケーブルが任意に交換すること
ができ、而も気密コネクタが交換する電線・ケーブルに
付随するもののみを交換すれば良（、耐放射線性有機絶
縁材料を被覆材とした電線・ケーブルの適用を可能にす
る遮蔽壁貫′３１ｉ装置を提供することに第二の目的が
ある。In addition, the present invention allows electric wires and cables to be replaced at will, and only those attached to the electric wires and cables to be replaced by the airtight connector need to be replaced. A second object is to provide a shielding wall penetrating device 31i that allows the application of wires and cables.
本発明によれば、上記第一の目的を達成する手段は、格
納容器等の遮蔽壁に穿たれた貫通孔に対して当該遮蔽壁
の外側から内側に向かって装填可能となる貫通スリーブ
の下側面に、表面に丸みを持った突起を形成したことに
ある。According to the present invention, the means for achieving the first object is provided below a penetrating sleeve that can be loaded into a through hole formed in a shielding wall of a containment vessel or the like from the outside of the shielding wall to the inside. This is due to the rounded protrusions formed on the sides.
かかる突起は、貫通スリーブを形成する管自身に打ち出
し突起を形成して得ることができる。Such projections can be obtained by forming stamped projections on the tube forming the through-sleeve itself.
しかして、突起の好ましい態様としては、貫通スリーブ
の下側面に回動可能に佃り付＋′Ｊられた球体により形
成したものである。Accordingly, a preferred embodiment of the protrusion is one in which the protrusion is formed of a spherical body rotatably attached to the lower surface of the penetrating sleeve.
また、上記第二の目的を達成する手段としては、格納容
器等の遮蔽壁に穿たれた貫通孔に対して当該遮蔽壁の外
側から内側に向かって装填される貫通スリーブの挿入内
端側に、当該貫通孔の最小内径よりも小さな外径にして
適当な構成壁に気密形コネクタを気密に貫通配置した第
一の気密ボックスを配備しているとともに、同貫通スリ
ーブの外端側に容器の遮蔽壁の外側面に気密に取り付（
づられるヘッダーリング及び該ヘッダーリングを介して
設けられ適当な構成壁に気密形コネクタを気密に貫通配
置した第二の気密ボックスを配備してなり、前記貫通ス
リーブ内に貫通させた電線・ケーブルの一端が前記第一
の気密ボックスにおける気密形コネクタにＰ：端接続さ
れるとともに同ケーブルの他端が前記第二の気密ボック
スにおｉＪる気密形コネクタに終端接続されていること
にある。In addition, as a means for achieving the above second objective, a penetration sleeve is inserted into a through hole drilled in a shielding wall of a containment vessel, etc. from the outside to the inside of the shielding wall, and is inserted into the inner end. A first airtight box is provided in which an airtight connector is airtightly penetrated through an appropriate structural wall with an outer diameter smaller than the minimum inner diameter of the through hole, and a container is placed on the outer end side of the penetration sleeve. Airtightly attached to the outside surface of the shielding wall (
A second airtight box is provided, in which the airtight connector is airtightly penetrated and arranged through a header ring and a suitable structural wall provided through the header ring, and the electric wires and cables passed through the penetration sleeve are arranged. One end of the cable is connected to the airtight connector in the first airtight box, and the other end of the cable is connected to the airtight connector in the second airtight box.
以下、本発明の一実施例図面第１図及び第２図により説
明する。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be explained below with reference to FIGS. 1 and 2.
図中１は、密閉容器の遮蔽壁で、コンクリート部２によ
り本体をなし鋼ライニング３が施されており、そのよう
な遮蔽壁１に対して内外に貫通ずる貫通孔４が穿設され
ている。貫通孔４は壁ｌの内部５から外部６に向かって
段階的に拡径し、外部から貫通スリーブ７が装填し易い
ように形状付けられている。In the figure, reference numeral 1 denotes a shielding wall of a sealed container, which has a main body made of concrete part 2 and is covered with a steel lining 3, and a through hole 4 is drilled through the shielding wall 1 to penetrate inside and outside. . The diameter of the through hole 4 gradually increases from the inside 5 to the outside 6 of the wall 1, and the through hole 4 is shaped so that the through sleeve 7 can be easily loaded from the outside.
