JPH02274687A - Single screw vessel with rectifying bilge keel - Google Patents

Single screw vessel with rectifying bilge keel

Info

Publication number
JPH02274687A
JPH02274687A JP9417389A JP9417389A JPH02274687A JP H02274687 A JPH02274687 A JP H02274687A JP 9417389 A JP9417389 A JP 9417389A JP 9417389 A JP9417389 A JP 9417389A JP H02274687 A JPH02274687 A JP H02274687A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
propeller
bilge keel
screw propeller
bilge
hull
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9417389A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Shuji Minami
南 周治
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP9417389A priority Critical patent/JPH02274687A/en
Publication of JPH02274687A publication Critical patent/JPH02274687A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To rectify a water current flowing into a propeller so as to reduce the vibration of a hull and improve propulsive efficiency by curving the rear end part of one bilge keel downward on the side of propeller blades being lifted and that of the other bilge keel upward on the side of the propeller blades being lowered at the forward time of a hull. CONSTITUTION:Rectifying bilge keels 1a, 1b, extended from the vicinity of the hull center part to the immediate front of a screw propeller 4, are respectively provided on both sides of a hull 3, and the screw propeller 4 is set to rotate clockwise at the forward time of the hull 3. On the port side where propeller blades are lifted with the rotation of the propeller 4 at the time of forward navigation, the rear end part of the bilge keel 1b is curved downward, and on the starboard side where the propeller blades are lowered, the rear end part of the bilge keel 1a is curved upward. The respective rear end edges of the bilge keels 1a, 1b are further disposed on the level approximately along the center axis A of the screw propeller 4. The water current flowing into the screw propeller 4 is thereby rectified so as to reduce the fluctuation of thrust and torque in the screw propeller 4.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、−軸船における横揺防止のためのビルジキー
ルを、船尾のスクリュープロペラへ向かう流れの整流に
兼用できるようにした、整流用ビルジキール付き一軸船
に関する。
[Detailed Description of the Invention] [Field of Industrial Application] The present invention provides a rectifying bilge keel that can be used to prevent rolling in a shaft ship and also to rectify the flow toward the stern screw propeller. Concerning a single-shaft boat.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

一軸船では、一般に、船尾のスクリュープロペラへ流入
する流れの速度および方向の分布が、各プロペラ翼の一
回転する間に著しく変化する。すなわち、上方に位置す
るプロペラ翼では水流の流入速度が遅く、下方に位置す
るプロペラ翼では水流の流入速度が速い、したがって、
この不均一な流れの中で各プロペラ翼が回転することに
よって受ける変動圧力は、スラストおよびトルクの変動
となって船体に伝播され、振動の発生要因となる。
In single-shaft vessels, the velocity and direction distribution of the flow into the stern screw propeller typically changes significantly during one revolution of each propeller blade. In other words, the inflow speed of the water flow is slow in the propeller blades located above, and the inflow speed of water flow is fast in the propeller blades located below.
The fluctuating pressure that each propeller blade receives as it rotates in this non-uniform flow is transmitted to the hull as thrust and torque fluctuations, causing vibrations.

そこで、その改善策として、従来は第5図に示すように
ビルジキール1を後方へ延長して取り付けることがある
。これは左右一対のビルジキール1を船側からスクリュ
ープロペラ4の上方付近まで延在させたもので、これに
よりスクリュープロベラ4の上方で左右のビルジキール
1に沿う流れが合流するようになる。このようにして、
ビルジキール1に沿い水流をスクリュープロペラ4の上
方へ導いて、水流の流入速度を加速させることにより、
流速分布を均一化する作用が発生する。
Therefore, as a solution to this problem, conventionally the bilge keel 1 is extended rearward and attached as shown in FIG. This has a pair of left and right bilge keels 1 extending from the ship side to near above the screw propeller 4, so that the flows along the left and right bilge keels 1 join above the screw propeller 4. In this way,
By guiding the water flow along the bilge keel 1 above the screw propeller 4 and accelerating the inflow speed of the water flow,
An effect of uniformizing the flow velocity distribution occurs.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

