JPH02242160A - Measurement of lipo-bobded sialic acid content in blood - Google Patents

Measurement of lipo-bobded sialic acid content in blood

Info

Publication number
JPH02242160A
JPH02242160A JP1171347A JP17134789A JPH02242160A JP H02242160 A JPH02242160 A JP H02242160A JP 1171347 A JP1171347 A JP 1171347A JP 17134789 A JP17134789 A JP 17134789A JP H02242160 A JPH02242160 A JP H02242160A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sialic acid
solution
concentration
lsa
manganese
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP1171347A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Bela Schumann
ベーラ シューマン
Tamas Pulay
タマーシュ プライ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Reanal Finomvegyszergyar Rt
Original Assignee
Reanal Finomvegyszergyar Rt
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reanal Finomvegyszergyar Rt filed Critical Reanal Finomvegyszergyar Rt
Publication of JPH02242160A publication Critical patent/JPH02242160A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/52Use of compounds or compositions for colorimetric, spectrophotometric or fluorometric investigation, e.g. use of reagent paper and including single- and multilayer analytical elements
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/574Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for cancer
    • G01N33/57469Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for cancer involving tumor associated glycolinkage, i.e. TAG
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/92Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving lipids, e.g. cholesterol, lipoproteins, or their receptors

Abstract

PURPOSE: To make it possible to take a measurement of sialic acid content by removing neutral lipid by diluting serum with water and performing extraction using an organic solvent, redisolving lipoprotein division containing sialic acid after sedimentation, and adding resorcin and causing colorimetic reaction. CONSTITUTION: A sediment is produced at a pH value of 8-7.5 by using 10,000 to 20,000 MW dextran of 15 to 35mg/100ml in concentration in a solution as a preciptant, at a pH value of 9-11 by using 4,000 to 10,000 MW polyetheylene glycol of 15 to 55mg/100ml in concentration in a solvent, or at a pH value of 5.5-7.5 by using water-soluble manganese (II) of 8.7 to 13g/100ml in manganese ion (Mg<2+> ) concentration in a solution. During the sedimentation, manganese oxide (II) is more preferable. This salt is used with 20 to 30g/100ml, preferably, 22 to 27g/100ml concentration and deposited preferably at a pH value of 6.0±0.1. The deposited lipoprotein fraction is preferably redissolved by using buffer liquid of a pH value of 7-9.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、人血を主とする血液中の脂質結合シアル酸含
量の新規な測定方法に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a novel method for measuring the content of lipid-bound sialic acid in blood, mainly human blood.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

悪性疾患(以下、癌と称する)の早期発見は、治癒可能
性における決定的な要因となるため、治療掌上の主要課
題の1つとなっている。その意味で生化学的方法の発達
は非常に有望である。
Early detection of malignant diseases (hereinafter referred to as cancer) is a decisive factor in curability and is therefore one of the major challenges in therapeutic management. In this sense, the development of biochemical methods is very promising.

癌研究の主要な志向の1つに1人間の体液(血液、尿、
脳を髄液その他)中における濃度が、癌の進行過程にお
いて、顕著に、かつ特徴的に変化する内生的物質を発見
することがある。このような物質は、腫瘍マーカー(以
下、マーカーと称する。)なる名称でよばれている。
One of the main aims of cancer research is the study of human body fluids (blood, urine,
Endogenous substances may be discovered whose concentrations in the brain, cerebrospinal fluid, etc. change significantly and characteristically during the progression of cancer. Such substances are called tumor markers (hereinafter referred to as markers).

マーカー特性を有する物質は、現在までに50種類以上
が発見されているが、いわゆる「癌検査法」として広く
認められて用いられているものは、依然として皆無であ
る。すなわち、癌の検出に関して、明確、かつ完全に信
頼するに足る「イエス」か「ノー」かの択一的回答が得
られるような、検査室向けの診断方法は、存在しないの
である。
Although more than 50 types of substances with marker properties have been discovered to date, there are still none that are widely recognized and used as so-called "cancer testing methods." In other words, there is no laboratory-grade diagnostic method that provides a clear and completely reliable yes-or-no answer for detecting cancer.

このような困難の理由の1つとして、マーカー物質のか
なり多くにおいて、測定の生物学的基盤、特に、腫瘍状
態とマーカー物質の量との相関関係が解明されていない
か、あるいは、得られた結果が曖昧であることが挙げら
れる。更に、主要マーカーは、物質的構造が複雑であっ
て、その単離および測定が非常に困難であり、圧倒的多
数の事例において、既存の検査室の日常的な設備と人員
をもってしては解決不能である。その結果、測定が著し
く高価なものとなり、しかも、充分に信頼性のある結果
が得られないことも、別の理由として挙げられる。
One of the reasons for this difficulty is that for a large number of marker substances, the biological basis of measurement, in particular the correlation between tumor status and marker quantity, is not understood or is difficult to obtain. One example is that the results are ambiguous. Furthermore, the complex physical structure of key markers makes their isolation and measurement extremely difficult, and in the overwhelming majority of cases, is beyond the reach of existing laboratory routine equipment and personnel. It is impossible. Another reason is that as a result, measurements are extremely expensive and results are not sufficiently reliable.

シアル酸(N−アセチルノイラミン酸)は、膜を形成す
る糖脂質、およびある種の糖蛋白質の成分であり、また
、血液型物質でもある。
Sialic acid (N-acetylneuraminic acid) is a component of membrane-forming glycolipids and certain glycoproteins, and is also a blood group substance.

細胞膜の糖蛋白質および糖脂質の組成における変化を調
べた場合、腫瘍細胞およびその原形質膜においては、ガ
ングリオシドの量が増加する。そのため、ガングリオシ
ド量の変化の測定を、マーカー検査法として用い得るこ
とが観察されている[ヨガスワーレン(G、Yogos
varen):r悪性転換における細胞表面糖蛋白質(
Cell 5urfaceGlycoproteins
 in Malignant Transformat
ion)J、アドバンセズ・イン・キャンサー・リサー
チ(Advan・Cancer Res、)、38巻(
1983年)、 l5BN:0−12−006638−
6.アカデミツク・プレス社発行]。
When examining changes in the composition of cell membrane glycoproteins and glycolipids, the amount of gangliosides increases in tumor cells and their plasma membranes. Therefore, it has been observed that measuring changes in ganglioside levels can be used as a marker testing method [Yogoswaren, G.
varen): cell surface glycoprotein in malignant transformation (
Cell 5 surface Glycoproteins
in Malignant Transform
ion) J, Advances in Cancer Research, Volume 38 (
1983), l5BN:0-12-006638-
6. Published by Academic Press].

しかし、ガングリオシドの分析学的測定を目的とする現
在公知の方法は、非常に複雑であって、多大の時間と労
力を要する。したがって、臨床検査室における定型的方
法として用いることは、事実上不可能である。
However, currently known methods for the analytical determination of gangliosides are very complex and require a great deal of time and effort. Therefore, it is virtually impossible to use it as a routine method in clinical laboratories.

血清中のシアル酸の量、すなわち、脂質結合シアル酸(
LSA、シアル酸分画の1種)の濃度は、ガングリオシ
ドの量と強い相関関係がある。この成分は、比岐的簡単
な分析法を用いて検出することができる。いくつかの研
究者は、既に実際の臨床的事例において、腫瘍マーカー
としてのLSAの適用可能性を調査し、確認している。
The amount of sialic acid in serum, i.e. lipid-bound sialic acid (
The concentration of LSA (a type of sialic acid fraction) has a strong correlation with the amount of gangliosides. This component can be detected using relatively simple analytical methods. Several researchers have already investigated and confirmed the applicability of LSA as a tumor marker in real clinical cases.

カドボディス(Katopodis)ら[キャンサー・
リサーチ(Cancer Res、)、42巻(198
2年)、5,270〜5.275ページ]は、850人
の被験者(うち670人は臨床的に癌であると確認され
、180人は非腫瘍性であることが確認されている。)
から採取した試料中のLSA量を測定し、癌患者群にお
けるLSAの測定値は、非腫瘍群におけるそれに対して
顕著な差があることを認めている。
Katopodis et al.
Cancer Res, Volume 42 (198
2 years), pp. 5,270-5.275] of 850 subjects (670 with clinically confirmed cancer and 180 with confirmed non-neoplastic disease).
The researchers measured the amount of LSA in samples taken from cancer patients and found that there was a significant difference in the LSA measurements in the cancer patient group compared to the non-tumor group.