貫通スリーブ７は、かかる貫通孔４に対応するように一
方から他方にかけて漸次段階的に太くなった筒状の鋼管
８にて外部の骨格を形成しており、径を小さくした一方
の軸方向端部において、端板９が溶接一体化して塞いで
いるとともに、径を大きくした他方の軸方向端部におい
て、ヘッダープレート１０が溶接一体化して塞いでいる
。The through sleeve 7 has an external skeleton formed of a cylindrical steel pipe 8 that gradually becomes thicker from one side to the other so as to correspond to the through hole 4, and has one axial end with a reduced diameter. At one end, the end plate 9 is integrally welded and closed, and at the other axial end with a larger diameter, a header plate 10 is integrally welded and closed.
鋼管８の中には、細長い金属バイブ或いは金属テープの
螺旋巻きによる筒状体からなっていて適当な屈折或いは
屈曲によりオフセット形状をとった中空部材１１が当該
鋼管の軸方向に延びるように配設されており、該中空部
材１１の一端が端板９の貫通孔９ａに連通ずるように終
端され、そして同部材１１の他端がヘッダープレート１
０の貫通孔１［）ａに連通ずるように終端されている。Inside the steel pipe 8, a hollow member 11, which is made of a cylindrical body made of an elongated metal vibrator or a spirally wound metal tape and has an offset shape by appropriate bending or bending, is arranged so as to extend in the axial direction of the steel pipe. One end of the hollow member 11 is terminated so as to communicate with the through hole 9a of the end plate 9, and the other end of the hollow member 11 is connected to the header plate 1.
It is terminated so as to communicate with the through hole 1[)a of No. 0.
かかる中空部材１１は、それ自身に所定間隔おきに被挿
した幾つかの金属プレー１−１２．１２１２によって鋼
管８の中に所定の位置を通過する体勢を維持するように
内部支持されている。The hollow member 11 is internally supported by several metal plates 1-12, 1212 inserted at predetermined intervals so as to maintain a position passing through the steel pipe 8 at a predetermined position.
しかして、中空部材１１と鋼管８との間で端板９とヘッ
ダープレート１０とによって閉鎖された空間には、鉛球
からなる放射線遮蔽材１３が密実に充填されている。こ
の放射線遮蔽材１３は、ヘッダープレート１０の注入口
１０ｂから注入し、金属プレーＩ・１２の孔１２ａを通
して端板９側から順次詰め込まセることで、密実な充填
が図られている。Thus, the space between the hollow member 11 and the steel pipe 8, which is closed by the end plate 9 and the header plate 10, is densely filled with radiation shielding material 13 made of lead balls. This radiation shielding material 13 is injected from the injection port 10b of the header plate 10, and is sequentially packed from the end plate 9 side through the hole 12a of the metal plate I/12, thereby achieving dense filling.
１４は、かかる放射線遮蔽材１３を充填した後でヘッダ
ープレート１０の注入口１０ｂに封着されるプラグであ
る。A plug 14 is sealed to the injection port 10b of the header plate 10 after being filled with the radiation shielding material 13.