しかしながら、上述のような従来の手段では、スクリュ
ープロペラ4の上方の流線2が、同スクリュープロペラ
4に近づくと、同スクリュープロペラ4に吸い込まれる
ことにより、下降する傾向を持つ水流に変化する。この
下降流は、船側からスクリュープロペラ4の上方にかけ
て取り付けられるビルジキール1と交叉するなめ抵抗を
生じ、船速度低下を招くようになる。
However, in the conventional means as described above, when the streamline 2 above the screw propeller 4 approaches the same screw propeller 4, it is sucked into the same screw propeller 4 and changes to a water flow that tends to descend. This downward flow creates a licking resistance that crosses the bilge keel 1 attached from the ship side to above the screw propeller 4, causing a decrease in ship speed.

また、第6図に示すように、ビルジキール1と交叉した
流線2の一部は、渦7となってスクリュープロペラへ流
入して圧力変動を生じ、船体振動の原因となる不具合が
ある。
Further, as shown in FIG. 6, a part of the streamline 2 that intersects with the bilge keel 1 becomes a vortex 7 and flows into the screw propeller, causing pressure fluctuations, which causes a problem of hull vibration.

本発明は、このような事情に鑑みて提案されたもので、
推進器に流入する水流とビルジキール延長部とが交叉し
て、抵抗および渦を発生しないように、水流がスクリュ
ープロペラの上方ではなく同プロペラの中心部へ流入す
るように案内するビルジキール延長部を設け、また、流
入する方向もスクリュープロペラの直前で若干上下方向
に変化させることにより、ビルジキール延長部によるス
クリュープロペラへの流れの案内を適切に行なわせよう
とするものである。
The present invention was proposed in view of these circumstances, and
A bilge keel extension is provided to guide the water flow into the center of the screw propeller rather than over the propeller, so that the water flow entering the thruster does not intersect with the bilge keel extension, creating drag and vortices. Furthermore, by slightly changing the inflow direction in the vertical direction just before the screw propeller, the bilge keel extension is intended to appropriately guide the flow toward the screw propeller.

すなわち、プロペラ翼が上昇する側では下向きに水流を
案内し、プロペラ翼が下降する側では上向きに水流を導
くことにより、プロペラ翼と流入する水流とのなす角度
(アタック・アングルと呼ぶ)を小さくすると共に、水
流を加速し、これにより抵抗および渦の発生を防止して
、船体振動の軽減をはかると共に、アタック・アングル
の減少に伴い推進効率を向上させるようにした、整流用
ビルジキール付き一軸船を提供することを目的とする。
In other words, the angle between the propeller blades and the incoming water flow (called the attack angle) is reduced by guiding the water flow downward on the side where the propeller blades rise, and guiding the water flow upward on the side where the propeller blades descend. At the same time, this single-shaft vessel with a rectifying bilge keel accelerates the water flow, thereby preventing the generation of resistance and vortices, reducing hull vibration, and improving propulsion efficiency by reducing the attack angle. The purpose is to provide

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

上述の目的を達成するため、本発明の整流用ビルジキー
ル付き一軸船は、船尾にスクリュープロペラをそなえた
一軸船において、船体中央部付近から上記スクリュープ
ロペラの直前まで延在する整流用ビルジキールが、船体
両側にそれぞれ設けられ、船体の前進時に、上記スクリ
ュープロペラの回転に伴い5プロペラ翼が上昇する側で
は、上記ビルジキールの後端部が上記プロペラ翼へ向け
斜め下方に海水の流れを導入すべく下方に弯曲した形状
を有し、上記プロペラ翼が下降する(fil+では、上
記ビルジキールの後端部が上記プロペラ翼へ向け斜め上
方に海水の流れを導入すべく−F方に弯曲した形状を有
して、船体両側における上記ビルジキールの各後端縁が
上記スクリュープロペラの中心軸線にほぼ沿うレベルに
配設されたことを特徴としている。
In order to achieve the above object, the present invention provides a single-shaft ship with a rectifying bilge keel, which is a single-shaft ship equipped with a screw propeller at the stern. On the side where the five propeller blades rise as the screw propeller rotates when the ship moves forward, the rear end of the bilge keel is installed downward to introduce a flow of seawater diagonally downward toward the propeller blade. The propeller blade descends (in fil+, the rear end of the bilge keel has a curved shape in the −F direction to introduce a flow of seawater obliquely upward toward the propeller blade. The bilge keel is characterized in that each rear end edge of the bilge keel on both sides of the hull is disposed at a level substantially along the central axis of the screw propeller.

