JPH02255941A

JPH02255941A - かな漢字変換方式

Info

Publication number: JPH02255941A
Application number: JP1022020A
Authority: JP
Inventors: Masayuki Kameda; 雅之亀田
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1989-01-31
Filing date: 1989-01-31
Publication date: 1990-10-16

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】挟４分互本発明は、日本語入力を必要とするかな漢字変換方式に
関する０例えば１日本語ワードプロセッサや日本語編集
装置の日本語入力方式の一つであるかな漢字変換方式に
よる日本語入力に応用できる。

従米艮貨− かな漢字変換の最も基本的な方法は、対象「かな」文字
列の先頭から順次に部分文字列の変換候補を単語辞書か
ら検索し、前方の単語と（品詞レベルで）接続可能な候
補のうち、最も「かな」文字列長さの長い候補を選択し
、この処理を残りの文字列に対して再起的に繰り返す（
単語最長−教法）ものである。

この方法に対して、自立語とその後に（０個以上の）付
属語が連なる文節を認識しながら、選択を行なうことに
より、誤変換率の向上をはかる方法が提案されている。

（ａ）文節最長−教法は、上記の一単語の長さではなく
１文節長（文節を構成する単語の長さの合計）の最も長
い候補の組合せを選択する。（ｂ）二文節最長−教法は
、二つの隣り合う文節の長さの和が最長となる組合せを
選択する。（Ｃ）文節数最小法は、対象文字列の候補組
合せのうち、文節数が最も少ない組合せを選択する。

この他、（ｄ）最尤評価法として、単語長、出現頻度、
接続の重みを考慮した評価値により、縦型探索を進めて
いく方法が提案されている。また。

上記（ａ）、（ｂ）、（ｃ）でも同じ単語長、あるいは
同じ文節数の場合に出現頻度や接続の重みを考慮するこ
とも可能である。

尚、上記（ａ）、（ｂ）、（ｃ）のうち、（Ｃ）を除い
ては、一般的には処理時間の効率化のために、（ｄ）と
同じく縦型探索で行ない、行き詰まったところでバック
トラックがかかる。

上記（ａ）の文節最長−教法に関する参考文献として、
「日本語情報処理」　（電子情報通信学会、長連監修、
ｐｐ９８−１０４）や「日本語文の形態素解析における
最長−教法と文節数最小法について」　（情報処理学会
、自然言語処理研究会資料。

３０−７．１９８２）がある。

上記（ｂ）の二文節最長−教法に関する参考文献として
、［べた書き文のカナ漢字変換システム」（情報処理学
会、第１９回全国大会、５Ｅ−４゜１９７８）がある。

上記（ｃ）の文節数最小法に関する参考文献として、「
日本語文の形態素解析における最長−教法と文節数最小
法について」　（情報処理学会、自然言語処理研究会資
料、３０−７．１９８２）がある。

上記（ｄ）の最尤評価法に関する参考文献として、［自
由入力方式のかな漢字変換」　（情報処理学会、自然言
語処理研究会資料、２７−３．１９８２）や「長さ、頻
度、接続重みを用いたかな漢字変換方式Ｊ　（Ｒｉｃｈ
ｏ　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｒｅｐｏｒｔ、　１５．１９
８６、ｐｐ１３−１９）がある。

かな漢字変換方式の基本的な方法として、「くるまでは
こをはこぶ」の全廃探索の例がある。−般的には優先解
として、ｒ車で箱を運ぶ」とｒ車では子を運ぶ」があげ
られるが、出現頻度や接続の重みから前者が選択される
と考えられる。

従来技術においては、第５図に示すとおり、かな漢字変
換の対象である「かな」文字列に対してのみ、かな漢字
変換部２によりかな漢字変換処理を施しており、先頭語
は前の単語がないことから。

