JPH02236365A - Three-dimensional mariner yard - Google Patents
Three-dimensional mariner yardInfo
- Publication number
- JPH02236365A JPH02236365A JP5722089A JP5722089A JPH02236365A JP H02236365 A JPH02236365 A JP H02236365A JP 5722089 A JP5722089 A JP 5722089A JP 5722089 A JP5722089 A JP 5722089A JP H02236365 A JPH02236365 A JP H02236365A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- boat
- lift frame
- dimensional
- frame bed
- suspension frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XMQFTWRPUQYINF-UHFFFAOYSA-N bensulfuron-methyl Chemical compound COC(=O)C1=CC=CC=C1CS(=O)(=O)NC(=O)NC1=NC(OC)=CC(OC)=N1 XMQFTWRPUQYINF-UHFFFAOYSA-N 0.000 title abstract 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 31
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 abstract 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 abstract 1
- 241001492414 Marina Species 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000009189 diving Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007634 remodeling Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Ship Loading And Unloading (AREA)
- Warehouses Or Storage Devices (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は立体式マリーナヤードに関するものである。[Detailed description of the invention] (Industrial application field) The present invention relates to a three-dimensional marina yard.
(従来の技術)
最近海洋性レクリエーションに加えて、ヨットやモータ
ーボート、ウィンドサーフィン、ダイビング等、より活
動的、スポーティな海洋性レクリエーションが急速な普
及をみせ、新しい海洋性レクリエーションの場として、
一層多様で、稠密かつ広範囲にわたっての水域利用が進
展してきている。(Prior art) Recently, in addition to marine recreation, more active and sporty marine recreation such as yachting, motorboating, windsurfing, and diving has rapidly become popular, and it has become a new place for marine recreation.
The use of water bodies is becoming more diverse, dense and widespread.
海洋性レクリエーションの普及と大衆化に対応して、公
共性の高い安価で気軽なマリーナの大幅な増強があるが
、より良質な設備とハイレベルなサービスが提供できる
、多様な施設の複合されたマリーナの整備が求められる
。また、長期滞在型のレクリエーション=要の増大に対
応して、リゾート基地の中核としてのマリーナ整備も求
められる。In response to the spread and popularization of marine recreation, there has been a significant increase in the number of inexpensive and casual marinas with a high public nature. Maintenance of the marina is required. In addition, in response to the increasing need for long-term stay recreation, there is a need to develop marinas as the core of resort bases.
ところで海洋性レクリエーションの発展、普及にもか一
わらずマリーナの供給は十分ではなく、収容できないヨ
ット、モーターボートが多数残されている実情にある。However, despite the development and spread of marine recreation, the supply of marinas is insufficient, and there are still many yachts and motorboats that cannot accommodate them.
特にモーターボート、ヨットを揚降する場合、波のうね
りの侵入や潮の干満の差が影響するので、これらを考慮
したマリーナヤードの適当なものはなかった。In particular, when lifting and lowering motorboats and yachts, the intrusion of wave swells and the difference in tide levels have an effect, so there was no suitable marina yard that took these into account.
例えば海岸に斜路レールを設けてスロープにレールを架
設し、ウインチを主動力にするレールランプ方式が主と
して中型モーターボートの揚降に用いられている。For example, a rail ramp system in which a slope rail is provided on the coast, the rail is built on the slope, and a winch is used as the main power is mainly used for lifting and lowering medium-sized motorboats.
又フォークリフト型式のものが艇の揚降、陸上運搬、多
段式艇庫への格納などに利用されている。Also, forklift type vehicles are used for lifting and lowering boats, transporting them on land, and storing them in multi-tiered boat sheds.
又走行式クレーン、移動式クレーン、固定式クレーンが
中型以上の大型ボートの揚降に用いられている。Traveling cranes, mobile cranes, and fixed cranes are used to lift and lower medium-sized and larger boats.
更に例えば第8図に示すようにトータルシステムとして
ラック及び立体艇庫に接続して用いられ、運河ぞいの空
倉庫の改造利用、狭小地の立体保管に至便であるが、設
備費が高くつくことが予想され、特殊な立地条件の場合
にのみ設置される施設といえよう。Furthermore, as shown in Fig. 8, for example, it is used as a total system by connecting to a rack and a three-dimensional boat shed, and is convenient for remodeling an empty warehouse overlooking a canal and for three-dimensional storage in a narrow space, but the equipment cost is high. It can be said that this is a facility that is expected to be installed only under special location conditions.
