JPH03117346A - 回転電機の固定子巻線絶縁監視装置 - Google Patents
回転電機の固定子巻線絶縁監視装置Info
- Publication number
- JPH03117346A JPH03117346A JP1249039A JP24903989A JPH03117346A JP H03117346 A JPH03117346 A JP H03117346A JP 1249039 A JP1249039 A JP 1249039A JP 24903989 A JP24903989 A JP 24903989A JP H03117346 A JPH03117346 A JP H03117346A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- partial discharge
- signal
- stator winding
- electric machine
- signal conversion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 title claims abstract description 34
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims abstract description 22
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 19
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 16
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 claims description 5
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 abstract description 9
- 238000007599 discharging Methods 0.000 abstract 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 3
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000010287 polarization Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の目的〕
(産業上の利用分野)
本発明は例えば発電機や交流電動機等の回転電機の固定
子巻線における絶縁劣化を運転中に検出する回転電機の
固定子巻線絶縁監視装置に関する。
子巻線における絶縁劣化を運転中に検出する回転電機の
固定子巻線絶縁監視装置に関する。
(従来の技術)
近年の回転電機は、技術の進歩により大容量化、高電圧
化、および小型・軽量化が急速に進みつつある。また、
用途も多様化して、各種の環境下で使用されるようにな
ってきている。これに伴い、回転電機の事故が社会的に
及ぼす影響および経済的損失は非常に大きくなってきて
おり、信頼性の向上と予防保全が強く要求されている。
化、および小型・軽量化が急速に進みつつある。また、
用途も多様化して、各種の環境下で使用されるようにな
ってきている。これに伴い、回転電機の事故が社会的に
及ぼす影響および経済的損失は非常に大きくなってきて
おり、信頼性の向上と予防保全が強く要求されている。
特に、固定子巻線の絶縁システムは回転電機における心
臓部であり、事故を未然に防止するために絶縁の異常を
早期に発見することが重要である。
臓部であり、事故を未然に防止するために絶縁の異常を
早期に発見することが重要である。
従来の回転電機固定子巻線の絶縁診断方法においては、
直流吸収電流試験による絶縁抵抗(Meg値)および成
極指数(PI)、交流電流試験による電流急増点電圧(
Pi 、PI2)および電流増加率(ΔI)、誘電体
損失角試験によるtanδ初期値(+in6+11)お
よびtanδ増加分(Δt!iδ)、部分放電試験によ
る放電開始電圧(C8■)および最大放電電荷量(Qm
ax )等を求め、スロット楔の緩み、絶縁層表面の変
色や損傷およびコイルエンド部糸縛りの緩み等の機械的
点検と併せて総合的に絶縁劣化の程度を判定している。
直流吸収電流試験による絶縁抵抗(Meg値)および成
極指数(PI)、交流電流試験による電流急増点電圧(
Pi 、PI2)および電流増加率(ΔI)、誘電体
損失角試験によるtanδ初期値(+in6+11)お
よびtanδ増加分(Δt!iδ)、部分放電試験によ
る放電開始電圧(C8■)および最大放電電荷量(Qm
ax )等を求め、スロット楔の緩み、絶縁層表面の変
色や損傷およびコイルエンド部糸縛りの緩み等の機械的
点検と併せて総合的に絶縁劣化の程度を判定している。
(発明が解決しようとする課題)
しかしながら、従来の絶縁診断方法においては、回転電
機を停止させ、電源ラインを切り離し、試験用電源から
の電圧を口出しケーブルに印加することにより初めて各
試験が実施可能となる。また、試験によっては回転子引
抜等の作業が必要となり、稼動率の高い機器の場合、こ
のような試験を行なうことのできる機会は少なくなって
しまう。
機を停止させ、電源ラインを切り離し、試験用電源から
の電圧を口出しケーブルに印加することにより初めて各
試験が実施可能となる。また、試験によっては回転子引
抜等の作業が必要となり、稼動率の高い機器の場合、こ
のような試験を行なうことのできる機会は少なくなって
しまう。
一方、重要な機器であるほど予防保全の必要性が高く、
これら双方を完全に満足させることは困難であった。