１５は、耐放射線性有機質絶縁材料（例えば、Ｐ Ｅ
Ｅ Ｋ ’）による絶縁電線或いは無機絶縁ケーブル（
Ｍ１ケーブル）からなる電線・ケーブルであり、中空部
祠１１の中に挿通した状態で配設されていて、一方の端
部がヘッダープレート１０の貫通孔１０ａを通してその
外側に突き出させているとともに、他方の端部が端板９
の貫通孔９ａを通してその外側に突き出させている。こ
の電線・ケーブル１５は、図面では１本のみを示してい
るが、実際は多数本を束にした状態で配設する。従って
中空部材Ｊ１も電線・ケーブルに相応する数だけ配設さ
れる。15 is a radiation-resistant organic insulating material (for example, P E
E K') insulated wire or inorganic insulated cable (
M1 cable), which is inserted into the hollow part 11, with one end protruding outside through the through hole 10a of the header plate 10, The other end is the end plate 9
It passes through the through hole 9a and projects outward. Although only one electric wire/cable 15 is shown in the drawing, in reality, a large number of electric wires/cables 15 are arranged in a bundle. Therefore, the number of hollow members J1 corresponding to the number of electric wires and cables is also arranged.
１６は、端板９及びヘッダープレート１０の貫通孔９ａ
、１０ａに嵌着されたカラーで、当該孔内に挿通ずる電
線・ケーブル１５の同上に密嵌されることで、端板９及
びヘッダープレート１０に対する電線・ケーブルエ５の
貫通部における密閉が図られている。16 is a through hole 9a of the end plate 9 and header plate 10.
, 10a is tightly fitted to the upper part of the electric wire/cable 15 inserted into the hole, thereby sealing the penetration part of the electric wire/cable 5 to the end plate 9 and header plate 10. It is being
本実施例の電線・ケーブル１５は、多心形であって、突
き出した端部における端末処理部１７を経て各線心１５
ａが分離しつつ取り出され、各線心１５ａについてその
導体端末に、ソケットコンタクトからなる差し込み接触
端子１８が取り付けられている。The electric wire/cable 15 of this embodiment is of a multi-core type, and each wire core 15 is
A is taken out while being separated, and a plug-in contact terminal 18 consisting of a socket contact is attached to the conductor terminal of each wire core 15a.
特に第２図に分かり易く示しているように、鋼管８の下
側周面には、複数の椀状′ａ８ａを有しており、この溝
に鋼球等の球体１９を嵌めており、鋼管８の周面に固着
した押さえ部材２０によって鋼管８に対して回動自在に
且つ該鋼管の周面上から突出するように設けられている
。In particular, as clearly shown in FIG. 2, the lower circumferential surface of the steel pipe 8 has a plurality of bowl-shaped grooves 19a, into which balls 19 such as steel balls are fitted. The holding member 20 is fixed to the circumferential surface of the steel pipe 8 so as to be rotatable relative to the steel pipe 8 and protrude from the circumferential surface of the steel pipe.
鋼管８の一方の端部を封鎖する端板９の外側には第一の
気密ボックス２１が設けられているとともに、鋼管８の
もう一方の端部を封鎖するヘッダープレート１０の外側
に第二の気密ボックス２２が設けられている。A first airtight box 21 is provided on the outside of the end plate 9 that seals one end of the steel pipe 8, and a second airtight box 21 is provided on the outside of the header plate 10 that seals the other end of the steel pipe 8. An airtight box 22 is provided.
第一の気密ボックス２１は、遮蔽壁１の貫通孔４の最小
内径よりも若干中さな外径の筒体２１ａと、この筒体２
１ａの一方の端部をパツキン２３とボルト締結とにより
気密に結合して閉鎖する端板２１ｂを主体とし、筒体２
１ａのもう一方の端部をかかる端板９の表面にパツキン
２４とボルト締結により気密に結合して当該鋼管８と一
連のものとされている。気密ボックス２１は、端板９を
一方の閉塞素子として、気密室２５を形成しており、そ
の中において電線・ケーブル１５の一方の端部（端末処
理部１７、線心１５ａ及び差し込み接触端子１８〉が収
容されている。かかる気密室２５は、空気が満たされて
いても良く、窒素ガス等の絶縁性ガスで満たされていて
も良い。The first airtight box 21 includes a cylindrical body 21a having an outer diameter slightly smaller than the minimum inner diameter of the through hole 4 of the shielding wall 1, and this cylindrical body 21a.