〔作  用〕[For production]

スクリュープロペラが回って船が航走すると、船体の前
部では船底部に潜り込む流れが発生する。
When the screw propeller rotates and the ship sails, a flow is generated at the front of the ship that sinks into the bottom of the ship.

この流れは船底に沿って流れた後、船尾のスクリュープ
ロペラへ流入する。
This flow flows along the bottom of the ship and then into the screw propeller at the stern.

一方、船側のビルジキール付近に潜り込んだ流れは、ビ
ルジキールが船尾のスクリュープロペラの中心付近の直
前まで取り付けられているので、同ビルジキールに沿っ
てスクリュープロペラI\導かれると共に、プロペラ翼
への流入角度もビルジキール後端部の弯曲形状により適
切に変えられ、アタック・アングルが小さくなる。これ
らの作用により、船体の振動が防止されると共に、推進
効率が向上して、経済的な推進システムが得られように
なる。
On the other hand, since the bilge keel is installed just before the center of the stern screw propeller, the flow that has entered near the bilge keel on the ship's side is guided along the bilge keel to the screw propeller I\, and the flow angle to the propeller blades is also adjusted. The curved shape of the rear end of the bilge keel allows for appropriate changes, reducing the angle of attack. These effects prevent vibrations of the hull, improve propulsion efficiency, and provide an economical propulsion system.

〔実 施 例〕〔Example〕

以下、図面により本発明の一実施例としての整流用ビル
ジキール付き一軸船について説明すると、第1a図はそ
の船尾右舷側斜視図、第1b図はその船尾左舷側斜視図
、第2図はそのビルジキール延長部の配置を示す模式的
船尾側面図、第3図はそのビルジキール後端部の変形例
を示す船尾斜視図、第4図はその作用状態を斜め下方か
らみて示す斜視図である。
Hereinafter, a single-shaft ship with a bilge keel for rectification as an embodiment of the present invention will be explained with reference to the drawings. Figure 1a is a perspective view of the stern starboard side, Figure 1b is a perspective view of the stern port side, and Figure 2 is the bilge keel. FIG. 3 is a schematic stern side view showing the arrangement of the extension, FIG. 3 is a stern perspective view showing a modified example of the rear end of the bilge keel, and FIG. 4 is a perspective view showing its operating state as seen diagonally from below.

第1a図、第1b図および第2図に示すように、船尾に
スクリュープロペラ4をそなえた一軸船において、船体
中央部付近からスクリュープロペラ4の直前まで延在す
る整流用ビルジキール1a、1bが、船体3の両側部に
それぞれ設けられている。
As shown in FIGS. 1a, 1b, and 2, in a single-shaft ship equipped with a screw propeller 4 at the stern, flow-straightening bilge keels 1a and 1b extend from near the center of the hull to just in front of the screw propeller 4. They are provided on both sides of the hull 3, respectively.

本実施例では、船体3の前進時にスクリュープロペラ4
が右回りとなるように設定されており、前進航行に際し
て同プロペラ4の回転に伴いプロペラ翼が上昇する左舷
側では、第1b図に示すように、ビルジキール1bの後
端部がプロペラ翼へ向け斜め下方に海水の流れを導入す
べく下方に弯曲した形状を有している。
In this embodiment, when the hull 3 moves forward, the screw propeller 4
The bilge keel 1b is set to rotate clockwise, and on the port side where the propeller blade rises as the propeller 4 rotates during forward navigation, the rear end of the bilge keel 1b is directed toward the propeller blade, as shown in Figure 1b. It has a downwardly curved shape to introduce the flow of seawater diagonally downward.