癌患者から採取した試料の97%において、 LSA値
は20mg/100m 1目平均値は26.3mg/1
00m m )を越えたのに対して、健康人と非腫瘍性
の良性疾患の患者とからなる非腫瘍群におけるLSA量
の平均値は、17.6*/100m Qであった。著者
らは、20mg/100mQを越えるLSA値を病的で
あると見なした。また、著者らは、LSA値の測定は、
疾患の進行状況、すなわち、快方に向かっているのか、
悪化しているのかを追跡するためにも適用し得ることを
認めている。
In 97% of samples collected from cancer patients, the LSA value was 20 mg/100 m.The average value per eye was 26.3 mg/1.
In contrast, the average LSA amount in the non-tumor group consisting of healthy people and patients with non-neoplastic benign diseases was 17.6*/100 m Q. The authors considered LSA values above 20 mg/100 mQ to be pathological. In addition, the authors believe that the measurement of LSA values is
The progress of the disease, i.e., is it getting better?
He acknowledges that it can also be applied to track whether things are getting worse.

シャンバーガー(R,S、Shamberger)[ジ
ャーナル・オブ・クリニカル・ケミストリー・アンド・
バイオケミストリー(J、C11n、Chem、Bio
chem、)、 22巻(1984年)、647〜65
1ページ]は、非腫瘍性の被験者(健康人および良性疾
患の患者)134人、および癌患者160人について、
血清中のシアル酸量を調査した。
Shamberger (R,S) [Journal of Clinical Chemistry and
Biochemistry (J, C11n, Chem, Bio
chem, ), vol. 22 (1984), 647-65
Page 1] for 134 non-neoplastic subjects (healthy subjects and patients with benign diseases) and 160 cancer patients.
The amount of sialic acid in serum was investigated.

癌患者の94%において、血清中のシアル酸濃度は病的
に高かった。この群の中では、転移を生じた患者63人
のシアル酸量が、転移のない患者におけるそれよりも顕
著に高く、腫瘍の進行段階および大きさと、血清中のシ
アル酸濃度との間に相関関係が存在することが示された
。癌患者10人について、著者は、広く知られている癌
胎児性抗原(CEA)検査とシアル酸測定法とを比較し
て、診断におけるそれらの有効性を調べた。病的に高い
CEA値は、4人の患者のみにおいて観察されたのに対
して、10人の患者全員において、シアル酸量が増大し
ていた。また、ある種の炎症性疾患(関節炎、乾癖、潰
瘍など)においても、シアル酸量の増大が伴った。
In 94% of cancer patients, serum sialic acid concentrations were pathologically high. Among this group, sialic acid levels in 63 patients with metastases were significantly higher than those in patients without metastases, and there is a correlation between tumor stage and size and serum sialic acid concentrations. It was shown that a relationship exists. In 10 cancer patients, the authors compared the widely known carcinoembryonic antigen (CEA) test and sialic acid measurement to determine their effectiveness in diagnosis. Pathologically high CEA values were observed in only 4 patients, whereas all 10 patients had increased sialic acid levels. In addition, certain inflammatory diseases (arthritis, psoriasis, ulcers, etc.) were also accompanied by an increase in the amount of sialic acid.

ドニストリアン(A、M、Dnistrian)ら[ク
リニカル・ケミストリー(C1in、Chew、)、2
7巻10号(1981年)、1.737〜1,739ペ
ージ;キャンサー(Cancer)、 50巻(198
2年)、1,815ページ]は、乳癌における腫瘍マー
カーとしてLSAを調査した。著者らは、健康な対照群
として比較して、 LSA値の顕著な増大を見た。更に
、各種の方法を用いて治療を施した患者におけるLSA
値の変化を調べ、疾患の進行状況とLSA値の変化との
間に相関関係があることを見た。著者らはまた。臨床的
に癌であると確認された患者125人から得られた血清
試料のLSA値およびCEA値を比較した。患者の78
%においてLSA濃度が病的に高かったが、CEAの濃
度は、同じ患者の35%においてのみ高かったに過ぎな
い。
Donistrian (A, M, Dnistrian) et al. [Clinical Chemistry (C1in, Chew,), 2
Volume 7, No. 10 (1981), pp. 1.737-1,739; Cancer, Volume 50 (198)
2), p. 1,815] investigated LSA as a tumor marker in breast cancer. The authors saw a significant increase in LSA values compared to a healthy control group. Furthermore, LSA in patients treated using various methods
We investigated changes in values and found that there was a correlation between the progress of the disease and changes in LSA values. The authors also. LSA and CEA values of serum samples obtained from 125 patients with clinically confirmed cancer were compared. patient 78
% had pathologically high LSA concentrations, whereas CEA concentrations were only high in 35% of the same patients.

上記の刊行物によれば、LSA値の測定は、癌の存在の
表示、腫瘍の進行段階と大きさの推定、および、疾患の
進行状況の監視に対して充分に適用可能であると思料さ
れる。
According to the above-mentioned publications, measurement of LSA values is considered to be well applicable for indicating the presence of cancer, estimating the stage and size of tumor progression, and monitoring the progress of the disease. Ru.

人血中のLSA含量の測定に関しては、多数の方法が考
案されてはいるものの、平均的な臨床検査室の条件のも
とで、連続的、かつ定型的に実施することが可能な比較
的簡単な方法は、米国特許第4,342,567号明細
書に開示された方法のみである。
Although many methods have been devised for measuring LSA content in human blood, there are relatively few methods that can be performed continuously and routinely under average clinical laboratory conditions. The only simple method is that disclosed in US Pat. No. 4,342,567.

この方法によれば、血清を蒸留水で希釈し、希釈された
血清にクロロホルムとメタノールの混合液を用いた抽出
を施して脂溶性分画を除去し、その後、燐タングステン
酸を用いてメタノール水溶相を処理し、分離された沈殿
を水に溶解させ、水溶相に塩酸、銅(II)塩、および
レゾルシンを加え。
According to this method, serum is diluted with distilled water, the diluted serum is extracted with a mixture of chloroform and methanol to remove the lipophilic fraction, and then phosphotungstic acid is used to remove the lipophilic fraction. Treat the phases, dissolve the separated precipitate in water, and add hydrochloric acid, copper(II) salt, and resorcinol to the aqueous phase.

生起する比色反応に基づいて、光度測定法により。Photometrically, based on the colorimetric reaction that occurs.

血清中のシアル酸含量を測定する。Measure the sialic acid content in serum.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

発明者らは、上記の方法を、その指図書の処方を厳密に
守って繰り返すことを試みた。3人の被験者から採取し
た血清試料を、それぞれ30通゛りの平行試験によって
分析し、この分析を連続して4日間繰り返した。その結
果、同一血清試料に対して実施した30回の測定結果の
間に、非常に高い偏差(20〜30%)が存在すること
を見出した。これは。
The inventors attempted to repeat the method described above, strictly following the recipe of the instructions. Serum samples from three subjects were each analyzed in 30 parallel tests, and this analysis was repeated on four consecutive days. As a result, it was found that there was a very high deviation (20-30%) between the results of 30 measurements performed on the same serum sample. this is.

臨床化学上の目的にとっては容認できない結果である。This is an unacceptable result for clinical chemistry purposes.

異なる測定日間における再現性も同様に不充分であり、
平均値の偏差は20%を越えた。更に、この方法には、
吸収対濃度曲線の勾配が決定的に緩やかであり、その結
果、臨床検査室において平均的、かつ定型的に用いられ
る。精度がo、ooosオングストローム・ユニットの
光度計をもってしては。
Reproducibility between different measurement days is similarly poor;
The deviation of the average value exceeded 20%. Furthermore, this method includes
The slope of the absorption vs. concentration curve is decisively gradual, resulting in its average and routine use in clinical laboratories. With a photometer with an accuracy of o, ooos angstrom units.

多大な誤差なしに測定することができない、という欠点
がある。
The drawback is that measurements cannot be made without large errors.

盲検試料(すなわち血清の代わりに蒸留水から成る試料
)を用いた試験によれば、特にLSA濃度が20mg/
100m Q以下の試料において、有効な信号/ノイズ
比は、測定可能性の臨界的限度として許容される3:1
を下回ることが示された。このような状況にあっては、
おそらく、米国特許第4,342,567号明細書の方
法は、実行に移されたことがないのが実情であると考え
られる。
Studies using blinded samples (i.e. samples consisting of distilled water instead of serum) have shown that, in particular, LSA concentrations of 20 mg/
For samples below 100 m Q, the effective signal/noise ratio is 3:1, which is accepted as a critical limit of measurability.
was shown to be below. In such a situation,
It is likely that the method of US Pat. No. 4,342,567 has never been put into practice.