The cylinder body 2 is mainly composed of an end plate 21b which connects and closes one end of the cylinder 1a airtightly by a gasket 23 and bolt fastening.
The other end of 1a is airtightly connected to the surface of the end plate 9 by bolting to a gasket 24 so as to be connected to the steel pipe 8. The airtight box 21 forms an airtight chamber 25 with the end plate 9 as one closing element, in which one end of the electric wire/cable 15 (terminal processing section 17, wire core 15a, and plug-in contact terminal 18) is formed. The airtight chamber 25 may be filled with air or may be filled with an insulating gas such as nitrogen gas.
端板２１ｂには、気密形コネクタ２６がパツキンとねじ
込み締結により気密に結合した状態で貫通配置されてお
り、気密室２５側に露出されたビンコンタクト２６ａに
対して気密室２５内に延長配置されたソケットコンタク
トからなる差し込み接触端子１８が差し込み接触接続さ
れている。An airtight connector 26 is installed through the end plate 21b in a state where it is airtightly connected to a gasket by screwing and fastening, and is extended into the airtight chamber 25 with respect to the bottle contact 26a exposed on the airtight chamber 25 side. A plug-in contact terminal 18 consisting of a socket contact is connected in a plug-in manner.
２７は、延長された線心１５ａにおける絶縁被覆から差
し込み接触端子１８の」−にかけて覆設された絶縁性チ
ューブであり、電気的絶縁性能の向上のために施されて
いる。Reference numeral 27 denotes an insulating tube that is covered from the insulating coating of the extended wire core 15a to the ``-'' of the plug-in contact terminal 18, and is provided to improve electrical insulation performance.
第二の気密ホックス２２は、鋼製筒体２２ａとその一方
の開口端にパツキン２８とボルト締結により気密に結合
して材膜された端板２２ｂとを備え、筒体２２ａのもう
一方の開口端をヘッダープレート１０の表面にパツキン
２９とボルト締結により気密に結合して鋼管８ど一連の
ものとされている。そのような気密ボックス２２は、ヘ
ッダープレート］０を一方の閉塞素子として気密室３０
を形成しており、その中において、電線・ケーブル１５
のもう一方の端部（端末処理部１７、線心１５ａ及び差
し込み接触端子１８）が収容されている。かかる気密室
３０は、筒体２２ａに連通配置された配管を通して窒素
ガス等の絶縁性ガスが封入されていて、当該配管にイ」
帯した連成計３１にてガス圧を監視することにより、リ
ークモニター室として利用できるようになっている。The second airtight hook 22 includes a steel cylindrical body 22a and an end plate 22b which is airtightly connected to one open end of the steel cylinder 22a with a gasket 28 and bolted, and has a material film attached to the other opening of the cylinder 22a. The end is airtightly connected to the surface of the header plate 10 by a gasket 29 and bolts to form a series of steel pipes 8 and the like. Such an airtight box 22 has an airtight chamber 30 with the header plate]0 as one of the closing elements.
15 electric wires and cables.
The other end portion (terminal processing portion 17, wire core 15a, and insertion contact terminal 18) is accommodated. The airtight chamber 30 is filled with an insulating gas such as nitrogen gas through a pipe connected to the cylindrical body 22a.
By monitoring the gas pressure with a coupled meter 31 attached to the chamber, it can be used as a leak monitoring chamber.
端板２２ｂには、気密形コネクタ３２がパツキンとねし
込み締結により気密に結合した状態で貫通配置されてお
り、気密室３０側に露出されたビンコンタクト３２ａに
対して気密室３０内に延長配置されたソケットコンタク
トからなる差し込み接触端子１８が差し込み接触接続さ
れている。An airtight connector 32 is inserted through the end plate 22b in a state where it is airtightly connected to a gasket by screw-fastening, and extends into the airtight chamber 30 with respect to the bottle contact 32a exposed on the airtight chamber 30 side. A plug contact terminal 18 consisting of an arranged socket contact is plug-contacted.
