JPH0155884B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ＜産業上の利用分野＞ 本発明はフイルタカートリツジ及びフイルタ装
置に関し、特に濾過容量を増大させるために概ね
三角形の断面を有するフイルタカートリツジ及び
このようなフイルタカートリツジを概ね円筒形を
なす容器に複数装填してなるフイルタ装置に関す
る。

＜従来の技術＞ 一般に、フイルタ装置は、概ね円筒形のフイル
タ容器内に、流体中から不純物を濾過するための
多数の交換可能なフイルタカートリツジを装填し
てなる。典型的なフイルタカートリツジは、フイ
ルタ媒体と、この媒体のための支持体と、フイル
タ媒体の各端に装着されたエンドキヤツプとから
なる。このようなフイルタ容器は製造が容易であ
るように円筒形であるのが一般的であつて、所定
の内径を有する容器に於て濾過容量を最大限にす
るように可及的に多数の交換可能なフイルタカー
トリツジを容器内に装填し得るのが望ましい。

従来、フイルタカートリツジは概ね円形断面を
有していたが、これはフイルタ媒体のための支持
部材の形状により支配されたものである。支持部
材は、フイルタカートリツジを横切るようにして
加えられる流体圧による力に耐えられなければな
らないばかりでなく、フイルタカートリツジを容
器内に固定するためにその軸線方向に加えられる
力にも耐えられなければならない。一般に、この
ような支持部材は多孔管からなり、しばしば、軸
線方向に沿つてその内部に設けられた支持ロツド
により補強される。支持部材は、上記した横方向
及び縦方向の力に耐える十分な強度を有している
必要があり、従つて従来は支持部材の形状として
円筒形のものを用いることが最も経済的であると
考えられ、そのためフイルタカートリツジとして
概ね円筒形のものが一般的に用いられてきた。そ
の結果、ユーザーが所定の内径を有するフイルタ
容器を選択すると、用いられるフイルタカートリ
ツジの数が自動的に決定されることとなつた。し
かも、所望の濾過容器を得るようにフイルタカー
トリツジの数を定めると、それらのフイルタカー
トリツジの全体的な外径により必要となるフイル
タ容器の内径が自動的に決定された。

上記したような公知技術に基づくフイルタ装置
の欠点は、特定の内径のフイルタ容器及び所望の
濾過容量が与えられた時に、必要な数のフイルタ
カートリツジをフイルタ容器内に装填することが
できない場合があるということになる。例えば、
一般的なフイルタ容器は406mm（16インチ）の内
径を有し、一般的なフイルタカートリツジは152
mm（６インチ）の外径を有する。従つて、このよ
うなフイルタ容器内にはこのようなフイルタカー
トリツジを４つ装填し得るのみである。従つて、
４つのフイルタカートリツジによつてはこのよう
なサイズのフイルタ容器の本来得られるべき濾過
容量を達成し得ないと考える場合、このようなフ
イルタ装置はユーザーにとつて不満足なものとな
る。

上記したような公知のフイルタ装置の別の欠点
は、概ね円筒形をなす薄肉の支持部材に関するも
ので、この支持部材は、比較的小さな外力により
潰れてしまう。この欠点を解消するためには、支
持部材を厚肉化しなければならないが、それによ
りフイルタ媒体の厚さが減じられ、その濾過容量
が減少するという問題を発生する。

＜発明が解決しようとする問題点＞ このように、特定の内径のフイルタ容器に於て
所望の濾過容量を得るように多数のフイルタカー
トリツジを装填し得るように改良された形状を有
するフイルタカートリツジが望まれている。

本発明は、容器内にコンパクトに装填し得るよ
うに概ね三角形の断面を有する複数のフイルタカ
ートリツジを備えるフイルタ装置を提供すること
により上記した問題を解決せんとするものであ
る。

本発明の主な目的は、フイルタ容器と、その内
部にコンパクトに装填された概ね三角形の断面を
有する複数のフイルタカートリツジからなる改良
されたフイルタ装置を提供することにある。