これら双方を完全に満足させることは困難であった。
本発明は上記の事情を考慮してなされたもので、回転電
機の固定子巻線の絶縁劣化を機器の運転中においても常
時監視することができ、予防保全効果の高い回転電機の
固定子巻線絶縁監視装置を提供することを目的とする。
機の固定子巻線の絶縁劣化を機器の運転中においても常
時監視することができ、予防保全効果の高い回転電機の
固定子巻線絶縁監視装置を提供することを目的とする。
(課題を解決するための手段)
本発明は、回転電機の運転中に固定子スロット内の巻線
絶縁層に発生した部分放電を検出する部分放電検出部と
、この部分放電検出部からの信号を入力し、放電電荷量
に変換して表示する信号変換表示部と、この信号変換表
示部の校正時に基準電荷量を固定子巻線に供給する基準
電荷発生部とを備えたものである。
絶縁層に発生した部分放電を検出する部分放電検出部と
、この部分放電検出部からの信号を入力し、放電電荷量
に変換して表示する信号変換表示部と、この信号変換表
示部の校正時に基準電荷量を固定子巻線に供給する基準
電荷発生部とを備えたものである。
(作用)
部分放電検出部により回転電機の運転中に固定子スロッ
ト内の巻線絶縁層に発生した部分放電を検出し、信号変
換表示部へ信号を出力する。信号変換表示部は入力した
信号を放電電荷量に変換して表示する。信号変換表示部
の校正時においては、基準電荷発生部により固定子巻線
に基準電荷量が供給される。
ト内の巻線絶縁層に発生した部分放電を検出し、信号変
換表示部へ信号を出力する。信号変換表示部は入力した
信号を放電電荷量に変換して表示する。信号変換表示部
の校正時においては、基準電荷発生部により固定子巻線
に基準電荷量が供給される。
(実施例)
本発明の一実施例について添付図面を参照して説明する
。
。
第1図は本発明に係る回転電機の固定子巻線絶縁監視装
置の一実施例を示す構成図である。第1図において、回
転電機として高圧電動機を例にとると、固定子スロット
1には固定子巻線2と各種絶縁スペーサ3が挿入され、
スロット楔4によりこれらが固定されている。ここで、
固定子巻線2の絶縁層5は、経年的劣化および電磁振動
等による擦れにより内部に微小な空隙が発生したり、絶
縁層5表面と固定子スロット1間に隙間が生じたりする
。この場合、機器運転中は常に固定子巻線2に高電圧が
印加されているので、第2図(A)および(B)に示す
ように、この空隙内で放電が発生し、その部分にパルス
状の電流が流れる。放電が起こると、荷電粒子が直接絶
縁材料をアタックしたり、局部的な温度上昇が起きたり
、または化学反応が生じたりして絶縁材料の劣化がさら
に進み、遂には絶縁破壊に至ってしまう。
置の一実施例を示す構成図である。第1図において、回
転電機として高圧電動機を例にとると、固定子スロット
1には固定子巻線2と各種絶縁スペーサ3が挿入され、
スロット楔4によりこれらが固定されている。ここで、
固定子巻線2の絶縁層5は、経年的劣化および電磁振動
等による擦れにより内部に微小な空隙が発生したり、絶
縁層5表面と固定子スロット1間に隙間が生じたりする
。この場合、機器運転中は常に固定子巻線2に高電圧が
印加されているので、第2図(A)および(B)に示す
ように、この空隙内で放電が発生し、その部分にパルス
状の電流が流れる。放電が起こると、荷電粒子が直接絶
縁材料をアタックしたり、局部的な温度上昇が起きたり
、または化学反応が生じたりして絶縁材料の劣化がさら
に進み、遂には絶縁破壊に至ってしまう。
固定子巻線絶縁監視装置は、この絶縁層5の劣化により
発生する部分放電に注目し、機器の運転中においてもこ
の部分放電を監視するこυ(できるものであり、複数の
固定子スロット部に設置された部分放電検出部6と、回
転電機の外部に配置された信号変換表示部7および基準
電荷発生部8とが備えられる。
発生する部分放電に注目し、機器の運転中においてもこ
の部分放電を監視するこυ(できるものであり、複数の
固定子スロット部に設置された部分放電検出部6と、回
転電機の外部に配置された信号変換表示部7および基準
電荷発生部8とが備えられる。
固定子巻線2の絶縁層が劣化し、部分放電が発生すると
、その部分に流れるパルス状の電流のため、その近傍で
電磁波9が発生する。部分放電検出部6は、この電磁波
9を検知するためのもので、第1図に示すようにスロッ
ト楔4の外部に配置してもよいし、第3図に示すように
スロット楔4と楔下スペーサ3aとの間に配置してもよ
い。部分放電検出部6は、第4図に示すように、例えば
エポキシ等の樹脂で成形された絶縁板13に、圧粉鉄心
に銅線を巻回したサーチコイル14を組み込んだもので
あり、このサーチコイル14によりスロット近傍で発生
した部分放電による電磁波9を検知する。部分放電検知
部6は固定子の全スロットに設置してもよいし、あるい
は口出しコイル等高電界が係るコイルが挿入されている
スロットに限定して設置してもよい。
、その部分に流れるパルス状の電流のため、その近傍で
電磁波9が発生する。部分放電検出部6は、この電磁波
9を検知するためのもので、第1図に示すようにスロッ
ト楔4の外部に配置してもよいし、第3図に示すように
スロット楔4と楔下スペーサ3aとの間に配置してもよ
い。部分放電検出部6は、第4図に示すように、例えば
エポキシ等の樹脂で成形された絶縁板13に、圧粉鉄心
に銅線を巻回したサーチコイル14を組み込んだもので
あり、このサーチコイル14によりスロット近傍で発生
した部分放電による電磁波9を検知する。部分放電検知
部6は固定子の全スロットに設置してもよいし、あるい
は口出しコイル等高電界が係るコイルが挿入されている
スロットに限定して設置してもよい。
サーチコイル14からの信号は、ケーブルを通って信号