また前進航行に際してプロペラ翼が下降する右舷側では
、第1a図に示すように、ビルジキール1aの後端部が
プロペラ翼へ向け斜め上方に海水の流れを導入すべく上
方に弯曲した形状を有している。 そして、各ビルジキ
ール1a、1bの後端縁は、スクリュープロペラ4の中
心軸線Aにほぼ沿うレベルに配設されている。
Furthermore, on the starboard side where the propeller blade descends during forward sailing, the rear end of the bilge keel 1a has an upwardly curved shape to introduce a flow of seawater obliquely upward toward the propeller blade, as shown in Figure 1a. ing. The rear end edge of each bilge keel 1a, 1b is disposed at a level substantially along the central axis A of the screw propeller 4.

なお、図中の符号2は流線を示し、5は舵、6はスクリ
ュープロペラ4の回転方向を示している。
In addition, the code|symbol 2 in a figure shows a streamline, 5 shows a rudder, and 6 shows the rotation direction of the screw propeller 4.

上述の構成により、船体3の前進航行時には、第5図に
示すように、船体3に対する相対的な海水の流れとして
の流線2を生じ、この流線2は船底に沿い流れて、船尾
のスクリュープロペラ4へ流入する。
With the above-mentioned configuration, when the hull 3 is sailing forward, a streamline 2 is generated as a flow of seawater relative to the hull 3, as shown in FIG. It flows into the screw propeller 4.

一方、船側のビルジキール1a、1b付近に潜り込んだ
流れも、ビルジキール1a、1bがスクリュープロペラ
4の付近まで取り付けられているので、これに沿い案内
されてスクリュープロペラ4へ導かれる。
On the other hand, since the bilge keels 1a and 1b are attached to the vicinity of the screw propeller 4, the flow that has entered the vicinity of the bilge keels 1a and 1b on the ship side is also guided along the bilge keels 1a and 1b to the screw propeller 4.

そして、ビルジキール1a、1b07,4端部分の形状
は、プロペラ翼の向きに合わせ、プロペラ翼が上昇する
側では下向きに、プロペラ翼が下降する側では上向きに
弯曲していて、この弯曲形状で水流を導くことにより、
スクリュープロペラ4へ流入する水流が整流され、プロ
ペラ翼の受けるスラストおよびトルクの変動が減少する
ようになる。
The shape of the bilge keels 1a, 1b07, and 4 end portions is curved downward on the side where the propeller blades rise and upward on the side where the propeller blades descend, in accordance with the direction of the propeller blades. By guiding the
The water flow flowing into the screw propeller 4 is rectified, and the fluctuations in thrust and torque applied to the propeller blades are reduced.

なお、ビルジキール1a、1bの船体横方向への取付角
度は従来通り(第6図参照)とされる。
The mounting angles of the bilge keels 1a and 1b in the transverse direction of the hull remain the same as before (see FIG. 6).

また、各ビルジキール1a、1bの後端縁は、スクリュ
ープロペラ4の中心軸線Aにほぼ沿うレベルに設けられ
ているので、水流はビルジキール1a、1bと交叉する
ことなくスクリュープロペラ4へ直接導かれるようにな
る。
In addition, the rear edge of each bilge keel 1a, 1b is provided at a level substantially along the central axis A of the screw propeller 4, so that the water flow is guided directly to the screw propeller 4 without crossing the bilge keels 1a, 1b. become.

このようにして、スクリュープロペラ4へ導がれる水流
は、ビルジキールla、■bの後端部で流線の乱れを生
じることなく、加速され、また従来の場合のような渦7
(第6図参照)の発生が防止されるのである。
In this way, the water flow guided to the screw propeller 4 is accelerated without causing any disturbance of the streamlines at the rear end of the bilge keel la, b, and the vortex 7 as in the conventional case is accelerated.
(See FIG. 6) is prevented from occurring.