(発明が解決しようとする課題)
本発明は狭小な岸壁に容易に設置できる船台兼用の立体
式艇庫として艇の搬出人を安全確実に行い、かつ如何な
る電源をも必要としない立体式マリーナヤードを提供す
るものである。(Problems to be Solved by the Invention) The present invention provides a three-dimensional marina yard that can be easily installed on a narrow quay wall, doubles as a berth, allows people to carry out boats safely and reliably, and does not require any power source. This is what we provide.
(課題を解決するための手段)
本発明は格納艇受台を内設した吊枠台に4本の支柱を対
角線上に立設して上,下出枠台を構成し、上吊枠台の荷
重を下吊枠台で支承する嵌合機構を、前記上吊枠台と下
吊枠台の支柱が招互に当接する接合部に設けて希脱自在
にした立体艇庫と、立体艇庫の格納スペースを走行自在
に配設され、かつ前記吊枠台の昇降装置を内設した凹型
クレーンとからなることを特徴とする立体式マリーナヤ
ードである。(Means for Solving the Problem) The present invention constructs upper and lower lifting frames by erecting four struts diagonally on a hanging frame in which a storage boat cradle is installed. A three-dimensional boat shed that is removable by providing a fitting mechanism for supporting the load on the lower suspension frame at the joint where the supports of the upper suspension frame and the lower suspension frame come into contact with each other, and a storage space for the three-dimensional boat shed. This is a three-dimensional marina yard characterized by comprising a recessed crane which is disposed so as to be freely movable and which is equipped with an internal lifting device for the hanging frame.
以下本発明の実施例を図面について説明する。Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
第1図は本発明の側面図、第2図は正面図、第3図は平
面図をそれぞれ示す。FIG. 1 shows a side view of the present invention, FIG. 2 shows a front view, and FIG. 3 shows a plan view.
本発明は上,下一対からなる吊枠台10−1〜10−n
を設ける、吊枠台IOは4本の支柱13−1〜13−4
を相互に対角線上に配設されて上吊枠台11を構成し、
同様に4本の支柱[4−1〜14−4を相互に対角線上
に配設して下吊枠台12を構成する。The present invention comprises hanging frames 10-1 to 10-n consisting of a pair of upper and lower
The suspension frame IO is provided with four pillars 13-1 to 13-4.
are arranged diagonally to each other to constitute a lifting frame 11,
Similarly, four support columns [4-1 to 14-4 are arranged diagonally to each other to constitute the lower suspension frame 12.
各帛枠台11及び12は格納艇受台l5を内設し、艇2
0を確実に保持する。受台15の艇胴部との接触面を弾
性材料で被覆するとよい。上吊枠台11及び下吊枠台1
2は格納艇20を収納する受台l5を内設するので艇サ
イズに応じた大きさとなる。Each frame frame 11 and 12 has a storage boat cradle l5 inside, and the boat 2
Make sure to hold 0. It is preferable that the contact surface of the pedestal 15 with the hull of the boat be covered with an elastic material. Upper suspension frame 11 and lower suspension frame 1
2 has a cradle l5 therein for storing the storage boat 20, so that the size corresponds to the size of the boat.
第4図は本発明の立体艇庫の拡大図であり、第4図のa
部を第5図に示す。FIG. 4 is an enlarged view of the three-dimensional boat shed of the present invention, and a
The section is shown in FIG.
即ち本発明においては第5図に示すように、上吊枠台1
lの支柱l3と下吊枠台12の支柱I4とは相互に当接
する接合部25を有し、嵌合機構例えば外接材1Bを支
柱I3の下端外周に溶接して、溶接部1Bを形成してい
る。又必要に応じて支柱14の上端及び外接材1Bの下
端に勾配l7を設けて支柱13と14との当接、嵌合を
容易にする。That is, in the present invention, as shown in FIG.
The strut l3 of L and the strut I4 of the lower suspension frame 12 have a joint portion 25 that abuts each other, and a fitting mechanism, for example, welding a circumferential member 1B to the outer periphery of the lower end of the strut I3, forms a welded portion 1B. ing. Further, if necessary, a slope 17 is provided at the upper end of the support column 14 and the lower end of the circumscribing member 1B to facilitate contact and fitting between the support columns 13 and 14.