米国特許第4,342,567号明細書に記載の方法の
個々の段階を検討した場合、シアル酸含有分画の沈殿は
、測定精度に対して決定的な役割を有することが見出さ
れた。米国特許第4,342,567号明細書によれば
、沈殿剤として用いられる燐タングステン酸は、シアル
酸含有分画を選択的に沈殿させることができない。目的
とする分画に加え、その他の妨害的に働く蛋白質分画も
同様に沈殿し、変性する。
When considering the individual steps of the method described in US Pat. No. 4,342,567, it was found that the precipitation of the sialic acid-containing fraction has a decisive role for the measurement accuracy. . According to US Pat. No. 4,342,567, the phosphotungstic acid used as a precipitant is not able to selectively precipitate the sialic acid-containing fraction. In addition to the target fraction, other interfering protein fractions are similarly precipitated and denatured.

このことは、引用文献によってさえ、沈殿した蛋白質分
画を完全には再溶解させることができないことからも窺
い知ることができる。妨害的に働く蛋白質分画の質およ
び量の調節は不可能であり。
This can be seen from the fact that even in the cited literature it is not possible to completely redissolve the precipitated protein fraction. Control of the quality and quantity of the interferingly acting protein fraction is not possible.

したがって、測定結果は、制御不能な状況の下で歪曲さ
れることになる。最大の欠陥として、米国特許第4,3
42,567号明細書においては、その構造および組成
が大きく変動する人血中に存在する多成分の蛋白質から
、どの分画が分離されるべきかが明らかでない、したが
って、沈殿の結果は、独立した別の方法を用いて確認す
ることができないのである。
Therefore, the measurement results will be distorted under uncontrollable circumstances. As the biggest defect, U.S. Patent Nos. 4 and 3
No. 42,567, it is not clear which fractions should be separated from the multicomponent proteins present in human blood, whose structure and composition vary widely; therefore, the precipitation results are independent. It cannot be confirmed using other methods.

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

発明者らは初めに、検査すべき蛋白質分画の特性の測定
を目的とする独立した方法として、遠心分離法を案出し
た。これに適用される超遠心分離は、下記の条件下で行
う。
The inventors first devised the centrifugation method as an independent method for determining the properties of the protein fractions to be examined. The ultracentrifugation applied to this is performed under the following conditions.

温度:20℃ 試料用遠沈管の容積:11.5mfi 密度勾配:上層として0.9重量%の塩化ナトリウム水
溶液8.5mfi、下層として血清(比重=1.3g/
ml)3m12 回転速度: 50,0OOr、p、m。
Temperature: 20°C Volume of sample centrifuge tube: 11.5 mfi Density gradient: 8.5 mfi of 0.9% by weight sodium chloride aqueous solution as the upper layer, serum (specific gravity = 1.3 g/
ml) 3m12 Rotation speed: 50,0OOr, p, m.

回転時間:120分 動粘性係数(K’ ) : 68.7 超遠心分離の理論的基盤は、個々の蛋白質およびリポ蛋
白質分画が、それらの水和された形態の密度に応じて異
なる速度で浮動する結果、互いに分離して、それぞれ明
確に識別される帯域を個々に形成するという点にある。
Rotation time: 120 min Kinematic viscosity (K'): 68.7 The theoretical basis of ultracentrifugation is that individual protein and lipoprotein fractions are separated at different speeds depending on the density of their hydrated forms. The result of the floating is that they separate from each other to form individual, distinct bands.

LSA定量の対象となる分画け、メニスカスから4番目
の帯域として分離される。この帯域は、注射筒などを用
いて定量的に遠沈管から取り出し。
The fraction targeted for LSA quantification is separated as the fourth band from the meniscus. This zone is quantitatively removed from the centrifuge tube using a syringe.

その後の各種の測定に供することもできる。It can also be used for various subsequent measurements.

このように、超遠心分離によれば、LSA定量の対象と
なる分画を、非常に正確に測定することができる0分離
された分画の物理化学的特性は、次の通りである。
Thus, according to ultracentrifugation, the fraction targeted for LSA quantification can be measured very accurately.The physicochemical properties of the separated fraction are as follows.

密度: 1.125〜1.210g/mQ分子量: (
3,86〜1.86)xlo’ダルトン脂質/蛋白質比
: 52/4g 超遠心分離法は、連続的な分析に適用するには、余りに
も高価であり、かつ長時間を要するが、非常に精度が高
く、化学的沈殿法の信頼度確認のための参考手段として
用いられる。
Density: 1.125-1.210g/mQ Molecular weight: (
3,86-1.86) It has high accuracy and is used as a reference method to confirm the reliability of chemical precipitation methods.

更に、発明者らは、LSA含有分画の選択的沈殿法の案
出を意図し、LSA含有分画は、次の方法のいずれかに
よって、選択的、かつ定量的に沈殿させることが可能で
あることを見出した。
Furthermore, the inventors intend to devise a method for selective precipitation of LSA-containing fractions, which can be selectively and quantitatively precipitated by any of the following methods. I discovered something.

(イ) pi(5,8〜7.5にて、15〜35 g 
/100m Qの硫酸デキストラン(分子量io、oo
o〜20,000)溶液を用いる。
(b) pi (5.8 to 7.5, 15 to 35 g
/100m Q of dextran sulfate (molecular weight io, oo
o ~ 20,000) solution is used.

(ロ)pH9〜11にて、15〜55 g /100+
* Qのポリエチレングリコール(分子量4,000〜
10,000)溶液を用いる。
(b) At pH 9-11, 15-55 g/100+
* Polyethylene glycol of Q (molecular weight 4,000~
10,000) using a solution.

(ハ) p)15.5〜7.5にて、8.7〜13 g
 /100m Qのマンガンイオン(Hn2*)濃度に
対応する水溶性マンガン(II)塩溶液を用いる。
(c) p) 8.7 to 13 g at 15.5 to 7.5
A water-soluble manganese (II) salt solution corresponding to a manganese ion (Hn2*) concentration of /100 mQ is used.

また、沈殿した分画のシアル酸含量は、米国特許第4,
342,567号明細書に記載の比色反応を用いれば、
再現性があり、かつ非常に高精度の測定を行うことがで
きることも見出した。pH7〜9の緩衝溶液を用いて沈
殿を再溶解させた場合は、測定精度を向上させることが
できる。
In addition, the sialic acid content of the precipitated fraction was determined by U.S. Pat.
Using the colorimetric reaction described in No. 342,567,
It has also been found that measurements are reproducible and can be made with very high precision. When the precipitate is redissolved using a buffer solution with a pH of 7 to 9, measurement accuracy can be improved.

上記に基づき1本発明は、血清を水で希釈し、次いで、
水と混和しない有機溶媒または溶媒混合液を用いた抽出
によって中性脂質を除去する段階と、その水相から脂質
結合シアル酸を含有するポリ蛋白質分画を沈殿させる段
階と、沈殿した分画を再溶解させる段階と、この溶液に
、無機酸、銅(II)塩、および、レゾルシンを加える
段階と、レゾルシンによって生起する比色反応に基づい
て、血清中の脂質結合シアル酸の含量を算出する段階と
を有する、人血を主とする血液中の脂質結合シアル酸含
量の測定方法に関する。
Based on the above, one aspect of the present invention is to dilute serum with water and then
removing neutral lipids by extraction with a water-immiscible organic solvent or solvent mixture; precipitating a polyprotein fraction containing lipid-bound sialic acids from the aqueous phase; and precipitating the precipitated fraction. Calculating the content of lipid-bound sialic acid in the serum based on the steps of redissolving, adding an inorganic acid, a copper (II) salt, and resorcin to the solution, and the colorimetric reaction caused by the resorcin. The present invention relates to a method for measuring the content of lipid-bound sialic acid in blood, mainly human blood, including steps.

本発明においては、 (a)沈澱剤として、溶液中の濃度が15〜35mg/
100mj)となる量の分子量10,000〜20,0
00のデキストランを用い、かつpH5,8〜7.5に
て沈澱を生成させるか。
In the present invention, (a) as a precipitant, the concentration in the solution is 15 to 35 mg/
100mj) molecular weight of 10,000 to 20,0
00 dextran and generate a precipitate at pH 5.8 to 7.5.

(b)沈澱剤として、溶液中の濃度が15〜55mg/
1001となる量の分子量4 、000〜10,000
のポリエチレングリコールを用い、かつPH9〜11に
て沈澱を生成させるか、または、 (c)沈澱剤として、溶液中のマンガンイオン(Mg”
 ”)濃度が8.’7〜13 g /100m1となる
量の水溶性マンガン(II)塩を用い、かつpH5,5
〜7.5にて沈澱を生成させる。
(b) As a precipitant, the concentration in the solution is 15 to 55 mg/
Molecular weight of 1001 4,000 to 10,000
(c) using manganese ion (Mg") in the solution as a precipitant, or
”) using a water-soluble manganese(II) salt in an amount such that the concentration is 8.7 to 13 g/100ml, and at a pH of 5.5.
A precipitate is formed at ~7.5.