上述のごとく、スクリュープロペラ4へ流入する水流が
整流されることにより、スクリュープロペラ4における
スラストおよびトルクの変動が減少し、船体振動が減少
するほが、推進効率の向上がもたらされるのである。
As mentioned above, by rectifying the water flow flowing into the screw propeller 4, the thrust and torque fluctuations in the screw propeller 4 are reduced, and as the hull vibration is reduced, the propulsion efficiency is improved.

またビルジキール1a、1bの取付範囲が船尾のスクリ
ュープロペラ4の直前まで延長されることにより、船体
の横揺れが一層減少するようになる利点もある。
Further, by extending the attachment range of the bilge keels 1a and 1b to just in front of the screw propeller 4 at the stern, there is an advantage that the rolling of the ship body is further reduced.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上詳述したように、本発明の整流用ビルジキール付き
一軸船によれば、次のような効果ないし利点が得られる
As detailed above, according to the single-shaft vessel with a rectifying bilge keel of the present invention, the following effects and advantages can be obtained.

(1〉スクリュープロペラへ流入する水流が整流される
ことにより、スクリュープロペラにおけるスラストおよ
びトルクの変動が減少し、船体振動が減少するほか、推
進効果の向上がもたらされる。
(1> By rectifying the water flow flowing into the screw propeller, fluctuations in thrust and torque in the screw propeller are reduced, hull vibration is reduced, and the propulsion effect is improved.

(2) ビルジキールの取付範囲が船尾のスクリュープ
ロペラの直前まで延長されることにより、船体の横揺れ
が一層減少するようになる利点もある。
(2) By extending the mounting range of the bilge keel to just in front of the stern screw propeller, there is also the advantage that the rolling of the ship is further reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1a図〜第4図は本発明の一実施例としての整流用ビ
ルジキール付き一軸船を示すもので、第1a図はその船
尾右舷側斜視図、第1b図はその船尾左舷側斜視図、第
2図はそのビルジキール延長部の配置を示す模式的船尾
側面図、第3図はそのビルジキール後端部の変形例を示
す船尾斜視図、第4図はその作用状態を斜め下方からみ
て示す斜視図であり、第5U′4は従来の整流用ビルジ
キール付き一軸船の船尾側面図、第6図は第5図の■■
矢視断面図である。 la、 lb・・・ビルジキール、2・・・流線、3・
・・船体、4・・・スクリュープロペラ、5・・・舵、
6・・・スクリュープロペラの回転方向、A・・・スク
リュープロペラの中心軸線。 代理人 弁理士 飯 沼  義 彦 第 図 第 区 ■4
Figures 1a to 4 show a single-shaft vessel with a bilge keel for rectification as an embodiment of the present invention. Figure 1a is a perspective view of the stern starboard side, Figure 1b is a perspective view of the stern port side, and Fig. 2 is a schematic stern side view showing the arrangement of the bilge keel extension, Fig. 3 is a stern perspective view showing a modified example of the bilge keel rear end, and Fig. 4 is a perspective view showing its operating state as seen diagonally from below. 5U'4 is a stern side view of a conventional single-shaft vessel with a bilge keel for rectification, and Figure 6 is the ■■ of Figure 5.
It is an arrow sectional view. la, lb...bilge keel, 2...streamline, 3...
... Hull, 4... Screw propeller, 5... Rudder,
6... Rotation direction of the screw propeller, A... Center axis of the screw propeller. Agent Patent Attorney Yoshihiko Iinuma Figure No. 4