前述のように本発明における吊枠台は上,下吊枠台一対
であり、各支柱13. 14は対角線上に配設されるの
で、吊枠台を立体に積重ねると上帛枠台11の荷重は下
吊枠台12の支柱14に支承される。又本発明の吊枠台
lOは前記の嵌合機構を介して上下の吊枠台が相互に着
脱自在となり、船台を兼ねた艇庫を構成する。As mentioned above, the suspension frame in the present invention is a pair of upper and lower suspension frames, and each support 13. 14 are arranged diagonally, so when the hanging frames are stacked three-dimensionally, the load of the upper fabric frame 11 is supported by the supports 14 of the lower hanging frame 12. Further, in the hanging frame lO of the present invention, the upper and lower hanging frames can be freely attached to and detached from each other via the above-mentioned fitting mechanism, thereby forming a boat shed that also serves as a boat platform.
本発明は、上述の吊枠台10−1〜10−nを複数箇配
列して、第1図に示すように立体艇庫30を構成する。In the present invention, a three-dimensional boat shed 30 is constructed by arranging a plurality of the above-mentioned suspension frames 10-1 to 10-n as shown in FIG.
立体艇庫30の平面図を第3図に示す。A plan view of the three-dimensional boat shed 30 is shown in FIG.
本発明においては立体艇庫30に凹型クレーン40を走
行自在に配設する。凹型クレーン40は第1図又は第2
図に示すように、バイブトラスクレーム構造で4脚支持
され、レール4lを走行する。レール4lは岸壁に構築
される基礎架台50上に設け、第3図に示すように立体
艇庫の格納スペース51を形成して配設される。又門型
クレーン40は吊枠台昇降装置42を有し、油圧モータ
ー(図示せず)により、吊枠台lOに収納された艇20
を水面上所望の高さを昇降するように設計される。In the present invention, a recessed crane 40 is disposed in the three-dimensional boat shed 30 so as to be movable. The recessed crane 40 is shown in FIG.
As shown in the figure, it is supported by four legs with a vibrator truss claim structure and runs on a rail 4l. The rails 4l are installed on a foundation 50 constructed on a quay, and are arranged to form a storage space 51 of a three-dimensional boat shed, as shown in FIG. In addition, the gate-type crane 40 has a suspension frame lifting device 42, and uses a hydraulic motor (not shown) to move the boat 20 stored in the suspension frame lO.
Designed to raise and lower the desired height above the water surface.
即ち昇降装置42は門型クレーン40の主柱41に第1
レール43を設け、主柱間に艇座45を横架して昇降自
在である。又艇座45に岸壁レベルより低いレベルに延
びる第2レール46を設けて3角吊体44を昇降自在に
突設し、吊枠台l1の支柱のつかみ装置47を有してい
る。That is, the lifting device 42 is attached to the main column 41 of the portal crane 40.
A rail 43 is provided, and a boat seat 45 is horizontally mounted between the main pillars and can be raised and lowered. Further, a second rail 46 extending to a level lower than the quay wall level is provided on the boat seat 45, and a triangular hanging body 44 is protruded so as to be able to rise and fall freely, and has a gripping device 47 for the support of the hanging frame l1.
本発明の構成は以上の通りであるが、次に作用について
説明する。The structure of the present invention is as described above, and the operation will be explained next.
岸壁に自走接岸した艇20は収納艇受台l5に収納され
る。収納艇受台15は上,下吊枠台に内設されるので、
凹型クレーン40の吊枠台昇降装置42により所望の高
さ、例えば立体艇庫30内の空艇庫の搬送高さに吊り上
げ搬入される。凹型クレーン40は格納スペース5lを
形成して配設されるレール4lを第3図に示すように、
横行又は走行して吊枠台を搬入し、これを繰返して同一
サイズの下吊枠台に上吊枠台を積み重ねて立体艇庫を形
成する。The boat 20 that has moored itself to the quay is stored in the storage boat cradle l5. Since the storage boat cradle 15 is installed inside the upper and lower suspension frames,
The lifting frame lifting device 42 of the recessed crane 40 lifts the boat to a desired height, for example, the transportation height of an empty boat shed in the three-dimensional boat shed 30. As shown in FIG. 3, the recessed crane 40 has rails 4l arranged to form a storage space 5l.
The suspension frame is brought in by traversing or traveling, and this is repeated to stack the upper suspension frame on the lower suspension frame of the same size to form a three-dimensional boathouse.
予め搬入した下吊枠台上に上吊枠台を立体搬入する位置
決めのため門型クレーンの車輪ストッパーをレール41
側に設けるとよい。The wheel stopper of the portal crane is attached to the rail 41 in order to position the upper suspension frame to be carried in three-dimensionally onto the lower suspension frame that has been carried in advance.