本発明によれば、沈殿したリポ蛋白質分画を、pH7〜
9の緩衝溶液を用いて沈殿を再溶解させるのが好適であ
る。
According to the present invention, the precipitated lipoprotein fraction is purified from pH 7 to
Preferably, the precipitate is redissolved using a buffer solution of No. 9.

特に好適であるのは、沈殿剤として、硫酸マンガン(■
)、硝酸マンガン(II)、塩化マンガン(II)。
Particularly suitable is manganese sulfate (■
), manganese(II) nitrate, manganese(II) chloride.

臭化マンガン(II)、沃化マンガン(II)などの水
溶性マンガン(II)塩を用いることであって、就中、
塩化マンガン(■)は−層好適である。この塩は、濃度
を20〜30 g /100m Q、望ましくは22〜
27g/100m Qとして用い、pH6,0±0.1
にて沈殿を生成させることが好適である。
Using water-soluble manganese(II) salts such as manganese(II) bromide and manganese(II) iodide, inter alia,
Manganese chloride (■) is suitable for the -layer. This salt has a concentration of 20 to 30 g/100m Q, preferably 22 to
27g/100m Used as Q, pH 6.0±0.1
Preferably, the precipitate is generated at .

沈殿を再溶解するには、10ミリモル/Ωのトリス(ヒ
ドロキシメチル)アミノメタン緩衝溶液(pH=8.6
)を用いるのが、特に好適であることが判明した。
To redissolve the precipitate, add 10 mmol/Ω tris(hydroxymethyl)aminomethane buffer solution (pH=8.6
) has been found to be particularly suitable.

血清を一20℃で貯蔵した場合、LSA含量は、6か月
間変化しないことが知られている。また、レゾルシンを
用いて形成される着色錯体の色の濃さ(LSA濃度に比
例する)は、室温において、6か月以内は変化しないこ
とも知られている。このことは、連続的分析に関しては
不可欠な要素である。
It is known that when serum is stored at -20°C, the LSA content remains unchanged for 6 months. It is also known that the color intensity (proportional to LSA concentration) of colored complexes formed using resorcin does not change within 6 months at room temperature. This is an essential element for continuous analysis.

本発明の方法は、主として人間に対する癌の迅速な予備
検査を目的とする診断に適用され、連続的に実施し、か
つ、癌性疾患の治癒状況を監視して、用いられた治療法
に評価を下すことができる。
The method of the present invention is mainly applied to diagnosis for the purpose of rapid preliminary examination of cancer in humans, and is performed continuously and monitors the progress of healing of cancerous disease and evaluates the treatment method used. can be lowered.

しかし、本発明の方法は、抗腫瘍剤として期待される薬
剤の効果の評価など、癌研究を目的とする薬理学的検査
にも適用することができる。
However, the method of the present invention can also be applied to pharmacological tests aimed at cancer research, such as evaluation of the effects of drugs expected to be antitumor agents.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本発明を制約するものではない実施例を援用して
、本発明の詳細な説明する。
Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to examples that do not limit the present invention.

人血中のLSA含量の測 測定には静脈血を用いる。採取後の血液試料に4.00
Or、p、s、の遠心分離を15分間行い、試料0.6
■Uを凍結させる。−20℃で貯蔵された試料中の脂質
結合シアル酸の濃度は、6か月間変化することがない。
Venous blood is used to measure the LSA content in human blood. 4.00 for blood sample after collection
Or, p, s, centrifugation for 15 minutes, sample 0.6
■Freeze U. The concentration of lipid-bound sialic acid in samples stored at -20°C remains unchanged for 6 months.

分析開始に先立ち、メタノールを用いて試験管を完全に
洗浄し、乾燥させてから、冷凍庫に入れて冷却しておく
、各試験管に、血清試料0.2mm。
Before starting the analysis, wash the test tubes thoroughly with methanol, dry them, and keep them cool in the freezer. Each test tube contains 0.2 mm of serum sample.

および二回蒸留水0.2誼Ωを注入する。混合液を、ポ
ルテックス(Vortex)攪拌器を用いて15分間攪
拌し、次いで、氷冷水浴(0℃)中に放置する。被験血
清および対照群のそれぞれから、平行試料として各2例
を用いる。
and inject 0.2Ω of double-distilled water. The mixture is stirred for 15 minutes using a Vortex stirrer and then placed in an ice-cold water bath (0° C.). Two parallel samples are used from each of the test serum and control groups.

予め冷却しておいたクロロホルムとメタノールの体積比
2:1の混合液3mQを、すべての試験管に注入し、試
験管の内容を、ポルテックス攪拌器を用いて30秒間攪
拌する。次いで、再び試験管を氷冷水浴中に静置する。
3 mQ of a pre-cooled mixture of chloroform and methanol in a volume ratio of 2:1 is injected into all test tubes and the contents of the test tubes are stirred for 30 seconds using a Portex stirrer. The test tube is then placed in the ice-cold water bath again.

各試料に、予め+4℃に冷却しておいた二回蒸留水0.
5+Qを加え、試験管の内容を、ポルテックス攪拌器・
を用いて15秒間攪拌する。次いで、混合液を室温にて
5分間静置する。
Add 0.0 ml of double-distilled water to each sample, pre-cooled to +4°C.
Add 5+Q and transfer the contents of the test tube to a Portex stirrer.
Stir for 15 seconds. The mixture is then allowed to stand at room temperature for 5 minutes.

その後、試料に3,0OOr、p、m、の遠心分離を1
0分間行う、各上清1mgを、番号を付した遠沈管に注
意深く注入し、それぞれに、塩化マンガン(II)溶液
0.1m12を加え、ポルテックス攪拌器を用いて混合
液を攪拌し、次いで、5分間静置する。塩化マンガン(
II)溶液の調製法は1次の通りである。
The sample was then centrifuged at 3,0 OOr, p, m for 1
Carefully inject 1 mg of each supernatant into numbered centrifuge tubes, add 0.1 ml of manganese(II) chloride solution to each, stir the mixture using a Portex stirrer, and then Let stand for 5 minutes. Manganese chloride (
II) The method for preparing the solution is as follows.

無水塩化マンガン(II)25gを、二回蒸留水80m
 12に溶解させ、0.1規定の水酸化ナトリウム水溶
液、あるいは0.1規定の塩酸水溶液を用いて、溶液の
pHを6.0±0.1に調整し、溶液の体積を、二回蒸
留水を用いてLoom Qとする。
25g of anhydrous manganese(II) chloride in 80ml of double distilled water
The pH of the solution was adjusted to 6.0 ± 0.1 using a 0.1N aqueous sodium hydroxide solution or a 0.1N aqueous hydrochloric acid solution, and the volume of the solution was distilled twice. Make Loom Q using water.

更に一連の試験においては、沈殿剤として、硫酸デキス
トランを用いる。分子量15,000の硫酸デキストラ
ン20■を0.9重量%の塩化ナトリウム水溶液100
m Qに溶解させる0作成された溶液1muを、上清1
mj2に加え、混合液を、ポルテックス攪拌器を用いて
15秒間攪拌し、次いで、室温にて5分間静置する。
In a further series of tests, dextran sulfate is used as a precipitating agent. 20 μg of dextran sulfate with a molecular weight of 15,000 was added to 100 μg of a 0.9% by weight aqueous sodium chloride solution.
Dissolve 1 mu of the prepared solution in mQ, supernatant 1
mj2 and the mixture is stirred for 15 seconds using a portex stirrer and then left to stand at room temperature for 5 minutes.

また更に、一連の試験においては、沈殿剤としてポリエ
チレングリコール溶液を用いる。分子量6,000のポ
リエチレングリコール20■を、0.2モル/aのグリ
シン緩衝液80a+ Qに溶解させ、0.1規定の塩酸
水溶液、あるいは0.1規定の水酸化ナトリウム水溶液
を用いて、溶液のPHを10.0±0.1に調整し、溶
液の体積を、二回蒸留水を用いて100m Aとする。
Furthermore, a polyethylene glycol solution is used as a precipitant in a series of tests. 20 μm of polyethylene glycol with a molecular weight of 6,000 is dissolved in 0.2 mol/a glycine buffer 80a+Q, and a solution is prepared using a 0.1 N aqueous hydrochloric acid solution or a 0.1 N aqueous sodium hydroxide solution. The pH of the solution is adjusted to 10.0±0.1 and the volume of the solution is brought to 100 mA using double-distilled water.