前方の単語との接続は考慮されない、このため。

単語長が最も有効的となり、先頭が付属語（助詞や助動
詞）のような短い単語長の単語の場合は、選択されにく
く、誤った変換となりやすい。このことは、残りの文字
列の変換に影響し、全体としての変換も保証されない、
こうした付属語から始まる入力は、！ｌＩ′立語までの
入力／変換を行なった後や文の校正時の挿入などの場合
に、しばしばおこることである。

従来技術のうち、上記（ｃ）を除いては、場合によって
は、バックトラックにより正解を得ることもあるがその
確率は小さい。また、（ａ）、（ｂ）、（Ｑ）において
は、対象文字列は、原則としていわゆる文節の頭となり
得る自立語（即ち名詞、動詞、形容詞、接続詞など）か
ら始まることを想定して変換しているため、同じ長さで
あっても、先頭単語としては自立語が優先的に選択され
る。

たとえば、すでに「車」が確定された文字列の直後に、
「ではこをはこぶ」を入力し、かな漢字変換を行なうと
、先頭の単語としては、助詞の「で」は選択されず、接
続詞「では」が選択され、結局全体として「では子を運
ぶ」となり、「で箱を運ぶ」は選ばれないか、第二候補
以降となってしまう。

目　　　　　的本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、
付属語から始まる「かな」文字列に対しても、正しい変
換を行なうこと、また、直前単語の認識手段を簡易化し
て、処理コストを軽減すること、さらに、処理コストの
軽減を図るかな漢字変換方式を提供することを目的とし
てなされたものである。

責−一」叉本発明は、上記目的を達成するために、かな文字列をか
な漢字まじり文字列に変換するかな漢字変換方式におい
て、すでに確定されたかな漢字まじり文字列の特定の位
置の直前の単語を認識して、品詞情報を得ることができ
る認識手段と、かな漢字変換の対象となるかな文字列の
先頭の単語候補選択において、すでに確定され、上記認
識手段によって認識された直前の単語との接続を考慮し
た変換を行なう変換手段とを有すること、あるいは。

上記変換手段が、直前の１文字の字種を認識し。

字種に応じて簡易的に品詞を割り当てる手段を有するこ
と、あるいは、上記かな漢字変換の対象となるかな文字
列の先頭の単語の変換候補として、付属語を優先して選
択する変換機能手段と、該変換機能の指示手段とを有す
ることを特徴としたものである。以下１本発明の実施例
に基づいて説明する。

第１図は、本発明によるかな漢字変換方式を説明するた
めのブロック図で、図中、１は直前単語付加部（あるい
は、直前字種付加部、以下単にパ直前単語（字種）付加
部″のように略す）、２はかな漢字変換部、３は単語辞
書、４は直前単語（字種）認識部、５はテキストバッフ
ァである。

この処理フローについては、第３図に示しである。

すなわち、かな文字列入力と変換キー指示を行うと、ま
ず直前単語（字種）が認識され、次に直前単語（字種）
が付加され、次に第１単語検索終了状態の設定から行わ
れ、さらに従来のかな漢字変換が行なわれて終了する。

本発明の構成としては、すでに確定したかな漢字変換列
において、新たにかな漢字変換するべき「かな」文字列
を挿入する位置の直前の単語を認識する手段を、従来の
構成に付加する。直前の単語を認識し、その品詞情報が
得られたら、入力されたｒかな」文字列の前にその単語
を付加し、従来方式の第１単語候補が検索され、その候
補数がただ一つであった状態として扱う１本来の入力「
かな」文字列の先頭の単語は、自動的にこの付加単語に
接続し、場合によっては文節を構成する単語として選択
される。

即ち、ｒ車」の後に［ではこをはこぶ」の入力がある前
記例においては、直前のｒ車（品詞二名詞）」を認識し
、先頭語がただ−っ「車」だけが検索され、ｒ車でほこ
をはこぶ」の状態を設定し、ｒ車」以降のかな漢字変換
を進める。この場合、「車ノは名詞なので接続詞の「で
は」とともに助詞の「で」も接続可能なので選択され、
接続の重み、あるいは出現頻度を考慮すれば、「で」の
方が優先される確率は高い。