It is best to place it on the side.
本発明は予め情報を得て収納艇の規格の大小に応じた一
対の吊枠台を数種類準備するのみで、収納艇を収納搬入
し、吊枠台を船台兼用の立体艇庫として利用しつる。The present invention allows the storage boat to be stored and carried in by simply obtaining information in advance and preparing several types of pairs of suspension frames depending on the size of the storage boat, and using the suspension frame as a three-dimensional boat shed that also serves as a boat platform.
又本発明は同一規格サイズの吊枠台を4脚支柱の嵌合部
を利用して立体艇庫とし、例えば第1図の艇20−1を
搬出し、海上に浮上せしめるには、艇20−2を収納す
る吊枠台を門型クレーンで掴み格納スペース51に移動
せしめ、ついで艇20−1と凹型クレーンで移動するこ
とができる。In addition, the present invention uses hanging frames of the same standard size to form a three-dimensional boat shed using the fitting portions of the four leg supports.For example, in order to take out the boat 20-1 in FIG. 2 can be grabbed by a portal crane and moved to the storage space 51, and then moved together with the boat 20-1 by a concave crane.
実験において、全長11.0m,全幅3.[im,船重
13tonの艇を4点吊具付バイブトラスフレーム構造
の吊枠台に収納し、4脚支持構造の凹型クレーンによっ
て搬出人するに当り、凹型クレーンに吊枠台昇降装置と
して、油圧モーター駆動方式を採用し、凹型クレーンの
走行、横行装置としてタイヤ車輪油圧モーター駆動を用
いた。In the experiment, the total length was 11.0 m and the total width was 3. [im, When storing a boat with a weight of 13 tons on a suspension frame of a vibrator truss frame structure with a four-point hoist, and transporting it using a concave crane with a four-legged support structure, the concave crane is used as a suspension platform lifting device. A hydraulic motor drive system is adopted, and a tire-wheel hydraulic motor drive is used as the traveling and traversing device of the recessed crane.
吊枠台昇降速度15m/s+In,横,走行速度10m
/sinの加減速機構付で運転可能であった。Hanging frame lifting speed 15m/s+In, horizontal, running speed 10m
It was possible to operate with /sin acceleration/deceleration mechanism.
この動力源は30〜150馬力ディーゼルエンジンユニ
ットを用い、他の如何なる電源も必要としなかった。The power source used a 30-150 horsepower diesel engine unit and did not require any other power source.
第6図及び第7図は本発明例と従来例との比較を示す模
式図である。FIGS. 6 and 7 are schematic diagrams showing a comparison between an example of the present invention and a conventional example.
第6図はクレーン及びフォークリフト方式により艇を収
容するとき、クレーン及びフォークリフト操作を考慮す
るとA,B域で18艇、C域で11艇、計20艇を収容
した。一方本発明例では第7図(b)及び(c)に示す
ように、第6図と同一面積の立体艇庫に95艇を収容し
た。Figure 6 shows that when accommodating boats using the crane and forklift method, a total of 20 boats were accommodated, 18 boats in areas A and B and 11 boats in area C, taking into account the operation of the crane and forklift. On the other hand, in the example of the present invention, as shown in FIGS. 7(b) and 7(c), 95 boats were housed in a three-dimensional boathouse having the same area as that in FIG. 6.
(発明の効果)
本発明は上,下吊枠台の支柱に嵌合機構を設けて、上,
下吊枠台を船台兼用にして積玉ね立体艇庫を形成するよ
うにし、門型クレーンによって吊枠台の搬出人を行うの
で、艇の立体保管が容品であり、格納スペースを凹型ク
レーンが走行、横行するので、狭小な海岸のlr壁を利
用する立体式マリーナヤードに適し、工業的価値は大で
ある。(Effects of the Invention) The present invention provides a fitting mechanism on the supports of the upper and lower suspension frames, and
The lower suspension platform is also used as a boat platform to form a three-dimensional boat shed for loading boats, and a gate-type crane is used to carry out the lifting of the boat. Since it travels and crosses, it is suitable for three-dimensional marina yards that utilize narrow coastal LR walls, and has great industrial value.