作成された溶液1maを、上清1mQに加え、混合液を
ポルテックス攪拌器を用いて攪拌し1次いで、室温にて
5分間静置する。
Add 1 mA of the prepared solution to 1 mQ of supernatant, stir the mixture using a Portex stirrer, and then leave it at room temperature for 5 minutes.

静置期間の終了時に、各遠沈管の内容に、4.0OOr
、p、m、の遠心分離を15分間若い、次いで。
At the end of the standing period, add 4.0 OOr to the contents of each centrifuge tube.
, p, m, then centrifuge for 15 min.

上清を静かに流出させて、沈殿から完全に分離する(上
清は棄却する)。
Gently drain off the supernatant to completely separate it from the precipitate (discard the supernatant).

トリス緩衝液1mffを各遠沈管に注入して、沈殿を、
これに再溶解させる。トリス緩衝液は、トリス(ヒドロ
キシメチル)アミノメタン10ミリモルを、二回蒸留水
IIIQに溶解させ、溶液のpoを8.6に整えて調製
する。
Inject 1 mff of Tris buffer into each centrifuge tube to remove the precipitate.
Redissolve in this. Tris buffer is prepared by dissolving 10 mmol of tris(hydroxymethyl)aminomethane in double distilled water IIIQ and adjusting the po of the solution to 8.6.

光度測定用の標準試料および盲検試料の調製法は、次の
とおりである。
The method for preparing standard samples and blind samples for photometric measurements is as follows.

分析化学的に純粋なシアル酸50■を二回蒸留水100
mQに溶解させ、この溶液をストック液として、二回蒸
留水で更に2回希釈する(濃度は25■7100m Q
、および12.5mg/loom Q トナル) −@
準溶液は、+4℃にて貯蔵する。
50 μg of analytically pure sialic acid in double distilled water 100 μl
Dissolve it in mQ, use this solution as a stock solution, and dilute it two more times with double-distilled water (concentration is 25 x 7100 mQ).
, and 12.5 mg/room Q tonal) -@
The quasi-solution is stored at +4°C.

この3種類の濃度の標準溶液のそれぞれ0.2IIQを
、試料として遠沈管に注入し、二回蒸留水を用いて、各
遠沈管内の溶液の体積を1+aΩに調整する。盲検試料
としては、二回蒸留水1m12を用いる。
0.2 IIQ of each of these three concentration standard solutions is injected into a centrifuge tube as a sample, and the volume of the solution in each centrifuge tube is adjusted to 1+aΩ using double distilled water. 1 ml of double distilled water is used as a blind sample.

試薬用レゾルシン溶液各1m12を、すべての試料(標
準試料、盲検試料、対照試料、被験血清)に添加する。
Add 1 ml of each reagent grade resorcinol solution to all samples (standard sample, blind sample, control sample, test serum).

試薬用レゾルシン溶液のiIJ製法は、次の通りである
The iIJ manufacturing method of the resorcinol solution for reagents is as follows.

分析化学的に純粋なレゾルシン2gを、二回蒸留水Lo
om Qに溶解させる。無水硫酸銅(It )2.49
 gを、二回蒸留水100w nに溶解させる。その後
、レゾルシン溶液10+s Qを、硫酸第二銅溶液0.
25mQ、および二回蒸留水9.15rsQと混合し1
分析化学的に純粋な濃塩酸水溶液100+w Qを、こ
の混合液に加える。
2 g of analytically pure resorcinol was added to double distilled water Lo
Dissolve in om Q. Anhydrous copper sulfate (It) 2.49
g is dissolved in 100 w n of double-distilled water. Then, add 10+s Q of resorcinol solution and 0.0s of cupric sulfate solution.
25 mQ, and 9.15 rsQ of double-distilled water.
100+w Q of analytically pure concentrated aqueous hydrochloric acid solution is added to this mixture.

試験管を、100℃の水浴中に正確に10分間放置する
。その後、すべての試験管を0℃の氷冷水浴中に直ちに
浸し、そのまま10分間放置する。酢酸ブチルとn−ブ
タノールの体積比85 : 15の混合液を、2■Ωず
つ、各試験管に注入し、試験管の内容を、ポルテックス
攪拌器を用いて5分間攪拌する。
Place the test tube in a 100°C water bath for exactly 10 minutes. All test tubes are then immediately immersed in an ice-cold water bath at 0° C. and left there for 10 minutes. 2 .OMEGA. of a mixture of butyl acetate and n-butanol in a volume ratio of 85:15 are injected into each test tube, and the contents of the test tubes are stirred for 5 minutes using a Portex stirrer.

混合液を時折り攪拌しつつ放置し、試料に2.500r
、p、11.の遠心分離を10分間行い、次いで。
The mixed solution was left to stand while stirring occasionally, and the sample was heated at 2.500 r.
, p. 11. centrifugation for 10 minutes, then.

青色を呈するその上清を、各遠沈管がら測定用キュベツ
トに移す、この青色の濃さは、6か月以内に変化するこ
とはない。
The supernatant, which has a blue color, is transferred from each centrifuge tube to a measuring cuvette; the intensity of this blue color does not change within 6 months.

光度測定は、580rt+sの波長を用いて行う。二回
蒸留水に合わせて光度計のゼロ点を調整する。その後、
光度計の(単一光線または二重光線を用いる)型式に応
じて、盲検試料に対する測定を行うか、あるいは、下式
により、盲検試料の吸光度を、測定された被検試料の吸
光度から減じるなどして、補正値を求める。
Photometric measurements are performed using a wavelength of 580 rt+s. Adjust the zero point of the photometer to match the double-distilled water. after that,
Depending on the type of photometer (single beam or dual beam), measurements can be made on a blind sample, or the absorbance of the blind sample can be calculated from the measured absorbance of the test sample using the formula below. Find the correction value by subtracting, etc.

補正された吸光度=測定された吸光度−盲検試料の吸光
度 LSA含量は、以下の2種類の方法のいずれかを用いて
算出する。
Corrected absorbance=measured absorbance−absorbance of blind sample LSA content is calculated using one of two methods:

(1)既知のシアル酸濃度の標準シアル酸試料を用いて
得られた結果から、吸光度対濃度の曲線が、グラフ上、
あるいは計算によって求められる。希釈の段階が存在す
るため、下表に従い、本来の濃度を再計算する必要があ
る。
(1) From the results obtained using a standard sialic acid sample with a known sialic acid concentration, the absorbance versus concentration curve is shown on the graph as
Or it can be obtained by calculation. Since there are stages of dilution, the original concentration must be recalculated according to the table below.

100          0.50825     
      50        0.25212.5
          25        0.127
上記に従って作成した較正曲線から、体積1m12中の
上清試料のシアル酸含量(A)を決定することができる
。この曲線は、上清1mfiあたりのμgで表したシア
ル酸の量を単位とするシアル酸含量を示す。
100 0.50825
50 0.25212.5
25 0.127
From the calibration curve prepared as described above, the sialic acid content (A) of the supernatant sample in a volume of 1 m 12 can be determined. This curve shows the sialic acid content in μg of sialic acid per mfi of supernatant.

血清中のシアル酸含量は、式 %式% (式中、Aは、μg/mQを単位とする上清中のシアル
酸含量を意味し、 0.72は、希釈度とμgから■へ
の換算率とからなる係数である。)から算出することが
できる。
The sialic acid content in serum is determined by the formula % (where A means the sialic acid content in the supernatant in μg/mQ, and 0.72 is the dilution and the change from μg to It is a coefficient consisting of the conversion rate.).

(2)第2の計算方法においては、既知のLSA濃度の
参照用血清試料を用いる。数回の平行測定から、式 %式%() (式中、C(ref)は、 mg/100mlで表され
た参照用血清のLSA含量を、E (ref)は参照用
血清の吸光度をそれぞれ意味する。) によって係数Fを算出する。
(2) In the second calculation method, a reference serum sample with a known LSA concentration is used. From several parallel measurements, the formula % (%) (where C (ref) is the LSA content of the reference serum expressed in mg/100 ml, and E (ref) is the absorbance of the reference serum ) Calculate the coefficient F by

被験試料のLSA含量は、式 %式%) (式中、E(m)は、被験試料において測定された吸光
度を意味する。) から算出することができる。
The LSA content of the test sample can be calculated from the formula % (where E(m) means the absorbance measured in the test sample).