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 船尾にスクリュープロペラをそなえた一軸船において、
船体中央部付近から上記スクリュープロペラの直前まで
延在する整流用ビルジキールが、船体両側にそれぞれ設
けられ、船体の前進時に、上記スクリュープロペラの回
転に伴い、プロペラ翼が上昇する側では、上記ビルジキ
ールの後端部が上記プロペラ翼へ向け斜め下方に海水の
流れを導入すべく下方に弯曲した形状を有し、上記プロ
ペラ翼が下降する側では、上記ビルジキールの後端部が
上記プロペラ翼へ向け斜め上方に海水の流れを導入すべ
く上方に弯曲した形状を有して、船体両側における上記
ビルジキールの各後端縁が上記スクリュープロペラの中
心軸線にほぼ沿うレベルに配設されたことを特徴とする
、整流用ビルジキール付き一軸船。
In a single-shaft ship with a screw propeller at the stern,
A rectifying bilge keel extending from near the center of the ship to just in front of the screw propeller is provided on both sides of the ship. The rear end of the bilge keel has a downwardly curved shape to introduce a flow of seawater diagonally downward toward the propeller blade, and on the side where the propeller blade descends, the rear end of the bilge keel curves diagonally toward the propeller blade. The bilge keel has an upwardly curved shape to introduce a flow of seawater upward, and is characterized in that each rear end edge of the bilge keel on both sides of the hull is disposed at a level substantially along the central axis of the screw propeller. , a single-shaft vessel with a bilge keel for rectification.
JP9417389A 1989-04-13 1989-04-13 Single screw vessel with rectifying bilge keel Pending JPH02274687A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9417389A JPH02274687A (en) 1989-04-13 1989-04-13 Single screw vessel with rectifying bilge keel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9417389A JPH02274687A (en) 1989-04-13 1989-04-13 Single screw vessel with rectifying bilge keel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH02274687A true JPH02274687A (en) 1990-11-08

Family

ID=14102951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9417389A Pending JPH02274687A (en) 1989-04-13 1989-04-13 Single screw vessel with rectifying bilge keel

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH02274687A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04115998U (en) * 1991-03-29 1992-10-15 川崎重工業株式会社 Overhang bearing structure for propulsion shaft of high-speed ship
CN109229297A (en) * 2018-09-26 2019-01-18 上海船舶研究设计院(中国船舶工业集团公司第六0四研究院) The bilge keelson and ship of Trapezoidal

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04115998U (en) * 1991-03-29 1992-10-15 川崎重工業株式会社 Overhang bearing structure for propulsion shaft of high-speed ship
CN109229297A (en) * 2018-09-26 2019-01-18 上海船舶研究设计院(中国船舶工业集团公司第六0四研究院) The bilge keelson and ship of Trapezoidal
CN109229297B (en) * 2018-09-26 2021-05-28 上海船舶研究设计院(中国船舶工业集团公司第六0四研究院) Bilge keel with variable width and ship

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2110311B1 (en) Finned rudder
JPS5830896A (en) Reaction rudder without discontinuous part
EP2259963B1 (en) A method of providing a ship with a large diameter screw propeller and a ship having a large diameter screw propeller
JPH07237594A (en) Rudder in ship
JPS58194691A (en) Water-current inducing surface of stern of screw propeller ship
US5145428A (en) Shrouded propeller system for a sailboat
JPH06305487A (en) Rudder
US4746314A (en) Combined propulsion and steering system for a motor boat with an inboard engine
EP1507701B1 (en) Propeller shafts
JPH02274687A (en) Single screw vessel with rectifying bilge keel
JP2002178993A (en) Rudder for ship
US5231947A (en) Ship's rudder
JP2010095239A (en) Rudder device for marine vessel
KR101998285B1 (en) Rudder for special ship
JPH0539089A (en) Marine rudder
JPS6226197A (en) Device for improving marine propulsive performance
JPH06247388A (en) Rudder structure of ship
JP2001138986A (en) Energy-saving marine vessel
JP2002178991A (en) High lift rudder for ship
JPS62137289A (en) Bilge keel with rear extension part
JP4007824B2 (en) Ship
JPH09193892A (en) Stern fin
JPH0234160Y2 (en)
JPS62283096A (en) Stern stream adjusting complex fin system
JPH0911990A (en) Rudder