３３は、延長された線心１５ａにおける絶縁被覆から差
し込み接触端子１８の上にかけて覆設された絶縁性チュ
ーブであり、電気的絶縁性能の向上のために施されてい
る。Reference numeral 33 denotes an insulating tube that extends from the insulating coating of the extended wire core 15a over the plug-in contact terminal 18, and is provided to improve electrical insulation performance.
以上のような電気的貫通装置は、電線・ケーブル１５を
貫通し放射線遮蔽材１３を詰め込んだ貫通スリーブ７に
対し、第一の気密ボックス２１と第二の気密ボックス２
２とを一体的に結合し、電線・ケーブルを各々の気密ボ
ックス内で該ボックスに付帯した気密形コネクタ２６．
３２に電気的に継ぎ込んで電気的に連通したユニットと
して構成され、そして、遮蔽壁１の外側から第一の気密
ボックス２１を挿入端として貫通スリーブ７が当該遮蔽
壁１の貫通孔４内に装填するように押し込むことによっ
て、第一の気密ボックス２１が遮蔽壁１の内部空間に突
出し、且つ第二ボックス２２が遮蔽壁１の外部に突出す
る体勢とし、さらにヘッダープレート１０を遮蔽壁１の
鋼ライニング３にパツキン３４とボルト３５の締結とに
より気密に結合することにより、当該貫通孔４の封鎖を
図りその上で所定の電気的貫通が図られる。The electrical penetration device as described above has a first airtight box 21 and a second airtight box 2 for the penetration sleeve 7 which penetrates the electric wire/cable 15 and is filled with the radiation shielding material 13.
An airtight connector 26.2 is integrally connected to the electric wire/cable in each airtight box attached to the box.
The penetrating sleeve 7 is inserted into the through hole 4 of the shielding wall 1 from the outside of the shielding wall 1 with the first airtight box 21 as the insertion end. By pushing the header plate 10 into the shielding wall 1, the first airtight box 21 protrudes into the interior space of the shielding wall 1, and the second box 22 protrudes to the outside of the shielding wall 1. By airtightly connecting the steel lining 3 with the packing 34 and the bolts 35, the through hole 4 is sealed and a predetermined electrical penetration is achieved.
上記のように貫通スリーブ７が貫通孔４内に装填される
場合には、骨格をなす鋼管８がそれの下側面に付帯した
球体１９が貫通孔４の内底面に接触した状態で、当該球
体１９の転勤によってスリーブ７の押し込み装填が行え
る。従って、貫通スリーブに要する装填時の労力を著し
く軽減することができる。また、そのような労力の軽減
は、万が−に装置を抜き取る場合にも同しく享受できる
。When the through-hole sleeve 7 is loaded into the through-hole 4 as described above, the steel pipe 8 forming the skeleton is in contact with the inner bottom surface of the through-hole 4 with the sphere 19 attached to the lower surface thereof. The sleeve 7 can be pushed and loaded by the transfer of the sleeve 19. Therefore, the effort required to load the penetrating sleeve can be significantly reduced. Moreover, such a reduction in labor can be equally enjoyed even when the device is to be removed.
遮蔽壁１の内部空間５に突き出た第一気密ボックス２１
における気密形コネクタ２６は、遮蔽壁１によって密閉
された該空間５において扱われるマニピュレータ等の遠
隔処理装置の動力及び制御用ケーブルの端末に付属させ
たコネクタを継ぎ込むのに利用される。従って、その気
密形コネクタ２６は、遠隔操作により＠波向に係合して
所定の電気的接触導通を果たせる機構のものがよい。A first airtight box 21 protruding into the internal space 5 of the shielding wall 1
The airtight connector 26 is used to connect a connector attached to the end of a power and control cable for a remote processing device such as a manipulator that is handled in the space 5 sealed by the shielding wall 1. Therefore, it is preferable that the airtight connector 26 has a mechanism that can be engaged in the @ wave direction by remote control to achieve a predetermined electrical connection.