測定の信頼度を、前記の超遠心分離法を用いて確認した
。異なる15人の被験者から採取した血清試料のLSA
含量を、超遠心分離(IIC)、塩化マンガン(II)
を用いた沈11!2(MnC1□)、硫酸デキストラン
を用いた沈澱(DS)、ポリエチレングリコールを用い
た沈澱(PEG)、および、米国特許第4,342,5
67号明細書に記載の方法(公知)により測定した。結
果を第1表に示す。
The reliability of the measurements was confirmed using the ultracentrifugation method described above. LSA of serum samples collected from 15 different subjects
content by ultracentrifugation (IIC), manganese(II) chloride
11!2 (MnC1□), dextran sulfate precipitation (DS), polyethylene glycol precipitation (PEG), and U.S. Patent No. 4,342,5.
It was measured by the method described in No. 67 (known). The results are shown in Table 1.

(以下余白) !−よ一数 2  19.0  18.8  19,1  19.5
  2183  169  16.6  16.5  
1?、1  1914  21.0  22.0  2
3.1  20.1  2655  195  19.
0  1g、4  21.0  1516  30.8
  31,3  32.1  29.1  2427 
 256  25.0  24.2  27.1  1
828  26.9  27,1  25.6  2g
、0  2029  14゜9   L4.3  16
.0  15.5  17910  23.5  21
.6  22.4  23.7  18.711  2
0.3  19.6  1g、7  21.6  24
.412  16.1  16.4  18.0  1
7.3  12.813  18.3  18.3  
16.7  1?、1  23.514  28.5 
 29.3  31.2  26.9  21.8第1
表に示したデータによれば、基準とし用塾1られた。極
めて正確なデータが得られる超遠心分離法において得ら
れたデータは1本発明の方法によって得られた結果と非
常に強い相関関係がある。
(Margin below)! -yo one number 2 19.0 18.8 19,1 19.5
2183 169 16.6 16.5
1? , 1 1914 21.0 22.0 2
3.1 20.1 2655 195 19.
0 1g, 4 21.0 1516 30.8
31,3 32.1 29.1 2427
256 25.0 24.2 27.1 1
828 26.9 27.1 25.6 2g
, 0 2029 14°9 L4.3 16
.. 0 15.5 17910 23.5 21
.. 6 22.4 23.7 18.711 2
0.3 19.6 1g, 7 21.6 24
.. 412 16.1 16.4 18.0 1
7.3 12.813 18.3 18.3
16.7 1? , 1 23.514 28.5
29.3 31.2 26.9 21.8 1st
According to the data shown in the table, 1 school was selected as the standard. The data obtained in the ultracentrifugation method, which provides extremely accurate data, has a very strong correlation with the results obtained by the method of the present invention.

最良の結果は、沈源剤として、塩化マンガン(II)が
用いられた場合に得られ、この方法に関する相関係数は
、0.995である。対照的に、公知の方法を用いて得
られた結果は、基準測定において得られた結果と著しく
相違している。
The best results are obtained when manganese(II) chloride is used as the precipitating agent, and the correlation coefficient for this method is 0.995. In contrast, the results obtained using the known method differ significantly from those obtained in the reference measurements.

同一検査室内における本発明の方法の再現性の検査を目
的として、ハイランドの正常基準用血清のLSA含量を
、30日間、日を改めて測定した。結果の統計的評価か
らは、相異なる測定系列における再現性は、±10%よ
り良好であって、許容され得ることが示された。
In order to test the reproducibility of the method of the present invention within the same laboratory, the LSA content of Hyland's normal reference serum was measured again every day for 30 days. Statistical evaluation of the results showed that the reproducibility in different measurement series was better than ±10% and was acceptable.

異なる検査室間における再現性の検査を目的として、数
百例の血清試料を、相異なる2か所の検査室において分
析に付した。分析の基本的特徴(担当者、装置の型式な
ど)は、すべて異なっている。結果を比較すると、同一
の基準血清に適用した場合、異なる検査室間の再現性は
、限定精度である±10%を越えないことが示された。
Several hundred serum samples were analyzed in two different laboratories to test reproducibility between different laboratories. The basic characteristics of the analyzes (personnel, type of equipment, etc.) are all different. Comparison of the results showed that when applied to the same reference serum, the reproducibility between different laboratories does not exceed a limiting precision of ±10%.

数百例のLSA測定の経験に基づき、充分訓練された検
査員は、全く機械に頼らずに1労働日あたり、少なくと
も80〜100例の測定を行うことが可能であることが
判明した。
Based on experience with hundreds of LSA measurements, it has been found that a well-trained inspector is able to perform at least 80-100 measurements per working day without any reliance on machines.

本発明の方法の適用可能性を、実際の臨床例において検
査した。結果を5次の等吸付けに従って分類した。
The applicability of the method of the invention was tested in a real clinical case. The results were classified according to the 5th order of isoastometry.

正常値: 18m(/100m m以下正常値と異常値
の境界=18〜20mg/100mQ異常値:20mg
/100aΩ以上 (1)−二I!m但 115人の健康人または良性疾患患者に対して行ったL
SA測定から、95%の事例において、検査値は20m
g/100+++ Q以下であることが示された。実際
に肺炎の治療を受けている5人の患者においては、LS
Aの検査値は、20〜25mg/100I!/lの範囲
内にあり、文献に記載されている知見に完全に対応する
Normal value: 18m (/100m m or less Boundary between normal value and abnormal value = 18-20mg/100mQ Abnormal value: 20mg
/100aΩ or more (1)-2I! However, L was conducted on 115 healthy people or patients with benign diseases.
From SA measurements, in 95% of cases the test value is 20m
g/100+++ Q or less. In five patients actually receiving treatment for pneumonia, LS
Test value of A is 20-25mg/100I! /l, fully corresponding to the findings described in the literature.

各種悪性疾患(肺癌、結腸癌、胃癌、來丸癌、乳癌、喉
頭癌その他)の患者94人のLSA検査値を、その腫瘍
マーカー物質(ネオプリテン、ポリアミンなど)の測定
と平行して測定した。
The LSA test values of 94 patients with various malignant diseases (lung cancer, colon cancer, gastric cancer, kamaru cancer, breast cancer, laryngeal cancer, etc.) were measured in parallel with the measurement of their tumor marker substances (neopritene, polyamines, etc.).

−群の患者(30人)においては、疾患の活動性が臨床
的に確認された期間の間に測定を行なった。
In the - group of patients (30 patients), measurements were taken during the period of clinically confirmed disease activity.

進行した肝癌に罹患した患者1人は別として、病的に高
いLSA値が、各患者において測定された。
Pathologically high LSA values were measured in each patient, apart from one patient who had advanced liver cancer.

残りの患者群(64人)は、何年か前に腫瘍が外科的に
除去されていた。この群においては、検査の目的は、患
者には依然として腫瘍が見出されないか、それとも再発
を疑わせる何らかの指標が見られるかを決定することで
あった。
The remaining patient group (64 patients) had their tumors surgically removed several years ago. In this group, the goal of testing was to determine whether the patient remained tumor-free or had any indicators of recurrence.

20%の患者(13人)においては、LSA値および他
のマーカーについて得られた値の双方とも、例外なく悪
性疾患あるいは活動期の兆候を示した。これらの患者に
対しては、「活発な腫瘍の進行状態の可能性が高い」と
認定する診断を下した。
In 20% of patients (13 patients), both the LSA values and the values obtained for other markers invariably showed signs of malignant disease or an active phase. These patients were diagnosed as ``likely to have active tumor progression.''

25%の患者(16人)においては、 LSA値および
他のマーカーについて得られた値の双方とも、不明瞭な
結果を示した。すなわち、ある種の値は正常値であるの
に、他の値は病的に高かったのである。
In 25% of patients (16) both LSA values and values obtained for other markers showed equivocal results. In other words, while some values were normal, others were pathologically high.

これらの患者に対しては、「疑わしい事例」と認定し、
その担当医に対して、より頻繁な検査および別の診断手
段の使用を勧告し、同時に、炎症その他の悪性ではない
疾患の可能性に対する注意を促した。
These patients are recognized as “suspicious cases” and
The doctor recommended more frequent tests and the use of other diagnostic tools, while alerting the doctor to the possibility of inflammation or other non-malignant conditions.

55%の患者(35人)においては、LSA値および他
のマーカー値は正常な範囲内にあり、したがって。
In 55% of patients (35 people), LSA values and other marker values were within the normal range;

腫瘍が存在しない確率が高いとした。It was assumed that there was a high probability that the tumor did not exist.

(2)β  な    I  の  査悪性の婦人科腫
瘍の中で、特に卵巣癌の検査を行なった。完全かつ詳細
な症例の記録(組織学的所見、外科手術、治療による介
入の形式および時間など)を有する患者を対象としたが
、それは、LSAの腫瘍マーカーとしての挙動に関して
、現実的な判定が下せるからである。
(2) Examination of β I Among malignant gynecological tumors, we particularly examined ovarian cancer. Patients with a complete and detailed case record (including histological findings, surgical procedure, type and time of therapeutic intervention) were included, which would allow a realistic determination of LSA's behavior as a tumor marker. This is because it can be lowered.