本発明の第２の目的は、概ね円筒形をなすフイ
ルタ容器と、概ね三角形の断面を有する複数のフ
イルタカートリツジとを有するフイルタ装置であ
つて、円形断面を有するフイルタカートリツジよ
りも特定の内径を有するフイルタ容器内により多
数装填し得るように、前記フイルタカートリツジ
の１つの辺をフイルタ容器の内周面に対して間隔
を置いて対向するようにこれら複数のフイルタカ
ートリツジをフイルタ容器内に装填してなるフイ
ルタ装置を提供することにある。

本発明の更に別の目的は、その寸法に対して濾
過容量が最大化されたフイルタ装置を提供するこ
とにある。

本発明の更に別の目的は、概ね三角形の断面を
有する交換可能なフイルタカートリツジを提供す
ることにある。

本発明の更に別の目的は、概ね円筒形をなすフ
イルタ容器内に、スペースを節約し得るように概
ね三角形の断面を有する複数のフイルタカートリ
ツジを装填してなるフイルタ装置を提供すること
にある。

＜問題点を解決するための手段＞ 本発明のある一面によれば、流体を濾過するた
めのフイルタカートリツジであつて、両端部及び
内部通路を有すると共に流体から不純物を濾過す
るための浸透性のフイルタ媒体と、前記浸透性の
フイルタ媒体を支持すると共に流体用通路を有す
る多孔質の支持部材と、前記内部通路と連通する
ように前記フイルタ媒体にシール可能に装着され
るエンドキヤツプとを有し、前記浸透性フイルタ
媒体が互いに鋭角をなすと共に円弧状部分により
互いに接続された少なくとも３つの側面を有する
３角形断面の周面を有することを特徴とするフイ
ルタカートリツジが提供される。

本発明の別の側面によれば、概ね円筒形の内周
面を有すると共に、濾過されるべき流体を導入す
るための入口と濾過された流体を導出するための
出口とを有するフイルタ容器と、前記フイルタ容
器内に装填される個々に交換可能な複数のフイル
タカートリツジを有することにより流体を濾過す
るためのフイルタカートリツジアセンブリとから
なるフイルタ装置であつて、前記フイルタカート
リツジが、前記出口に連通する内部通路を有する
長寸の浸透性フイルタ媒体と、前記長寸の浸透性
フイルタ媒体を支持する多孔質の支持部材と、前
記フイルタ媒体の両端に装着された一対のエンド
キヤツプとを有し、前記エンドキヤツプの一方が
前記フイルタ媒体と前記容器の前記出口との間に
シール可能に配設されていると共に、前記フイル
タ媒体の前記内部通路及び前記容器の前記出口に
連通する開口を有し、前記フイルタ媒体が、概ね
平坦な３つの辺を有する概ね三角形の横断面を有
し、前記３辺の１つが前記容器の内周面に対して
ある間隔を置いて対向していることを特徴とする
フイルタ装置が提供される。

浸透性のフイルタ媒体は少なくとも互いに鋭角
をなす３つの辺を郭成するような多角形をなす外
周面を有し、濾過されるべき流体は、フイルタ媒
体、支持部材を濾過し、内部通路を経てエンドキ
ヤツプの開口を通過することとなる。

＜作用＞ 概ね平坦な３つの辺を郭成するような外周面を
有する概ね三角形断面を有するようにフイルタカ
ートリツジを構成し、これらのフイルタカートリ
ツジを、その１辺がそのフイルタ容器の内周面に
間隔を置いて対向するようにフイルタ容器内に装
填することにより、円形断面を有すると共に同一
の外周面積を有するフイルタカートリツジの場合
よりも多数のフイルタカートリツジを円筒形の容
器内に装填することができ、円形のフイルタカー
トリツジであつてもその外周面積が三角形断面を
有するフイルタカートリツジと同一であることか
ら、特定の内径を有するフイルタ容器の濾過容量
を増大させることができる。しかも、より多数の
三角形断面を有するフイルタカートリツジを円筒
形のフイルタ容器内に装填することができるた
め、容器内の流れをより均一化することができ
る。

本発明の別の利点は、支持部材をフイルタ媒体
と同様の概ね三角形の断面を有するものとするこ
とにより得られる。一般に、三角形断面の支持部
材の潰れに対する強度が円筒形の支持部材よりも
高く、従つてより高い外力に耐えることができ
る。しかも、その潰れに対する強度が高いため、
三角形断面の支持部材を、円形断面の支持部材よ
りも薄肉の部材から構成することができ、フイル
タ媒体の厚さを最大限に増大させることができ、
従つてその濾過容量を最大化することができる。