変換表示部7に送られる。信号変換表示部7では、バン
ドパスフィルタ15により回転電機が運転中に発生する
各種ノイズを除去し、抽出した周波数帯域成分の信号を
増幅器16で増幅し、演算器17に送る。演算器17で
は予め校正しておいた基準信号発生器18からの信号を
用いて、増幅器16からの信号を放電電荷量に換算する
。
変換表示部7に送られる。信号変換表示部7では、バン
ドパスフィルタ15により回転電機が運転中に発生する
各種ノイズを除去し、抽出した周波数帯域成分の信号を
増幅器16で増幅し、演算器17に送る。演算器17で
は予め校正しておいた基準信号発生器18からの信号を
用いて、増幅器16からの信号を放電電荷量に換算する
。
そして、換算した信号を表示器19によりメータ等に表
示する。
示する。
基準電荷発生部8は基準コンデンサ20と、パルス電圧
発生器21とを備え、これらにより作られた基準電荷を
機器の停止中に口出しケーブルから注入し、信号変換表
示部7の基準信号発生器18を調整することにより、表
示器19に所定の電荷量として指示するよう校正を行な
うことができる。
発生器21とを備え、これらにより作られた基準電荷を
機器の停止中に口出しケーブルから注入し、信号変換表
示部7の基準信号発生器18を調整することにより、表
示器19に所定の電荷量として指示するよう校正を行な
うことができる。
したがって、従来の部分放電試験では、機器の停止中に
のみ口出しケーブルから試験電圧を3相−括または各相
毎に印加し、固定子巻線2の絶縁層5から発生した部分
放電を巻線全体として継続していたが、上記実施例によ
れば、機器の運転中においても部分放電検知部6により
スロット近傍の部分放電を検知し、さらに信号変換表示
部7で放電電荷量として表示することにより、固定子巻
線2の絶縁層5の劣化程度を機器運転中においても常時
監視することができる。その結果、絶縁層5の劣化傾向
を−早く検知し、絶縁補修等の計画を立案することがで
き、不意の事故を防止することができる。また、部分放
電検知部6を固定子の全スロットに設置した場合には、
異常となった巻線を限定することができ、補修作業の時
間を短縮することができる。
のみ口出しケーブルから試験電圧を3相−括または各相
毎に印加し、固定子巻線2の絶縁層5から発生した部分
放電を巻線全体として継続していたが、上記実施例によ
れば、機器の運転中においても部分放電検知部6により
スロット近傍の部分放電を検知し、さらに信号変換表示
部7で放電電荷量として表示することにより、固定子巻
線2の絶縁層5の劣化程度を機器運転中においても常時
監視することができる。その結果、絶縁層5の劣化傾向
を−早く検知し、絶縁補修等の計画を立案することがで
き、不意の事故を防止することができる。また、部分放
電検知部6を固定子の全スロットに設置した場合には、
異常となった巻線を限定することができ、補修作業の時
間を短縮することができる。
なお、上記実施例においては、部分放電による電磁波9
を検出するサーチコイル14は、1スロット当り1個で
あったが、大型機器では鉄心長が長いため、第5図に示
すように、1スロット当り複数個のサーチコイル14を
組み込むことにより、より局所的な監視が可能で、信頼
性の向上と補修作業の時間の短縮を図ることができる。
を検出するサーチコイル14は、1スロット当り1個で
あったが、大型機器では鉄心長が長いため、第5図に示
すように、1スロット当り複数個のサーチコイル14を
組み込むことにより、より局所的な監視が可能で、信頼
性の向上と補修作業の時間の短縮を図ることができる。
また、第6図に示すように、部分放電検出部6を固定子
鉄心22の端部のスロット出口部に設置しても、上記実
施例と同様の効果があると共に、部分放電検出部6の取
付および取外し作業が比較的容易になるという効果があ
る。
鉄心22の端部のスロット出口部に設置しても、上記実
施例と同様の効果があると共に、部分放電検出部6の取
付および取外し作業が比較的容易になるという効果があ
る。
本発明は、回転電機の運転中に固定子スロット内の巻線
絶縁層に発生した部分放電を検出する部分放電検出部と
、この部分放電検出部からの信号を入力し、放電電荷量
に変換して表示する信号変換表示部と、この信号変換表
示部の校正時に基準電荷量を固定子巻線に供給する基準
電荷発生部とを備えたから、機器の運転中であっても常
時固定子巻線の絶縁層における部分放電を監視すること
ができ、運転中の絶縁劣化による事故を未然に防止する
ことができる。また、部分放電検出部の数を増加するこ
とにより、固定子巻線の劣化した部分を限定することが
可能となり、絶縁補修作業時間の短縮により、機器の稼
動率を向上させることができる。
絶縁層に発生した部分放電を検出する部分放電検出部と
、この部分放電検出部からの信号を入力し、放電電荷量
に変換して表示する信号変換表示部と、この信号変換表
示部の校正時に基準電荷量を固定子巻線に供給する基準
電荷発生部とを備えたから、機器の運転中であっても常
時固定子巻線の絶縁層における部分放電を監視すること
ができ、運転中の絶縁劣化による事故を未然に防止する
ことができる。また、部分放電検出部の数を増加するこ
とにより、固定子巻線の劣化した部分を限定することが
可能となり、絶縁補修作業時間の短縮により、機器の稼
動率を向上させることができる。
第1図は本発明の一実施例を示す構成図、第2図(A)
および(B)は固定子巻線における部分放電発生状況を
示す特性図、第3図は上記実施例の詳細を示す構成図、
第4図は上記実施例における部分放電検出部を示す構成
図、第5図は本発明の他の実施例を示す構成図、第6図
は本発明のさらに別の実施例を示す構成図である。 1・・・固定子スロット、2・・・固定子巻線、3・・