遮蔽壁１の外部空間６に突き出た第二気密ボックス２２
における気密形コネクタ３２は、放射線遮蔽材１３及び
電線・ケーブル１５のオフセント形状によって、遮蔽壁
１の内部空間で放出される放射線の貫通が抑止された先
で配置される格好となるので、これへの外部からの電線
・ケーブルの継ぎ込みを安全に行うことができる。その
ような電線・ケーブルの気密形コネクタ３２への継ぎ込
みは、当該外部の電線・ケーブルの端末にコネクタをイ
」属させ、これを継接することで容易に行える。A second airtight box 22 protruding into the external space 6 of the shielding wall 1
The airtight connector 32 is arranged at a point where radiation emitted in the internal space of the shielding wall 1 is prevented from penetrating due to the offset shape of the radiation shielding material 13 and the electric wire/cable 15. It is possible to safely connect electric wires and cables from outside. Such an electric wire/cable can be easily connected to the airtight connector 32 by attaching a connector to the terminal of the external electric wire/cable and splicing it.
以上の説明によって明らかな通り、本発明の遮蔽壁貫通
装置によれば、
■ 装置の骨格をなす貫通スリーブの遮蔽壁貫通孔への
装填が小さな労力でスムーズに行わしめることができる
。As is clear from the above description, according to the shielding wall penetrating device of the present invention, (1) The penetrating sleeve, which forms the framework of the device, can be smoothly loaded into the shielding wall through hole with little effort.
■ 貫通スリーブに対してのその外部のみならず装填の
先端側においても気密形ボックスを配置し、該先端側の
気密形ボックスを遮蔽壁貫通孔の最小内径よりも小さく
シ、であるので、気密形ボックスを貫通スリーブととも
に引き抜くこと５
４゜
ができ、また、気密形ボックスには気密形コネクタが配
置されているので、当該ボックスを解体するだけで貫通
スリーブ内の電線・ケーブルの交換を可能にし、再利用
価値が高められる。■ An airtight box is placed not only on the outside of the penetrating sleeve but also on the tip side of the loading, and the airtight box on the tip side is smaller than the minimum inner diameter of the shielding wall penetration hole, so it is airtight. The box can be pulled out along with the through-sleeve 54°, and since the air-tight box has an air-tight connector, it is possible to replace the wires and cables inside the through-sleeve by simply disassembling the box. , the reuse value is increased.
また、貫通スリーブに気密形ボックスを配置したので、
これら両ボックス間に不活性ガスを圧入することにより
貫通スリーブ内全体を不活性ガスで満たすことができ、
従って、従来では使用困難とされていた耐放射線性有機
絶縁材料を被覆材とした電線・ケーブルの適用が可能と
なる。In addition, an airtight box is placed in the penetration sleeve, so
By pressurizing inert gas between these two boxes, the entire interior of the penetrating sleeve can be filled with inert gas.
Therefore, it becomes possible to apply electric wires and cables coated with radiation-resistant organic insulating materials, which were conventionally considered difficult to use.