組織学的に確定された卵巣癌の患者142人におけるL
SA値を、手術前に測定し、次いで、各種の治療的な介
入を付随して、平均5〜7回の検査を行なった。 LS
A値の測定とともに検査した検査室パラメータの中から
、 CA−125なるモノクローナル抗原の検査値を選
んでLSA値と比較した。その理由は、 CA−125
は、上皮性卵巣癌の指標として、またその追跡手段とし
て用いられる最も感受性の高い腫瘍マーカーとして、現
在、国際的に認められているからである。
L in 142 patients with histologically confirmed ovarian cancer.
SA values were measured preoperatively and then an average of 5 to 7 tests were performed in conjunction with various therapeutic interventions. L.S.
Among the laboratory parameters tested along with the measurement of the A value, the test value for monoclonal antigen CA-125 was selected and compared with the LSA value. The reason is that CA-125
This is because it is now internationally recognized as the most sensitive tumor marker used as an indicator of epithelial ovarian cancer and as a means of tracking it.

結果を要約すると、次の通りである。The results are summarized as follows.

(イ)95%の患者において、外科手術前は病的に高い
LSA値が測定されたのに対して、同じ時期において、
病的なCA−125値が認められた患者の比率は95%
以下であった。
(b) In 95% of patients, pathologically high LSA values were measured before surgery, but at the same time,
95% of patients had pathological CA-125 levels
It was below.

(ロ)腫瘍の上首尾かつ完全な除去の後では、LSA値
は、平均45日以内に正常な水準に復帰した。この日数
は、事実上CA−125の半減期の10倍(48〜50
日)と見なすことができる。
(b) After successful and complete removal of the tumor, LSA values returned to normal levels within an average of 45 days. This number of days is effectively 10 times the half-life of CA-125 (48-50
day).

(ハ) LSAは、事実上CA−125と同程度の感受
性で疾患の進行状況の監視に用いることができた。
(c) LSA could be used to monitor disease progression with virtually the same sensitivity as CA-125.

LSAは、100%の確実性で転移の指標となった。LSA was an indicator of metastasis with 100% certainty.

また、 LSAは、治療に際して生じる改善および回復
の過程の指標ともなったが、LSA値の減少の速度と程
度とは、CA−125値のそれよりも低かった。
LSA also served as an indicator of the improvement and recovery process occurring during treatment, although the rate and degree of decrease in LSA values was lower than that of CA-125 values.

(ニ) LSAは、80%の症例において、臨床的徴候
の出現以前に再発の指標となった。
(d) LSA was an indicator of recurrence before the appearance of clinical signs in 80% of cases.

(ホ)臨床的に確認された再発のすべての症例において
、LSA値は、病的に高かった。
(e) In all cases of clinically confirmed recurrence, LSA values were pathologically high.

(へ)卵巣癌の症例の約20%を占めた非上皮性腫瘍(
胚腫瘍その他)においては、CA−125は、信頼すべ
き指標として用いることができなかった。LSAが、そ
のような癌の検査においても感受性が変化しない腫瘍マ
ーカーであると判明したことは、非常に重要である。
(f) Non-epithelial tumors accounted for approximately 20% of ovarian cancer cases (
CA-125 could not be used as a reliable indicator for embryonic tumors (embryonic tumors, etc.). It is very important that LSA was found to be a tumor marker whose sensitivity does not change in such cancer tests.

(ト)良性腫瘍と悪性腫瘍との判別用因子としての価値
評価を目的として、筋腫の患者25人。
(G) 25 patients with fibroids for the purpose of evaluating their value as a factor for distinguishing between benign and malignant tumors.

および良性の卵巣嚢腫の患者12人のLSA値を検査し
た。これらのうちのいずれかの症例においても、病的に
高いLSA値は認められなかった。
and 12 patients with benign ovarian cysts. Pathologically high LSA values were not observed in any of these cases.

本発明の実施によりもたらされる主要な利点は、次の通
りである。
The main advantages resulting from implementation of the invention are as follows.

(1)検査室側の観点: (イ)測定には、特別の訓練を必要とせず、検査室の作
業に関して通常の技量を有するどのような人間でも、こ
れを実施することができる。
(1) Viewpoint from the laboratory side: (a) Measurements do not require special training and can be performed by any person with ordinary skill in laboratory work.

(ロ)測定は、平均的水準の器具・装置を備えた検査室
において実施することができ、特別の追加的設備を何ら
必要としない。
(b) Measurements can be carried out in a laboratory equipped with average standard equipment and equipment and do not require any special additional equipment.

(ハ)分析用処方に厳密に従った場合は、検査室が相違
しても、信頼すべき測定を実施することができる。
(c) If the analytical prescription is strictly followed, reliable measurements can be performed even in different laboratories.

(ニ)要する労力および時間の消費が小であるから、本
方法は、大量測定を目的とする連続的分析手段として用
いることができる。
(d) Due to the low labor and time consumption required, the method can be used as a continuous analysis tool for large-scale measurements.

(ホ)化学薬品および器具の代価は、最近用いられる腫
瘍マーカーの測定(CEA、 CA−125、AFPそ
の他)の際に要するものよりも、非常に(はぼ10分の
1)廉価である。
(e) The cost of chemicals and equipment is much cheaper (about one-tenth) than that required for the measurement of currently used tumor markers (CEA, CA-125, AFP, etc.).

(へ)本発明の方法によれば、規格型検査器具−式を非
常に容易に構成することができ、これを用いて、時間お
よび労力を節約し、かつ、異なる検査室間の測定に対す
る信頼度を高めることができる。
(f) According to the method of the present invention, a standardized test instrument-formula can be constructed very easily, which can be used to save time and effort and to provide reliable measurements between different laboratories. You can increase the degree.

(2)臨床的観点: 人血中の脂質結合シアル酸含量は、特に、以下の分野に
おける悪性疾患の治療の際の情報として利用することが
できる。
(2) Clinical viewpoint: The content of lipid-bound sialic acid in human blood can be used as information particularly in the treatment of malignant diseases in the following fields.

(イ)予備検査、早期発見、別の診断法の支援に:悪性
疾患の進行過程の形態および段階に応じて、LSA値は
、70〜93%の確率で疾患の存在の可能性を示す。方
法は、比較的実行が容易かつ廉価であるので、大量の予
備検査に用いることができる。これを−船釣予備検査法
として導入することは、特別な追加的財源および投資を
必要としない。
(b) For preliminary examination, early detection and support of alternative diagnostic methods: Depending on the form and stage of the progression of malignant disease, LSA values indicate the possibility of the presence of the disease with a probability of 70-93%. The method is relatively easy and inexpensive to perform, so it can be used for high volume preliminary testing. Introducing this as a boat fishing pre-inspection method does not require special additional financial resources and investments.

言うまでもなく、LSA値の測定のみでは、癌発見の問
題の解決にならないことは強調すべきであるが、なおか
つ、これは充分に組織された診断体系の有力な要素とな
るのである。
Needless to say, it should be emphasized that measuring LSA levels alone does not solve the problem of cancer detection, yet it is a powerful element of a well-organized diagnostic system.

予備検査計画においては、 LSAは、各種疾患の高い
確率での存在を検出するために用いることができ、した
がって、対象を非常にせばめて行うことのできる、より
複雑、かつ、結果的により高価な他の特異的診断用検査
法を、疑わしい事例に対して集中的に適用することがで
きる。
In preliminary testing programmes, LSA can be used to detect the presence of a high probability of various diseases and is therefore a more complex and consequently more expensive option that can be performed in a very narrow range of subjects. Other specific diagnostic tests can be applied intensively to suspected cases.

このような多段階からなる予備検査体系の導入により、
昨今の実施体系に比して、はるかに効率的な疾患の発見
が可能となるはずである。
By introducing such a multi-stage preliminary inspection system,
It should be possible to discover diseases much more efficiently than current implementation systems.

(ロ)悪性腫瘍の患者の状態の監視、治療的介入の効果
の確認に: 回復の機会という観点からは、腫瘍患者の状態の継続的
な監視は、少なくとも早期発見と同程度に重要であると
言える。他の検査室や医師による診断方法と結び付けて
用いた場合、 LSA値の測定は、客観的な癌監視体系
の有力な要素として用いることができる。
(b) Monitoring the condition of patients with malignant tumors and checking the effectiveness of therapeutic interventions: From the point of view of chances of recovery, continuous monitoring of the condition of patients with malignant tumors is at least as important as early detection. I can say that. When used in conjunction with other laboratory and physician diagnostic methods, measurement of LSA levels can be used as a powerful component of an objective cancer surveillance system.