・絶縁スペーサ、4・・・スロット楔、5・・・絶縁層
、6・・・部分放電検出部、7・・・信号変換表示部、
8・・・基準電荷発生部、9・・・電磁波、14・・・
サーチコイル。
および(B)は固定子巻線における部分放電発生状況を
示す特性図、第3図は上記実施例の詳細を示す構成図、
第4図は上記実施例における部分放電検出部を示す構成
図、第5図は本発明の他の実施例を示す構成図、第6図
は本発明のさらに別の実施例を示す構成図である。 1・・・固定子スロット、2・・・固定子巻線、3・・
・絶縁スペーサ、4・・・スロット楔、5・・・絶縁層
、6・・・部分放電検出部、7・・・信号変換表示部、
8・・・基準電荷発生部、9・・・電磁波、14・・・
サーチコイル。
Claims (1)
- 回転電機の運転中に固定子スロット内の巻線絶縁層に発
生した部分放電を検出する部分放電検出部と、この部分
放電検出部からの信号を入力し、放電電荷量に変換して
表示する信号変換表示部と、この信号変換表示部の校正
時に基準電荷量を固定子巻線に供給する基準電荷発生部
とを備えたことを特徴とする回転電機の固定子巻線絶縁
監視装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1249039A JPH03117346A (ja) | 1989-09-27 | 1989-09-27 | 回転電機の固定子巻線絶縁監視装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1249039A JPH03117346A (ja) | 1989-09-27 | 1989-09-27 | 回転電機の固定子巻線絶縁監視装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH03117346A true JPH03117346A (ja) | 1991-05-20 |
Family
ID=17187094
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1249039A Pending JPH03117346A (ja) | 1989-09-27 | 1989-09-27 | 回転電機の固定子巻線絶縁監視装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH03117346A (ja) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000258512A (ja) * | 1999-03-05 | 2000-09-22 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | 回転機巻線の部分放電測定方法 |
JP2000287411A (ja) * | 1999-03-29 | 2000-10-13 | Railway Technical Res Inst | 回転電機のコイルの層間短絡検出方法及びその装置 |
JP2005117892A (ja) * | 2003-10-03 | 2005-04-28 | General Electric Co <Ge> | 調整自在の部材を有する汎用センサプローブ |
EP3211771A1 (en) | 2016-02-25 | 2017-08-30 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Rotating electric machine and defect detection method for rotating electric machine |
JP2019037051A (ja) * | 2017-08-11 | 2019-03-07 | アイチエレック株式会社 | 固定子試験装置 |
CN111562466A (zh) * | 2019-12-06 | 2020-08-21 | 雅砻江流域水电开发有限公司 | 一种用于大型水轮发电机定子绕组局部放电的检测方法 |
-
1989
- 1989-09-27 JP JP1249039A patent/JPH03117346A/ja active Pending
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000258512A (ja) * | 1999-03-05 | 2000-09-22 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | 回転機巻線の部分放電測定方法 |
JP2000287411A (ja) * | 1999-03-29 | 2000-10-13 | Railway Technical Res Inst | 回転電機のコイルの層間短絡検出方法及びその装置 |
JP2005117892A (ja) * | 2003-10-03 | 2005-04-28 | General Electric Co <Ge> | 調整自在の部材を有する汎用センサプローブ |
JP4507180B2 (ja) * | 2003-10-03 | 2010-07-21 | ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ | 調整自在の部材を有する汎用センサプローブ |
EP3211771A1 (en) | 2016-02-25 | 2017-08-30 | Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. | Rotating electric machine and defect detection method for rotating electric machine |