第１図は本発明にかかる遮蔽壁貫通装置の一実施例を示
す縦断面的説明図、第２図は同上図の要部説明図である
。
符号において、１は遮蔽壁、４は貫通孔、５は放射線源
雰囲気、６は大気側雰囲気、７は貫通スリーブ、８は鋼
管、９は端板、１０はへソダープレ−１−１１１は中空
部材、１２金属ブレーＩ・、１３は放射線遮蔽材（鉛球
〉、１５は電線・ケーブル、６
１９は突起となる球体、２１は第一の気密ボックス、２
２は第二の気密ボックス、２６．３２は気密形コネクタ
である。
）FIG. 1 is an explanatory longitudinal cross-sectional view showing one embodiment of the shield wall penetrating device according to the present invention, and FIG. 2 is an explanatory view of the main part of the same figure. In the symbols, 1 is a shielding wall, 4 is a through hole, 5 is a radiation source atmosphere, 6 is an atmosphere on the atmospheric side, 7 is a penetrating sleeve, 8 is a steel pipe, 9 is an end plate, 10 is a hesodar plate 1-111 is a hollow member , 12 metal brake I, 13 radiation shielding material (lead ball), 15 electric wire/cable, 6 19 sphere serving as a protrusion, 21 first airtight box, 2
2 is a second airtight box, and 26.32 is an airtight connector. )
Claims (4)
該遮蔽壁の外側から内側に向かって装填可能となる貫通
スリーブの下側面に、表面に丸みを持った突起を形成し
たことを特徴とする遮蔽壁貫通装置。(1) A projection with a rounded surface is formed on the lower surface of the penetrating sleeve that can be loaded from the outside to the inside of the shielding wall into a through hole bored in the shielding wall of the containment vessel, etc. A shielding wall penetration device featuring:
取り付けられた球体により形成された請求項（１）記載
の遮蔽壁貫通装置。(2) The shielding wall penetrating device according to claim (1), wherein the protrusion is formed by a sphere rotatably attached to the lower surface of the penetrating sleeve.
外面を隆起した凸部により形成された請求項（１）記載
の遮蔽壁貫通装置。(3) The shielding wall penetrating device according to claim (1), wherein the protrusion is formed by a convex portion whose outer surface is raised on the lower surface of the penetrating sleeve.
該遮蔽壁の外側から内側に向かって装填される貫通スリ
ーブの挿入先端側に、当該貫通孔の最小内径よりも小さ
な外径にして適当な構成壁に気密形コネクタを気密に貫
通配置した第一の気密ボックスを配備しているとともに
、同貫通スリーブの外端側に容器の遮蔽壁の外側面に気
密に取り付けられるヘッダープレート及び該ヘッダープ
レートを介して設けられ適当な構成壁に気密形コネクタ
を気密に貫通配置した第二の気密ボックスを配備してな
り、前記貫通スリーブ内に貫通させた電線・ケーブルの
一端が前記第一の気密ボックスにおける気密形コネクタ
に終端接続されるとともに同ケーブルの他端が前記第二
の気密ボックスにおける気密形コネクタに終端接続され
ていることを特徴とする遮蔽壁貫通装置。(4) The insertion tip side of a penetration sleeve that is loaded into a through-hole drilled in a shielding wall of a containment vessel, etc. from the outside to the inside of the shielding wall has an outer diameter smaller than the minimum inner diameter of the through-hole. A first airtight box having an airtight connector hermetically arranged through the wall is provided in a suitable configuration wall, and a header plate airtightly attached to the outer surface of the shielding wall of the container is provided on the outer end side of the penetration sleeve. and a second airtight box provided through the header plate and having an airtight connector airtightly penetrated through a suitable structural wall, and one end of the electric wire/cable passed through the through sleeve is connected to the second airtight box. A shielding wall penetrating device characterized in that an end of the cable is connected to an airtight connector in the first airtight box, and the other end of the cable is connected to an airtight connector in the second airtight box.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016539A JP2734714B2 (en) | 1990-01-26 | 1990-01-26 | Shield wall penetration device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016539A JP2734714B2 (en) | 1990-01-26 | 1990-01-26 | Shield wall penetration device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH03221895A true JPH03221895A (en) | 1991-09-30 |
| JP2734714B2 JP2734714B2 (en) | 1998-04-02 |
Family
ID=11919072