このような適用形態においては、LSA値の経時的変化
は腫瘍が存在しない段階と、それが進行しつつある段階
との判別、および各種治療的介入の効果の確認に際して
重要な情報となる。
In such applications, changes in LSA values over time provide important information for distinguishing between a tumor-free stage and a tumor-progressing stage, and for confirming the effectiveness of various therapeutic interventions.

Claims (5)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)血清を水で希釈し、次いで、水と混和しない有機
溶媒または溶媒混合液を用いた抽出によって中性脂質を
除去し、その水相から、脂質結合シアル酸を含有するリ
ポ蛋白質分画を沈澱させ、沈澱した分画を再溶解させ、
この溶液に、無機酸、銅(II)塩、およびレゾルシンを
加え、レゾルシンによって生起する比色反応に基づいて
、血清中の脂質結合シアル酸の含量を算出することから
なる血液中の脂質結合シアル酸含量の測定方法であって
、(a)沈澱剤として、溶液中の濃度が15〜35mg
/100mlとなる量の分子量10,000〜20,0
00のデキストランを用い、かつpH5.8〜7.5に
て沈澱を生成させるか、 (b)沈澱剤として、溶液中の濃度が15〜55mg/
100mlとなる量の分子量4,000〜10,000
のポリエチレングリコールを用い、かつpH9〜11に
て沈澱を生成させるか、または、 (c)沈澱剤として、溶液中のマンガン(II)イオン(
Mg^2^+)濃度が8.7〜13g/100mlとな
る量の水溶性マンガン(II)塩を用い、かつpH5.5
〜7.5にて沈澱を生成させることを特徴とする血液中
の脂質結合シアル酸含量の測定方法。
(1) Serum is diluted with water, neutral lipids are removed by extraction with a water-immiscible organic solvent or solvent mixture, and the lipoprotein fraction containing lipid-bound sialic acids is extracted from the aqueous phase. precipitate, redissolve the precipitated fraction,
Lipid-bound sialic acid in blood consists of adding an inorganic acid, copper(II) salt, and resorcin to this solution, and calculating the content of lipid-bound sialic acid in serum based on the colorimetric reaction caused by resorcin. A method for measuring acid content, comprising: (a) a precipitant having a concentration in the solution of 15 to 35 mg;
/100ml molecular weight 10,000-20,0
00 dextran and at pH 5.8 to 7.5, or (b) As a precipitant, the concentration in the solution is 15 to 55 mg/
Molecular weight 4,000 to 10,000 for 100ml
or (c) using manganese (II) ions (
Using water-soluble manganese (II) salt in an amount such that the Mg^2^+) concentration is 8.7 to 13 g/100 ml, and the pH is 5.5.
7. A method for measuring lipid-bound sialic acid content in blood, which comprises producing a precipitate in step 7.5.
(2)沈澱剤として、濃度が20〜30g/100ml
の塩化マンガン(II)溶液を用いることを特徴とする請
求項(1)記載の脂質結合シアル酸含量の測定方法。
(2) As a precipitant, the concentration is 20-30g/100ml
2. The method for measuring lipid-bound sialic acid content according to claim 1, characterized in that a manganese (II) chloride solution is used.
(3)沈殿したリポ蛋白質分画を、pH7〜9の緩衝溶
液を用いて再溶解させることを特徴とする請求項(1)
または(2)記載の脂質結合シアル酸含量の測定方法。
(3) Claim (1) characterized in that the precipitated lipoprotein fraction is redissolved using a buffer solution of pH 7 to 9.
Or the method for measuring lipid-bound sialic acid content according to (2).
(4)沈澱剤として、濃度が22〜27g/100ml
の塩化マンガン(II)溶液を用い、かつpH6.0±0
.1にて沈澱を生成させることを特徴とする請求項(1
)または(3)記載の脂質結合シアル酸含量の測定方法
(4) As a precipitant, the concentration is 22-27g/100ml
using a manganese(II) chloride solution with a pH of 6.0±0.
.. Claim 1 characterized in that a precipitate is produced in step 1.
) or the method for measuring lipid-bound sialic acid content described in (3).
(5)緩衝溶液として、10ミリモル/lのトリス(ヒ
ドロキシメチル)アミノメタン水溶液を用い、沈殿した
リポ蛋白質分量を再溶解させることを特徴とする請求項
(1)乃至(4)のいずれかに記載の脂質結合シアル酸
含量の測定方法。
(5) Any one of claims (1) to (4), characterized in that the precipitated lipoprotein content is redissolved using a 10 mmol/l tris(hydroxymethyl)aminomethane aqueous solution as the buffer solution. The method for measuring lipid-bound sialic acid content described above.
JP1171347A 1989-02-24 1989-07-04 Measurement of lipo-bobded sialic acid content in blood Pending JPH02242160A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU2251-885/89 1989-02-24
HU89885A HU204131B (en) 1989-02-24 1989-02-24 Method for detecting sial acidcontent adherent to the lipid of the blood

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH02242160A true JPH02242160A (en) 1990-09-26

Family

ID=10951876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP1171347A Pending JPH02242160A (en) 1989-02-24 1989-07-04 Measurement of lipo-bobded sialic acid content in blood

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPH02242160A (en)
KR (1) KR920700401A (en)
CN (1) CN1045185A (en)
AU (1) AU3697189A (en)
ES (1) ES2013572A6 (en)
HU (1) HU204131B (en)
WO (1) WO1990010225A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5462877A (en) * 1993-11-05 1995-10-31 Katopodis; Nonda Method for determining lipid bound sialic acid in plasma or serum
AU8483698A (en) * 1997-07-15 1999-02-10 Bioprobes, Inc. Determining alcohol intake using sialic acid/apo j
US20220065768A1 (en) * 2019-01-07 2022-03-03 1866402 Ontario Limited Blood separation and analysis device and methods

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4342567A (en) * 1981-07-06 1982-08-03 Sloan Kettering Institute For Cancer Research Sialic acid determination method
JPH0775557B2 (en) * 1986-04-25 1995-08-16 富士レビオ株式会社 Method for measuring lipid-bound sialic acid

Also Published As

Publication number Publication date
CN1045185A (en) 1990-09-05
WO1990010225A1 (en) 1990-09-07
AU3697189A (en) 1990-09-26
HUT53227A (en) 1990-09-28
HU204131B (en) 1991-11-28
ES2013572A6 (en) 1990-05-01
KR920700401A (en) 1992-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0975973B1 (en) Method for determining the presence of mutated brca protein
US4039285A (en) Single sample method for determination of lipoprotein concentrations in blood
Burmester et al. Evaluation of a rapid method for the determination of plasma fibrinogen
Golde et al. A blind comparison study of the lung phospholipid profile, fluorescence microviscosimetry, and the lecithin/sphingomyelin ratio
CN103562726B (en) System and method that LDL-C for non-empty stomach is detected
JPH02242160A (en) Measurement of lipo-bobded sialic acid content in blood
US5296346A (en) Method for determining lipid bound sialic acid in plasma
Rotenberg et al. Total lactate dehydrogenase and its isoenzymes in serum of patients with non-small-cell lung cancer.
WO1990002332A1 (en) Improved method for determining sialic acid in plasma
JP2020079729A (en) Method, kit and device for detecting cancer by using tumor marker in urine
CN115327129A (en) Application of plasma molecular marker kynurenine in early heart failure detection
CN114032284A (en) Esophageal cancer detection reagent and application thereof in esophageal cancer detection
CN114058673A (en) Fatty liver detection reagent and application thereof in fatty liver detection
US4493898A (en) Method for detecting and monitoring cancer
EP1664771A2 (en) A method for qualitative and/or quantitative detection of polyethylene glycols in biological fluids
JP3713901B2 (en) Method for measuring osteoclast-derived acid phosphatase
Cassidy et al. Calcium and magnesium contents of gastrointestinal tissues in six species
US5462877A (en) Method for determining lipid bound sialic acid in plasma or serum
RU2504786C1 (en) Diagnostic technique for urolithiasis
CN112730850B (en) Renal fibrosis biomarker and application thereof
JP3547879B2 (en) Biochemical test method using sialyl sugar chain in fibrinogen and method for purifying fibrinogen
McGowan et al. Interference study on precipitating reagents used in a sensitive color reaction for high-density lipoprotein cholesterol determination
Abou Farha et al. Urine laminin P1 assessment discriminates between invasive and noninvasive urothelial cell carcinoma of the bladder
RU2061955C1 (en) Method for estimating endotoxicosis
US5668016A (en) Method of preparing and activating samples for radioimmunoassay and other test