本発明の他の実施例は、直前の単語認識手段の代わりに
、直前の語字種認識手段を備えるものである。この場合
、字種により、簡易的に品詞あるいは品詞あるいは品詞
相当分類を対応させ、新たに入力されたｒかな」文字列
の先頭単語の接続の制約を与え、先頭が付属語の場合も
妥当な単語選択を可能とする。例えば、字種が漢字であ
れば、自立語を対応させ、付属語の接続を優先させ、そ
れ以外であれば、自立語の接続を優先させるようにする
。前記例では、ｒ車」は漢字なので入力文字列の先頭は
付属語「で」が優先され、「で箱を運ぶ」と変換される
。

さらに他の実施例は第２図に示されている０図中、６は
キーボード（変換キー、第２変換キーを含む）、７はか
な漢字変換部、８は単語辞書である。この処理フローに
ついては第４図に示しである。すなわち、かな文字列入
力と第２変換キー指示を行うと、まず先頭単語候補が検
索され１次に付属語優先化が行われ、その後にかな文字
列入力と変換キー指示を行うと、従来のかな漢字変換（
残り文字列に対して）が行われて終了する。

従来のかな漢字変換指示キー以外に別の第二かな漢字変
換方式キーを設け、入力者によりそのキーが指示された
場合は、入力「かな」漢字文字列の先頭の単語として付
属語を優先する。

前記においては、「ではこをはこぶ」の入力に対し、こ
の変換キーが指示された場合には、先頭単語は付属語「
で」が優先され、「で箱を運ぶ」と変換される。

効　　　果以上の説明から明らかなように１本発明によると、すで
に確定されたかな漢字まじり文字列の特定の位置の直前
の単語を認識して、品詞情報を得ることができる認識手
段と、該認識手段によって認識された直列の単語との接
続を考慮した変換手段とを有することにより、付属語か
ら始まる「かな」文字列に対しても、変換正解率を高め
ることができ（Ｍ求項１に対応）、また、直前の単語認
識手段の代わりに、直前の語字種認識手段を備えたこと
により、処理のコストを軽減することができ（請求項２
に対応）、また、かな漢字変換の対象となるかな文字列
の先頭の単語の変換候補として付属語を優先して選択す
る変換機能を備えたので、さらに処理コストを軽減する
ことができる（請求項３に対応）という効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明によるかな漢字変換方式を示すブロッ
ク図、第２図は、他の実施例を示す図。第３図は、第１図に示されたかな漢字変換方式の処理フ
ローを示す図、第４図は、第２図に示されたかな漢字変
換方式の処理フローを示す図、第５図は、従来方式のか
な漢字変換方式を示すブロック図である。１・・・直前単語（字種）付加部、２・・・がな漢字変
換部、３・・・単語辞書、４用直前単語（字種）認識部
。５・・・テキストバッファ・第１図第３図第４図第５図

Claims

【特許請求の範囲】１、かな文字列をかな漢字まじり文字列に変換するかな
漢字変換方式において、すでに確定されたかな漢字まじ
り文字列の特定の位置の直前の単語を認識して、品詞情
報を得ることができる認識手段と、かな漢字変換の対象
となるかな文字列の先頭の単語候補選択において、すで
に確定され、上記認識手段によって認識された直前の単
語との接続を考慮した変換を行なう変換手段とを有する
ことを特徴とするかな漢字変換方式。２、上記変換手段が、直前の１文字の字種を認識し、字
種に応じて簡易的に品詞を割り当てる手段を有すること
を特徴とする請求項１記載のかな漢字変換方式。３、上記かな漢字変換の対象であるかな文字列の先頭の
単語の変換候補として、付属語を優先して選択する変換
機能手段と、該変換機能の指示手段とを有することを特
徴とする請求項１記載のかな漢字変換方式。