US10910923B2 (en) | 2016-02-25 | 2021-02-02 | Mitsubishi Power, Ltd. | Rotating electric machine and defect detection method for rotating electric machine |
JP2019037051A (ja) * | 2017-08-11 | 2019-03-07 | アイチエレック株式会社 | 固定子試験装置 |
CN111562466A (zh) * | 2019-12-06 | 2020-08-21 | 雅砻江流域水电开发有限公司 | 一种用于大型水轮发电机定子绕组局部放电的检测方法 |
CN111562466B (zh) * | 2019-12-06 | 2024-02-20 | 雅砻江流域水电开发有限公司 | 一种用于大型水轮发电机定子绕组局部放电的检测方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4156846A (en) | Detection of arcing faults in generator windings | |
Stone et al. | Stator winding monitoring | |
US9810743B2 (en) | Deterioration diagnosis system | |
Tozzi et al. | Monitoring off-line and on-line PD under impulsive voltage on induction motors-part 1: standard procedure | |
Kim et al. | Assessment of deterioration in epoxy/mica machine insulation | |
JP2000329833A (ja) | 回転電機の異常検出装置 | |
Yang et al. | An advanced stator winding insulation quality assessment technique for inverter-fed machines | |
Stone et al. | Using magnetic flux monitoring to detect synchronous machine rotor winding shorts | |
Simons | Diagnostic testing of high-voltage machine insulation. A review of ten years' experience in the field | |
KR101958296B1 (ko) | 변압기 진단장치 및 변압기 진단방법 | |
JPH03117346A (ja) | 回転電機の固定子巻線絶縁監視装置 | |
JP3590389B2 (ja) | 電機機器のための巻線レアショート監視装置 | |
EP3211771B1 (en) | Rotating electric machine and defect detection method for rotating electric machine | |
Schump | Testing to assure reliable operation of electric motors | |
KR102220123B1 (ko) | 공기 중 방사되는 부분 방전 신호 검출 장치 | |
JPH0727812A (ja) | 絶縁診断装置 | |
Guttowski et al. | Troubleshooting and fixing of inverter driven induction motor bearing currents in existing plants of large size-an evaluation of possible mitigation techniques in practical applications | |
Berry et al. | Monitoring the stator winding insulation condition of a large synchronous motor | |
Culbert et al. | On-line measurement of partial discharges on large motors in a generating station | |
JPH01160315A (ja) | 回転電機のコレクタリング火花監視装置 | |
McKinnon | Using a six fault zone approach for predictive maintenance on motors | |
JPH01191072A (ja) | 回転電機の監視方法 | |
JPH04299048A (ja) | 回転電機 | |
RU2547451C2 (ru) | Способ контроля функционирования вращающейся электрической машины и система контроля для осуществления указанного способа | |
US20130057228A1 (en) | Method for monitoring the function of a rotating electric machine and monitoring system for carrying out said method |