＜実施例＞ 以下、本発明の好適実施例を添付の図面につい
て詳しく説明する。

第１図に示されたフイルタ装置１０は、例えば
406mm（16インチ）の内径を有する容器１２と、
例えば152mm（６インチ）の外径を有する４つの
フイルタカートリツジ１４とを有する。この図か
ら明らかなように、４つの円筒形をなすフイルタ
カートリツジ１４を容器１２内に装填し得るのみ
で、その濾過容量が限られている。

それに対して、第２図に示された本発明に基づ
くフイルタ装置１６は、内室２０と概ね円筒形を
なす内周面２２とを有する円筒形の容器１８を有
し、この容器１８も406mm（16インチ）の内径を
有するが、この容器内には本発明に基づく６つの
フイルタカートリツジ２４が装填されている。こ
れらのフイルタカートリツジ２４は、第１図に示
された円筒形のフイルタカートリツジ１４とほぼ
同一の周面積を有する。フイルタカートリツジ２
４は概ね三角形断面を有し、その平坦な辺２６が
内周面２２に対して間隔を置いて正対方向に対向
している。容器１８内にフイルタカートリツジ２
４をこのように装填してあるため、より多数のフ
イルタカートリツジを装填することができ、フイ
ルタ装置１６の濾過容量を増大させることができ
る。フイルタ装置１６内の有効スペースが限ら
れ、従つて容器１８の内径が限られている場合、
三角形断面を有するフイルタカートリツジ２４を
用いることにより、与えられた容器１８のサイズ
に対して濾過容量を最大化することができる。

第５図〜第７図に示された実施例に於いては、
フイルタカートリツジ２４は、比較的長寸であつ
て、両端部３０，３２と、内部通路３４とを有す
るフイルタ媒体２８を備えており、薄肉の多孔板
などからなる支持部材３６が、フイルタ媒体２８
を支持するように通路３４内に配設されている。
一対の概ね三角形をなすエンドキヤツプ３８，４
０がフイルタ媒体２８の両端に装着されている。
エンドキヤツプ３８，４０は同様の構造を有し、
以下に於て一方のエンドキヤツプ３８についての
み説明する。エンドキヤツプ３８は概ね三角形の
外側フランジ４２と、相似形をなす内側フランジ
４４とこれら両フランジ間に延在する平坦部４６
とを有する。両フランジ４２，４４は、フイルタ
媒体２８と支持部材３６とからなるアセンブリの
厚さに等しい間隔を有し、適宜な接着剤４８が両
フランジ間の平坦部４６に塗布されている。フイ
ルタ媒体２８及び支持部材３６の両端部は、両フ
ランジ４２，４４間に位置すると共に、平坦部４
６にシール可能に接着され、この接合部に於ける
流体の漏洩を防止している。エンドキヤツプ３
８，４０には、ガスケツト５２が装着されている
と共に、これらエンドキヤツプ３８，４０は、概
ね三角形の開口５０をそれぞれ有する。図示され
ているように、フイルタ媒体２８は、三角形の外
周面６６を郭成するように、曲面６０，６２，６
４により互いに接続された概ね平坦な辺５４，５
６，５８を有する。

フイルタカートリツジ２４は、流体が外周面６
６からフイルタ媒体２８を通過して内部通路３４
に至るような流体の流れ方向に適合するように流
体媒体２８の内部通路３４に支持部材３６を配設
してなる構造を有する。この形式のフイルタカー
トリツジの場合、フイルタカートリツジ２４を容
器１８内に固定するために加わる軸線方向力或い
はその内外の圧力差によりフイルタ媒体２８が潰
れることのないように支持部材３６が内部通路３
４内に配設されている。

流体が内部通路３４からフイルタ媒体２８を経
て外周面６６から導出される形式のフイルタカー
トリツジの場合、フイルタ媒体２８が、その内外
に加わる差圧に耐え得るように支持部材がフイル
タ媒体の外周面６６に配設される。

フイルタ媒体２８を、他の適宜な浸透性材料か
らなるものとすることができ、例えば、フイルタ
媒体２８を、支持部材３６及びエンドキヤツプ３
８，４０を不要にするのに十分な密度と強度とを
有するようなモールド可能な樹脂材料からなるも
のすることにより、製造コストを低減することが
できる。更に、フイルタ媒体２８は、ひだを有す
るものや、ひだを有さないものや、或いは中実な
形式のものなど任意の形式のものであつて良い。
更に、辺５４，５６，５８は、平坦であるばかり
でなく、外向きに凸形としてフイルタ媒体２８の
潰れに対する強度を尚一層増大させることもでき
る。

本発明に基づくフイルタ装置に於ける流体は任
意のものであつて良く、濾過されるべき不純物も
固体もしくは液体の任意の粒度を有する異物であ
つて良い。

エンドキヤツプ３８，４０は、フイルタ媒体２
８に所要の構造的強度を与えるべく支持部材３６
を補助するものであれば、エポキシ、ポリエステ
ル、その他の樹脂材料、金属材料、繊維質材料な
ど任意の材料からなるものであつて良い。更に、
ガスケツト５２はフイルタカートリツジ２４と共
に用い得る任意の材料からなるものであつて良
い。

第２図に示されたように容器１８内にフイルタ
カートリツジをコンパクトに装填するためには、
容器１８の内径Ｒ（第２図）と、辺５４，５６，
５８の長さＬ（第６図）と曲面６０，６２，６４
の曲率半径R0との間に次のような関係があるこ
とを要する。

2πR＝2πR0＋3L 上記した関係に基づきフイルタカートリツジ２
４を選択することにより、フイルタカートリツジ
２４を第２図に示されたようにして容器１８内に
配設することができる。この数式は、152mm（６
インチ）の外径を有する標準的な円形断面を有す
るフイルタカートリツジに対して、例えばカート
リツジ２４のように三角形断面を有するフイルタ
カートリツジの辺５４，５６，６８の長さを求め
るために用いられる。

第３図及び第４図に示されているように、本発
明に基づくフイルタ装置１６は、第２図に示され
たものとは異なる配列を有するものであつて良
く、前記フイルタカートリツジ２４よりも横方向
の寸法が小さい三角形断面を有する複数のフイル
タカートリツジ７２を有するフイルタカートリツ
ジアセンブリ７０を備える容器１８からなるもの
であつて良い。フイルタカートリツジ７２は、寸
法が若干異なる以外は前記したフイルタカートリ
ツジ２４とほぼ同様の構造を有する。容器１８は
４本の支脚７４を有するが、その内の２本のみが
図示されており、容器１８の両端部７６，７８が
外向きに凸形をなしている。容器１８は、更に端
部７６に固着された端板８０を有し、この端板８
０に設けられた複数の開口８２により、容器内室
２０を、端板８０と端部７６との間に郭成された
出口室８４に連通している。出口室８４は、濾過
された流体を導出するため出口８６に連通してい
る。容器１８の入口８８は、濾過されずべき流体
を内室２０に導入する。同様の構造を有する複数
のフイルタカートリツジ７２が、ガスケツト５２
及びエンドキヤツプ３８を介して、端板８０の開
口８２の外周に同心的にかつ密接して当接してい
る。カートリツジ７２は、容器の他端７８に固設
された押え板９０により直立状態にて保持され、
押え板９０に設けられた円形の窪み９２内に受容
されたガスケツト５２を介してカートリツジ７２
の上端が押え板９０に当接している。カートリツ
ジ７２を容器１８内に固定する方法は種々あり、
その一例が米国特許第4320005号公報に記載され
ている。

第４図に示されたように、カートリツジ７２
は、第２図に示されたように容器１８内に装填さ
れるべく上記式に従つて形成されていないため、
カートリツジ７２の内側の頂点は概ね円形の空間
を郭成することから、この空間内にカートリツジ
７２を配設することができる。第２図に示された
実施例と同様に、各カートリツジ７２の１つの平
坦な辺が、容器１８の内周面２２に対して僅かな
間隔を置いて対向していることにより、その内部
の空間を最大限に利用することができる。

本実施例のフイルタ装置の動作に際して、濾過
されるべき流体は入口８８から内室２０内に導入
され、フイルタ媒体２８を通過することにより濾
過される。濾過された流体は、多孔板からなる支
持部材３６を通過して、内部通路３４に達し、下
向きに流下しエンドキヤツプの開口５０を通過し
た後、開口８２を経て出口室８４に至る。開口８
２は、三角形をなすガスケツト５２に適合するよ
うに三角形をなしている。濾過された流体は、出
口室８４から出口８６へと導出される。

支持部材３６をカートリツジ７２の外周面６６
に取着することにより逆向きの濾過を行なうこと
ができ、その場合濾過されるべき流体は出口８
６、出口室８４、内部通路３４を経て、フイルタ
媒体２８を通過し、対応する支持部材３６を通過
した後に、入口８８から容器１８外に導出される
逆向きの経路を辿ることとなる。

第８図はフイルタカートリツジ９３の別の実施
例を示すもので、フイルタ媒体９４が概ね三角形
をなす外周面を有するが、その両端間に延在する
内部通路９６が概ね円形断面を有する。概ね円形
な断面を有する多孔板材からなる支持部材９８
が、フイルタ媒体９４の内周面に当接するように
通路９６内に装着されている。この変形実施例の
ためのエンドキヤツプは、概ね三角形の外側フラ
ンジ４２と、概ね円形な内側フランジ１００と、
これら両フランジ間に位置する概ね円形なガスケ
ツト１０２とを有する。本実施例の場合も、フイ
ルタ媒体９４及び支持部材９８が、両フランジ４
２，１００間にて密封状態にて固着されている。
更に、内側から外側に向かう流体の流れに適合さ
せる場合には、フイルタカートリツジ９３はその
外周面に概ね三角形の断面をなす支持部材３６を
有することとなる。

本発明の概念は、容器１８内にコンパクトに装
填可能な多角形の断面を有する異なる形式のフイ
ルタカートリツジをも包含するものである。その
ようなフイルタカートリツジの１つとして、第９
図に示されたように、少なくとも３つの辺１０
６，１０８，１１０が互いに鋭角をなすような概
ね台形の断面を有するものである。このようなフ
イルタカートリツジを第２図に示されたように、
その辺１１０が容器の内周面２２に対向するよう
に容器１８内に配設することができる。上記した
フイルタカートリツジはいずれも交換可能なもの
である。他の形式のフイルタカートリツジとし
て、五角形、六角形、八角形その他の幾何学的形
状を有するものを用いることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は従来形式のフイルタ装置の横断面図で
ある。第２図は本発明の一実施例の横断面図であ
る。第３図は本発明の第２の実施例を一部破断し
て示す縦断面図である。第４図は第３図の４−４
線について見た横断面図である。第５図は本発明
に基づくフイルタカートリツジを一部破断して示
す斜視図である。第６図は第５図の６−６線につ
いて見た横断面図である。第７図はフイルタカー
トリツジの一端部の縦断面図である。第８図は本
発明に基づく変型実施例としてのフイルタカート
リツジの横断面図である。第９図は本発明に基づ
くフイルタカートリツジの更に別の変型実施例を
示す横断面図である。 １０……フイルタ装置、１２……容器、１４…
…フイルタカートリツジ、１６……フイルタ装
置、１８……容器、２０……内室、２２……内周
面、２４……フイルタカートリツジ、２６……側
面（辺）、２８……フイルタ媒体、３０，３２…
…端部、３４……内部通路、３６……支持部材、
３８，４０……エンドキヤツプ、４２，４４……
フランジ、４６……平坦部、４８……接着剤、５
０……開口、５２……ガスケツト、５４，５６，
５８……側面（辺）、６０，６２，６４……曲面、
６６……周面、７０……カートリツジアセンブ
リ、７２……フイルタカートリツジ、７４……支
脚、７６，７８……端部、８０……端板、８２…
…開口、８４……出口室、８６……出口、８８…
…入口、９０……押え板、９２……開口、９４…
…フイルタ媒体、９６……内部通路、９８……支
持部材、１００……フランジ、１０２……ガスケ
ツト、１０６，１０８，１１０……辺（側面）。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 流体を濾過するためのフイルタカートリツジ
   であつて、 両端部及び内部通路を有すると共に流体から不
   純物を濾過するための浸透性のフイルタ媒体と、
   前記浸透性のフイルタ媒体を支持すると共に流体
   用通路を有する多孔質の支持部材と、前記内部通
   路と連通するように前記フイルタ媒体にシール可
   能に装着されるエンドキヤツプとを有し、前記浸
   透性フイルタ媒体が互いに鋭角をなすと共に円弧
   状部分により互いに接続された少なくとも３つの
   側面を有する３角形断面の周面を有することを特
   徴とするフイルタカートリツジ。 ２ 前記内部通路と前記支持部材とがそれぞれ互
   いに鋭角をなす概ね平坦な少なくとも３つの面を
   郭成する同様の３角形断面を有し、しかも前記エ
   ンドキヤツプが、前記と同様の３角形状を有する
   一対の同一軸線方向に突出しかつ一方が他方を内
   包するようなフランジ部材を備え、前記フイルタ
   媒体及び前記支持部材の端部が前記両フランジ部
   材間にシール可能に挟着されていることを特徴と
   する特許請求の範囲第１項に記載のフイルタカー
   トリツジ。 ３ 前記支持部材が前記内部通路内に位置してお
   り、前記支持部材及び前記内部通路が概ね円形断
   面を有し、しかも前記エンドキヤツプが、同一軸
   線方向に突出しかつ一方が他方を内包するような
   一対のフランジ部材を備え、外側のフランジ部材
   が前記と同様の３角形断面を有し、内側のフラン
   ジ部材が前記と同様の円形断面を有し、前記フイ
   ルタ媒体及び前記支持部材の端部が前記両フラン
   ジ部材間にシール可能に挟着されていることを特
   徴とする特許請求の範囲第１項に記載のフイルタ
   カートリツジ。 ４ 概ね円筒形の内周面を有すると共に、濾過さ
   れるべき流体を導入するための入口と濾過された
   流体を導出するための出口とを有するフイルタ容
   器と、前記フイルタ容器内に装填される個々に交
   換可能な複数のフイルタカートリツジを有するこ
   とにより流体を濾過するためのフイルタカートリ
   ツジアセンブリとからなるフイルタ装置であつ
   て、 前記フイルタカートリツジが、前記出口に連通
   する内部通路を有する長寸の浸透性フイルタ媒体
   と、前記長寸の浸透性フイルタ媒体を支持する多
   孔質の支持部材と、前記フイルタ媒体の両端に装
   着された一対のエンドキヤツプとを有し、前記エ
   ンドキヤツプの一方が前記フイルタ媒体と前記容
   器の前記出口との間にシール可能に配設されてい
   ると共に、前記フイルタ媒体の前記内部通路及び
   前記容器の前記出口に連通する開口を有し、前記
   フイルタ媒体が、概ね平坦な３つの辺を有する概
   ね三角形の横断面を有し、前記３辺の１つが前記
   容器の内周面に対してある間隔を置いて対向して
   いることを特徴とするフイルタ装置。 ５ 前記内部通路と前記支持部材がいずれも概ね
   三角形の横断面を有することを特徴とする特許請
   求の範囲第４項に記載のフイルタ装置。 ６ 前記エンドキヤツプが概ね三角形をなし、か
   つ前記エンドキヤツプの前記開口が概ね三角形を
   なすことを特徴とする特許請求の範囲第５項に記
   載のフイルタ装置。 ７ 前記エンドキヤツプが概ね三角形をなし、か
   つ前記エンドキヤツプの前記開口が概ね円形をな
   すことを特徴とする特許請求の範囲第５項に記載
   のフイルタ装置。 ８ 前記内部通路及び前記支持部材がいずれも概
   ね三角形の横断面を有し、前記エンドキヤツプ
   が、同一軸線方向に突出する一対のフランジ部材
   を有し、前記両フランジ部材が概ね三角形をな
   し、前記両フランジ部材間に前記フイルタ媒体及
   び前記支持部材の両端部がシール可能に挾着され
   ていることを特徴とする特許請求の範囲第４項に
   記載のフイルタ装置。 ９ 前記内部通路及び前記支持部材がいずれも概
   ね三角形の横断面を有し、前記エンドキヤツプ
   が、同一軸線方向に突出する一対のフランジ部材
   を有し、前記フランジ部材の一方が概ね三角形を
   なし、その他方が概ね三角形をなし、前記両フラ
   ンジ部材間に前記フイルタ媒体及び前記支持部材
   の両端部がシール可能に挾着されていることを特
   徴とする特許請求の範囲第４項に記載のフイルタ
   装置。