第1図は本発明の側面図、第2図は正面図、第3図は平
面図、第4図は要部説明図、第5図は第4図のa部の拡
大図、第6図は従来例の艇庫平面図、第7図(a)は本
発明例の立体艇庫の平面図、(b)は側面図、第8図は
従来例の一例の説明図である。
10:吊枠台 1l:上吊枠台12:下吊
枠台 13, 14:支 柱15二艇受台
20:格納艇
42:昇降装置
1B:外接材
4l:門型クレーンFig. 1 is a side view of the present invention, Fig. 2 is a front view, Fig. 3 is a plan view, Fig. 4 is an explanatory diagram of main parts, Fig. 5 is an enlarged view of part a in Fig. 4, Fig. 6 7(a) is a plan view of a three-dimensional boat shed according to an example of the present invention, FIG. 7(b) is a side view, and FIG. 8 is an explanatory diagram of an example of the conventional example. 10: Hanging frame 1l: Upper lifting frame 12: Lower hanging frame 13, 14: Support column 15 Two-boat cradle 20: Storage boat 42: Lifting device 1B: External material 4l: Portal crane
Claims (1)
立設して上、下吊枠台を構成し、上吊枠台の荷重を下吊
枠台で支承する嵌合機構を、前記上吊枠台と下吊枠台の
支柱が相互に当接する接合部に設けて着脱自在にした立
体艇庫と、立体艇庫の格納スペースに走行自在に配設さ
れ、かつ前記吊枠台の昇降装置を内設した門型クレーン
とからなることを特徴とする立体式マリーナヤード。A fitting mechanism in which the upper and lower suspension frames are constructed by erecting four props diagonally on a suspension frame with a storage boat cradle inside, and the load of the upper suspension frame is supported by the lower suspension frame. a three-dimensional boat shed, which is provided at the joint where the supports of the upper suspension frame and the lower suspension frame contact each other so as to be freely attachable and detachable; A three-dimensional marina yard characterized by consisting of a gate-type crane with internal lifting equipment.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5722089A JPH0684697B2 (en) | 1989-03-09 | 1989-03-09 | 3D Marina Yard |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5722089A JPH0684697B2 (en) | 1989-03-09 | 1989-03-09 | 3D Marina Yard |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH02236365A true JPH02236365A (en) | 1990-09-19 |
JPH0684697B2 JPH0684697B2 (en) | 1994-10-26 |
Family
ID=13049447
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP5722089A Expired - Lifetime JPH0684697B2 (en) | 1989-03-09 | 1989-03-09 | 3D Marina Yard |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH0684697B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7850412B2 (en) | 2006-09-25 | 2010-12-14 | Bec Companies, Inc. | Overhead boat storage system |
-
1989
- 1989-03-09 JP JP5722089A patent/JPH0684697B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7850412B2 (en) | 2006-09-25 | 2010-12-14 | Bec Companies, Inc. | Overhead boat storage system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0684697B2 (en) | 1994-10-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20120114417A1 (en) | Large-Scale Watercraft Storage System | |
SU837317A3 (en) | Device for reloading heavy weight cargo from shore to ship and backward | |
JPH02236365A (en) | Three-dimensional mariner yard | |
JPH05338816A (en) | Pallet type container handling gear of container ship | |
WO1990008093A1 (en) | Container crane | |
JPH03159897A (en) | Heavy cargo loading device for vessel | |
JPH0715971Y2 (en) | Marine yard equipment row | |
JP2594667B2 (en) | Three-dimensional cruiser boat and yacht storage device | |
JPS595675Y2 (en) | Ship lifting equipment | |
KR101817670B1 (en) | Carrying apparatus having the cradle for yacht, yacht parking system having the same, and yacht parking method thereof | |
JPH071471Y2 (en) | Lifting device for gate-type crane in three-dimensional boathouse | |
JPS6330638Y2 (en) | ||
JP2577990B2 (en) | Three-dimensional boathouse | |
JPS5819113Y2 (en) | floating trolley | |
JPH0427871Y2 (en) | ||
JPH05132911A (en) | Pontoon with rampway | |
CA2025464A1 (en) | Container crane | |
KR20240022037A (en) | Floating jig and method for installing support structure of offshore wind power generator using the same | |
JP2531727Y2 (en) | Small ship lifting equipment | |
JPH04183699A (en) | Small boat housing facility | |
JPS5826231Y2 (en) | module carrier | |
JPH03293484A (en) | Housing system for boat, etc. | |
JPH0285470A (en) | Boat housing equipment | |
JPS623722B2 (en) | ||
JPH02204221A (en) | Carrying device for small-size ship |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081026 Year of fee payment: 14 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091026 Year of fee payment: 15 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091026 Year of fee payment: 15 |