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016539A Expired - Fee Related JP2734714B2 (en) | 1990-01-26 | 1990-01-26 | Shield wall penetration device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2734714B2 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103606388A (en) * | 2013-12-02 | 2014-02-26 | 中国科学院高能物理研究所 | Quick installation structure and method of radiation-proof shielding through-wall pipe insertion piece |
| JP2015121517A (en) * | 2013-12-25 | 2015-07-02 | エスペック株式会社 | Wiring mounting device for box-shaped apparatus |
| JPWO2016021659A1 (en) * | 2014-08-08 | 2017-05-25 | オリエントブレイン株式会社 | Optical fiber penetration |
| WO2021160442A1 (en) * | 2020-02-14 | 2021-08-19 | Schott Ag | Cable feed-through for radioactive environments |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61155794A (en) * | 1984-12-27 | 1986-07-15 | 株式会社日立製作所 | Shielding open-close structure of through-port |
| JPS62244210A (en) * | 1986-04-17 | 1987-10-24 | 株式会社日立製作所 | Structure of wall penetration of wire |
| JPS62197098U (en) * | 1986-06-06 | 1987-12-15 |
-
1990
- 1990-01-26 JP JP2016539A patent/JP2734714B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61155794A (en) * | 1984-12-27 | 1986-07-15 | 株式会社日立製作所 | Shielding open-close structure of through-port |
| JPS62244210A (en) * | 1986-04-17 | 1987-10-24 | 株式会社日立製作所 | Structure of wall penetration of wire |
| JPS62197098U (en) * | 1986-06-06 | 1987-12-15 |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103606388A (en) * | 2013-12-02 | 2014-02-26 | 中国科学院高能物理研究所 | Quick installation structure and method of radiation-proof shielding through-wall pipe insertion piece |
| JP2015121517A (en) * | 2013-12-25 | 2015-07-02 | エスペック株式会社 | Wiring mounting device for box-shaped apparatus |
| JPWO2016021659A1 (en) * | 2014-08-08 | 2017-05-25 | オリエントブレイン株式会社 | Optical fiber penetration |
| EP3179287A4 (en) * | 2014-08-08 | 2018-03-28 | Orient Brains Co. Ltd. | Optical fiber penetration |
| WO2021160442A1 (en) * | 2020-02-14 | 2021-08-19 | Schott Ag | Cable feed-through for radioactive environments |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2734714B2 (en) | 1998-04-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US2914599A (en) | Submarine cable repeater housings | |
| US9601240B2 (en) | High-voltage insulator | |
| US4728060A (en) | Space station architecture, module, berthing hub, shell assembly, berthing mechanism and utility connection channel | |
| JPH03221895A (en) | Device for penetrating shielding wall | |
| US2273538A (en) | X-ray apparatus | |
| JP6333959B2 (en) | Optical fiber penetration | |
| GB1559934A (en) | Device for providing leak tight penetration for electric cables through a horizontal nuclear reactor-vault roof | |
| CN115148382A (en) | Electrical penetration for a pressure vessel, method of assembly | |
| US3904815A (en) | Electrically insulating feed-through for cryogenic applications | |
| US2516747A (en) | Fluid impregnated electric cable | |
| CN102255168B (en) | Metal ceramic insulator electrical penetration assembly of armoured conductors | |
| JPS6358015B2 (en) | ||
| CN111370176A (en) | Moisture-proof cable | |
| CN216389864U (en) | Sealing device for butt joint of cable ends | |
| JP2588163B2 (en) | Cable penetration device for containment vessel | |
| US5232376A (en) | High-voltage connector assembly | |
| JPH06223917A (en) | Cable connector | |
| WO2013113374A1 (en) | Removable under pressure transportation supports for pure gas wall bushings | |
| JPH0347387Y2 (en) | ||
| JP3720928B2 (en) | Neutron detector | |
| SU1629936A1 (en) | Tight cable lead-in | |
| JPH0722968Y2 (en) | Gas leak check case at end of gas | |
| US3374767A (en) | Means to impregnate a hollow cable core | |
| RU1835089C (en) | Hermetically sealed input | |
| US4150480A (en) | Process for shipping and placing flexible transmission line into service |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |